Tourismus. Nuernberg

Home , Ahorntal, Aurachtal, Berngau, Burgsalach, Deining, Dormitz

a. Forst Laineck nach Hassfurt nach Schweinfurt nach Bayreuth, Hof zur A 70 Heinersreuth Kemmern Merkendorf Staffelbach Straßgiech HALL- Gundelsheim BAYREUTH Oberhaid Drosendorf 22 Trossenfurt STADT 70 Königsfeld Donndorf Unt.- Tiefen- 70 Memmels- HOLLFELD Schönfeld Kirchaich Viereth- ellern Obernsees Eckersdorf Trunstadt dorf Mistel- Mistelgau 22 Priesendorf Bischberg Litzendorf bach

Pödel- nach Kemnath Dankenfeld Trabels- Tütschen- 22 Neuhaus dorf GAUSTADT dorf Brunn Plösen Pitters- Gesees gereuth dorf Geisfeld Lisberg BAMBERG Aufseß Plankenfels Hummeltal Emt- Prölsdorf Walsdorf Glas- mannsberg Main-Donau- hütten Zeegendorf Teuchatz 2 Heiligenstadt 9 Haag 85 Schönbrunn Steinsdorf Stegaurach Wernsdorf i.Steigerwald i.OFr. WAISCHEN- Strullen- Wüsten- FELD CREUSSEN m Ampferbach dorf Freiahorn Pettstadt Kanal 73 stein Schwürz Unter- Kirchahorn Trockau 22 Reundorf Ahorntal Prebitz Burgebrach Seigendorf leinleiter Engel- Stappenbach Frensdorf Hirschaid Gunzendorf Schnabel- Streitberg Muggendorf Ober- waid mannsreuth t ailsfeld Sassan- Drügendorf sen Hohen-

nach Würzburg Herrnsdorf Buttenheim ie Wiesenttal Röbers- Alten- W Reichmanns- Sambach fahrt mirsberg dorf dorf dorf 505 Breitenbach 470 POTTEN- Reiche Ebrach Eggolsheim Thurndorf Steppach EBER- Göß- STEIN Körbel- SCHLÜSSEL- Pommers- Kauernhofen MANNSTADT Wachenroth felden Schnaid Pautzfeld weinstein dorf FELD Weilers- Pretzfeld Troschen- Mühlhausen Hallerndorf reuth Bammers- bach Willersdorf dorf PEGNITZ 3 Kühlenfels Bucken- Kirch- nach Eschenbach hofen FORCHHEIM ehrenbach Schwein- Kleingesee Regenthal 470 Adelsdorf thal Waidach Bronn nach Würzburg HÖCHSTADT Wiesen- a.d.Aisch Burk Geschwand 85 470 thau Michelfeld Lonnerstadt Leutenbach Egloffstein Heroldsbach Ober- 2 AUERBACH Zeckern Gosberg i.d.OPf. Vesten- Gremsdorf Mittel- BETZEN- bergsgreuth Neuhaus Thurn Hausen Pinzberg ehrenbach trubach STEIN P Hemhofen eg Kersbach Kunreuth n Uehlfeld Wellerstadt itz Herzlich willkommen in Nürnberg Welcome to Nuremberg BAIERS- Hiltpoltstein Rauschen- Röttenbach

Poxdorf nach Sulzbach-Rosenberg Rohen- Klein- DORF Effeltrich berg Igelsdorf Plech Mosen- saas Großen- seebach Ermreuth Sie haben Fragen rund um Nürnberg und suchen jemanden, der You have questions about Nuremberg and are looking for Dachsbach Langen- berg seebach Möhren- Bräunings- GRÄFENBERG Spies Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht? Dann sind Sie bei uns genau someone to give you personal advice and practical support in sendelbach Hetzles Aisch dorf hof Atzels- Großengsee 85 Gerhards- Heßdorf Dechsen- Neunkirchen Igensdorf Weißenohe Schermshöhe richtig! Wir bieten Ihnen individuelle Beratung und Unterstützung planning your trip? Then you have come to the right place! hofen Weisendorf dorf berg Marloff- Neuhaus Buben- a.Brand Großen- reuth stein Petten- Hütten- VELDEN a.d.Pegnitz Königstein bei der Reiseplanung. Erleben Sie mit unseren abwechslungsreichen We will help you discover the fascinating diversity of Nuremberg Buch Spar- buch 9 siehe Utten- siedel bach Hormersdorf Ober- Hammer- Kosbach dorf reuth Klein- Angeboten die faszinierende Vielfalt Nürnbergs. with our varied offers. reichenbach bach AusschAusschnitt Simmelsdorf Hartenstein Aurachtal Dormitz sendelbach Forth Osternohe Brunn Falkendorf ErlangenErlange Buckenhof Herpersdorf Münch- Haundorf Frauen- Ober- Brand Eckental Bondorf Wilhelmsdorf aurach aurach ERLANGEN schöllenbach Eckenhaid Bullach Artelshofen Eschen- Herrn- HERZOGEN- Kalchreuth Eschenau Schnaittach Kirchen- felden neuses sittenbach Gerne beraten wir Sie im Vorfeld Ihrer Reise: We are happy to advise you before you start your trip: AURACH Niedern- Elters- Tennenlohe Vorra dorf 2 Hirschbach Emskirchen Hagen- Hütten- dorf Neunhof büchach dorf Asperts- 8 TuchenbachOber- Herolds- Neukirchen Puschendorf Reutles hofen Eschenbach b.Sulzb.-Rosenbg. Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg michelbach 4 berg Neunkirchen Speikern Etzelwang Vach 73 LAUF a.Sand Reichen- nach Bad Windsheim Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Frauentorgraben 3, 90443 Nürnberg Veitsbronn Rothen- 3 a.d.Pegnitz schwand HERSBRUCK Hohenstadt LANGEN- Siegelsdorf berg STADELN BOXDORF Pommels- Tel. +49 911 2336-0 Tel. +49 911 2336-0 ZENN NEUNHOF Ottensoos

brunn Rosenberg nach Sulzbach- Rückersdorf 14 14 Eschenbach Seukendorf siehe Ausschnitt [email protected] [email protected] Burg- FÜRTH Schönberg Henfen- Happurg 8 Nürnberg Behringers- 14 Weigendorf Markt farrnbach dorf feld Ellenbach tourismus.nuernberg.de tourismus.nuernberg.de Wilhermsdorf RÖTHENBACH Förrenbach Erlbachn siehe a.d.Pegnitz Zen Cadolzburg Schwaig Engelthal Ausschnitt 3 b.Nbg. Wir sind für Sie da: We are there for you: Fürth WÖHRD Diepersdorf Kainsbach Fürnried Wachendorf Illschwang Montag bis Freitag von 8 bis 17.30 Uhr Monday to Friday from 8 am to 5.30 pm Kirch- NÜRNBERG Leinburg Offenhausen Thalheim farrnbach ZIRNDORF Amberg 9 nach nach Winters- SCHWEINAU Birgland Ammerndorf OBER- Weißenbrunn Alfeld dorf 4 Brunn

Rothnburg FISCHBACH ASBACH 8 b.Nbg. Ungelstetten 6 Dietenhofen Köblitz nach Wernberg- Tourist Information MOOREN- 6 Sie sind schon in Nürnberg? Tourist Information am Already in Nuremberg? Groß- STEIN Schwend Roßtal EIBACH 73 BRUNN habersdorf ALTDORF Ballerts- Hier finden Sie uns: Hauptmarkt You will find us here: main market square Moosbach b.Nürnberg Herpers- hofen Bürglein Raitersaich Großweis- Röthenbach Winkelhaid Hagen- Stöckels- Hauptmarkt 18 Hauptmarkt 18 mannsdorf dorf Worzeldorf Feucht Tourist Information in der Tourist Information at Wolkers- b. St. Wolfgang Rummels- hausen berg

Bruckberg berg nach Amberg Buch- Regelsbach Dietersdorf dorf Kornburg Rasch Lauterhofen Kastl NÜRNBERG INFO Öffnungszeiten: NÜRNBERG INFO Monday to Saturday HEILS- 2 Ochenbruck schwabach siehe Gsteinach Sindlbach Groß- BRONN 14 Gusten- KATZWANG Königstraße 93 Montag – Samstag 9 – 18 Uhr, Königstraße 93 from 9 am to 6 pm haslach AusschnittAuss Wendelstein Schwarzen- Burgthann Schwarzen- Litzlohe felden Groß- bruck 8 bach Mai-Okt.: Sonntag 10 – 16 Uhr May-October Sunday 10 am to 4 pm Gleitzen- Rohr Unter- SchwabachSchw Grub Weißen- schwarzenlohe Pfeifferhütte 2992 Utzenhofen Öffnungszeiten: Monday to Saturday nach dorf Ober- Berg bronn reichenb. Pilsach 6 Unter- Ansbach Petersaurach Dechendorf SCHWABACH Penzendorf Leerstetten ferrieden b.Neumarkt Laaber Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Zum Christkindlesmarkt: from 9 am to 7 pm During the Christmas market Schwanstetten Haag Montag – Samstag 9 – 19 Uhr Sundays and public holidays Monday to Saturday from 9 am to 7 pm Wollersdorf Postbauer- 3 Sonn- und Feiertage 10 – 16 Uhr Sachsen Rednitz- Pyrbaum Heng Alberts- b.Ansbach Neuen- Kammerstein hembach Schwand Pölling Unter- hofen Sonntag 10 – 19 Uhr from 10 am to 4 pm Sunday 10 am to 7 pm b.Nürnberg Immeldorf dettelsau wiesenacker Lichtenau Fränk. Rezat Ober- 466 Barthelmes- Seligenporten Woffen- Pfaffenhofen bach NEUMARKT nach Heilbronn Bechhofen aurach Allersberg Pavels- i.d.OPf. WINDSBACH Büchenbach bach Unser Service: Our service: ROTH Günching WOLFRAMS- Berngau 8 • Kompetente Beratung zu allen Tourismus- und Verkehrsfragen • Competent advice on all questions of tourism and transport Möning ESCHENBACH Lengen- nach ABENBERG Rothaurach Reicherts- feld • Insider-Tipps • Insider tips Aurach Wasser- Sengenthal Deining Mittel- Eckers- hofen VELBURG nach Regensburg • Kartenvorverkauf für Stadtführungen und Museumstheater • Advance ticket sales for guided tours and theater in museums mungenau Ober- mühlen Ebenried eschenbach Rittersbach steinbach MERKEN- • Kostenloses Informationsmaterial • Free information pack Weiden- Mörsdorf bach DORF FREYSTADT Obererl- Georgens- • Kostenlose Hotelvermittlung • Free hotel booking service gmünd Rednitz Thannhausen Eichenhofen nach Ansbach bach Bernlohe 13 Haundorf Kalben- SPALT HILPOLT- Sulzbürg Batzhausen • Souvenirs • Souvenirs ORNBAU steinberg STEIN Mecken- Main-Donau- Groß- Jahrsdorf hausen Mühlhausen • NÜRNBERG CARD + FÜRTH • NÜRNBERG CARD + FÜRTH Büchel- weingarten Sulzkirchen Muhr berg Forchheim Kanal Seubersdorf … und noch vieles mehr! Überzeugen Sie sich selbst! ... and much more! Come see for yourself! a.See Absberg Mühl- i.d.OPf. Gräfen- stetten Röttenbach Altmühl- Schlungen- hof steinberg Enderndorf Weinsfeld Erasbach Pollanten 2 Daßwang see Brombachsee nach Regensburg HEIDECK Burg- Eysölden griesbach 299 Wissing Unter- Ramsberg Pleinfeld 9 wurmbach GUNZEN- Offenbau Obermässing Cronheim HAUSEN Pfofeld BERCHING Alfers- W Aha eiße Laaber Laibstadt hausen 466 Theilenhofen Breitenbrunn Ettenstatt Thalmässing Stopfenheim Bergen Gnotzheim 13 ELLINGEN Sammen- Ober- Höttingen Pfraunfeld Kevenhüll mögersheim heim Alesheim Wengen Dittenheim Weimers- GREDING Geils- heim WEISSENBURG Nennslingen DIETFURT heim i. Bay. BEILNGRIES a.d.Altmühl Thonlohe Trommets- Holzingen Burgsalach Ostheim Meinheim Ober- Grafenberg Heidenheim heim hochstatt Haunstetten Töging Emetzheim (Altmühl) Markt Raitenbuch Paulus- Westheim Berolzheim 2 hofen Kinding Dettenheim 13 Titting Irfersdorf Hechlingen Enkering 0 10 km a.See Wettelsheim nach Oettingen i. Bay. nach Donauwörth nach Ingolstadt nach München tourismus.nuernberg.de

10 11 Entdecken Sie Nürnberg mit unseren Erlebnispaketen

Suchen Sie sich in dieser Broschüre Ihr Wunschhotel aus und genießen Sie mit einem der folgenden Erlebnispakete Nürnberg von seinen schönsten Seiten.

Enjoy Nuremberg with our Discovery Packages

Select your desired hotel in this brochure and enjoy the most attractive aspects of Nuremberg with one of the following discovery packages.

„Die Meistersinger von Nürnberg“ The Mastersingers of Nuremberg Nürnbergs verpflichtende Hopfen & Malz – Kultur mit Genuss Vergangenheit Nürnberger Biergeschichte Erleben Sie die Museumsvielfalt mit rund 50 Museen in der Städteregion Nürnberg und lassen oder „Nürnberg spielt Wagner“ or “Nuremberg plays Wagner” Die Zeit von 1933 bis 1945 beschreibt das dun- Besuchen Sie die Nürnberger Unterwelt, in der die bei einer Kaffeepause die Seele baumeln. kelste Kapitel der Stadt Nürnberg. bis heute die feinen Spezialitäten aus Hopfen Das Dokumentationszentrum Reichsparteitags- und Malz gelagert werden. Ob Helles, Dunkles Leistungen: Nur einer einzigen Stadt komponierte der gleichermaßen Richard Wagner composed an opera for only one city in gelände und das Memorium Nürnberger Prozesse oder Rotbier – hier ist für jeden Geschmack zeigen die Auswirkungen des Regimes auf die etwas dabei. • die NÜRNBERG CARD + FÜRTH: verehrte wie angefeindete Neuerer Richard Wagner eine the world: Nuremberg. To celebrate his 200th birthday and Stadt Nürnberg und seine Bürger. freier Eintritt in alle Museen und Sehenswür- Leistungen: digkeiten, sowie freie Fahrt mit den öffent- Leistungen: lichen Verkehrsmitteln an zwei aufeinander Oper: Nürnberg. Zu seinem 200. Geburts- und 130. Todes- commemorate the 130th anniversary of the death of this • Führung durch die historischen Felsengänge folgenden Tagen • Eintritt in das Dokumentationszentrum Reichs- und die Hausbrauerei Altstadthof • eine Tasse Kaffee, Cappuccino, Tee oder Kakao jahr präsentiert die Stadt Nürnberg einen Veranstaltungs- idolized and reviled innovator, the city of Nuremberg will parteitagsgelände • Bierprobe mit zwei Sorten hausgebrautem und ein Stück Kuchen, Torte oder Strudel • Eintritt in das „Memorium Nürnberger Prozesse“ Bier im 0,2 Liter Probierkrug • Essen à la carte – Verzehrgutschein über 15 € reigen rund um die Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“. stage a series of events focusing on the opera „The Master- • Kurzführer „Reichsparteitagsgelände • Deftige fränkische Brotzeit mit Krustenbrot in einem Restaurant in der Nürnberger Nürnberg“ • ein Glas Bockbierbrand aus der Destille singers of Nuremberg“. Altstadt

Wagner-Highlights 2013 „Nuremberg‘s Obligation Hops and Malt Culture and Cuisine Opern von Richard Wagner Open Air Konzert Ausstellungen Exhibitions to the Past“ im Staatstheater Nürnberg Open Air Concert Visit underground Nuremberg where fine special- Experience the variety of museums with over ties made from hops and malt are stored even 50 museums in Greater Nuremberg and give The period from 1933 to 1945 represents the today. Whether it is pale ale, dark beer or a red your soul a treat by having a coffee break. Wagner operas | 25 Juli / July 25 | 18. Jan bis 17. April | 21 Feb bis 2. Juni | 16. Mai bis Mitte Juli darkest chapter of Nuremberg’s past. beer – there is something for everyone’s taste. Jan 18 to Apr 17 Feb 21 to June 2 May 16 until the The documentation centre Nazi Party Rally at the Nuremberg State Theater Der Hauptmarkt wird The package includes: middle of July Grounds and the Memorium Nuremberg Trials zur „Festwiese“ aus „Wagner – Meister- „Wagner - The package includes: shows the effects of the regime on the city of • the NÜRNBERG CARD + FÜRTH (two days of „Die Meistersinger Singer - Sachs“ Nürnberg - „Götterdämmerung | 12. + 20. Januar / January Nuremberg and on its citizens. • a tour through the Felsengänge (underground free admission to all museums and attractions von Nürnberg“ Meistersinger“ - Ludwig II“ Hans Sachs, Richard rock-cut cellars) and Altstadthof brewpub in the municipal area as well as free travel on „Tristan und Isolde“ Bayerische Landes- Public Performance Wagner und der Die handgeschriebene The package includes: • beer tasting of two different kinds of home all public transport) ausstellung of the Meister- Nürnberger Partitur der Oper brewed beer in 0.2 liter beer mugs • a cup of coffee, cappuccino, tea or cocoa and | 1.+10. Feb, 3.+10.+24. März / March • admission to the Documentation Centre singer‘s „Proces- Meistersang „Twilight of the • a hearty Franconian „Brotzeit“ (bread, cold a piece of cake, pastry or strudel The handwritten Nazi Party Rally Grounds „Der fliegende Holländer“ sion of the Guilds“ Gods - Ludwig II“ cuts and cheese on a wooden plate) • an à la carte meal - a meal voucher for € 15 „Wagner – Master- original score of the • admission to the Memorium Nuremberg Trials finale at the main Bavarian State • a glass of bock beer brandy from the distillery in a restaurant in the Old Town of Nuremberg Singers - Sachs“ opera • short guide book „Nazi Party Rally Grounds in | 7. +14. Apr, 5. + 30. Mai/May market square Exhibition Nuremberg“ Hans Sachs, Richard „Die Meistersinger von Nürnberg“ Germanisches Wagner and the DB Museum Nürnberg Staatsphilharmonie Nationalmuseum Nuremberg Meister- German Railway | 30. November / November Nürnberg sang Museum State Philharmonic ab / from ab / from ab / from Premiere „Das Rheingold“ Orchestra Stadtmuseum

Fembohaus | Fembo 30,-Euro 30,-Euro 57,-Euro House City Museum

12 www.nuernbergspieltwagner.de 13 Roritzer- K

a W nach Erlangen nach Erlangen,

u Boxdorf r P T u t Bamberg, Würzburg a

S l u r i b 12 s Braunsbach B

l c z raunsbacher . a t e Weg Bucher o h - N-NORD

Zeile E FGH l t c e - feld- R

str y h Gärten h.d.V. Hoppertstr. Reuterstr. r Schonhover- a b . ABCDtr t - s Buchenbühl Bucher Lan h - s r. dgraben au st s t Rennweg b 25 e r - 3 r Lob- . r B e g o- lederer- Roh- Sandrart- str. Hastverstr.

m erstr. u - Jagd- str. str. i ga e c E h h Pirckheimer- str. k rla singer- Laben- Pirc str. er Flughafen Nürnberg r - - n . s Buch wolf- t e r r u g r H Haller- e h t t er t Arndtstr. t R g au str. zum AK-Nürnberg s u Kraft- str. e str. e r e Friedrich- str. . w e s p Frauenholzstr. t r n t Wieland- str. r n 46 s h . l t 10 c Schwan- s Flughafen l Palmpl. e r l . t - a ne Max- t Stuck- l

t r ha K Ketzelstr. es to - e Jo nn V r A r o - g g e S Leuchs- r . p häußerstr. S e ab elin r- gfeld rl-S Almoshof Str. en r R to str. We tr. Adam- K x Am r. str. a g t J str. M Veillodter- str. s o r G . V tr A h - s . e r r r s a l o t ü a tn xt m n e a b n s M o n d Innere r i t . s l s elstein- Ziegelstein o m e a r ieg - r t h Z Hallerstr. - be c Höfles o gra n e n s fe St. Johannis h s s a Fe r tr Lange s u ld e H Treibbergasse - . a r a uop- str. Rudolph- 1 Frommannstr. G er g 1 up s 37 as t t L se s - Bierweg ange pt- S r Hau t . Universität r n öfleser tr. . Vestnertormauer H e Campestr. e J Lenbachstr. Loher f B 5 21H Lohe a 5 o u a Kaiserburg h s rg b. Söldnersg. Paniers- S up h s O Erl.-Nbg. g c t t 2 s r s

h t u . r a m Sieben . l Mummen- str. Schnepfenreuth a n ie platz F n e t- Beim Tier- e Äuß. H g Unt. Zeilen . 33 il r

s (WiSo) t

s Grund- hoffstr. p t i Weigel- Webers- friedhof s A . s Bierweg S n - s s gärtnertor m r herrn- o tr t . l . a e r t e a gäß. Schnepfenreuther Graben s - Laufer Pl. s s s Am Johannis- g platz St n t d g a e e n O Öl e r arienberg- Z Ziegelstein b s g M M i e s

r Laufer Tor ar i b g e s e st ie n i r. n r . s a e berg e Riesenschritt g h - e S l e in e h e e

- s Hirsc e c g l c h f r

A.-Dürer-Str. h a n t a e g h b f r. str. St. r m i t L g u

b z h S l l e

ü i e d Landauer- u e e e s S a - Bergstr. d s l c r we M - ga Brunnen-i i u gäß. h W y d - a R ß s Sc Univ.- S a en s g. ro i t r a - Rathenau- 4 B G n 45 P S m r n ür nbe r g n . l ü a g m Schm.- gasse op t h Joh G. S pe Bamberger r. r n r l Harmoniestr. s Ob. Krämersg. schm re e s tr 24 chlickenhof u e o t t . Kupfer- Loher h g e l- gasse e t e r r ps z e ö i e H t M e Neutor S r n ß Egidien- gasse platz t u hof tr. b u S - a . Ä - ang- s 26 r Moos Unt. Äuß. Laufer G.ieds- t d e l e l le g A s ner Schlagturm ave o Rad- platz sh T Wilhelm Agnesg. Al.- r m r r e Innerer M - platz u H Kleinweiden- N Neutor- Dürer- Laufer Nunnenbeckstr. Poppenreuth Volkspark Marienberg brunneng. ünzpl.

Unt. K.-g. Laufer Pl.

- B s

zgas Laufertormauer

r n t Lammsg. Pl. Büttners- ü s

Halbw.-g. There- M e r

str. Kriegsopfer- . o Rathenau- Schafhof gasse fer mühle t Füll sienpl.Inn. Lau Inn. Cramer- Thon Kleinreuth 28 Ob. Talg. wiese u Glöckl.-g. H siedlung Irrerstr. Theresienstr. Gasse e Beckschlager- a S Cuxhavener S e g s n t t enb er Juden Klett-Str. s r. r. h.d.V. ri u b - s - a c Sebalder Pl. a . E k N s r - Herrnhütte Pegnitz Leonh.- g t r 16 Bindergasse -S r M Herrnhütte Obstmarkt l Weinmkt. gasse e n l Rotschmieds- b e . Schm Fünferpl. R Äuß. Georg-Stro e a Am i gäß. B s n erberg Karl- e o C M i Hallertor e g Platners- n r ö a e g P ß Unt. s gäß. Stelzen- c f 32 e Hallertor G i s a rk f ik lerstr. Wink- e k i e gasse n e m l tä r r s a gasse ta e c gasse r k R a W .- a l b e - e Klingenhof dorff- Schul- in- Treu- Str. r r- Eichen t n Maxplatz Rat- art g a - e Listenhof r K S Kilian- str. str. gäß. M g s Wetzendorf Kilian str. Erlenstegen e hauspl. le tr . tr - r s rs Schusterg. Spitzenberg . r . - t Grübelstr. g g Wein- Tu Cramer- t t ieslin r. c u r t S K . b he - Nordostbf. tr t Obstgasse r traubeng. Waag- - b S . S Näge- r r Spitalhof

Sebald t D r Augus- Schmauseng. o s e r e n . u . t ts a s . ia r 4 gasse t r r n c t r t r. . t i h e e Heugäßchen Großreuth Klett-Park s S he e r r leinspl. r er t Wetz M r tinerstr. d n Hans- d ls en weg Th . st e r o do u tr str Studenten- Keßlerstr. h.d.V. s r. g Kaspar- n Gass Am Sand e e Schniegling H rfe S Schleif- M m ersb Erlenstegen ue H r t o e tn e e r N u f r Haupt- Sachs-G. . m nb a r 14 Fischerg. NÜRNBERG r l g werk B ring m

. r e e Tuc hg. ette H s r P Hauser-Pl. W Hoher u rg h e g K o Engelsg. S ar Nord- ring d- in t n str. Hans- c t 4R r e o Ploben- hnieg en No k u - n t Unt. Kr.-g. Zw. d. markt linger s r term e r - Steg Hübnerstor a tr Güterbhf. Biele- g a r n . n R t hofstr. nach Erlangen, i y u t . r tp a s e m Sachs-Pl. Hint. Insel o tr g M Fleisch- L d a B e N-Nordwest l . t e l a yrs Steinplatte s H a s ittl.Kreuzg. Trödel- ass n t n g S o l e c z bänken ita str. Str. W rle Bamberg, Würzburg Bamberg, 13 g r tr. h p NÜRNBERG/FÜRTH B e E

- a e Ob. Kr.-g. S Schütt - g

markt u r 33 W Karlsbr. f e Emilien- e c t st- g Praterstr. ld rdwe r e h Insel Schütt Keßlerplatz er No ge r. n A. d. e t Unschlitt-14 Hirsvogelstr. - er S W Theodorstr. n r Maxfeld b 2 2 Doos r u Frieden- W n s Westtormauer st Äußere de r Vord. Insel r e e U ra . l Oe he t Westtor platz n . s c g Kasematten- B r e a t der An S H b r Moltke- str. r . . Wörths. c ei str. t r Weigelshof lz . m - Kaulbach- s - e

Köpfleins- h

r d S n u b

str. Mohreng. - Stangen- Schütt Fach- ni er Grola Schoppershof - str S g i k n r Fleischbr. P e c c . Unt. Turnstr. e h r e Ob. Wörthstr. Kannen- g n - a H Agnesbr. tor r Str. Fürther - li i Friedrich- platz ism s n r e tr u f Stadt- B Walther- g gäß. . g m im r e berg Univ. i l e Maxfeld Ostbahnhof s n s - A Solger- s 52 a o r e m gäß. r 6 e n . p Gaishof a Unt. W z hoch- d str Ebert-Platz t i park r e u g r l g. - esp A . t ß h b e e . r r . f O h nn m 39 l u Flu T

e gasse . e Cinecitta e S ß- l b g n ü e st g Arnulfstr. 6 b Ä tr. s Muggenhof ö S e se s g. e . Findel- S Liebigstr. s i K n l M a Ob. Berg- Gewerbemus.pl. L - h T l erg a IMAX Wöhrder n schule M Archivstr. Rechenberg id . - t u S Schoppers-s r

e Ebracher m t i ed Gäßchen s e g g Gärten s u tr. ö g e L Am Katha- t t h o w 32 r n e r . r K . - n . r c r p e - Bankgasse ho t- r . S r - f t

n r 34 e n r e J s f l G auerpl. e r r s o 36 p d rinenkloster u s t

e A o f e ha siehe Innenstadt Nürnberg st tr. - r.

s e r.

s - Josephs- t . nn st S o a Huter- t i r w i - hof l - t l Pfarrg. h g tr d sstr. n hh.d.V..d.V. er- her r famholz 40

n g im ac a au t r r e he b L r Wiese s - . K n 41 o h Pirckheimer- str. irck lz C r c r r P u

r i J N c S .

a s

e Katharinengasse r e r . o pl. s h Pegnitz i Str. r Rennweg 53 t Betzen- H o a K n e - s l K t i n e . b tenstr. n l Maxfeldstr.Maxfeld h r r St. Jobst Laufamholz Bleich- str. Nonnengar- t - t e D ldorfe r St. JohannisJohannis V Rosa- o r- u uß r D Schlüssel- . 4R to Ä .- tav- a R Max e us gäß. Vord. Lederg. - g r Str. G öge Rose- Pegnitz . stne H r r e r y Hefnerspl. Karolinenstr. Marien- . r to r e M Bären- Luxemb.-Pl. V . t r- graben a a Rennweg in Hauptstr. S 30 J b r e . r Leyh S s t l e o o B g Nonnen- Leiblstr. . R h e m p e t r s str. s Lorenzer tKü t r r. t eu an n her a g B schanz- str. ig r gasse - e s t n n e ac n e s Dörrers- l- e is e - zb n

w Weg s l a ann- Str.

- Eberhardshof - d c Ulman- rs b s Su - Str. s d Fürther Str. a u Mögeldorf nau u gäß. h n b - a . - P Roseng. Blumen- str. r . au tr L v S Platz n 73 r s g G n g l s u t r n n r tz Kühnerts- . r e e r e u f c n e e RaRathenau-t - R D r e o u e Gärten S n t r - o s z h str. s k La s d h t e e m na i e u . t n - o c u r e m u Stromer-W. n ß pla t n Brunnengasse e i Balthasar-Neum Lorenzer Str. g - o f u . s . - e plaplatz ä e r n i ü Ä O t Wöhrder ath Breite gasse T r Maximilianstr. a . ß r lü t S N s m Weißer 47 R B Spittlertor- mauer u 39 - B - Lorenzkirche ä t lo .

n r o tr s s r g a . . Hader- a n Äuß. C th rs e

s li n e r r e n K Helden- t t a f g - 51 i e b a -

e Gasse Wollen- r M a Kle m Cheruskerstr. o Hersbrucker r A. d. Spark. a tt B h

e r l Wiese m s Deu b xp r -St e n . u i t tsc r l . h l Sebald gäß. ik M r. r he a a g - e Bleich- str. x t rr r tz r r. Turm e W R g z Schlotfegergasse r e öh Sielstr. s n- o Ostring t mühle a Haupt-

t r g W W d t t Wöhrdn n t h er o s 50 r Marientor Wie ca. 300 m tr r ie - s M o . a

e a t n o e Fürther Str. a g. we markt D Mögeldorf g n S f F Le t g r 43 s

c Lorenz y t r i a - e ü e u Wöhrder . h u s r K e r- s Wöhrder e t Mostg. u e a n Bären- e n - e Pfannen- h b s m Krebsgasse - A. d. k L orrstr. l

12 l r ü a b c p K T Bau- i W Wiese t l b c schmiedsg. F h ü schanze ü o ga a See u s r e se rth W Südl. Fürther r Mauthalleö Staatl. Lorenz- . r T c - M b e n r P

Jakobs- hof S r e rinzregen s r k S . S R n g te t

r t Johannes- hof ein N-WESTRING 23 b Weißer r nu r e s n a d e f r e Gostenhofs kirche e . t . l- o . r t Doktors- a schmiedsg. d 4R

s s r t r r r t

s r .

Jakob- t t

Schleheng. r n r g n i . Zirkel- i . Turm

Hallplatz h g platz e L e s Engelhardsg. 30 asse Verm.-amt i i Kornmarkt g a o l

tg n r ö Ostend- str. str. Gaismannshof J r w un - en a h

. r . ü enstr. . - W - e r z gart d r Breite Ga e M n r Flaschen- hofstr. o P - t e t b

Badstr. sse r s t t u t S es

S s . r r

27 r

L K S e

Klaragasse Frankenschnellweg e r. l

40 ß tr. l t

Vord. Sterng. Vord. t

Schot- t s

Str. s - t t g Gräslein i PPlärrerlärrer

i -

D i Dennerstr. Gostenhof i M

Willy- w r ß tr.

Lorenz i a

t p W p d 6

B s i Lu e e ri ü

r t e S 3 S e b l Ottostr. s n r . t . c r r- s teng. s r h Plärrer Am s l h Am Opern- G t - R Maieng. r e e ä r llro r Spittlertor 3 . Neudörferstr. l- . h Fa Brandt- F n o t Bahnhof-Bahn str. e k . . Königstormauer str. Plärrer Königstorgr. l r graben . haus h r r. r i c r Tiergarten t Königstor- t d r Entengasse . . Ob. Kanalstr. r G t S Zeltner- s . o r r Prechtels- B t e c h old ahnh fs e Luitp 31 t Frau o i t S e Hopfen- nto f r Grasersg.

Am bu - u Pfeifergasse -

h u Färber- Pl. S rger S weiher a

h r- g Dürrenhof . . S .

s Kolpinggasse raben s tr r

Frauentor- mauer e r Z s

44 s t o t . - gasse 37 Königstor n str e 15 A t

r Bahnhofstr. r a S S Sündersbühl s f Klarissen- 7str. Str. t - Regens burg han- za Zerzabelshof F l

p P r - u n HAUPTBHF. er t Ste b

e u r l r e

e g e e

n Färber- S . l Plärrer g e s . h g - r 10 l S g e - g pl. n r t in r Hintere r s t n B Hand- r - o h - r a l . u e o - R ü h . Elsnerstr. Käte-Strobel-20 T r r h Kartäusergasse 2 t str. o n o pl. Frauentor- mauer v t b b f of- f - e b h u s s e r - Rothenburger Str. n t r len t tr. t werkerhof r n . n Frauen- h e . Sterngasse h p s a o s e r s S K i St. Peter u B e t h o c T a t Grasersgasse Z h r e e h . h rz r S L H F t rie a c t G s ra l t ab Färbertor P . u B r a Steinbühl el e f e tor a s a . f o t a F r S - n h h S 51 t c h S n - i t e d o r h h e o euth s o l h s r a r f r o R p . f l - t l u e s r - M t a B f u - l e r 21 e a Bahnhofs- e s b Regensb e Schulg. n f u u torm e rg st b Karthäusertor t e n sdörfferstr. r. b d ar e Gleißhammer e b t - r. Tafelhof r H r a Sterntor y Str. l r g a k d

sietz e e z G s Os G r e - H i r

u H g e

e g platz . i t bi e r bi s t a n Z w h i i

. i er Sündersbühl S Aufseß- Ho n V t r r t e

g W R a

a - r Gleißhammer- z

. n 23 Rothenbu z l

e r r

i . z e g e 3 r 3 n str. l lh S r n

t platz z e t n n tr. - e g r t Opernhaus o B g lm

g - s rw

a . n V h h - str. r rn b a r s e ben e a f s t l S

n 8 s ü lck p o

s ö t o 42 L o r e W ä i o t r - s c a t i

e n e . r f h g r S h r h Sand- r S St. Leonhard d

h u u t - - 18 - e

s ü b r n S u . t n 38 S s e r tr. t r e s r -

r . Galgenhof - G e e n

- e . e r t

t 1 st F e l -

g r s Richard- h g

h e Gustav- r . aben- -

u o c r -

R t . r HAUPTBHF. a n G s Gugel- str. a - . K Pl. d. Opfer - r Adolf-Str. b e u

l t ö Großreuth St. s l

u r 7 B 7 a Petzolt- s h tr - e Wagner-Pl. . B d Gartenstr. n Lichtenhof r d. Faschismus S ld r str. 11 n G . st -

r e s h s w ch Universität a

Essenweinstr. e h t Weidenkeller- u s

Krauß- ö b.Schw. Tilly- str. r t h u

. str. Sturm- in t k s V str. W r r a 6 K s 55 l r . 9 c t . c t o t 20 h tr.

r Erl.-Nürnberg ab Valzner- S e s u a

ä h Sophien . l

h Dammstr. Leonhard t - . i n r 7 ß

str. Camerarius- . v t a a t f r -

t G r d A. d. Ehrenhalle

Lessingstr. - str. M - o Dutzendteich s l .

t s ilgu oc c in- B Gudrun- str. W k-R weiher Tafelhofstr. E

k e r ü a u Zeltner- e lerstr. 17 t str. e A R

Arbeits- Kep s . h n e S r Steinbühl Maffeiplatz l 9 S str. n - n t m l g .

5 e c e r

str. e s Z - l h - P H n t l t s r h a Jitzh e S s 5 s 22 see- u tr. i s l b - a r

- is re M ll b e le z u t S z Karl-Pschi-agentur e and e - e o er W G e n g rg

a h n n tr. Schuckert- str. n r n e i

Ob. e s r. ts g r k y r t o a ar e e M e er r r. h b . e h str. Baustr. r u n Edisonstr. A st w a G L c Dietz- gode-Pl. o t r r nach Fürth h f d u c 34 o e S s Schweinau Pf e Hummel- o ä g h l n tr zer- e r N . l - l lz f . . - G - r re r a t e t l int stein V o Edisonstr. s H s Zeppelin- str. t S c p Sandreuth t

u r 36 k 16 .

a r. Rabus S st s Neu- Großer

l H arkgrafenstr. e s t e hnhof A - t

rm Ba n f- Bayern- str. 38 r inte N-Gebersdorf r n t

H . n Schweinau . o r

u Celtis- M l . str.

T K . l S h lichten- 4R Frankenstadion C st el e tr. n - ti Nelson-Mandela- Franken-

s . e - a

T str Sandreuth Nopitschstr. r n

h Volksfest- Dutzend- r . Comenius- Fin z e

delwie .

s s e r k platz s nstr. 4R t r. hof

str i st n t Tiroler Str. Zeppelinwiese

r . ra a b F 4

E b s s e l r e o i tr platz platz Hügelstr. . S i - G t r 1 Nopitschstr. G n Ritter- -

f a m g f n t l e r

B g l str. teich s . e Harsdörffer- d e e s Hohe Marter lm d 4 nh U Frankenstr. Str. Nummern- B S r a r e str. h r r e t

a o t - t

J äd r l platz t u t f e ols .

- a

r ö t r . ng t - h I

Hauptgüterbahnhof s u r weiher h e . H s a platz t P t r r St a e

. rauc e

Steinbühl h n n a g i - E n S

r st i i . e h r

tr. . a e s tr G ARENA . . s i r

e s n t Gibitzen- r P S t tr H w e ro

n l r r h S s r W - e ß l t l d c t Nbg.-Fischbach - S d e zur AB-Auffahrt e - - r e e tä S n en S . 35 s Kleiner g Ehe- l tr. n Bo n Gerles r o Stadion tr. D hof g Flach-

t Stein r. enbu u Siebenkeesstr. - l t s c In Dutzendteich T r r. i a k . r st e S a H Nürnberg

d i - r n Hasenbuck weiher i mann- a Alexanderstr. - e n ß e Spieß- str. L - in . i h - r e Dallinger- r a b l c e l

tr. n u str. s t e n s B e a g a r s W S s g

ke -H r b w K

c er t n n ä t e w e s a

t e Esch

ß i t r i a s

o P Neuröthen- t

l t g st -

r r r

h s

str. . c h g e . 8

S . B r i w Volkspark s

k 13 l str. Röthen- r e n S

. . e . z

Un t r a

e B N-Schweinau t Wendler- M r t. u

e . w r

Menter- r a H st bach bach . t d h K i ü n n Aufseß- r l he c I Silber- G e ga str. m sc S A d. r n r p s sse S - t r e o i c 4 - f re g 4 ß m h a f . B o n 54 r. e tr c e St R s platz a a V Ansbacher e see S

e . n n r o h

t t erbu tr. e l n Bahnhofstr. e b c O h n R l k . Am ö i

Ob. r S t d d h Werderau r o M S - r. s t e G h in n t . e n n G h s r s l le b a e Aufseß- t n n t . A E e s Aufseß- t n a s r 14 i Dutzendteich tr i n H p c w r- m s . a M u h i s e u e D - n t c t t i e n e e t 14 gasse p P a r z e - h

platz . r v r g r r e r a e Land- r H r i e a Menter- s l w - . i r t tt e . Tafelhof z O n e s s r . g MesseNürnberg t e t platz e grabenstr. s r t . . r Fischbach i l r r B r g u

str. t s t r Ott- g . r t t u r b S

. . . e c t s s b s Gebh.- n - t h Ackerstr. r l h n S S i u r r a n n Rednitz- e e - . t P c t . - e e dgrab n tr. n r A n Lan Bauernfeindstr. e . 29 r tz t a - s e Nürnberger Str. b G ü s- . -S ck ch s b tr le Lang- l S s S ö n n s n - t 15 35 W u t liu n d r Messe ö e . r n S h AB C g n . a i c wassersee h e Ju e u t f o ß m n A Faberpark ö i ß r n t e O R s n t Altenfurt e o to- c L u e W h a n 8

l B - 31 a Neusels- g Rangierbahnhof str. Loßmann-Julius- Str. tr. KREUZ N-HAFEN Rangier-s brunn S 8 n t n r . rl- S u a r K 19 b bahnhof- Langwasser n- Moorenbrunn Sc ußleit n- siedlung W Nord n h e e e B a C n k tt ä M a - Eibach in ers r ste Donaustr. F 11 te n l Münchener in re l- - u th Thomas we Ahorn- str. e - g Donaustr. s r Einfahrbahnhof tr - Garten- . . Scharfreiter-

Hafe str Maiach

E n- ring

i b T

Online-Informationen rund um Nürnberg Online Information on Nuremberg H stadt rie a

e 52 Königs- hammer-re str. s c r tr i d . h Trierer Str. S e t e Haf r. r s en- N-HAFEN OST Langwasser t r . . str. G r e t rm . Sie suchen authentische Bewertungen zu Nürnberg? Dann besuchen Sie You are looking for authentic assessments of Nuremberg? Then visit our S S er tr chi s- S r. eß Kettelersiedlung 2 t p s lat . Langwasser Mitte . z r - G Deuten- t Str logauer S H uns auf tourismus.nuernberg.de. Hier finden Sie verschiedene Online- website tourismus.nuernberg.de. Here you find the various online S r h Str. a e O e im u r- p tte s s p o t e p Eibach r. n r bach Zollhaus- str. t M e s e l t s n r a e Plattformen mit Reiseberichten, Empfehlungen, Fotos und Geheimtipps platforms with travel reports, recommendations, photos and insider tips . r r Gemeinschafts- e m 8 r S g i ch r P Kornburger Str. haus il u St le b r. r- anderer Besucher. from other visitors. m Falkenheim a S tr. t 22 H s r r. s e r. r t t

r u S

. e a g ler- l tr. n Gerswei s e e re k

. Neuland- B

r llw c Mit dem Nürnberg Newsletter verpassen Sie bestimmt nichts mehr! With the Nuremberg Newsletter you won’t miss anything! t

e ü

s 2 t r n r b

p siedlung e r z

u ch t

a li a Langwasser Süd s Brünnelgraben r a ö

H n Liegnitzer G . S Einfach kostenlos unter tourismus.nuernberg.de/newsletter abon- Get a free subscription to it under tourismus.nuernberg.de/ e tr Str. k S n

ra nieren und immer erfahren, was es in Nürnberg Neues gibt. newsletter and discover what else is new in Nuremberg. Gerasmühle F N-KÖNIGSHOF tr. r r S e e h itz ac Hafen gn

Eib Lie

A m Str.

g e Z w Steinbrüchlein o Koppenhof l lh N-ZOLLHAUS a u r s Mit TripAdvisor besser informiert! Better informed with Trip Advisor! e S tr. rg Lohhof hofer u Kleingärten Koppen b Zollhaus m 9 a 9 Welt H en Wiener Str. zum AK-Nbg.-Ost Sie sind gerade dabei, Ihren Nürnberg-Aufenthalt zu planen und suchen die You have just started planning your trip to Nuremberg and are looking burg e r

r t r. Reichelsdorf. s t r Entengraben S für Sie passende Unterkunft? Unter pauschalen-nuernberg.de finden Sie for suitable accommodation? Under pauschalen-nuernberg.de you t 0 1km s t Wiene p r - u Str. h a t r Str. r e H a t nicht nur unsere Angebot und Partner-Hotels, sondern auch die Bewer- will find not only our offers and partner hotels, but also assessments by M t © Bernhard Spachmüller r Schleuse Königshof e e t f s r n Ing.-Büro f. Kartographie - Eibach a o a w d r h s c tungen der User der weltgrößten Reisecommunity TripAdvisor. Dazu gibt users of TripAdvisor, the world’s largest travel review site. It provides l ju www.b-spachmueller.de e r S o h Reichelsdorf Ottergraben c V i Ludw e tr. es exzellente Tipps, Fotos und wertvolle Hintergrund- excellent tips, photos and valuable background information. R S er 6 trom igskanal Worzeldorf lds AB-KREUZ N-SÜD informationen. Wa 24 Kr ott enbac Pillenreuth Kornburg her S dgraben tr. wal EFGHEichen 50

14 15 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

NOVINA HOTEL Südwestpark Karte Seite 15 map page 15 1 E7 NH Nürnberg-City Karte Seite 14 map page 14 XX2 D3

Südwestpark 5 524 / 252 EZ 72 - 177 € 11 13 Bahnhofstraße 17-19 485 / 244 EZ 85 - 599 € 8 5

90449 Nürnberg DZ 85 - 212 € 90402 Nürnberg DZ 85 - 599 € NÜRNBERG 6 6 0,5 1,5 n ür nbe r g Tel. 0911 67060, Fax 0911 672071 Tel. 0911 99990, Fax 0911 9999100 [email protected] [email protected] www.suedwestpark-hotel.de www.nh-hotels.com

252 Businesszimmer, Restaurant und großer Tagungsbereich auf 1500 m². Die Innenstadt, Museen und Sehenswürdigkeiten sind sehr gut erreichbar. 252 business rooms, restaurant and large conference area on 1500 m². City Centre, museums and sightseeing highlights are easily accessable.

Maritim Hotel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 1 C3 acom Hotel Nürnberg Karte Seite 15 map page 15 4 G6

Frauentorgraben 11 520 / 316 EZ 114 - 339 € 7 5 Leipziger Platz 22 402 / 201 EZ 70 - 260 € 4 8,5 90443 Nürnberg DZ 143 - 368 € 90491 Nürnberg DZ 86 - 276 € 0,2 0,7 4 3 Tel. 0911 23630, Fax 0911 2363823 Tel. 0911 6505990, Fax 0911 650599113 [email protected] [email protected] www.maritim.de www.acomhotel-nuernberg.de

Die vielen Sehenswürdigkeiten The many attractions and museums Das Hotel liegt verkehrsgünstig The hotel is conveniently located sowie Museen sind nur wenige are only a few minutes away on im Nordosten Nürnbergs, Bus- und in northeast Nuremberg; the bus Gehminuten entfernt und die foot and the location is easily and U-Bahnhaltestelle direkt am Haus. stop and subway station are right verkehrsgünstige Lage ermöglicht comfortably accessible by car or Es verfügt über 201 klimatisierte next to the hotel. It has over 201 zudem eine bequeme Anreise. Das public transport. The restaurant Zimmer, ein Frühstücksrestaurant, air-conditioned rooms, a breakfast Restaurant „Nürnberger Stuben“ „Nürnberger Stuben“ offers regional eine 24h-Hotelbar-Bistro und einem restaurant, a 24 hour hotel bar bietet regionale und internationale and international cuisine. hoteleigenen Parkplatz/Tiefgarage. bistro and in-house parking/under- nürnberg Köstlichkeiten. ground garage.

Arvena Park Karte Seite 15 map page 15 XX2 H9 Holiday Inn Nürnberg City Centre Karte Seite 14 map page 14 XX3 B3

Görlitzer Straße 51 486 / 242 EZ 79 - 257 € 16 2 Engelhardsgasse 12 381 / 260 EZ 89 - 325 € 7 7 90473 Nürnberg DZ 99 - 307 € 90402 Nürnberg DZ 129 - 350 € 7 8 1 1 Tel. 0911 89220, Fax 0911 8922115 Tel. 0911 242500, Fax 0911 24250777 [email protected] [email protected] www.arvena.de www.hi-nuernberg.de

Ruhig gelegen, Sauna, Fitnessgeräte, Tiefgarage, Bar & Brasserie. Im teilweise klimatisierten 4 **** ARVENA PARK erwarten Sie 242 Zimmer Quiet location, sauna, fitness equipment, underground garage, bar and brasserie. sowie 15 Veranstaltungsräume für bis zu 500 Personen. Eine U-Bahn Station sowie kostenfreie Parkplätze stehen direkt am Hotel zur Verfügung. Nach einem langen Tag lädt unser Wellnessbereich zum Erholen ein. In Ringhotel Loew‘s Merkur Karte Seite 14 map page 14 XX4 C4 unseren zwei Restaurants und der Hotelbar verwöhnen wir Sie mit inter- Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) nationalen & regionalen Gerichten. Einkaufszentrum neben dem Hotel. (beds / rooms) prices incl. breakfast W-LAN kostenfrei. Pillenreuther Straße 1 350 / 200 EZ 78 - 270 € 6 5 90459 Nürnberg DZ 99 - 300 € There are 242 rooms as well as 15 event rooms for up to 500 persons in 0,1 1 Tel. 0911 994330, Fax 0911 99433666 the partially air-conditioned four-star ARVENA PARK. A subway station as [email protected] well as free parking places are found right next to the hotel. Our wellness www.loews-hotel-merkur.de area will tempt you to take time to relax after a long day. You can indulge in international & regional dishes in our two restaurants and the hotel bar. Das privat geführte ****Sterne-Haus finden Sie direkt am Bahnhof (Südseite). A shopping center is located next to the hotel. WiFi for free. The privately owned four-star hotel is located right next to the train station (south side).

Derag Livinghotel Maximilian Karte Seite 15 map page 15 XX3 F7 InterCityHotel Nürnberg S Karte Seite 14 map page 14 XX5 C3

Obere Kanalstraße 11 463 / 284 EZ 56 - 566 € 7 8 Eilgutstraße 8 312 / 158 EZ 77 - 269 € 7 6 90429 Nürnberg DZ 92 - 582 € 90443 Nürnberg DZ 91 - 298 € 2,5 1 0,1 0,5 Tel. 0911 92950, Fax 0911 9295610 Tel. 0911 24780, Fax 0911 2478999 [email protected] [email protected] www.deraghotels.de [email protected] www.nuernberg.intercityhotel.de Das Derag Livinghotel Maximilian, The Derag Livinghotel Maximilian, wenige Gehminuten von der Altstadt just a few minutes on foot to the mit exklusiven Geschäften und Old Town with its exclusive shops berühmten Sehenswürdigkeiten and famous attractions, offers 158 Zimmer | individuell steuerbare 158 guest rooms | individual entfernt, bietet neben komfortablen comfortable hotel rooms as well Kühlung der Zimmer | Flachbild- controllable fan coils in the rooms |

Hotelzimmern auch großzügige as spacious apartments for longer MAXIMILIAN | NÜRNBERG fernseher mit kostenfreiem SKY TV | flat-screen TV incl. free SKY TV | #### Apartments für den Langzeitauf- stays. ÖPNV Ticket. free city ticket. enthalt.

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 16 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol finden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seit Citye 14, Center Häuser map mit on dem p. 14,Symbol accomodation finden with Sie the im symbol Stadtplan 1 Se itecan 15. be found on p. 15. 17 16 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 17

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 16 08.11.12 15:11 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 17 08.11.12 15:11 UNSEREUNSEREUNSERE HOTELSHOTELS InformationInformation undund Buchung:Buchung: www.hotel.nuernberg.dewww.hotel.nuernberg.de || Telefon:Telefon: 00490049+49 911 911911 2336 23362336 121 121121 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121

SheratonSheraton CarltonCarlton NürnbergNürnberg KarteKarte SeiteSeite 1414 mapmap pagepage 1414 XXXX66 C3C3 Ramada Nürnberg Parkhotel S Karte Seite 15 map page 15 7 G7

AdresseAdresse /// addressaddressaddress BettenBetten // ZimmerZimmer PreisePreise inkl.inkl. FrühstückFrühstück AusstattungAusstattung /// comfortcomfortcomfort EntfernungEntfernung distancedistance (km)(km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds(beds(beds /// rooms)rooms)rooms) pricesprices incl.incl. breakfastbreakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast EilgutstraßeEilgutstraße 1515 320320 // 166166 EZEZ 114114--370370 €€ Münchener Straße 25 300 / 187 EZ 80 - 129 € 99 66 9 1,53 9044390443 NürnbergNürnberg DZDZ169169--430430 €€ 90478 Nürnberg DZ 120 - 358 € NÜRNBERG 0,20,2 0,80,8 3 35 n ür nbe r g Tel.Tel. 09110911 20030,20030, FaxFax 09110911 20031112003111 Tel. 0911 47480, Fax 0911 4748420 [email protected]@[email protected] [email protected] www.sheratonnuernberg.comwww.sheratonnuernberg.com www.ramada-nuernberg.de

ZwischenZwischen ICEICE undund Altstadt,Altstadt, großzügigegroßzügige Zimmer,Zimmer, WLAN,WLAN, WellnessWellness imim 8.OG.8.OG. Das private First Class Hotel liegt in einer Parklandschaft zwischen Messe und Altstadt. BetweenBetween ICEICE andand oldold town,town, spaciousspacious rooms,rooms, WLAN,WLAN, wellnesswellness onon 8th8th flflfl oor.oor.oor. The private fi rst class hotel lies in a park landscape between the exhibition center and the Old Town.

LeLe MeridienMeridien GrandGrand HotelHotel KarteKarte SeiteSeite 1414 mapmap pagepage 1414 XXXX77 C3C3 Congress Hotel Mercure Nürnberg an der Messe Karte Seite 15 map page 15 8 G8

BahnhofstraßeBahnhofstraße 1-31-3 306306 // 192192 EZEZ 9999--529529 €€ 88 55 Münchener Straße 283 280 / 140 EZ 79 - 332 € 12 1,5 9040290402 NürnbergNürnberg DZDZ124124--554554 €€ 90471 Nürnberg DZ 89 - 342 € 0,10,1 0,80,8 4 5 Tel.Tel. 09110911 23220,23220, FaxFax 09110911 23224442322444 Tel. 0911 94650, Fax 0911 9465777 [email protected]@[email protected] [email protected] www.lemeridiennuernberg.comwww.lemeridiennuernberg.com www.accorhotels.com oder www.mercure.com

192192 ZimmerZimmer || FlachbildfernseherFlachbildfernseher || LMLM BettBett || iPodiPod dockingdocking stationstation || Das Hotel liegt direkt am historischen The Congress Hotel Mercure 192192 guestguest roomsrooms || flfl at-screenat-screen TVTV || LMLM bedbed || iPodiPod dockingdocking stationstation Park „Dutzendteich“ und unmittelbar Nürnberg is located in the historic 9 an der Messe Nürnberg. Die 140 kli- „Dutzendteich Park“, right next to 6 matisierten Zimmer auf sechs Etagen the exhibition center. It has 140 HiltonHilton NurembergNuremberg KarteKarte SeiteSeite 1515 mapmap pagepage 1515 55 H7H7 verfügen über komfortable Kingsize- air-conditioned rooms on six fl oors ValznerweiherstraßeValznerweiherstraße 200200 BettenBetten // ZimmerZimmer PreisePreise inkl.inkl. FrühstückFrühstück AusstattungAusstattung /// comfortcomfortcomfort EntfernungEntfernung distancedistance (km)(km) Betten, Flatscreen-TV, WLAN und with comfortable king-size beds, (beds / rooms) prices incl. breakfast 9048090480 NürnbergNürnberg (beds(beds // rooms)rooms) pricesprices incl.incl. breakfastbreakfast Safe mit Steckdose für einen Laptop. fl at-screen TV, WLAN and a safe. 44 Tel.Tel. 09110911 40290,40290, FaxFax 09110911 40296664029666 304304 // 152152 EZEZ 8282 - - 462462462 €€ 1010 In der Lobby steht Ihnen ein gebüh- [email protected]@[email protected] DZDZ 9595--475475 €€ 55 66 renfreier Internet-PC zur Verfügung. www.hilton.de/nuernbergwww.hilton.de/nuernberg

WöhrderseeWöhrdersee HotelHotel MercureMercure NürnbergNürnberg CityCity KarteKarte SeiteSeite 1515 mapmap pagepage 1515 XXXX66 G7G7 Novina Hotel Tillypark Karte Seite 15 map page 15 9 E7

DürrenhofstraßeDürrenhofstraße 88 294294 // 147147 EZEZ 6969--399399 €€ 77 7,57,5 Wallensteinstraße 71 260 / 131 EZ 79 - 182 € 10 9 9040290402 NürnbergNürnberg DZDZ 6969--399399 €€ 90431 Nürnberg DZ 99 - 217 € 0,80,8 1,51,5 6 6 Tel.Tel. 09110911 99490,99490, FaxFax 09110911 99494449949444 Tel. 0911 817670, Fax 0911 81767400 [email protected]@accor.com [email protected] www.mercure.comwww.mercure.com www.novina-hotel-tillypark.de

DasDas inin derder NäheNähe derder AltstadtAltstadt ge-ge- TheThe WöhrderseeWöhrdersee HotelHotel MercureMercure Zentrale Lage nahe der Südwesttagente sowie zur nächsten U-Bahn Haltestelle. legenelegenelegene WöhrderseeWöhrderseeWöhrdersee HotelHotelHotel MercureMercureMercure NürnbergNürnberg CityCity locatedlocated nearnear thethe OldOld Central location near the southwest ring road as well as near a subway station. NürnbergNürnberg CityCity befibefi ndetndet sichsich direktdirekt TownTown rightright nextnext toto thethe beautifulbeautiful parkpark nebenneben derder schönenschönen ParkanlageParkanlage areaarea ofof thethe WöhrderwieseWöhrderwiese meadows.meadows. Wöhrderwiese.Wöhrderwiese. HierHier erwarteterwartet SieSie HereHere youyou willwill fifi ndnd 4-star4-star comfortcomfort inin Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport Karte Seite 15 map page 15 10 G5 4-Sterne-Komfort4-Sterne-Komfort inin 147147 klimatisier-klimatisier- 147147 air-conditionedair-conditioned rooms.rooms. Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) tenten Zimmern.Zimmern. (beds / rooms) prices incl. breakfast

Flughafenstraße 100 253 / 150 EZ 65 - 450 € 0 15 90411 Nürnberg DZ 85 - 470 € 9 8 Tel. 0911 35010, Fax 0911 3501350 [email protected] ParkPark InnInn byby RadissonRadisson NürnbergNürnberg KarteKarte SeiteSeite 1414 mapmap pagepage 1414 88 A3A3 www.moevenpick-hotels.com AdresseAdresse /// addressaddressaddress BettenBetten // ZimmerZimmer PreisePreise inkl.inkl. FrühstückFrühstück AusstattungAusstattung /// comfortcomfortcomfort EntfernungEntfernung distancedistance (km)(km) (beds(beds(beds /// rooms)rooms)rooms) pricesprices incl.incl. breakfastbreakfast „Herzlich Willkommen im Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport.“ SandstrasseSandstrasse 2-82-8 278278 // 152152 EZEZ 595959 --295295 €€ 77 6,56,5 „We cordially welcome you to the Mövenpick Hotel Nürnberg-Airport.“ 9044390443 NürnbergNürnberg DZDZ 757575 --311311 €€ 0,90,9 1,31,3 Tel.Tel. 09110911 704040,704040, FaxFax 09110911 7040439070404390 [email protected]@[email protected] Novotel Nürnberg am Messezentrum Karte Seite 15 map page 15 11 G8

www.parkinn.de/hotel-nuernbergwww.parkinn.de/hotel-nuernberg Münchener Straße 340 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Langwasser, 90471 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 81260, Fax 0911 8126137 234 / 117 EZ 59 - 355 € 13 2 ParkPark InnInn byby RadissonRadisson NürnbergNürnberg stehtsteht fürfür bestebeste Innenstadtlage,Innenstadtlage, modernes,modernes, [email protected] DZ 69 -365 € 5 8 luftigesluftigesluftiges Design,Design,Design, eineeineeine unkomplizierteunkomplizierteunkomplizierte undundund dynamischedynamischedynamische “Yes“Yes“Yes III Can!”Can!”Can!” www.novotel.com ServicephilosophieServicephilosophie undund internationaleinternationale Standards.Standards. DasDas RestaurantRestaurant mitmit Terrasse,Terrasse, diedie fränkisch-internationalefränkisch-internationale KücheKüche ohneohne ConvenienceConvenience Produkte,Produkte, Leonardo Hotel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 9 A3 sowiesowie einein exzellentesexzellentes FrühstückFrühstück zeichnenzeichnen dasdas HausHaus besondersbesonders aus.aus. Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) ParkPark InnInn byby RadissonRadisson –– HotelsHotels aufauf diedie VerlassVerlass ist!ist! (beds / rooms) prices incl. breakfast Zufuhrstraße 22 180 / 102 EZ 59 - 289 € ParkPark InnInn byby RadissonRadisson NurembergNuremberg standsstands forfor thethe bestbest citycity centercenter location,location, 8 7 90443 Nürnberg DZ 69 - 319 € modernmodern andand breezybreezy design,design, anan uncomplicateduncomplicated andand dynamicdynamic “Yes“Yes II Can!”Can!” 1,5 1 Tel. 0911 27760, Fax 0911 2776100 serviceservice philosophyphilosophy andand internationalinternational standards.standards. TheThe restaurantrestaurant withwith info.nuernbergcity@leonardo-hotels terrace,terrace, thethe FranconianFranconian internationalinternational cuisinecuisine withoutwithout convenienceconvenience food,food, www.leonardo-hotels.com andand anan excellentexcellent breakfastbreakfast distinguishdistinguish thethe hotel.hotel. ParkPark InnInn byby RadissonRadisson –– HotelsHotels youyou cancan relyrely on!on! Nur wenige Minuten von der Altstadt, in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof gelegen. Only a few minutes away from the old city and close to the main train station.

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 11 11 18 HäuserHäuserAccommodation mitmit demdem SymbolSymbol with the symbol fifi ndennden Sie Sie1 imim can InnenstadtplanInnenstadtplan be found in the SeiteSeite City 14,14, Center HäuserHäuser map mitmit on demdem p. 14, SymbolSymbol accomodation fifi nden ndenwith Sie Siethe imimsymbol StadtplanStadtplan 1 Seite Seitecan be 15.15. found on p. 15. 19 1818 AccommodationAccommodation withwith thethe symbolsymbol 1 1 cancan bebe foundfound inin thethe CityCity CenterCenter mapmap onon p.p. 14,14, accomodationaccomodation withwith thethe symbolsymbol 1 1 cancan bebe foundfound onon p.p. 15.15. 19

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.inddCTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 1818 08.11.1208.11.12 15:1215:12 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 19 08.11.12 15:12 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Schindlerhof Karte Seite 15 map page 15 12 F5 Marienbad Karte Seite 14 map page 14 11 C3 Steinacher Straße 6-10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Boxdorf, 90427 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 93020, Fax 0911 9302620 175 / 92 EZ 109 - 146 € 6 18 [email protected] Eilgutstraße 5 85 / 49 EZ 69 - 124 € 5 5,5 DZ 158 -179 € 12 9 90443 Nürnberg DZ 89 - 169 € NÜRNBERG

www.schindlerhof.de n ür nbe r g 0,1 0,5 Tel. 0911 203147, Fax 0911 204260 [email protected] Noris Hotel Nürnberg Karte Seite 15 map page 15 13 F6 www.hotel-marienbad.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast

Bucher Straße 125 143 / 74 EZ 59 - 99 € 4 10 Persönliche Atmosphäre, ruhige und The personal atmosphere, the quiet 90419 Nürnberg DZ 69 - 109 € zentrale Lage und das gemütliche and central location and the cozy 5 2 Tel. 0911 34760, Fax 0911 3476113 Ambiente zeichnet Ihr modern ambience of this modernly furnished [email protected] ausgestattetes und privat geführtes and privately owned non-smoking www.noris-hotel.de Nichtraucher-Hotel besonders aus. hotel makes you instantly feel at Touristische Geheimtipps unseres home. Touristic insider tips from our Nur 5 Minuten von der Kaiserburg Just 5 minutes away from the freundlichen Teams inklusive. friendly team included. entfernt, liegt das moderne Stadt- “Kaiserburg” is the modern city hotel in einer Jugendstilvilla. hotel with its unique fl air. Es bietet großzügige Zimmer, ein It off ers spacious rooms, a restau- Restaurant, Kaminbar, Terrasse, rant, a bar with chimney, terrace, Hotel – Restaurant Gerhard Karte Seite 15 map page 15 16 G7 Sauna und 42 Tiefgaragenplätze. sauna and Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 42 underground carparks. (beds / rooms) prices incl. breakfast Entdecken Sie von hier aus Pillenreuther Straße 144 80 / 46 EZ 45 - 120 € 12 5 „Ihr“ Nürnberg! Discover „Your“ Nuremberg! 90459 Nürnberg DZ 70 - 180 € 2 3 Tel. 0911 442277/944780, Fax 0911 447712 Karte Seite 15 map page 15 14 H8 Silberhorn [email protected] Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) www.hotel-gerhard.de (beds / rooms) prices incl. breakfast Seit 1948 zufriedene Kunden – fünf Minuten zur Messe und Innenstadt. Fischbacher Hauptstraße 108-112 130 / 65 EZ 65 - 170 € 15 7 Fischbach, 90475 Nürnberg DZ 80 - 200 € Satisfi ed customers since 1948 - 5 minutes to the exhibition center and the central town. 10 12 Tel. 0911 98350, Fax 0911 832316 [email protected] Steichele, Hotel & Weinrestaurant Karte Seite 14 map page 14 XX12 B3 www.hotel-silberhorn.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Kurzer Weg zur Messe - Eigene Parkplätze - Neue Komfortzimmer - WLAN Short walk to exhibition center - in-house parking - comfortable new rooms - WLAN Knorrstraße 2-8 72 / 49 EZ 59 - 189 € 5 7 90402 Nürnberg DZ 85 - 249 € 0,8 0,8 Tel. 0911 202280, Fax 0911 221914 [email protected] Ramada Landhotel Nürnberg S Karte Seite 15 map page 15 15 H8 www.steichele.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Zentrale Lage in der Altstadt. Central location in the Old Town. Oelser Straße 2 120 / 70 EZ 50 - 190 € 15 5 U-Bahnstation Weißer Turm 50m. Subway station Weißer Turm 50 m 90475 Nürnberg DZ 65 - 210 € Alle Zimmer mit Dusche/WC, away. All rooms with shower/toilet, 10 11,5 Tel. 0911 9846490, Fax 0911 984649500 Telefon, kostenfreiem Internet telephone, free Internet and LCD [email protected] und LCD Kabel-TV. Zwei Räume für cable TV. Two rooms for events and www.ramada.de Veranstaltungen & Tagungen für conferences for 20 - 60 persons. 20 – 60 Personen. 5. Generation In the 5th generation since 1897!!! Das RAMADA Landhotel Nürnberg RAMADA Landhotel Nürnberg is lo- seit 1897!!! liegt am Rande des Nürnberger cated at the edge of the Nuremberg Reichswaldes angenehm ruhig und imperial forest, pleasantly quiet and naturnah, aber auch in allernächster close to nature, but also very near Nähe zum Messezentrum Nürnberg. the Nuremberg exhibition center. Its Romantik Hotel Gasthaus Rottner Karte Seite 15 map page 15 17 E7 Seine 70, im englischen Landhaus- 70 rooms, furnished in the English Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) stil eingerichteten Zimmer, bieten country house style off er the best (beds / rooms) prices incl. breakfast beste Voraussetzungen für einen conditions for a relaxing stay. Winterstraße 15-17 68 / 37 EZ 108 - 150 € 10 9 erholsamen Aufenthalt. Großreuth, 90431 Nürnberg DZ 149 - 202 € 6 6 Tel. 0911 658480, Fax 0911 65848203 [email protected] Victoria S Karte Seite 14 map page 14 XX10 C3 www.rottner-hotel.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Erholsam schlafen...konzentriert tagen...fein schmecken! Königstraße 80 108 / 62 EZ 74 - 190 € 7,5 5,5 Sleep well...hold concentrated conferences...excellent food! 90402 Nürnberg DZ 94 - 230 € 0,1 0,4 Tel. 0911 24050, Fax 0911 227432 [email protected] Advantage Appartements Hotel Karte Seite 14 map page 14 13 D4 www.hotelvictoria.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Übernachten Sie zwischen Stay overnight between the tradi- Dallingerstraße 5 65 / 49 EZ 43 - 165 € Tradition&Moderne in einzigartiger tional and the modern in a unique 9 4 90459 Nürnberg DZ 58 - 360 € Innenstadtlage: 64 Zimmer sind city center location : 64 rooms are 0,6 3 Tel. 0911 94550, Fax 0911 9455200 ganz auf Ihre Business- und fully dedicated to your business and [email protected] Freizeitaktivitäten ausgerichtet. leisure time activities. A home away In der Ferne zu Hause, denn wir from home, for we are there for you www.hotel-advantage.de sind für Sie da - privat, persönlich, - private, personal, unique. Wenige Minuten zur Altstadt, zum Bahnhof und zur Messe via U-Bahn. einzigartig. Just minutes to the Old Town, the train station and the exhibition center via subway.

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 20 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol fi nden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seite City 14, Center Häuser map mit on dem p. 14, Symbol accomodation fi ndenwith Siethe imsymbol Stadtplan 1 Seitecan be 15. found on p. 15. 21 20 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 21

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 20 08.11.12 15:12 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 21 08.11.12 15:12 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Petzengarten Karte Seite 15 map page 15 18 G7 Pillhofer Karte Seite 15 map page 15 15 C3 Wilhelm-Spaeth-Straße 47-49 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90461 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast 57 / 31 EZ 69 - 160 € 10 4 Tel. 0911 949560, Fax 0911 9495699 Königstraße 78 28 / 14 EZ 69 - 239 € 8 5,5 DZ 98 - 170 € 1,5 4

[email protected] 90402 Nürnberg DZ 89 - 259 € NÜRNBERG n ür nbe r g 0,5 0,5 Tel. 0911 214560, Fax 0911 2145620 [email protected] Gentner Karte Seite 15 map page 15 19 H8 www.pillhofer.net Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Ruhige Lage, direkte Verbindung zu Flughafen und City, gemütliches Restaurant. Bregenzer Straße 31 46 / 29 EZ 72 - 164 € 17 6 Quiet location, direct link to airport and city, cozy restaurant. Moorenbrunn, 90475 Nürnberg DZ 102 - 204 € 10 12 Tel. 0911 80070, Fax 0911 8007234 [email protected] Appartment Klein F Karte Seite 15 map page 15 23 F6 www.landgasthof-gentner.de Paumgartnerstraße 1 Betten / Zimmer Preise exkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90429 Nürnberg (beds / rooms) prices excl. breakfast In der Ferne und doch Zuhause?! Away from home and still at home?! Tel. 0911 2744970, Fax 0911 2744965 24 / 12 EZ 90 - 150 € 8 8 [email protected] Fühlen Sie die wohlige Atmosphäre in Feel the cozy atmosphere in our DZ 150 -300 € 4 4 unserem privat geführten Komfort- privately-run comfort hotel. In one www.appartmentklein.de Hotel. In einer der fünf behaglichen of the fi ve snug dining rooms enjoy Stuben genießen Sie die kulinari- the culinary delicacies of our fi ne, Landgasthof Elch Karte Seite 14 map page 14 16XX B2 & Hotel schen Schmankerl unserer feinen, regional, country style cuisine, Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) regionalen, mehrfach vom Guide which has received the Bib Gour- (beds / rooms) prices incl. breakfast Michelin mit dem Bib Gourmand mand award multiple times from Irrerstraße 9 24 / 12 EZ 69 - 199 € 8 8 ausgezeichneten Landhausküche. Guide Michelin. 90403 Nürnberg DZ 89 - 219 € 1,5 0,5 Tel. 0911 2492980, Fax 0911 24929844 [email protected] Bardolino Karte Seite 15 map page 15 20 F7 www.hotel-elch.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Das kleine Hotel liegt im idyllischen The small hotel lies in the idyllic Humboldtstraße 5 46 / 26 EZ 75 - 195 € 8 5 Burgviertel Nürnbergs zwischen castle district of Nuremberg bet- 90443 Nürnberg DZ 95 - 255 € 2 2 Weinmarkt und Neutor im Schatten ween the Weinmarkt and Neutor Tel. 0911 9411890, Fax 0911 94118930 der Sebalduskirche. In dem Fach- in the shadow of the Church of St. [email protected] werkhaus aus dem 14. Jahrhundert Sebald. It is a 14th century half-tim- www.hotelbardolino.info – erstmals 1342 als Herberge bered house - fi rst mentioned as an erwähnt. Also bestimmt etwas für accommodation in 1342. Certainly „Wo Genießer zu Hause sind“ lautet „Where connoisseurs are at home“ den Gast mit dem Sinn für das something for guests with a feeling der Leitspruch des Bardolino. Es is the motto of the Bardolino. Original-Rustikale. for the original rustic atmosphere. wird komplett als Nichtraucher-Hotel A completely non-smoking hotel. geführt. Das stilvoll eingerichtete Stylishly furnished hotel off ers Haus bietet im hauseigenen Restau- sophisticated Italian cuisine in the Zirbelstube Karte Seite 15 map page 15 24 H9 rant gehobene italienische Küche. in-house restaurant. Dine under Friedrich-Overbeck-Straße 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Im Sommer lockt die Terrasse zum palms and olive trees on the terrace Worzeldorf, 90455 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast 6,5 Dinner unter Palmen und Oliven- in the summer. Tel. 0911 998820, Fax 0911 9988220 12 / 6 EZ 70 -100 € 18 [email protected] bäumen. DZ 93 - 140 € 10 13 www.zirbelstube.com

Schlötzer Karte Seite 15 map page 15 21 F5

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast

Loher Hauptstraße 118 39 / 23 EZ 60 - 95 € 1,5 12 90427 Nürnberg DZ 85 - 150 € 7,5 6 Tel. 0911 345718, Fax 0911 347214 [email protected] www.hotel-schloetzer.de

Ruhige Lage, direkte Verbindung zu Flughafen und City, gemütliches Restaurant. Quiet location, direct link to airport and city, cozy restaurant. Hotels garni in Nürnberg

San Remo Karte Seite 15 map page 15 22 E9 A & O Nürnberg Hauptbahnhof Karte Seite 14 map page 14 20XX D3

Eibacher Hauptstraße 85 37 / 20 EZ 72 - 149 € 14 10 Bahnhofstraße 13-15 374 / 116 EZ 41 - 165 € 8 5 Eibach, 90451 Nürnberg DZ 94 - 199 € 90402 Nürnberg DZ 59 - 182 € 9 10,5 0,5 1 Tel. 0911 64119686, Fax 0911 6426020 Tel. 0911 3091684400, Fax 0911 3091685190 [email protected] [email protected] www.das-sanremo.de www.aohostels.com

„Hotel Restaurant San Remo“ – Mein Italiener (Tradition seit 1977). Das A&O Nürnberg bietet Ihnen ne- The A&O Nuremberg off ers you Hotel Restaurant San Remo - My Italian (a tradition since 1977). ben den modernen EZ/DZ sowie 4-6 both modern SGL/DBL and multiple Bett-Zimmern auch 2 Tagungsräume bed rooms as well as 2 conference zum Ausruhen und Arbeiten. Die rooms to relax and work. The Merian-Hotel Karte Seite 14 map page 14 XX14 B2 riesige Lobby und die Bar auf der enormous lobby as well as the bar HOSTEL Unschlittplatz 7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Dachterrasse laden zum gemütli- on the rooftop terrace, invite you to (beds / rooms) prices incl. breakfast 90403 Nürnberg chen Verweilen ein. 24h-Rezeption, relax and have fun after a full day. HOTEL 7 8 Tel. 0911 2146690, Fax 0911 21466920 28 / 21 EZ 60 -120 € Fahrradverleih, W-LAN im ganzen 24h-reception desk, bike rental, [email protected] DZ 90 -190 € 1 0,5 Haus. WLAN throughout the hotel. www.merian-hotel.de

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 22 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol fi nden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seite City 14, Center Häuser map mit on dem p. 14, Symbol accomodation fi ndenwith Siethe imsymbol Stadtplan 1 Seitecan be 15. found on p. 15. 23 22 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 23

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 22 08.11.12 15:12 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 23 08.11.12 15:13 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Best Western Hotel Nürnberg City West S Karte Seite 15 map page 15 30 E6 Azimut Hotel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 XX25 C1

Regerstraße 6 368 / 234 EZ 69 - 99 € 7 10 Kaulbachstraße 1 230 / 117 EZ 59 - 279 € 6,2 8

90429 Nürnberg DZ 99 - 129 € 90408 Nürnberg DZ 79 - 329 € NÜRNBERG 4 4 2,5 0,8 n ür nbe r g Tel. 0911 21750, Fax 0911 2175577 Tel. 0911 36570, Fax 0911 3657488 [email protected] [email protected] www.bestwestern-nuernberg.de www.azimuthotels.de

Zentral zwischen Nürnberg & Fürth gelegen. Altstadt in 10 Min. erreichbar. Wir bieten geräumige Zimmer/Suiten für Geschäftsreisende, Familien u. Städtetouristen. Centrally located between Nürnberg & Fürth. Public transport by subway. We offer spacious rooms/suites for business travellers, families and tourists.

Motel One Nürnberg-City Karte Seite 15 map page 15 21 D3 Arvena Messe S Karte Seite 15 map page 15 31 H8

zentrale Lage, Parkplatz, WLAN, innovatives Design mit Wohlfühlgarantie Central location, parking spaces, WiFi, innovative design with feel-good guarantee Direkt an der NürnbergMesse, stadtnah und doch im Grünen, bietet Ihnen das 3*** Superior ARVENA MESSE 101 Zimmer mit Klimaanlage sowie eine Sauna zum Entspannen & Wohlfühlen. Die Lobbybar lädt jederzeit zu einem Motel One Nürnberg-Plärrer Karte Seite 15 map page 15 22 B3 gemütlichen Treffen ein. 3 Veranstaltungsräume für 60 Personen für Veran- staltungen aller Art. In die Nürnberger Altstadt gelangen Sie in nur 10 Minu- Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast ten mit der U-Bahn. Stadion & ARENA fußläufig erreichbar. W-LAN kostenfrei. Steinbühler Straße 13 266 / 133 EZ 67 - 137 € 8 6 Directly at the Nuremberg Exhibition Center, close to the city and still in 90443 Nürnberg DZ 84 - 154 € 1,5 1,5 a green area, the three-star Superior ARVENA MESSE offers you 101 air- Tel. 09112356260 Fax 0911 23562610 conditioned rooms as well as a sauna for relaxing and just feeling good. [email protected] The lobby bar is an inviting venue for a meeting any time. 3 event rooms www.motel-one.com for 60 persons for all kinds of events. You can get to the Nuremberg Old zentrale Lage, Parkplatz, WLAN, innovatives Design mit Wohlfühlgarantie Town by subway in only 10 minutes. The stadium & ARENA can be reached Central location, parking spaces, WiFi, innovative design with feel-good guarantee on foot. WiFi for free.

B & B Hotel Nürnberg – City S Karte Seite 14 map page 14 XX23 B3 Agneshof Karte Seite 14 map page 14 26 B1

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast Frauentorgraben 37 248 / 135 EZ 57 - 107 € 9 6 Agnesgasse 10 144 / 74 EZ 69 - 220 € 6 8,5 90443 Nürnberg DZ 74 - 134 € 90403 Nürnberg DZ 93 - 260 € 0,6 0,5 1,5 0,3 Tel. 0911 378510, Fax 0911 37851444 Tel. 0911 214440, Fax 0911 21444144 [email protected] [email protected] www.hotelbb.de www.agneshof-nuernberg.de Das B&B Hotel Nürnberg-City liegt The B & B Hotel Nürnberg-City is just Das Hotel Agneshof liegt ruhig in der Sebalder Altstadt, W-LAN kostenfrei. direkt an der historischen Stadtmauer. outside the historic city walls. All rooms The Hotel Agneshof has a quiet location in the Sebald district of the Old Town. Free WiFi. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage, are equipped with air conditioning, tele- Telefon, gratis Sky-TV und kostenfrei- phone, free Sky TV and free WIFI. es W-LAN. Ihr Auto können Sie in der You can park your car in the hotel- Karte Seite 14 map page 14 B3 Tiefgarage des Hotels parken. garage. The old town with its many Am Jakobsmarkt 27 Die Altstadt mit ihren zahlreichen restaurants, public transport and the Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Restaurants, öffentliche Verkehrsmittel main railway station can be reached in (beds / rooms) prices incl. breakfast und der Hauptbahnhof erreichen Sie be- just a few minutes walking distance. Schottengasse 5 105 / 67 EZ 69 - 198 € 6 8,5 quem in nur wenigen Minuten Fußweg. 90402 Nürnberg DZ 94 - 2 4 5 € 1 1 Tel. 0911 20070, Fax 0911 2007200 [email protected] Dürer Hotel Karte Seite 14 map page 14 24 B1 www.hotel-am-jakobsmarkt.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Das Hotel liegt ruhig und zentral direkt in der Altstadt. W-LAN ist kostenfrei. Neutormauer 32 200 / 106 EZ 69 - 239 € 5 9 The hotel is centrally located in a quiet area of the Old Town. Free WiFi. 90403 Nürnberg DZ 89 - 269 € 2 0,2 Tel. 0911 2146650, Fax 0911 214665555 [email protected] Burghotel Karte Seite 14 map page 14 28 B2 www.duerer-hotel.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Das Dürer Hotel Nürnberg liegt The Dürer Hotel Nürnberg is located Lammsgasse 3 unterhalb der Kaiserburg, direkt below the Imperial Castle, right next 102 / 57 EZ 65 - 165 € 8 8 90403 Nürnberg DZ 85 - 225 € neben dem Albrecht-Dürer-Haus. to the Albrecht Dürer House. Nu- Tel. 0911 238890, Fax 0911 23889100 1,5 0,3 Zahlreiche Restaurants sowie merous restaurants as well as public [email protected] öffentliche Verkehrsmittel sind in transport are just a few minutes www.burghotel-nuernberg.de wenigen Gehminuten erreichbar. Ihr away on foot. You can park you car Auto können Sie in der hoteleigenen in the hotel‘s in-house garage. WiFi Das Burghotel ist ruhig gelegen, im Herzen der schönen Nürnberger Altstadt. Garage parken. W-LAN kostenfrei. for free. The Burghotel is centrally located in a quite area of the beautiful Old Town of Nuremberg

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 24 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol finden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seit Citye 14, Center Häuser map mit on dem p. 14,Symbol accomodation finden with Sie the im symbol Stadtplan 1 Se itecan 15. be found on p. 15. 25 24 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 25

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 24 08.11.12 15:13 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 25 08.11.12 15:13 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Berufsförderungswerk Nürnberg gGmbH Karte Seite 15 map page 15 32 F6 Burgschmiet „TIPTOP Hotels“ Karte Seite 14 map page 14 XX33 B1 Burgschmietstraße 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90419 Nürnberg Tel. 0911 933360, Fax 0911 9333620 68 / 40 EZ 69 -129 € 6,5 8 Schleswiger Straße 101 100 / 91 EZ 50 - 110 € 4 13 [email protected] DZ 89 - 169 € 1,5 1 NÜRNBERG

Wetzendorf, 90427 Nürnberg DZ 73 - 135 € www.hotel-burgschmiet.de n ür nbe r g 7 5 Tel. 0911 9387264, Fax 0911 9388068 [email protected] Astoria Karte Seite 14 map page 14 XX38 B3 www.bfw-nuernberg.de Weidenkellerstraße 4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90443 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tagen und ruhig Übernachten in Flughafennähe, kostenfreies WLAN. Tel. 0911 208505, Fax 0911 243670 66 / 40 EZ 55 - 299 € 8,5 6 Hold conferences and sleep quietly overnight near the airport, free WLAN. [email protected] DZ 79 -320 € 0,5 1 www.hotel-astoria-nuernberg.de

INVITE Hotel Nürnberg City Karte Seite 14 map page 14 XX29 A4 Hotel am Josephsplatz Karte Seite 14 map page 14 XX34 B2 Landgrabenstraße 25 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Josephsplatz 30-32 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90443 Nürnberg 90403 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 60005790, Fax 0911 600057939 99 / 70 EZ 59 - 250 € 10 6 Tel. 0911 214470, Fax 0911 21447200 66 / 36 EZ 79 - 114 € 8 7 [email protected] [email protected] DZ 79 -300 € 2 4 DZ 108 -160 € 1 0,5 www.invite-hotels.de www.hotel-am-josephsplatz.de

Deutscher Kaiser und Kaiserhof Karte Seite 14 map page 14 30 C3 Best Western Hotel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 XX35 D4

Königstraße 55 90 / 49 EZ 89 - 258 € 8 5 Allersberger Straße 34 65 / 59 EZ 59 - 159 € 9 5,5 90402 Nürnberg DZ 106 - 308 € 90461 Nürnberg DZ 89 - 199 € 0,3 0,5 0,5 1 Tel. 0911 242660, Fax 0911 24266166 Suite 178 - 398 € Tel. 0911 94440, Fax 0911 9444444 [email protected] [email protected]

Historisches Hotel - Top Lage - 24 Historical hotel - top location - 24 Die zentrale Lage und der freundli- The friendly service and the central h Rezeption + Check in/out - VDSL h reception + check in/out - free che Service sprechen für das privat location are good reasons for LAN + WLAN + Internet-Terminal broadband LAN + WiFi + Internet geführte Hotel am Hauptbahnhof. staying at the privately owned hotel und Netbook-Verleih gratis - Großes terminal - large breakfast buff et - 10 Die Zimmer verfügen über Minibar at the main train station. The rooms Frühstücksbuff et - 10 Min. mit der min. by subway to the exhibition (kostenfrei), Telefon (ins deutsche are equipped with a free minibar, U-Bahn zur Messe - Restaurant center - Andechs Restaurant - media Festnetz kostenfrei), W-LAN ( telephone (free calls on the German Andechs - Medienraum - Zimmer- room - room service - conference kostenfrei), Radio und XXL-Kinder- landline), free WLAN, Radio and XXL service - Tagungsräume - Business- rooms - business package spielzimmer im Parterre. playroom for kids on the ground package fl oor.

Cristal S Karte Seite 15 map page 15 33 G6 Luga Karte Seite 15 map page 15 34 G7

Willibaldstraße 5-7 78 / 49 EZ 59 - 95 € 4 8 Gabelsberger Straße 49 62 / 30 EZ 69 - 85 € 10 4,5 90491 Nürnberg DZ 69 - 110 € 90459 Nürnberg DZ 95 - 125 € 3 3 2 4 Tel. 0911 951190, Fax 0911 95119270 Tel. 0911 445291, Fax 0911 435839 [email protected] [email protected] www.hotelcristal.de www.hotel-luga.de

Reichhaltiges Frühstücksbüfett ,Sauna und Fitnessraum, Seminarräume. Herzliche Gastlichkeit und persönliche Atmosphäre erwarten Sie im „Hotel Luga“. Substantial breakfast, sauna and fi tness room, seminar rooms. Warm-hearted hospitality and a personal atmosphere await you in Hotel Luga.

art & business hotel Karte Seite 14 map page 14 XX31 C3 Hotel am Heideloﬀ platz S Karte Seite 14 map page 14 XX36 D4

Gleißbühlstraße 15 73 / 49 EZ 64 - 160 € 7 5 Heideloff platz 7-11 60 / 32 EZ 59 - 129 € 8,5 5 90402 Nürnberg DZ 84 - 198 € 90478 Nürnberg DZ 85 - 149 € 0,2 0,9 1 3 Tel. 0911 23210, Fax 0911 2321511 Tel. 0911 944530, Fax 0911 4469661 [email protected] hotel@heideloff platz.de www.art-business-hotel.com www.hotelamheideloff platz.de

In unserem Nichtraucherhotel fi nden You will fi nd a clear design in our Im stilvoll eingerichtetem Hotel ankommen, sich wohlfühlen und genießen! Sie ein klares Design. Die Altstadt non-smoking hotel. The Old Town Arrive at the stylish furnished hotel, feel comfortable and enjoy! ist zu Fuß in wenigen Minuten zu is just a few minutes away on foot. erreichen. Jedes Zimmer verfügt Every room is air-conditioned and über eine Klimaanlage und gratis WLAN is free. Our breakfast buff et Probst, Am Neuen Museum für Kunst und Design Karte Seite 14 map page 14 XX37 C3 WLan. Unser Frühstücksbuff et bietet off ers many home-made delicacies. art & businesshotel Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) viele hausgemachte Leckereien. (beds / rooms) prices incl. breakfast

Luitpoldstraße 9 58 / 35 EZ 56 - 100 € 8 6 90402 Nürnberg DZ 75 - 130 € 0,2 0,6 Tel. 0911 203433, Fax 0911 2059336 Avenue Karte Seite 14 map page 14 XX32 B2 [email protected] www.hotel-garni-probst.de Josephsplatz 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90403 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 244000, Fax 0911 243600 70 / 41 EZ 85 - 150 € 8 8 Unser ruhiges, familiär geführtes Hotel freut sich auf Ihren Besuch. [email protected] Our quiet family-run hotel is looking forward to your visit. DZ 130 - 210 € 0,8 0,5 www.hotel-avenue.de

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 26 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol fi nden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seite City 14, Center Häuser map mit on dem p. 14, Symbol accomodation fi ndenwith Siethe imsymbol Stadtplan 1 Seitecan be 15. found on p. 15. 27 26 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 27

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 26 08.11.12 15:13 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 27 08.11.12 15:14 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Prinzregent Karte Seite 14 map page 14 XX39 D2 Fackelmann Karte Seite 14 map page 14 XX42 B3 Essenweinstraße 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90443 Nürnberg Tel. 0911 206840, Fax 0911 2068460 47/ 34 EZ 45 - 200 € 9 6 Prinzregentenufer 11 56 / 35 EZ 65 - 135 € 4 6 [email protected] DZ 60 -300 € 0,8 0,8 90489 Nürnberg DZ 85 - 155 € NÜRNBERG www.hotel-fackelmann.de n ür nbe r g 1 1 Tel. 0911 588188, Fax 0911 556236 [email protected] Creativ-Park Hotel Karte Seite 15 map page 15 38 H7 www.prinzregent.net Regensburger Straße 334 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90480 Nürnberg W-LAN kostenfrei im ganzen Haus und Flachbildfernseher/Flatscreen-TV. Tel. 0911 9405520, Fax 0911 94055222 40 / 20 EZ 51 - 199 € 11 5 [email protected] Free WLAN in the whole house and flat-screen TV. DZ 72 -249 € 5 7 www.creativ-park-hotel.de

Nürnberger Trichter Karte Seite 15 map page 15 35 H8 Lorenz Hotel Zentral Karte Seite 14 map page 14 XX43 C3

Löwenberger Straße 147 50 / 38 EZ 56 - 105 € 15 6 Pfannenschmiedsgasse 4-6 38/ 23 EZ 38 - 100 € 9 7 Altenfurt, 90475 Nürnberg DZ 82 - 145 € 90402 Nürnberg DZ 78 - 140 € 9 11 1 0,5 Tel. 0911 83350, Fax 0911 835880 Tel. 0911 21459910, Fax 0911 21459914 [email protected] [email protected] www.nuernberger-trichter.de www.lorenzhotel.de

Kommen Sie auf den Trichter! Privathotel – S-Bahn zur City, 5 Min. zur Messe. Ein kleines familiäres Hotel garni im Herzen der Shoppingmeile Nürnbergs. Get a grasp on Nuremberg! Private hotel - rapid transit to the city center, 5 min. to the exhibition center. A small family hotel garni in the heart of Nuremberg‘s shopping mile.

Keiml Karte Seite 14 map page 14 44XX C3 Klughardt S Karte Seite 15 map page 15 36 G8 Luitpoldstraße 7 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90402 Nürnberg Tel. 0911 226240, Fax 0911 241760 37 / 22 EZ 45 - 70 € 8 6 Tauroggenstraße 40 50 / 32 EZ 75 - 139 € [email protected] 6 7 DZ 60 - 90 € 0,2 0,6 90491 Nürnberg DZ 95 - 165 € www.hotel-keiml.de 3 3 Tel. 0911 919880, Fax 0911 595989 [email protected] Hamburg Karte Seite 15 map page 15 39 E6 www.hotel-klughardt.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Das privat geführte Stadthotel mit Atmosphäre in grüner Umgebung. A homely family run hotel near city centre, right next to a lovely park. Hasstraße 3 37 / 24 EZ 62 - 155 € 7 9,5 90431 Nürnberg DZ 82 - 185 € 3 3 Tel. 0911 318990, Fax 0911 312589 [email protected] Alpha Karte Seite 15 map page 15 37 G5 www.nuernberg-hotel-hamburg.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Privathotel mit 24 renovierten Zimmern, Flachbildfernseher & gratis W-LAN. Ziegelsteinstraße 197 48 / 24 EZ 54 - 79 € 4 10 Private hotel with 24 renovated rooms, fl at-screen TV and free WLAN. 90411 Nürnberg DZ 64 - 88 € 6 5 Tel. 0911 952450, Fax 0911 9524545 [email protected] Park-Hotel „Das Hotel im Grünen” Karte Seite 15 map page 15 40 H6 www.hotel-alpha.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Ruhig in Flughafennähe gelegen, mit der U-Bahn schnell zu erreichen. (beds / rooms) prices incl. breakfast Quiet location near the airport, easy to reach by subway. Brandstraße 64 35 / 21 EZ 75 - 1 3 0 € 13 9 90482 Nürnberg DZ 95 - 160 € 7 7,5 Tel. 0911 950700, Fax 0911 9507070 [email protected] Drei Raben Karte Seite 14 map page 14 XX40 C3 www.park-hotel-nuernberg.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Stadtnah und ruhig: persönlich geführtes Privathotel mit Top-Anbindung. Königstraße 63 45 / 22 EZ 130 - 195 € 6 6 Near the city and quiet: privately owned hotel with top transport links. 90402 Nürnberg DZ 150 - 250 € 0,3 0,3 Tel. 0911 274380, Fax 0911 232611 [email protected] BURGHOTEL STAMMHAUS Karte Seite 14 map page 14 45XX C1 www.hoteldreiraben.de Schildgasse 14-16 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90403 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Erstes 4-Sterne-Themenhotel mit Geschichten aus der Nürnberger Mythenwelt. Tel. 0911 203040, Fax 0911 226503 32 / 24 EZ 39 -299 € 7 7 First theme hotel with different stories from the world of Nuremberg legend. [email protected] DZ 49 - 239 € 2 0,2 www.invite-hotels.de

Garden Hotel Karte Seite 14 map page 14 XX41 B2 Design Hotel Vosteen im Stile der 50 er Jahre Karte Seite 14 map page 14 XX46 D1

Vordere Ledergasse 12 43 / 33 EZ 49 - 98 € 7 7 Lindenaststraße 12 24 / 12 EZ 74 - 88 € 6,5 7 90403 Nürnberg DZ 59 - 125 € 90409 Nürnberg DZ 88 - 108 € 0,8 0,5 2 1,5 Tel. 0911 205060, Fax 0911 2050660 Tel. 0911 95512330, Fax 0911 955123333 [email protected] [email protected] www.altstadthotels.com www.hotel-vosteen.de

Ruhepol inmitten der Stadt, die perfekte Lage für Sightseeing und Shopping. Ein ruhig gelegenes Stadthotel, Nahe der Burg, mit Atmosphäre & Charme. Tranquil haven in the heart of the city, the perfect location for sightseeing and shopping A quiet hotel in the town, near the castle, with atmosphere & charme.

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 28 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol finden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seit Citye 14, Center Häuser map mit on dem p. 14,Symbol accomodation finden with Sie the im symbol Stadtplan 1 Se itecan 15. be found on p. 15. 29 28 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 29

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 28 08.11.12 15:14 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 29 08.11.12 15:15 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Weitere Beherbergungsbetriebe in Nürnberg

Karte Seite 14 map page 14 47XX C3 City-Hotel Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone Name / name – Adresse / address – Telefon 0911 / phone Königstraße 25-27 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90402 Nürnberg African Meistereck.com - Comeniusstraße 1, 90459 Nürnberg - 445099 Ibis Nürnberg City am Plärrer**S – 90443 Nürnberg, 5,5 Tel. 0911 232645, Fax 0911 203999 30 / 20 EZ 40 - 75 € 8 Steinbühler Straße 2, 223319 [email protected] Am Hafen-Birkenmeyer*** - Isarstraße 37, 90451 Nürnberg - 6493078 DZ 50 - 90 € 0,8 0,5

„Im Bett“ - 90431 Nürnberg, Höfener Straße 87 - 2747275 NÜRNBERG www.cityhotel-nuernberg.de Amira - 90427 Nürnberg, Schnieglinger Straße 321- 3224760 n ür nbe r g ARIA - 90443 Nürnberg, Zufuhrstraße 10 - 92940 Jägerheim - 90480 Nürnberg, Valznerweiherstraße 75 - 940850 Aridana Radrennbahn - 90453 Nürnberg, Kellerstraße 4 - 636267 Käferstein – 90427 Nürnberg, Reutleser Straße 65-67 - 936930 Atlantic Meistereck.com - 90459 Nürnberg, Karl-Bröger-Straße 38 - 4313220 Keim - 90402 Nürnberg, Peuntgasse 10 - 225940 Best Living Hotel Arotel - 90451 Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 135 - 96290 Kreuzeck - 90425 Nürnberg, Schnepfenreuther Weg 1 - 34961 Gasthöfe und Pensionen in Nürnberg ArtHotel city - 90443 Nürnberg, Bauerngasse 32 - 2747554 Langwasser Messe-Stadion - 90471 Nürnberg, Thomas-Mann-Straße 71 - 860330 ART-HOTEL Nürnberg - 90429 Nürnberg, Tassilostraße 12 - 3262107 La Pergola - 90453 Nürnberg, Reichelsdorfer Hauptstraße 175 - 6321037 Florida Karte Seite 14 map page 14 XX50 A3 Bauer - 90441 Nürnberg, Friesenstraße 3 - 628160 Lichtenhof - 90459 Nürnberg, Pillenreuther Straße 150 - 9945990 Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Busch - 90459 Nürnberg, Aufseßplatz 2 - 430580 (beds / rooms) prices incl. breakfast Lucas*** – 90403 Nürnberg, Kaiserstraße 22 - 227845 Caritas-Pirckheimer-Haus – 90402 Nürnberg, Königstraße 64 - 23460 Fürther Straße 16 50 / 24 EZ 42 - 54 € Marilena - 90489 Nürnberg, Mathildenstraße 13 - 4310599 8 7 Christl - 90482 Nürnberg, Laufamholzstraße 216c – 950730 90429 Nürnberg DZ 54 - 78 € Meteor - 90461 Nürnberg, Holzgartenstraße 25 - 47450 3 3 Tel. 0911 261881, Fax 0911 263761 Daucher – 90475 Nürnberg, Habsburgerstraße 9 - 984700 Metropol - 90429 Nürnberg, Fürther Straße 338 - 324390 info@pension-ﬂ orida.de Drei König – 90482 Nürnberg, Winner Zeile 5 - 502369 Pfälzer Hof - 90402 Nürnberg, Am Gräslein 10 - 221411 www.pension-fl orida.de Drei Linden*** – 90489 Nürnberg, Äußere Sulzbacher Straße 1-3 - 506800 Plärrer - 90429 Nürnberg, Am Plärrer 2 - 2741799 Eibacher Hof - 90451 Nürnberg, Eibacher Hauptstraße 2 - 646123 Drei Minuten zur Altstadt, Neun U-Bahn-Minuten zur Messe, Einkaufsmöglichkeiten. Sanssouci - 90411 Nürnberg, Bierweg 71 - 522474 Three minutes to the Old Town, nine minutes by subway to the exhibition center, shopping opportunities. Fischbacher Stuben - 90475 Nürnberg, Hutbergstraße 2 - 831011 Schieweck - 90475 Nürnberg, Kahläckerstraße 9 - 832212 Grüner Baum, Landgasthof - 90475 Nürnberg, Brunner Hauptstraße 10 - 8188529 Seibold - 90475 Nürnberg, Hutbergstraße 6 - 830737 Weißes Lamm Karte Seite 15 map page 15 50 H9 Grüner Baum, W. Blödel - 90455 Nürnberg, Venatoriusstraße 7 - 09129 5060 Smile-Hotel - 90443 Nürnberg, Zufuhrstraße 4-4a - 262491 Flockenstraße 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) St. Peter – 90478 Nürnberg, Harsdörfferstraße 30 - 946690 Kornburg, 90455 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Heerdegen - 90441 Nürnberg, Friesenstraße 39 - 629174 Tel. 09129 28160, Fax 09129 281635 45 / 30 EZ 39 - 52 € 23 8 Höfler - 90427 Nürnberg, Reutleser Straße 59-61 - 9303960 Süd - 90461 Nürnberg, Ingolstädter Straße 51 - 445139 [email protected] DZ 62 - 80 € 12 15 Tassilo – 90429 Nürnberg, Tassilostraße 21 - 32666 www.weisseslamm.de Hotel am Park - 90409 Nürnberg, Am Stadtpark 5 - 58810 Ibis budget Nürnberg City Messe* - 90443 Nürnberg, Vater Jahn – Parma - 90443 Nürnberg, Jahnstraße 13 - 444507 Höfener Garten Karte Seite 15 map page 15 51 E6 Ulmenstraße 52 B – 94175820 Weinländer – 90431 Nürnberg, Rothenburger Straße 482 – 612761 Höfener Straße 184 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Ibis Nürnberg Altstadt**S - 90402 Nürnberg, Königstraße 74 - 232000 Westend - 90431 Nürnberg, Karl-Martell-Straße 42-44 - 939860 (beds / rooms) prices incl. breakfast Höfen, 90431 Nürnberg Ibis Nürnberg am Hauptbahnhof** – 90402 Nürnberg, Wöhrder Hof - 90489 Nürnberg, Rahm 18 - 536060 Tel. 0911 324530, Fax 0911 3245350 25 / 15 EZ 65 - 75 € 10,5 14 Königstorgraben 9 - 24090 [email protected] DZ 75 - 85 € 7,5 8 www.hoefener-garten.de

Palmengarten Karte Seite 15 map page 15 52 F8 Donaustraße 25 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90451 Nürnberg Tel. 0911 963530, Fax 0911 9635319 24 / 20 EZ 30 - 56 € 15 7 [email protected] Beherbergungsbetriebe / Nürnberg Umgebung nördlich DZ 48 - 74 € 6 8 www.gaestehaus-palmengarten.de Accommodation / Outskirts of Nuremberg north

Zum Schwänlein Karte Seite 14 map page 14 XX51 C3 Landgasthof und Hotel Weisser Löwe Karte Seite 10 map page 10 Hintere Sterngasse 11 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90402 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 0911 225162, Fax 0911 2419008 23 / 15 EZ 28 - 45 € 8,5 6 Herrengasse 5 40 / 21 EZ 50 - 79 € 17 24 [email protected] DZ 46 - 65 € 0,4 1 www.schwaenlein-nuernberg.de 90542 Eckental DZ 65 - 99 € 19 18 Tel. 09126 29130, Fax 09126 291320 Altstadt Karte Seite 14 map page 14 XX52 B2 [email protected] www.landgasthofweisserloewe.de Hintere Ledergasse 4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90403 Nürnberg Gemütliches, traditionelles Hotel, Restaurant, Biergarten in Stadtnähe. Nichtraucherhotel Tel. 0911 226102, Fax 0911 221806 18 / 12 EZ 33 € 4 5 [email protected] Traditional cozy hotel, restaurant, beer garden near the city. Non-smoking hotel DZ 53 € 0,8 0,2 www.pension-altstadt.de

Zur Friedenslinde Karte Seite 15 map page 15 53 H6 Flair-Hotel Gelber Löwe Karte Seite 10 map page 10 Mögeldorfer Hauptstraße 63 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Mögeldorf, 90482 Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfazzst Tel. 0911 5441909, Fax 0911 5430831 17 / 10 EZ 62 - 75 € 8 8 [email protected] Hauptstraße 42 65 / 40 EZ 40 - 140 € 11 17 DZ 85 - 95 € 6 5 www.gasthof-zur-friedenslinde.de 90562 Heroldsberg DZ 74 - 180 € 13 12 Tel. 0911 956580, Fax 0911 9565888 Birkenwald Karte Seite 15 map page 15 54 E8 [email protected] www.hotel-gelber-loewe.de Herriedener Straße 38 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Röthenbach, 90449 Nürnberg Tel. 0911 682855, Fax 0911 682813 15 / 7 EZ 38 € 13 9 „Ihre Begeisterung ist unser Ziel“ – „We want to you to be completely [email protected] DZ 61 € 7 9 Im Flair Hotel Gelber Löwe erwarten charmed“ - The Flair Hotel Gelber www.pension-birkenwald.de Sie 40 Zimmer, 9 Studios und Löwe has 40 rooms, 9 studios and Appartements, kostenloses W-LAN. apartments, free WiFi. Only 6 km Humboldtklause Karte Seite 15 map page 15 55 F7 Nur 6 km nach Nürnberg, 4 km zur to Nuremberg, 4 km to the A3 Humboldtstraße 41 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Autobahn A3. Fränkische Wirtsstube autobahn. Franconian pub room (beds / rooms) prices incl. breakfast Steinbühl, 90443 Nürnberg und Schmankerlstube mit Terrasse. with delicious food, with terrace. Tel. 0911 413801, Fax 0911 4244707 14 / 8 EZ 23 - 37 € 11 5 [email protected] DZ 45 - 58 € 2 4 www.humboldt-klause.de

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. 1 1 30 HäuserAccommodation mit dem Symbol with the symbol fi nden Sie1 im can Innenstadtplan be found in the Seite City 14, Center Häuser map mit on dem p. 14, Symbol accomodation fi ndenwith Siethe imsymbol Stadtplan 1 Seitecan be 15. found on p. 15. 31 30 Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. 31

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 30 08.11.12 15:15 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 31 08.11.12 15:15 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Hotel-Gasthof Rotes Roß Karte Seite 10 map page 10 Hotel-Restaurant Nürnberger Hof Karte Seite 10 map page 10 XX Unterer Markt 6 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90518 Altdorf Tel. 09187 1687, Fax 09187 921025 40 / 20 EZ 49 - 70 € 29 21,5 Hauptstraße 10 70 / 44 EZ 52 - 75 € 11 17 [email protected] DZ 78 -120 € 28 27 90562 Heroldsberg DZ 62 - 90 € NÜRNBERG www.nuernberger-hof-altdorf.de n ür nbe r g 14 12 Tel. 0911 95650, Fax 0911 9565200 [email protected] Hotel Goldner Löwe Karte Seite 10 map page 10 XX www.rotesross-heroldsberg.de Unterer Markt 9 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 91275 Auerbach Bestens gelegen zu Messe, Flughafen, City und fränkischer Schweiz. Tel. 09643 1765, Fax 09643 4670 47 / 27 EZ 50 - 83 € 64 63 Conveniently located for the exhibition center, airport, city center and Franconian Switzeland. [email protected] DZ 87 -128 € 63 62 www.hotel-goldner-loewe.de

Novina Hotel Herzogenaurach Herzo-Base Karte Seite 10 map page 10 Hotel-Gasthof Knör Am Platzl Karte Seite 10 map page 10 XX Hauptstraße 4 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 92348 Berg Tel. 09189 44170, Fax 09189 441775 60 / 29 EZ 40 - 50 € 38 30 Olympiaring 90 300 / 150 EZ 96 - 179 € 20 31 [email protected] DZ 63 - 73 € 37 36 91074 Herzogenaurach DZ 109 - 208 € www.hotel-knoer.de 27 24 Tel. 09132 74720, Fax 09132 7472555 [email protected] Landgasthof Goldene Krone Karte Seite 10 map page 10 XX www.novina-herzogenaurach.de Buch Nr. 38 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 92353 Buch/Postbauer-Heng 150 Zimmer bestehend aus 3 Kate- 150 rooms in 3 categories. All rooms 28 / 15 EZ 30 - 42 € 41 27 Tel. 09188 871, Fax 09188 2788 gorien. Alle Zimmer verfügen über have air-conditioning LCD TV with DZ 48 - 58 € 30 33 Klimatisierung, LCD Fernseher mit Sky Bundesliga and radio, telepho- [email protected] Sky Bundesliga und Radio, Telefon, ne, minibar, writing desk, toilet, Minibar, Schreibtisch, WC, Dusch-/ shower/bathtub, hair dryer, analog Landgasthof-Hotel Weißes Lamm Karte Seite 10 map page 10 XX Badewanne, Fön, analogem Interne- Internet connection and WiFi. Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) tanschluss und W-LAN. (beds / rooms) prices incl. breakfast

Hauptstraße 24 64 / 33 EZ 42 - 120 € 36 35 91238 Engelthal DZ 62 - 140 € 35 31 Tel. 09158 929990, Fax 09158 9299992 [email protected] Hotel HerzogsPark S Karte Seite 10 map page 10 XX

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Erleben Sie unsere charmante & Discover our charming and warm- Beethovenstraße 6 249 / 124 EZ 130 - 195 € 22 32 liebevolle Gastlichkeit. Bei uns hearted hospitality. You can expect 91074 Herzogenaurach DZ 140 - 210 € 29 25 erwartet Sie ein Familienbetrieb, der a family-run business distinguished Tel. 09132 7780, Fax 09132 778778 sich durch Behaglichkeit, Komfort & by ease and comfort and a highly [email protected] eine vielgelobte Küche auszeichnet. praised cuisine. Modern conference www.herzogspark.de Moderne Tagungsräume und kom- rooms and comfortable rooms off er fortable Zimmer bieten den idealen the ideal setting for successful Die individuell eingerichte- 96 individually furnished rooms Rahmen für erfolgreiche Tagungen conferences and seminars. ten Zimmer und Apartments and apartments underscore the & Seminare. unterstreichen die Atmosphäre atmosphere of warm-hearted dieses Privathotels in der herzliche hospitality in this private hotel. Gastfreundschaft gelebt wird. Mit Our hotel can accommodate every Gasthof “Res‘nhof“ Karte Seite 10 map page 10 XX unterschiedlichen Räumen für jede taste with various rooms for every Neutras Nr. 3 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Art von Festen und attraktiven Ar- kind of festivity and attractive 92268 Etzelwang (beds / rooms) prices incl. breakfast rangements wird unser Haus jedem arrangements. Tel. 09154 919710, Fax 09154 919791 28 / 14 EZ 30 € 45,5 48 [email protected] Anspruch gerecht. DZ 29 € 4 51 www.Resnhof.de

Hotel-Gasthof Grüner Baum Karte Seite 10 map page 10 Hotel Bauer Karte Seite 10 map page 0 XX Hauptstraße 18 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 96178 Pommersfelden (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09548 92270, Fax 09548 922750 42 / 21 EZ 69 - 99 € 42 53 Schwabacher Straße 25b 45 / 35 EZ 35 - 92 € 27 [email protected] DZ 89 - 139 € 49 46 12 www.hotel-gruener-baum.de 90537 Feucht DZ 85 - 145 € 18 Tel. 09128 2933, Fax 09128 16090 19 [email protected] www.hotel-bauer.de

Hotel garni mit Fahrstuhl und kostenlosen Parkplätzen, S-Bahn Anschluss. Friendly hotel with elevator and free parking, S-Bahn Connection.

Flair Hotel Kainsbacher Mühle Karte Seite 10 map page 10 XX Mühlgasse 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 91230 Happurg 72 / 38 EZ 79 -115 € 40 38,5 Beherbergungsbetriebe / Nürnberg Umgebung östlich Tel. 09151 7280, Fax 09151 728162 DZ 123 -159 € 39 38 Accommodation / Outskirts of Nuremberg east [email protected]

Hotel „Alte Nagelschmiede“ Karte Seite 10 map page 10 XX Landpension Postwirt Karte Seite 10 map page 10 XX Oberer Markt 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Hauptstraße 21 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90518 Altdorf 29 21 91241 Kirchensittenbach Tel. 09187 95270, Fax 09187 952727 30 / 24 EZ 55 - 70 € Tel. 09151 830040, Fax 09151 8300419 55 / 18 EZ 48 - 65 € 38 37 [email protected] 28 27 [email protected] DZ 85 -120 € DZ 75 - 95 € 37 36,5 www.alte-nagelschmiede.com www.post-wirt.de

Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol 1 finden Sie im Stadtplan Seite 15. Accommodation with the symbol can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol can be found on p. 15. 32 1 1 3333

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 32 08.11.12 15:15 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 33 08.11.12 15:15 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Hotel-Restaurant Zum Alten Schloß Karte Seite 10 map page 10 XX Berggasthof-Hotel Igelwirt Karte Seite 10 map page 10 XX Kleedorf 5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 91241 Kirchensittenbach (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09151 8600, Fax 09151 860146 110 / 57 EZ 59 - 86 € 36 35 [email protected] Igelweg 6 54 / 32 EZ 50 - 75 € 35 34 DZ 79 -107 € 35 34,5

NÜRNBERG

www.zum-alten-schloss.de 91220 Schnaittach-Osternohe DZ 75 - 120 € n ür nbe r g 33,5 34 Tel. 09153 4060, Fax 09153 406166 Ferienpension Haus am Markt F Karte Seite 10 map page 10 XX [email protected] www.igelwirt.de Hinterer Markt 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 92281 Königstein (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09665 953665, Fax 09665 953666 11 / 5 EZ 45 - 52 € 57 56 Neue Hotelzimmer; Restaurant New hotel rooms, restaurant with [email protected] DZ 59 - 68 € 55 53 mit Regional-Frisch-Fränkischer regional fresh Franconian cuisine www.hausammarkt.de Küche mit herrlichem Rundblick with beautiful panoramic view in a in einzigartig schöner Natur; unique natural setting; direct con- Hotel Waldgasthof Am Letten Karte Seite 10 map page 10 XX Direkte Anbindung an die A9 Berlin/ nection to the A9 autobahn Berlin/ Letten 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Nürnberg; Drei lichtdurchﬂ utete Nuremberg; three sunny panorama 91207 Lauf (beds / rooms) prices incl. breakfast Panorama-Tagungsräume; Vom conference rooms; recommended 20 22 Tel. 09123 9530, Fax 09123 2064 71 / 52 EZ 68 - 73 € ADAC empfohlen. by ADAC. [email protected] DZ 95 - 99 € 17,5 21 www.waldgasthof-am-letten.de

Hotel Gasthof zur Post Karte Seite 10 map page 10 XX Hotel-Restaurant Gasthof Kampfer Karte Seite 10 map page 10 XX Friedensplatz 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Fröschau 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 91207 Lauf 91220 Schnaittach Tel. 09123 9590, Fax 09123 959420 65 / 40 EZ 72 -105 € 20 21 Te. 09153 929213, Fax 09153 929245 50 / 27 EZ 48 - 60 € 32 30 [email protected] [email protected] DZ 96 -125 € 17 17 DZ 69 - 82 € 30 30 www.hotelzurpost-lauf.de www.hotel-gasthof-kampfer.de

Hotel Lehmeier GbR S Karte Seite 10 map page 10 XX Gasthof-Pension Schwarzer Adler Karte Seite 10 map page 10 XX Obere Marktstraße 12 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Haidlingerstraße 16 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 92318 Neumarkt (beds / rooms) prices incl. breakfast 91220 Schnaittach-Osternohe Tel. 09181 25730, Fax 09181 257337 57 / 27 EZ 66 - 70 € 46 35 Tel. 09153 7593, Fax 09153 8362 35 / 15 EZ 45 - 60 € 34 33 [email protected] [email protected] DZ 90 - 99 € 38 44 DZ 70 - 75 € 33 33 www.hotel-lehmeier.de www.schwarzer-adler-osternohe.de

Sport- und Tagungshotel Lindenhof Karte Seite 10 map page 10 XX Avenon-Privathotel „Schwaiger Hof“ Schwaig Karte Seite 10 map page 10 XX Hubmersberg 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 91224 Pommelsbrunn (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09154 270, Fax 09154 27370 90 / 45 EZ 69 - 89 € 41,5 41 [email protected] Röthenbacher Straße 1b 56 / 26 EZ 66 - 115 € DZ 99 -140 € 40 40 12 12 www.lindenhof-hubmersberg.de 90571 Schwaig bei Nürnberg DZ 89 - 135 € 10 10 Tel. 0911 5069890, Fax 0911 50698949 DORMERO Schlosshotel Reichenschwand Karte Seite 10 map page 10 XX [email protected] www.avenon.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Ruhig Schlafen – Exzellent Frühstü- Restful sleep - excellent breakfasts Schlossweg 8 106 / 57 EZ 53 - 107 € 30 28 cken – Individuell Wohnen. Bestens - individual accommodation - The 91244 Reichenschwand DZ 62 - 125 € 28 30 für Ihren Nürnberg Aufenthalt für best place for your stay in Nurem- Tel. 09151 86938000, Fax. 09151 86938010 Business & Familie. Kurze Wege zu berg whether for business or family. [email protected] Messe, Altstadt, Flughafen. Tolle Short distances to exhibition center, www.dormero.de neue Zimmer. Wann dürfen wir Sie Old Town, airport. Great new rooms. begrüßen? When can we expect you? Genießen Sie kostenfrei WLAN und Minibar, mit traumhaftem Schlosspark. Enjoy free WiFi and minibar; magnifi cent park

Landpension Süß Karte Seite 10 map page 10 XX Hotel-Gasthof „Weisses Ross“ Karte Seite 10 map page 0 XX Hersbrucker Straße 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Schwaiger Straße 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 91244 Reichenschwand 90571 Schwaig-Behringersdorf bei Nürnberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09151 86460, Fax 09151 864620 12 / 8 EZ 32 - 40 € 26,5 28 Tel. 0911 5069880, Fax 0911 50698870 48 / 30 EZ 40 - 89 € 12 13 [email protected] [email protected] DZ 56 - 66 € 28 27,5 DZ 70 -115 € 10,5 10 www.landpension-suess.de www.weissesross.de

Avenon-Privathotel „Am Steinberg“ Röthenbach/ Peg. Karte Seite 10 map page 10 XX Pension Bei Wildenhayns Karte Seite 10 map page 10 XX Wiesental 11 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90571 Schwaig bei Nürnberg Tel. 0911 500021, Fax 0911 500009 16 /10 EZ 28 - 50 € 12 11,5 Werner v. Siemens Allee 25c 52 / 32 EZ 68 - 125 € 18 17 [email protected] DZ 50 - 65 € 10 10 90552 Röthenbach a.d.P. DZ 89 - 158 € www.pension-wildenhayn.de 15 15 Tel. 0911 995750, Fax 0911 9957550 [email protected] Hotel + Restaurant Anders Karte Seite 10 map page 0 XX www.avenon.de Rummelsberg 61 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90592 Schwarzenbruck (beds / rooms) prices incl. breakfast Wir sind ihr Hotel vor Ort – Wenn`s We are your on-site hotel - When Tel. 09128 91920, Fax 09128 919250 28 / 19 EZ 49 - 72 € 35 17 [email protected] mal … … kürzer sein darf – in 20 you need...... to be close - 20 DZ 69 - 102 € 20 23 M i n . z u M e s s e , C i t y u n d F l u g h a f e n minutes to the exhibition center, Old www.anders-rummelsberg.de … komfortabler sein darf – wun- Town and airport … more comfort derbare Suiten … größer sein darf - wonderful suites … more space - Hotel-Restaurant Hellmann Karte Seite 10 map page 10 XX – gemütliche Appartements bis zu cozy apartments up to 55 m2 in Regensburger Straße 32 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 55 qm … mehr Personen sind – tolle size … more room for people - great 90592 Schwarzenbruck Ochenbruck 30 16 Familienzimmer. family rooms. Tel. 09128 2176, Fax 09128 7232189 50 / 40 EZ 40 - 55 € [email protected] DZ 60 - 80 € 19 22 www.hotel-hellmann.de

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 34 08.11.12 15:16 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 35 08.11.12 15:16 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Hotel-Gästehaus Harbauer Karte Seite 10 map page 10 XX Gasthof Zum Goldenen Lamm Karte Seite 10 map page 10 XX Kanalstraße 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Ebenried 121 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90592 Schwarzenbruck / Pfeiff erhütte (beds / rooms) prices incl. breakfast 90584 Allersberg Tel. 09183 93190, Fax 09183 931929 20 / 12 EZ 52 - 70 € 33 19 Tel. 09179 5562, Fax 09179 946881 12 / 7 EZ 35 - 40 € 43 33 [email protected] [email protected] DZ 75 - 90 € 23 26 DZ 55 - 60 € 36 39

www.hotel-harbauer.de NÜRNBERG

www.zum-goldenen-lamm.de n ür nbe r g

Flairhotel Winkler Bräu Karte Seite 10 map page 10 XX Privatpension Erika Staud Karte Seite 10 map page 10 XX Am Jordan 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 91186 Büchenbach Tel. 09171 3588, Fax 09171 851414 10 / 4 EZ 22 - 26 € 31 25 St.-Martin-Straße 6 136 / 73 EZ 72 - 129 € 57 50 DZ 40 - 44 € 92355 Velburg-Lengenfeld DZ 96 - 152 € 28 31 56 55 Tel. 09182 170, Fax 09182 17110 [email protected] Landgasthof „Zum Schnapsbrenner“ Karte Seite 10map page 10 XX www.winkler-braeu.de Dorfstraße 67 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 91174 Grossweingarten-Spalt (beds / rooms) prices incl. breakfast ****-Gutshofhotel an der A3 in kurzer Entfernung zu Nürnberg. Tel. 09175 79780, Fax 09175 797833 16 / 8 EZ 42 - 44 € 58 40 Three-star country estate hotel along the A3 autobahn near Nuremberg. [email protected] DZ 64 - 72 € 47 50 www.pension-schnapsbrenner.de

Relais & Châteaux Hotel Burg Wernberg S Karte Seite 10 map page 10 XX Ferien- und Urlaubshotel „Zur Hopfenkönigin“ Karte Seite 10 map page 10 XX Enderndorf am See 99 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 91174 Spalt Tel. 09175 79790, Fax 09175 797979 38 / 14 EZ 89 -149 € 60,5 42,5 Schlossberg 10 54 / 27 DZ 170 € 102 94 [email protected] DZ 110 -150 € 50 53 92533 Wernberg-Köblitz Suiten 260 € www.hopfenkoenigin.de 98 100 Tel. 09604 9390, Fax 09604 939139 [email protected] Hotel-Gasthaus Zum Wenden Karte Seite 10 map page 10 XX www.burg-wernberg.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Neue Horizonte: New horizons: (beds / rooms) prices incl. breakfast

Hauptstraße 30/32 35 / 17 EZ 59 - 89 € 22 10 Kultiviertes Refugium im Schutz Cultivated sanctuary protected by 90530 Wendelstein DZ 79 - 129 € 14 17 robuster, authentischer Burgmau- robust, authentic castle walls in the Tel. 09129 90130, Fax 09129 901316 ern, inmitten der unverfälschten middle of the pure and vast Ober- [email protected] Oberpfälzer Natur. Beste Voraus- pfälzer nature. Best conditions for a setzungen für spontane Verwöhn- spontaneous wellness weekend and Wochenenden und verführerische tempting gourmet rewards. Die Tradition der Gastlichkeit The tradition of hospitality began in Gourmet-Belohnungen. begann schon 1745. Im Markt Wen- 1745. Our very comfortable family delstein liegt unser urgemütliches and conference hotel is located in Familien- und Tagungshotel. Unsere Markt Wendelstein. Our excellent bekannt exzellente Küche bietet cooking is well-known for using the Ihnen Bestes aus der Region. best regional ingredients.

Beherbergungsbetriebe / Nürnberg Umgebung südlich Accommodation / Outskirts of Nuremberg south

Landhaus Kaiser Karte Seite 10 map page 10 XX Windsbacher Straße 32 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 91183 Abenberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09178 9980890, Fax 09178 99808989 30 / 15 EZ 50 - 54 € 43 29 [email protected] Beherbergungsbetriebe / Nürnberg Umgebung westlich DZ 74 - 80 € 32 35 www.kaiser-landhaus.de Accommodation / Outskirts of Nuremberg west

XX Hotel-Cafe Kattenbeck garni Karte Seite 10map page 10 Hotel garni Birnbaum Karte Seite 10 map page 10 XX Marktplatz 12 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Nürnberger Straße 35 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90584 Allersberg 91522 Ansbach 40 26 Tel. 09176 98300, Fax 09176 1702 38 / 19 EZ 55 € Tel. 0981 970840, Fax 0981 9708420 25 / 13 EZ 47 - 65 € 49 45 [email protected] DZ 85 € [email protected] 30 32 DZ 80 -100 € 44 47,5 www.hotel-kattenbeck.de www.hotel-birnbaum.de

Hotel-Cafe Weißes Lamm Karte Seite 10 map page 10 XX Hotel Frankenhöhe Karte Seite 10 map page 10 XX Marktplatz 15 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 90584 Allersberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09176 98850, Fax 09176 988580 24 / 14 EZ 52 - 86 € 40 26 [email protected] Ansbacher Straße 40 63 / 30 EZ 56 - 66 € DZ 72 -119 € 30 32 78,5 64 www.weisseslamm-allersberg.de 91589 Aurach DZ 85 - 95 € 67 71 Tel. 09804 93120, Fax 09804 93123 Hotel-Pension Marga Karte Seite 10 map page 10 XX [email protected] Schulstraße 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) www.hotel-frankenhoehe.de 90584 Allersberg (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09176 833, Fax 09176 997111 22 / 13 EZ 49 - 75 € 40 26 Mitten in Franken. Direkt an der Autobahn und dennoch ruhig im Grünen. [email protected] DZ 69 - 99 € 30 32 In the heart of Franconia. Directly on the autobahn yet still in the country. www.pension-marga.de

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 36 08.11.12 15:17 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 37 08.11.12 15:17 UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 911 2336 2336 121 121

Arvena Reichsstadt Hotel Karte Seite 10 map page 10 XX Landhotel Scherzer Karte Seite 10 map page 10 XX Am Anger 2 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 91580 Petersaurach Tel. 09872 97130, Fax 09872 971318 40 / 19 EZ 65 - 85 € 38 35 Pastoriusstraße 5 216 / 112 EZ 74 - 92 € 54 60 [email protected] DZ 90 -110 € 34 37 NÜRNBERG

91438 Bad Windsheim DZ 94 - 120 € www.landhotel-scherzer.de n ür nbe r g 56 58 Tel. 09841 9070, Fax 09841 907200 [email protected] Landgasthof Krug Karte Seite 10 map page 10 XX www.arvena.de Fichtenweg 1 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 91189 Rohr (beds / rooms) prices incl. breakfast Im **** ARVENA REICHSSTADT in In the four-star Arvena Reichs- Tel. 09876 9595, Fax 09876 9596 26 / 16 EZ 49 € 31 27 [email protected] der Kurstadt Bad Windsheim stadt hotel in the spa town of Bad DZ 75 € 29 32 erwartet Sie ein Mix aus Neuzeit und Windsheim you will fi nd a mix of www.landgasthof-krug.de Mittelalter. 112 Zimmer, Restaurant, the modern and the medieval. 112 Hotelbar und Räumlichkeiten für bis rooms, restaurant, hotel bar and Gasthof Kapellenhof Karte Seite 10 map page 10 XX zu 350 Personen lassen keine Wün- rooms for up to 350 persons leave Fürther Straße 10 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) sche off en. 5 Min. zu Golf & Therme. no wish unfulfi lled. 5 minutes to the 90574 Roßtal (beds / rooms) prices incl. breakfast 23 21,5 W-LAN kostenfrei. golf course and thermal springs. Tel. 09127 57514, Fax 09127 5199 58 / 26 EZ 32 - 50 € WiFi for free. [email protected] DZ 42 - 64 € 20 22 www.kapellenhof.com

XX Hotel Garni „Goldener Schwan“ Karte Seite 10 map page 10 Hotel Rappen Rothenburg o.d. Tauber Karte Seite 10 map page 10 XX Rothenburger Straße 5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) 91438 Bad Windsheim (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09841 68253-0, Fax 09841 68253-200 38 / 20 EZ 48 - 57 € 54 62 [email protected] Vorm Würzburger Tor 6 und 10 220 / 104 EZ 65 - 105 € 76 87 DZ 68 - 90 € 59 57 www.goldener-schwan.de 91541 Rothenburg/Tauber DZ 75 - 125 € 82 82 Tel. 09861 95710, Fax 09861 6076 [email protected] Reichel‘s Parkhotel Karte Seite 10 map page 10 XX www.hotel-rappen-rothenburg.com Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Fünf klimatisierte Tagungsräume, 5 Restauranträume, kostenfreies Parken direkt am Haus; Am Stauchbrunnen 7-8 52 / 32 EZ 46 - 60 € 55 63 91438 Bad Windsheim DZ 76 - 96 € Air-conditioned conference rooms, 5 restaurants, free parking behind the building 60 60 Tel. 09841 4050, Fax 09841 405350 [email protected] Tagungs- und Gästehaus FrauenWerk Stein e.V. Karte Seite 10 map page 10 XX www.reichelsparkhotel.de Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Unser ruhiges Hotel Garni liegt mitten im Kurpark, direkt an der Franken -Therme Bad Windsheim. (beds / rooms) prices incl. breakfast Our quiet hotel is locatet in the middle of the kurpark next to „Franken -Therme Bad Windsheim“. Deutenbacher Straße 1 52 / 44 EZ 43 - 55 € 13,5 10 90547 Stein DZ 70 - 85 € 9 12 Tel. 0911 6806264, Fax 0911 6806265 Gasthof Zum Goldenen Engel Karte Seite 10 map page 12 XX [email protected] Goethestraße 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) www.tagungshaus-stein.de Großenried, 91572 Bechhofen (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09822 5092, Fax 09822 605733 32 / 15 EZ 28 - 35 € 67 61 Übernachten in landschaftlich reizvoller Lage vor den Toren Nürnbergs. [email protected] DZ 48 - 54 € 64 67 Spend the night in a lovely scenic location just outside Nuremberg‘s gates. www.gasthof-goldener-engel.de

Landhotel Grüner Baum Karte Seite 10 map page 12 XX Hotel zum Rednitzgrund Karte Seite 10 map page 10 XX Dorfstrasse 11 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Gerasmühler Straße 8 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90556 Cadolzburg 90547 Stein (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09103 71570, Fax 09103 5539 54 / 31 EZ 41 - 76 € 20 23 Tel. 0911 680010, Fax 0911 6800150 37 / 24 EZ 49 - 61 € 13 9,5 [email protected] [email protected] DZ 66 - 96 € 22 21 DZ 66 - 82 € 8 10 www.gruenerbaum-egersdorf.eu www.hotel-rednitzgrund.de

Landhotel Seerose Karte Seite 10 map page 12 XX PLAYMOBIL - Aparthotel Karte Seite 10 map page 10 XX Gräfenweg 13 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Brandstätter Straße 5 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast 90579 Langenzenn 90513 Zirndorf (beds / rooms) prices incl. breakfast Tel. 09101 90940, Fax 09101 909497 59 / 35 EZ 62 - 79 € 21 30 Tel. 0911 9991880, Fax 0911 999188188 112 / 28 EZ 139 - 144 € 16,5 17 [email protected] [email protected] DZ 76 - 89 € 24 25 DZ 149 - 154 € 9 10 www.hotel-seerose.de www.playmobil-hotel.de

Hotel Sonne S Karte Seite 10 map page 10 XX RinghoteI Reubel S Karte Seite 10 map page 10 XX Banderbacher Straße 27 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90513 Zirndorf Tel. 0911 96010, Fax 0911 9601100 44 / 24 EZ 69 -129 € 14,5 16 Hauptstraße 43 115 / 69 EZ 65 - 120 € 51,5 37 [email protected] DZ 98 -149 € 15 15 91564 Neuendettelsau DZ 85 - 155 € www.hotel-reubel.de 41 44 Tel. 09874 5080, Fax 09874 50818 [email protected] Hotel garni Knorz Karte Seite 10 map page 10 XX www.hotel-gasthof-sonne.de Volkhardtstraße 18 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Neue Business-Zimmer, Parkplätze & W-Lan kostenfrei, ausgezeichnete Regionalküche, Hotelbar. 90513 Zirndorf Tel. 0911 607061, Fax 0911 6002012 45 / 22 EZ 49 - 69 € 14 17 New business rooms, parking places and free WiFi, excellent regional cuisine, hotel bar. [email protected] DZ 69 - 99 € 15 15 www.knorzhotel.de

Pension Hofmann Karte Seite 10 map page 10 XX Gasthof Zur Kurve Karte Seite 10 map page 10 XX Winterstraße 14 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Schwabacher Straße 155 Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast (beds / rooms) prices incl. breakfast 90522 Oberasbach 90513 Zirndorf / Leichendorf Tel. 0911 6698990, Fax 0911 66989940 17 / 9 EZ 40 - 45 € 16 13 Tel. 0911 62765976, Fax 0911 62765978 23 / 11 EZ 49 - 65 € 15,5 19,5 [email protected] [email protected] DZ 60 - 65 € 11 15 DZ 65 - 85 € 16 15 www.pension-hofmann.de www.gasthof-zur-kurve.de

CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 38 08.11.12 15:18 CTZ_UKV2013_Nürnberg_BEL.indd 39 08.11.12 15:18 UNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049 911 2336 121

Jugendunterkünfte, Hostels, Sonstiges | Youth Hostels, Other

A & O Nürnberg Hauptbahnhof Karte Seite 14 map page 14 20 D3

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast

Bahnhofstraße 13-15 374 / 116 EZ 41 - 165 € 8 5 90402 Nürnberg DZ 59 - 182 € 0,5 1 Tel. 0911 3091684400, Fax 0911 3091685190 [email protected] www.aohostels.com

Das A&O Nürnberg bietet Ihnen neben den modernen EZ/DZ sowie 4-6 Bett-Zimmern auch 2 Tagungsräume zum Ausruhen und Arbeiten. Die riesige Lobby und die Bar auf der Dachterrasse laden zum gemütlichen Verweilen ein. 24h-Rezeption, Fahrradverleih, W-LAN im ganzen Haus.

The A&O Nuremberg off ers you both modern SGL/DBL and multiple bed rooms as well as 2 conference rooms to relax and work. The enormous lobby as well as the bar on the rooftop terrace, invite you to relax and UNSEREUNSERE HOTELS Informationhave fun after a und full day. Buchung: 24h-reception www.hotel.nuernberg.de desk, bike rental, WLAN throughout | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 UNSEUNSERERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: +490049 911 9131 2336 89510 121 the hotel. HOSTEL

HOTEL

Jugendunterkünfte, Hostels, Sonstiges | Youth Hostels, Other Jugendunterkünfte, Hostels, Sonstiges | Youth Hostels, Other

ALette’m & O Nürnberg Sleep Hostel Hauptbahnhof for Backpackers Karte Seite 14 map page 14 20 B3D3 City Hostel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 C3

Adresse / address Betten / Zimmer Preise inkl. Frühstück Ausstattung / comfort Entfernung distance (km) Adresse / address Entfernung distance (km) (beds / rooms) prices incl. breakfast Ausstattung / comfort

BahnhofstraßeFrauentormauer 13-15 42, 37490 / /18 116 EZ 41 - 165 € 89 6,55 Klaragasse 12 • 90402 Nürnberg 6 6 90402 Nürnberg,

90402 Nürnberg DZ 59 - 182 € Tel. 0911 80192146 n ür nbe r g 0,52 13 0,3 0,3 Tel. 09110911/9928128, 3091684400, Fax Fax 9928130 0911 3091685190 [email protected] [email protected] Das erste Backpackers Hostel in der Nürnberger Bahnhofsnähe bietet allen www.aohostels.comerdenklichen Service in entspannter Atmosphäre. 18 Zimmer mit insge- samt 90 Betten stehen in Ein-, Zwei-, Drei-, Vier- und größeren Mehrbett- Im Herzen der Stadt: 2,3,4,6 und 9-Bettzimmer -einige nur für Damen. Im Preis: zimmern und in zwei Appartements zur Verfügung. Extraräume für Frauen. frische Bettwäsche und Selbstversorger-Küche mit Kaffee und Tee. Überall W-LAN, Tee und Kaff ee kostenlos in der Selbstversorgerküche, W-LAN kostenlos im Das A&O Nürnberg bietet Ihnen neben den modernen EZ/DZ sowie 4-6 Internet-Terminal, Fahrradkeller und –Verleih. Frühstücks + Wasch-Service. ganzen Haus, Waschsalon. Bett-Zimmern auch 2 Tagungsräume zum Ausruhen und Arbeiten. Die Die Preise pro Zweibett- oder Doppelzimmer liegen bei 49,– €, im Mehr- In the heart of the city: 2, 3 4, 6 and 9-bed rooms, some only for women. riesige Lobby und die Bar auf der Dachterrasse laden zum gemütlichen bettzimmer pro Bett von 16,– € bis 20,– €. Das Appartement (Küche und Price includes fresh bedding and self-catering kitchen with coffee and tea. Verweilen ein. 24h-Rezeption, Fahrradverleih, W-LAN im ganzen Haus. Bad) kostet 65,– € pro Nacht für zwei Personen. WiFi throughout, Internet terminal, bicycle storage room and rental. Breakfast + laundry service. The A&O Nuremberg off ers you both modern SGL/DBL and multiple bed The ﬁ rst Backpackers Hostel in Nuremberg off ers a full range of services rooms as well as 2 conference rooms to relax and work. The enormous in an easy going atmosphere. The hostel has 18 rooms with a total of 90 lobby as well as the bar on the rooftop terrace, invite you to relax and beds ranging from one to four or even more beds as well as two vacation have fun after a full day. 24h-reception desk, bike rental, WLAN throughout apartments, free WiFi and Laundry. Karte Seite 44 map page 44 C2 the hotel. HOSTEL Jugendherberge / Youth Hostel „Freizeitzentrum Frankenhof“ Price rates for a twin bed or double room 49 €, in multiple bed rooms from Adresse / address Entfernung distance (km) 16 € to 20 € per person. The apartment (kitchen and Bath) costs 65 € per HOTEL night for two persons. Südliche Stadtmauerstr. 35 • 91054 Erlangen 16 30 Tel. 09131 862555 • Fax. 09131 862119 23 19,5 [email protected]

Burg-Jugendherberge/Lette’m Sleep Hostel for Youth Backpackers Hostel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 B3B1 67 Betten verteilt auf ein Einzel-, ein Zweibett- (Gruppenleiter), 13 Vierbett-, Adresse / address Betten / Zimmer AusstattungAusstattung / /comfort comfort Entfernung distance (km) zwei Sechsbettzimmer. Frühstück und Bettwäsche sind im Preis inbegriffen. (beds / rooms) Burg 2, Frauentormauer 42, 35590 / /18 93 67 beds total with one single room (leader), one twin room (leader), 13 4-bed rooms, 90403 Nürnberg, 79 6,510 90402 Nürnberg, two 6-bed rooms. Prices include breakfast and bedding. Tel. 0911/230936-0, Fax 230936-11 2 3 Tel. 0911/9928128, Fax 9928130 2,5 0,5 [email protected] Preis / Price 2012: www.nuernberg.jugendherberge.deDas erste Backpackers Hostel in der Nürnberger Bahnhofsnähe bietet allen Übernachtung mit Frühstück / overnight stay including breakfast 18,00 € erdenklichen Service in entspannter Atmosphäre. 18 Zimmer mit insge- Komplett saniertes Haus in historischem Gewand in der Burg. Ab 27 Jahre (Aufschlag) / 27 years (surcharge) 4,00 € samt 90 Betten stehen in Ein-, Zwei-, Drei-, Vier- und größeren Mehrbett- Bar & Lounge zum Kennenlernen & Entspannen. Mitgliedschaft im Deutschen Jugendherbergswerk ist notwendig. zimmern und in zwei Appartements zur Verfügung. Extraräume für Frauen. Alle Zimmer mit Du/WC; teils Turm- und Galeriezimmer mit Balkon. Membership of Hostelling International is necessary. Tee und Kaff ee kostenlos in der Selbstversorgerküche, W-LAN kostenlos im Und Nürnberg isst gesund: Ausgewogene Kost kommt auf den Tisch. ganzen Haus, Waschsalon. Ideal für Tagungen/Seminare: 9 Räume von 30m²-215m² (bis 199 Pers.) mit modernster Ausstattung. Die Preise pro Zweibett- oder Doppelzimmer liegen bei 49,– €, im Mehr- Kostenloses WLAN. Programmangebote für Geschichte & Kultur mit hauseigenem Multivisionsraum. Gästehaus der Stadt Erlangen / Guest House (Freizeitzentrum Frankenhof ) C2 bettzimmer pro Bett von 16,– € bis 20,– €. Das Appartement (Küche und Bad) kostet 65,– € pro Nacht für zwei Personen. Adresse / address Entfernung distance (km) Completely renovated building with historical fabric located at the castle. Karte Seite 44 map page 44 Bar & lounge for relaxing and chatting together.All rooms with en suite shower and toilet; The ﬁ rst Backpackers Hostel in Nuremberg off ers a full range of services Südliche Stadtmauerstr. 35 • 91054 Erlangen 16 30 some tower and gallery rooms with balconies. And Nuremberg off ers healthy, balanced meals. in an easy going atmosphere. The hostel has 18 rooms with a total of 90 Tel. 09131 862555 • Fax. 09131 862119 Ideal for conferences / seminars: 9 rooms ranging from 30m² to 215m² (up to 199 pers.) 23 19,5 beds ranging from one to four or even more beds as well as two vacation [email protected] with most modern furnishings. Free WiFi. apartments, free WiFi and Laundry. History & culture programs with in-house Price rates for a twin bed or double room 49 €, in multiple bed rooms from 52 Betten in Einzel- bis 4-Bettzimmern, Frühstück, Bettwäsche und zwei Handtücher sind im Preis multivision room. 16 € to 20 € per person. The apartment (kitchen and Bath) costs 65 € per inbegriffen. 52 beds on one- to 4-bed rooms including breakfast, bedding and two towels. night for two persons. Preise pro Person / Prices per person: EZ mit Dusche/WC | single room with shower and toilet 28,00 € EZ ohne Dusche/WC | single room 24,00 € Burg-Jugendherberge/ Youth Hostel Nürnberg Karte Seite 14 map page 14 B1 DZ mit Dusche/WC | double room with shower and toilet 24,00 € 40 Adresse / address Ihr perfekterBetten / Zimmer Begleiter YourAusstattung perfect / comfort escort:Entfernung distance (km) DZ ohne Dusche/WC | double room 20,00 € nur/only (beds / rooms) DZ mit Dusche/ohne WC | double room with shower 24,00 € Burg 2, 355 / 93 3- und 4-Bettzimmer | multible room 20,00 € 23,-90403 Nürnberg,Nürnberg card + Fürth 7 10 Tel. 0911/230936-0, Fax 230936-11 2,5 0,5 [email protected] Karte – viele Möglichkeiten One Card - Many Opportunities www.nuernberg.jugendherberge.de Klinik-Besuchsdienst Erlangen e.V. Karte Seite 44 map page 44 CTZ_UKV2013_40-43 BEL.indd 40 • 2 Tage FREIER EINTRITT in alle Museen • 2 Days FREE ADMISSION to all museums08.11.12 14:55 Komplett saniertes Haus in historischem Gewand in der Burg. Adresse / address Entfernung distance (km) Bar & Lounge zum Kennenlernenund Sehenswürdigkeiten & Entspannen. und and attractions and Alle Zimmer mit Du/WC;• 2 Tage teils FREIE Turm- FAHRT und Galeriezimmer mit allen Verkehrs- mit Balkon. • 2 Days FREE TRAVEL on all public Klinik-Besuchsdienst Erlangen e.V. 15,5 32 Krankenhausstraße 12 · 91054 Erlangen Und Nürnberg isst gesund:mitteln: Ausgewogene U-Bahn, Tram, Kost kommt Bus, S-Bahn. auf den Tisch. transport services: 25 19 Ideal für Tagungen/Seminare: 9 Räume von 30m²-215m² (bis 199 Pers.) mit modernsterSubway, Tram,Ausstattung. Bus, rapid transit. Tel. 09131 85-33338 · Fax 976636 Kostenloses WLAN.Unser Programmangebote Tipp für Familien: für Geschichte & Kultur mit hauseigenem Multivisionsraum. [email protected] Our tip for families: Bürozeiten: Mo. - Fr. 10 - 12 Uhr Completely renovatedKinder building bis einschließlich with historical 5 Jahre fabric erhalten located atdie the castle. Die medizinische Versorgung und die Kliniken in Erlangen sind über die Grenzen hinaus bekannt. Viele Bar & lounge for NÜRNBERGrelaxing and CARDchatting + FÜRTHtogether.All kostenlos, rooms withdie Card en suite showerChildren and toilet;age 5 and under get a free NÜRNBERG Patienten kommen von weither, um sich behandeln zu lassen. Für langwierige ambulante Behandlun- some tower and galleryfür Kinder rooms bis witheinschließlich balconies. And11 Jahre Nuremberg kostet off ers healthy,CARD balanced + FÜRTH! meals. Children age 11 and under pay gen oder die Angehörigen von Patienten ist der Klinik-Besuchsdienst Erlangen e.V. eine große Hilfe. Ideal for conferenceslediglich / seminars: 5 €! 9 rooms ranging from 30m² to 215m² (uponly to 199 € 5 pers.)! Further information under with most modernWeitere furnishings. Informationen Free WiFi. finden Sie unter tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard Serviceleistungen: History & culture programs with in-house tourismus.nuernberg.de/nuernbergcard • Organisation und Vermittlung von preisgünstigen Privatquartieren für Patienten und Angehörige multivision room. • Besuch von Patienten nuernbergcard Buchungs-Hotline Nürnberg Tel. 0911 2336-0 • Übersetzungsdienste und allgemeine Hilfe für Patienten und Angehörige tourismus.nuernberg.de/ Bildnachweis „IlS“

CTZ_UKV2013_40-43 BEL.indd 40 08.11.12 14:55 CTZ_UKV2013_40-43 BEL.indd 41 08.11.12 14:56 Schiene N-Fü_CTZ_12.2012.pdf 1 25.09.12 15:04

Schiene N-Fü_CTZ_12.2012.pdf 1 25.09.12 15:04 Schiene N-Fü_CTZ_12.2012.pdf 1 25.09.12 15:04 Schienennetz UNSEREUNSERE HOTELS Information und Buchung: www.hotel.nuernberg.de | Telefon: 0049+49 911 911 2336 2336 121 121 SchienennetzNürnberg, Fürth Stand: 9.12.2012Nürnberg, Fürth Campingplatz | Camping Site R21 Eschenau Stand: 9.12.2012 Gräfenberg Karte Seite 15 map page 15 H8 Stand: 9.12.2012 U 2 R21 Eschenau KNAUS-Campingpark Nürnberg / Campsite Nuremberg: U 21 Gräfenberg Flughafen R21 Eschenau Ziegelstein Gräfenberg Adresse / address Entfernung distance (km) R 2 Erlangen S 1 Erlangen 4 Forchheim Forchheim Thon U 2 U 21 Bamberg Bamberg FlughafenU 2 Helmut Knaus KG Stellplatz/site: ab 10,80 €/Nacht Vach ZiegelsteinU 21 Zapfendorf Flughafen Herrnhütte 12 2 Erlangen 4 Ziegelstein Hans-Kalb-Str. 56 from 10.80 €/night R 2 Erlangen S 1 R 3 Lauf (rechts Peg) ErlangenForchheim ErlangenForchheim BucherThon Str./4 R 21 R 2 S 1 Nordring Hersbruck (rechts Peg) 90471 Nürnberg Mobilheim/mobile home: ab 59,00 €/Nacht 6 8 ForchheimBamberg UnterfarrnbachForchheimBamberg Thon Nordostbahnhof Vach Herrnhütte Neuhaus (Pegnitz) BambergZapfendorf Klinikum Bamberg Bayreuth Hauptbahnhof Tel. 0911/9812717, Fax 9812718 from 59.00 €/night Hardhöhe Vach Herrnhütte Zapfendorf Stadthalle R 3 Lauf (rechts Peg) BucherJuvenellstr. Str./ R 21 R31 Neunkirchen am Sand U 1 Nordring Schoppershof R 3 LaufHersbruck (rechts (rechts Peg) Peg) [email protected] Bungalowzelt/bungalow tent: ab 24,00 €/Nacht Unterfarrnbach Bucher Str./ NordostbahnhofR 21 Simmelsdorf-Hüttenbach Nordring HersbruckNeuhaus (Pegnitz) (rechts Peg) Klinikum Nordostbahnhof Erlenstegen www.knauscamp.de from 24.00 €/night Hardhöhe Unterfarrnbach Rathaus 6 U 3 NeuhausBayreuth (Pegnitz)Hauptbahnhof Klinikum Stadthalle Platnersberg 8 Westfriedhof Juvenellstr.Fr.-Ebert- Bayreuth Hauptbahnhof NeustadtHardhöheU 1 a. d. Aisch Platz Rennweg R31 Neunkirchen am Sand R 1 Stadthalle Juvenellstr. Kaulbach- Maxfeld Schoppershof Thumenberger Weg Kitzingen platz Simmelsdorf-Hüttenbach U 1 Jakobinen- R31 Neunkirchen am Sand Julienstr. SchoppershofStresemann- Ostbahn- Ganzjährig geöffnet, Haustiere willkommen. Mitten in der Stadt und doch Rathaus str. Stadtgrenze U 3 ErlenstegenSimmelsdorf-Hüttenbach R12 Markt Erlbach 6 platz Tauroggenstr. hof Platnersberg R 48Hersbruck (rechts Peg) Rathaus Westfriedhof St. Johannis- Fr.-Ebert- TiergärtnertorU 3 Erlenstegen Neustadt a. d. Aisch Muggenhof 6 Platz Rathenauplatz Platnersberg Hartmannshof im Grünen: Der KNAUS Campingpark Nürnberg im Volkspark Dutzendteich, R 1 FÜRTH friedhof Fr.-Ebert- Kaulbach- Maxfeld Rennweg 8 NÜRNBERGWestfriedhofEberhardshof Deichslerstr. TafelhalleThumenberger Weg Neukirchen (b. S-R) Kitzingen Hallerstr. R 1 Neustadt a. d. Aisch Platz Kaulbach-platz Maxfeld Rennweg Jakobinen- Julienstr. Stresemann- Thumenberger Weg Amberg zwischen Messegelände und dem Easy Credit Stadion bietet schon durch Kitzingen str. Stadtgrenze Maximilianstr. platz Ostbahn- Markt Erlbach FürthJakobinen- Hallertor Wöhrder Wiese platz Tauroggenstr. hof R 4 Hersbruck (rechts Peg) R12 Hauptbahnhof Julienstr. Stresemann- Ostbahn- Westvorstadt str. StadtgrenzeU 11 St. Johannis- Tiergärtnertor seine Lage viele Möglichkeiten. Die historische Altstadt mit der berühmten R12 Markt ErlbachUnterfürberg Muggenhof Bärenschanze Rathenauplatz platz Tauroggenstr. hof R 4 HersbruckHartmannshof (rechts Peg) BurgfarrnbachFÜRTH St. Johannis-friedhof Mögeldorf C NÜRNBERGEberhardshof TiergärtnertorObere Deichslerstr. Tafelhalle Neukirchen (b. S-R) S1 Muggenhof Hallerstr. ALTSTADTRathenauplatz Lechnerstr. Rehhof HartmannshofLaufamholz FÜRTH friedhof Turnstr. Burg ist nur 5 km entfernt und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut NÜRNBERGEberhardshof Marientor Deichslerstr. Tafelhalle NeukirchenAmberg (b. S-R) Dambach Maximilianstr.Hallerstr. R 11FürthR 12 Hallertor Wöhrder Wiese Amberg Hauptbahnhof Maximilianstr.Gostenhof Hallertor Weißer Lorenz- Business Tower Lauf (links Peg) zu erreichen. Kultur und Unterhaltung findet man in den zahlreichen Muse- M Unterfürberg Westvorstadt Fürth U 11 Bärenschanze Plärrer Wöhrder Wiese S 1 Burgfarrnbach Alte Veste Turm kirche Mögeldorf C Hauptbahnhof Marien- Hersbruck (links Peg) Unterfürberg Westvorstadt S1 U 11 Bärenschanze Obere ALTSTADT Marthastr. Lechnerstr.Ostring Rehhof Laufamholz Burgfarrnbach Turnstr. Haupt- tunnel Mögeldorf en und bei den bunten kulturellen Veranstaltungen der Stadt Nürnberg. C Dambach S1 Obere ALTSTADT Marientor Balthasar- Hartmannshof R11 Zirndorf Dürrenhof Arminiusstr. Lechnerstr. Neumann-Str.Rehhof Laufamholz Y R 11 R 12 Turnstr. bahnhof Cadolzburg Dambach Rothenburger Str. Marientor Business Tower M R 11 R 12 Gostenhof Weißer Lorenz- S 1 Lauf (links Peg) Alte Veste Plärrer Opernhaus Tullnaupark Gustav- Sündersbühl Gostenhof Kohlenhof Turm kirche Marien- Business Tower Hersbruck (links Peg) M Plärrer Weißer Lorenz- Marthastr. Ostring S 1 Lauf (links Peg) Open all year long; pets welcome. Alte Veste Adolf-Str. Turm kirche Haupt- tunnel Siedlerstr. CM Marien- Ostring Balthasar- HersbruckHartmannshof (links Peg) R11 Zirndorf Dürrenhof Arminiusstr.Marthastr. Neumann-Str. Y St. Leonhard bahnhofHaupt- tunnel Balthasar- Hartmannshof Cadolzburg U 3 Rothenburger Str. Steinbühl In the heart of the city and yet surrounded by a green environment: The R11 Zirndorf bahnhof9 Dürrenhof Arminiusstr. Neumann-Str. Y Rothenburger Str. Scheurlstr.Tullnaupark Gleißhammer Cadolzburg Gustav- Sündersbühl Opernhaus MY Schweinau Kohlenhof Widhalmstr. Tiergarten KNAUS Campsite Nuremberg in the Dutzendteich public park is optimally Adolf-Str. Opernhaus Tullnaupark Siedlerstr. CM Gustav- Sündersbühl Kohlenhof Celtisplatz Adolf-Str. St. Leonhard Siedlerstr. 5 located between the exhibition grounds and the Easy Credit Stadium. The CM U 3 Stein Steinbühl Christus- Hummelsteiner Harsdörffer- Fliegerstr./ 9 Frankenstadion CY St. Leonhard Land- Heynestr. kirche Weg Scheurlstr.platz Scharrerstr. EWF DutzendteichGleißhammer U 3 Steinbühl MY Schweinau grabenstr. 9 Widhalmstr. Scheurlstr. Gleißhammer Tiergarten historic Old Town with the famous castle is only 5 km away and easy to Unterasbach Schweigger- Peters- SchweinauHohe Immel- Fischbach MY Celtisplatz Widhalmstr.str. kirche mannstr. Tiergarten Marter Brehmstr. Aufseßplatz 5 reach by public transport. Culture and entertainment can be found in the CMY Stein Christus-Humboldtstr. CeltisplatzHummelsteiner Harsdörffer- Fliegerstr./ Doku-Zentrum Weg platz Scharrerstr. EWF Dutzendteich 5 Frankenstadion S 2 Feucht CY Stein Land- Heynestr. Christus-kirche Hummelsteiner Harsdörffer- Meister-Fliegerstr./ Ansbach Schuckertstr. Maffeiplatz 6 9 Altdorf many museums and the City of Nuremberg‘s colorful cultural events. CY S 4 grabenstr. Alemannenstr.Heynestr. kirche Weg Holzgartenstr.platz Scharrerstr. singerhalleEWF Dutzendteich Frankenstadion Unterasbach Land- Schweigger- Peters- Immel- Fischbach K Röthenbach Hohe grabenstr. Wodanstr. Unterasbach Siemensstr. Aufseßplatz str. kirche mannstr. MarterHohe Brehmstr.Dianaplatz Schweigger- Peters-Platz d. OpferImmel- Luitpoldhain Fischbach CMY R 7 Ansbach U 2 Sandreuth Humboldtstr. str. kirched. Faschismusmannstr. Doku-Zentrum S 3 Feucht Feucht Marter Brehmstr.Lothringer Str. AufseßplatzFrankenstr. S 2 CMY Schnelldorf Humboldtstr. Meister- Doku-Zentrum Neumarkt S 4 Ansbach Alemannenstr.Gibitzenhof Schuckertstr. Maffeiplatz Holzgartenstr. singerhalle 6 9 S 2 FeuchtAltdorf U 21 Hasenbuck Tristanstr. Meister- Wodanstr. R 9 Allersberg NeumarktAltdorf K S 4 Ansbach Röthenbach Eibach Alemannenstr. Schuckertstr.Siemensstr.Trafowerk Maffeiplatz Holzgartenstr. singerhalle 6 9 R 5 1 1 4Dianaplatz Bauernfeindstr.Wodanstr. 8 Platz d. Opfer Luitpoldhain(Rothsee) Parsberg Häuser mit dem Symbol finden Sie im Innenstadtplan Seite 14, Häuser mit dem Symbol finden Sie im Stadtplan Seite 15. K R 7 Ansbach RöthenbachU 2 Sandreuth Siemensstr. d. Faschismus S 3 Feucht DianaplatzLothringer Str. Frankenstr. Platz d. Opfer Luitpoldhain AnsbachSchnelldorf Sandreuth Am Rangierbahnhof d. Faschismus S 3 FeuchtNeumarkt Accommodation with the symbol 1 can be found in the City Center map on p. 14, accomodation with the symbol 1 can be found on p. 15. R 7 U 2 Reichelsdorf GibitzenhofLothringer Str. Messe Schnelldorf U 21 Frankenstr.Hasenbuck Tristanstr. R 9 Allersberg Neumarkt Eibach Gibitzenhof Trafowerk R 5 Neumarkt U 21 4 Finkenbrunn Hasenbuck Langwasser NordTristanstr. Allersberg(Rothsee) Eibach Bauernfeindstr. 8 R 9 R 5 NeumarktParsberg Reichelsdorfer Keller 4 Trafowerk U 11 8 (Rothsee) Am RangierbahnhofSüdfriedhof Bauernfeindstr. Scharfreiterring Parsberg Reichelsdorf Messe Am Rangierbahnhof 5 ReichelsdorfKatzwang Messe Langwasser Mitte SaarbrückenerFinkenbrunn Str. Worzeldorfer Str. Langwasser Nord Reichelsdorfer Keller Finkenbrunn U 11 Gemeinschaftshaus Schwabach Schwabach LangwasserScharfreiterring Nord ReichelsdorferR 6 Keller S 2 Südfriedhof U 11 Roth Roth Südfriedhof 5 Scharfreiterring Langwasser Süd Katzwang Langwasser Mitte Pleinfeld Saarbrückener Str. 5 Worzeldorfer Str. Katzwang Langwasser Mitte U 1 Treuchtlingen Saarbrückener Str. Worzeldorfer Str. Gemeinschaftshaus R 6 Schwabach S 2 Schwabach Gemeinschaftshaus R 6 SchwabachRoth S 2 SchwabachRoth Langwasser Süd RothPleinfeld Roth Langwasser Süd Bamberg Nürnberg Hauptbahnhof PleinfeldTreuchtlingen Nürnberg Hauptbahnhof Fürth Hardhöhe GibitzenhofU 1 S1 Forchheim R1 Neustadt a. d. Aisch R31 Neunkirchen am Sand U 1 Langwasser Süd 4 Thon Erlangen Kitzingen Treuchtlingen Simmelsdorf-Hüttenbach U 1 Fürth Hauptbahnhof Worzeldorfer Str. Fürth Hauptbahnhof Eberhardshof Nürnberg Hauptbahnhof R11 R4 Nürnberg Hauptbahnhof U 11 Messe 5 Tiergarten Lauf (links Peg) Zirndorf Hersbruck (rechts Peg) Bamberg NürnbergCadolzburg Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Fürth Hardhöhe Gibitzenhof S1 Hersbruck (links Peg) R1 R31 Hartmannshof U 1 Röthenbach 4 Doku-Zentrum Forchheim NürnbergNeustadt a.Hauptbahnhof d. Aisch Neunkirchen am Sand Langwasser Süd Thon BambergHartmannshof Kitzingen NürnbergNeukirchen Hauptbahnhof (b. S-R) U 2 FürthFlughafen Hardhöhe 6 WestfriedhofGibitzenhof S1 Erlangen R1 NeustadtNürnberg a.Hauptbahnhof d. Aisch R31 AmbergSimmelsdorf-Hüttenbach U 1 4 Thon Forchheim R12 Fürth Hauptbahnhof Neunkirchen am Sand Langwasser Süd Worzeldorfer Str. ErlangenFürth Hauptbahnhof Kitzingen Eberhardshof NürnbergRoth Hauptbahnhof FürthMarkt HauptbahnhofErlbach NürnbergSimmelsdorf-Hüttenbach Hauptbahnhof U 11 Röthenbach 5 TiergartenTristanstr. S2 Fürth Hauptbahnhof R11 Zirndorf R4 Nürnberg Hauptbahnhof Messe Worzeldorfer Str. LaufSchwabach (links Peg) Fürth Hauptbahnhof R5 NeumarktHersbruck (rechts Peg) U 21 EberhardshofZiegelstein 8 Erlenstegen Nürnberg Hauptbahnhof Cadolzburg Nürnberg Hauptbahnhof U 11 Messe 5 Tiergarten HersbruckNürnberg Hauptbahnhof (links Peg) R11 ZirndorfNürnberg Hauptbahnhof R4 ParsbergHartmannshof Röthenbach Doku-Zentrum Lauf (links Peg) R 2 Erlangen Hersbruck (rechts Peg) HartmannshofFeucht Cadolzburg HartmannshofNeukirchen (b. S-R) U 2 FlughafenGustav-Adolf-Straße 6 WestfriedhofDoku-Zentrum Hersbruck (links Peg) NürnbergForchheim Hauptbahnhof Amberg U 3 Röthenbach 9 Doku-Zentrum Altdorf R12 Fürth Hauptbahnhof NeukirchenNürnberg Hauptbahnhof (b. S-R) Friedrich-Ebert-Platz Hauptbahnhof Hartmannshof NürnbergBamberg Hauptbahnhof R6 Schwabach U 2 Flughafen 6 Westfriedhof Roth R12 Markt Erlbach NürnbergAmberg Hauptbahnhof Röthenbach Tristanstr. S2 Nürnberg Hauptbahnhof FürthZapfendorf Hauptbahnhof Roth U 21 8 Erlenstegen RothSchwabach R5 Neumarkt Ziegelstein Tristanstr. S3 NürnbergFeucht Hauptbahnhof NürnbergMarkt Erlbach Hauptbahnhof NürnbergPleinfeld Hauptbahnhof Röthenbach S2 Schwabach Nürnberg Nordostbahnhof R5 Parsberg U 21 Ziegelstein 8 Erlenstegen FeuchtNeumarkt R 23 Erlangen NeumarktTreuchtlingen Gustav-Adolf-Straße Doku-Zentrum Nürnberg Hauptbahnhof EschenauNürnberg Hauptbahnhof Parsberg 9 Altdorf R 2 GräfenbergErlangenForchheim Nürnberg Hauptbahnhof U 3 Friedrich-Ebert-Platz Hauptbahnhof Feucht Bamberg R6 Nürnberg Hauptbahnhof Gustav-Adolf-Straße Doku-Zentrum Nürnberg Hauptbahnhof Forchheim R7 AnsbachSchwabach U 3 9 S4 AltdorfAnsbach Zapfendorf Nürnberg Hauptbahnhof Friedrich-Ebert-Platz Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof NürnbergBamberg Hauptbahnhof R6 SchwabachSchnelldorfRoth S3 R 21 Lauf (rechts Peg) Pleinfeld NürnbergFeucht Hauptbahnhof NürnbergZapfendorf Nordostbahnhof Roth S3 Neumarkt R3 Hersbruck (rechts Peg) PleinfeldNürnbergTreuchtlingen Hauptbahnhof Feucht NürnbergEschenauNeuhaus (Pegnitz)Nordostbahnhof R9 Allersberg (Rothsee) P+R-Anlage Neumarkt R3 Gräfenberg NürnbergTreuchtlingen Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof EschenauBayreuth Hauptbahnhof R7 S4 Gräfenberg NürnbergAnsbach Hauptbahnhof Umsteigemöglichkeit NürnbergAnsbach Hauptbahnhof Nürnberg Hauptbahnhof Schnelldorf S4 R 21 Lauf (rechts Peg) R7 Ansbach zum Bus Ansbach Nürnberg Hauptbahnhof Schnelldorf R 21 LaufHersbruck (rechts (rechts Peg) Peg) Nürnberg Hauptbahnhof Neuhaus (Pegnitz) R9 VAG-KundenCenter Hersbruck (rechts Peg) NürnbergAllersberg Hauptbahnhof (Rothsee) P+R-Anlage Bayreuth Hauptbahnhof im U-Bahn-Verteilergeschoss Neuhaus (Pegnitz) R9 Allersberg (Rothsee) P+R-Anlage Bayreuth Hauptbahnhof Umsteigemöglichkeit Umsteigemöglichkeitzum Bus zum Bus VAG-KundenCenter vgn.de VAG-KundenCenterim U-Bahn-Verteilergeschoss www. im U-Bahn-Verteilergeschoss Für jeden die richtige Fahrkarte The right ticket for everyone

Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) ist flächenmäßig Zwei Hinweise zu TagesTickets Solo & Plus: Diese sind sofort gültig, The public transport network of Greater Nuremberg (VGN) is the se- Two things to note for the DayTickets Solo & Plus: der zweitgrößte Verkehrsverbund Deutschlands. In seinem Ge- wenn Sie sie an einem Fahrkartenautomaten kaufen. Datum und Uhrzeit sind cond largest public transport network in Germany in terms of area. they are valid immediately upon purchase at the ticket vending machine. biet von 14.000 km² – das ist ein Fünftel der Fläche des Freistaats bereits aufgedruckt. Kaufen Sie diese Tickets deshalb nicht auf Vorrat. Die A uniform rate applies within its 14,000 km² – which is a fifth of the The date and time are already printed on the ticket. Therefore, do not buy Bayern – gilt ein einheitlicher Tarif. Alle Linien und Verkehrsmittel TagesTickets sind keine 24-Stunden-Tickets! size of the Free State of Bavaria. All routes and transport services these tickets in advance. können mit einem einzigen Fahrschein genutzt werden. can be traveled using just one ticket. The DayTickets are not 24-hour tickets! Im VGN haben sich 8 kreisfreie Städte und 15 Landkreise in Mittel-, Unter- 7-Tage-MobiCard 8 urban districts and 15 rural districts in Central, Lower and Upper Franconia, und Oberfranken, der Oberpfalz sowie Schwaben zusammengeschlossen. Mit der übertragbaren MobiCard können Sie beliebig oft innerhalb des Gel- the Upper Palatinate as well as Swabia are affiliated in the VGN. More than 7 Day MobiCard Mehr als 100 Verkehrsunternehmen betreiben über 660 Linien mit Regional- tungsbereichs fahren. Ab 9.00 Uhr dürfen Sie sogar noch einen Erwachsenen 100 transport companies operate over 660 routes with regional trains, rapid With the transferable MobiCard you can travel as often as you like within the bahn, S-Bahn, Tram, Bus oder als Bedarfsverkehr mit Taxi. und bis zu vier Kinder unter 18 Jahren mitnehmen! transit, streetcar, bus or as on-demand services with taxis. applicable zone. From 9 am on you may even take along another adult and up to four children under the age of 18. Die günstigen VGN-Angebote Gruppenfahrkarte Für Gruppen, die gemeinsam nur eine Fahrt, bzw. Hin- und Rückfahrt unter- VGN bargain price offers Group Ticket nehmen wollen, eignet sich die Gruppenfahrkarte. Dabei wird auf die Preise TagesTicket Solo The Group Ticket is ideal for groups who want to take only one trip, or a der Einzelfahrkarten für Erwachsene und Kinder ein Abschlag von 50 Prozent DayTicket Solo Singles sind in Nürnberg, Fürth und Stein den ganzen Tag mobil für beliebig round trip, together. Here there is a 50% reduction on the price of a single gewährt. Der Fahrpreis ist für mindestens 10 Erwachsene zu zahlen. Grup- Singles are mobile all day long in Nuremberg, Fürth and Stein for any num- viele Fahrten. Unser Extra: Stempeln Sie die Karte an einem Samstag, ticket for adults and children. The fare must be paid for at least 10 adults. penfahrkarten werden in unseren Kundenbüros ausgestellt ber of trips. Our extra: Stamp the card on a Saturday and get Sunday free. bekommen Sie den Sonntag geschenkt. Das heißt: Ohne einen Cent mehr zu Group Tickets are issued in our Customer Service offices. That means: Without paying a cent more you can travel all day Saturday as bezahlen, können Sie den ganzen Samstag und den ganzen Sonntag fahren. Hotelfahrkarte well as all day Sunday. Hotel Ticket In vielen Hotels in Nürnberg und Fürth ist die Hotelfahrkarte für einen TagesTicket Plus The Hotel Ticket is available at a reduced price in many hotels in Nuremberg vergünstigten Preis erhältlich. Diese gilt für eine Person an zwei aufeinander DayTicket Plus Ist die ganze Familie auf Tour, lohnt sich das TagesTicket Plus. Es gilt für zwei and Fürth. It is valid for one person on two consecutive days and allows any folgenden Tagen und berechtigt zu beliebig vielen Fahrten im Stadtgebiet When the whole family is on tour it‘s worth buying the DayTicket Plus. Erwachsene und bis zu vier Kinder (bis 17 Jahre) einen Tag oder ein ganzes number of trips within the metropolitan area of Nuremberg/Fürth/Stein. Nürnberg/Fürth/Stein. It is valid for two adults and up to four children (up to the age of 17) for Wochenende lang! either one day or an entire weekend!

42 43

CTZ_UKV2013_40-43 BEL.indd 42 08.11.12 14:56