DOCSLIB.ORG

Œuvre Buyens / Chagoll

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Œuvre Buyens / Chagoll ŒUVRE BUYENS / CHAGOLL www.buyenschagoll.be Booklet_Buyens_Chagoll_02.indd 1 9/13/06 1:07:03 PM 1 La petite peau-blanche devait courber la tête pour l’Empereur Hirohito Het blanke meisje moest buigen voor Keizer Hirohito The little white girl had to bow her head for Emperor Hirohito * Film gebaseerd op Chagoll’s boeken «Buigen in Jappenkampen» en «Hirohito, Keizer van Japan. Een vergeten oorlogsmisdadiger?». Het eerste deel betreft de opsluiting gedurende meer dan 3 jaren van de 11-jarige Lydia in jappenkampen in het toenmalige Nederlands-Indië. In het tweede deel vertelt Chagoll, als volwassene, het complete doodzwijgen in Japan van het fascistisch militair bewind en de totale stilte over de rol van Keizer Hirohito tijdens de oorlog in Zuid-Oost Asië en de Pacific van 1931 tot 1945. * Film basé sur les livres de Lydia Chagoll. «Une enfance dans les camps japonais» et «Hirohito, Empereur du Japon. Un criminel de guerre oublié? »La première partie relate les 3 ans d’emprisonnement par les ja- ponais durant la Deuxième Guerre en Indonésie. Dans la seconde partie Chagoll, en tant qu’adulte, raconte la complète occultation du Japon de son régime militaire fasciste et du silence total sur le rôle de l’Empereur durant la guerre menéee dans l’Asie du Sud-Est et le Pacifique de 1931 à 1945. * Based on Chagoll’s books «A childhood in Japanese camps» and «Hirohito, Emperor of Japan. A forgotten warcriminal?» The first part recounts her 3 years’ imprisonment as a child of 11 in the Japanese internment camps in Dutch East Indies (now Indonesia). In the second part the adult Chagoll describes the total cover- up of Japan’s military fascist regime and the complete silence on Emperor Hirohito’s role in the South-East Asia and the Pacific war between 1931 to 1945. Bonus 1) Frans BUYENS : Film-maker 2) Y. THANASSEKOS : Sociologist 3) José GOTOVITCH : Ph. D. in History a stylised documentary for 3 voices by Fr. Buyens starring L. Chagoll, Michèle Simonnet, A. Blanpain 2003, colour, 55 & 55 minutes, French ov - Dutch & English subtitles Booklet_Buyens_Chagoll_02.indd 2 9/13/06 1:07:04 PM 2 In naam van de Führer Au nom du Führer In the name of the Führer Im namen Hitlers * Het lot van kinderen onder het nazibewind. Enerzijds de indoctrinatie en manipulatie van de Duitse jeugd. Anderzijds de mishandeling en de uitroeiing van het «niet-Arische» kind. Een kroniek van het Derde Rijk, maar dan volledig doorgelicht vanuit de houding van de nazi’s tot het kind. * Ce documentaire traite du sort des enfants sous le régime nazi. D’un côté, l’endoctrinement et la mani- pulation de la jeunesse allemande. De l’autre côté, la maltraitance et l’extermination dont furent victimes des enfants «non-aryens» de toutes nationalités. Une chronique du Troisième Reich, mais ici vu uniquement sous l’angle de l’attitude des Nazis à l’égard de l’enfant. * This documentary describes the fate of children under the Nazis. While German youth was indoctrinated and manipulated, «non-aryan» children of all nationalities were subjected to ill-treatment and extermination. A chronicle of the Third Reich, but entirely from the view of the Nazis attitude to children. * Dieses Dokument behandelt das Schicksal der Kinder unter der Nazis. Einerseits wie der Geist der Deut- schen Jugend vergiftet wurde. Anderseits die Not und Vernichtung Millionen «nichtarische» Kinder aller Nationalitäten. Eine Chronik des Dritten Reiches die vor allem die Haltung der Nazis gegenüber dem Kind beleuchtet. Bonus 1) Ch. KESTELOOT : PH.D. in history 2) L. CHAGOLL : Film-maker 3) CHRONICLE : 1933 - 1945 4) PRESS REVIEW a documentary by Lydia Chagoll 1977, b/w, 87 minutes, Dutch, French, English & German, all in ov Booklet_Buyens_Chagoll_02.indd 3 9/13/06 1:07:05 PM 3 Het Dwaallicht Le Feu Follet Will - o’ - the - wisp * Antwerpen, havenstad. Drie oosterse matrozen zijn op zoek naar een jonge vrouw die haar adres aan hen heeft geggeven. Een toevallige voorbijganger komt de matrozen ter hulp. Een nachtelijke zoektocht vol hoop en ontgoochelingen. Een tragisch en absurd avontuur. * Anvers, port mondial. Trois matelots d’Extrème-Orient sont à la recherche d’une jeune femme dont ils ont reçu l’adresse. Un passant vient à leur secours. Commence alors une randonnée nocturne pleine d’espoir et de désillusion. Une aventure tragique et absurde. * In the Port of Antwerp, three sailors from the Far East looking for a girl whose address they have been given, are helped by a passer-by. Thus begins a noctural journey filled with hope en disappointment. A tragic and absurd adventure. Bonus 1) Fr. BUYENS : Film-maker 2) E. RINCKHOUT : Journalist 3) E. VAN DE REIJT : Editor a lm by Fr. Buyens with Eva Kant, Romain Deconinck, Dora Van der Groen, M. Hussein Sheikh 1973, colour, 108 minutes, Dutch & English spoken - Dutch, French & English subtitles Booklet_Buyens_Chagoll_02.indd 4 9/13/06 1:07:12 PM 4 Minder dood dan de anderen Moins morte que les autres Less dead than the others * Autobiografisch verhaal. Tedere vertelling over de dood van de broer, de vader en de moeder van de cineast. Meer nog dan een pleidooi voor waardig sterven is dit een film over het leven en de menselijke waardigheid. De film en de acteurs hebben meerdere prijzen behaald. * Récit autobiographique. Témoignage poignant concernant la mort du frère, du père et de la mère du cinéaste. Plus qu’un plaidoyer pour le droit de mourir dignement, le film porte sur la vie et l’humanité de l’homme. Le film et les acteurs ont obtenu plusieurs prix. * Taken from the life of Frans Buyens, a poignant testimony on the deaths of his brother, father and mother. The film is more than just a plea for the right to die in dignity, its real subject is life and human nature. The film and its cast have won several prizes. Bonus 1) & 2) Frans BUYENS & Lydia CHAGOLL : Film-makers 3) & 4) J. HERREMANS & L. FAVYTS : Presidents of the Belgian Right to Die Societies 7) Prof. Dr. M. KEIRSE 6) Prof. Dr. C. DE CLETY 5) Prof. Dr. W. DISTELMANS 8) L. DE RYCK : Mayor 9) F. SARTOR : Fimcritic a lm by Frans Buyens starring Dora Van der Groen, Senne Roufffaer, Koen De Bouw 1992, colour, 95 minutes, Dutch ov - French, English,German, Italian subtitles Booklet_Buyens_Chagoll_02.indd 5 9/13/06 1:07:13 PM 5 Un jour les témoins disparaîtront Eens zullen de getuigen er niet meer zijn One day there’ll be no witnesses left * Een driedaagse studiereis van 120 universiteitsstudenten naar Auschwitz/Birkenau begeleid door 10 overlevenden. Ter plekke ontstaan discussies over dictatuur, racisme, solidariteit, ethiek. De film is wel de- gelijk een documentaire en geen reportage. Met de jaren is deze film een kostbaar informatief, pedagogisch en historisch instrument geworden. * Voyage d’études de 3 jours à Auschwitz/Birkenau pour 120 étudiants universitaires accompagnés de 10 survivants. Sur place des discussions sur le racisme, la dictature, la solidarité et l’éthique. Le film est bien un documentaire et non pas un reportage. Avec les années c’est devenu un précieux outil éducatif, pédagogique et historique. * A true documentary, and not just a report, on a three-day study visit to Auschwitz/Birkenau by 120 uni- versity students accompanied by 10 survivers. During the visit they discuss racism, dictatiorship, solidarity and ethics. Over the years this film has become a valuable teaching, educational and historical tool. Bonus 1) Frans BUYENS: Film-maker 2) Lydia CHAGOLL : Film-maker 3) M. STEINBERG : Historian & author 4) W. HESSELS : Prof. of film history 5) Y. THANASSEKOS : Sociologist, Director of the Auschwitz Fondation 6) W. ADRIAANS : Historian a documentary by Frans Buyens 1979, b/w, 80 minutes, French ov - Dutch subtitles Booklet_Buyens_Chagoll_02.indd 6 9/13/06 1:07:14 PM Tot mijn laatste adem Jusqu’à mon dernier souffle Bis zum letzen Atemzug Till my last breath * De film is een documentair portret van de cineast Frans Buyens. Aan de hand van interviews en filmfragmenten bemerkt men hoe het leven en het werk van deze rasechte humanist nauw verbonden zijn. Hij is een radicaal filmmaker, die nooit de gemakkelijkste weg koos. Als mens en als cineast ziet hij het leven als een zoektocht. Tegelijkertijd een historisch overzicht van de filmkunst en ook van de maatschappij die Buyens gefilmd heeft tussen 196O en 1999. Speciale vermelding van de Jury van de Henri Storck Prijs, Festival van Brussel, 2000. * Le film est un portrait documentaire de Frans Buyens. A l’aide d’interviews et d’extraits de films, la vie et l’œuvre de ce grand humaniste se révèlent étroitement liées. Elles sont toutes deux assimilées à une recherche perma- nente. Ce documentaire donne un aperçu historique de l’art du cinéma et aussi de la société que Buyens a filmé entre 1960 et 1999. Mention Spéciale du Jury du Prix Henri Storck, Festival de Bruxelles, 2000 * Dieser Dokumentarfilm ist ein Porträt von Frans Buyens. Der Film zeigt an Hand Interviews und Ausschnitte wie das Leben und die Arbeit dieses richtigen Humanisten eng miteinander verbunden sind. Er ist ein radikaler Filmer, der sich nie für den einfachsten Weg entschieden hat. Sowohl als Mensch wie als Cineast sieht er das Leben als eine Suche. Besondere Erwähnung der Jury des Henri-Storck-Preises, Filmfestival von Brüssel, 2000. * A portrait of film-maker Frans Buyens. Through interviews and extracts from his films, it shows the close links between the life and work of this great humanist, both being essentially a never-ending quest. A radical film-maker who never chooses the easy. Special mention by the Jury of the Henri Storck Prize, Brussels Film Festival 2000.
Load more

Recommended publications
  • Hirohito, Emperor of Japan a Forgotten War Criminal? by Lydia Chagoll Translated from French by Google Translate
    Hirohito, Emperor of Japan A forgotten war criminal? by Lydia Chagoll Translated from French by Google Translate April 29, 1987. According to the radio, you Emperor Hiro-Hito, you the oldest reigning monarch, would have felt unwell during an official meal offered for your 86th birthday. But your state of health did not seem to be of great concern. It was only an indisposition. There is certainly more important than the fortunes and misfortunes of royal personages. Personally, I am not interested in it. But you, Emperor of Japan, are an exception to the rule. You, Emperor Hirohito, do not leave me indifferent. Do you not have millions of deaths on your conscience? Millions of people who, in your name, by the hands of your servile subjects, have been martyred to death, beaten to death, trampled to death, crucified, hanged, beheaded, drowned, buried alive, burned alive, finished by the bayonet. I have decided to send you an open letter. A letter begins courteously with Monsieur, dear Monsieur, Sire, dear Sire, Excellency. In your case by Majesty. Majesty, as for you, proves impossible. For more than three years I had, under duress, to show you respect. You were, at that time, Emperor of Dai-Nihon (Greater Japan). The ceremonies of bowing the head in front of you have been taught to us by means of beatings, kicks, punitive constraints, reductions made to our already so meagre ration. We have bowed to you, literally and figuratively, to the point of vomiting. Always the deepest inclination because it was addressed to the Emperor.
    [Show full text]
  • Dossier Presse Joseph
    Les Films de la Croisade en coproduction avec Iota Production et uFilm en association avec uFund avec la participation de France Télévisions Joseph l’insoumis Une fiction de 90’ inspirée de la vie du Père Joseph Wrésinski, fondateur d’ATD Quart Monde avec Jacques Weber, Anouk Grinberg Nicolas Louis, Patrick Descamps, Laurence Côte Salomé Stévenin, Anne Coesens, Isabelle de Hertogh Un film de Caroline Glorion Projet labellisé réalisé avec le soutien de : CNC, Région Aquitaine, Communauté Française de Belgique, Commission Européenne, Conseil Général de Gironde, Ville de Bordeaux, Ministère de la Santé et des Sports - Délégation à l’information et à la Communication, L’Acsé –Fonds Images de la Diversité, Observatoire National de la Pauvreté, Caisse des Dépôts, Fondation Bettencourt Schueller, Association Georges Hourdin, du Programme Media de l’Union Européenne, de Soficinéma 5 Développement et de TV5 Monde Joseph l’insoumis Le Rachaï Joseph l’insoumis Début des années 60, un bidonville aux portes de Paris. Une poignée de familles survivent sous des abris de fortune dans une misère effroyable et une violence quotidienne. Un homme, le Père Joseph Wrésinski, décide de s’installer au milieu de ceux qu’il appelle « son peuple ». Parmi ces familles, celle de Jacques. Sa vie va être transformée par sa rencontre avec le Père Joseph. La sienne mais la vie aussi de ceux qui vont rejoindre le combat de ce curé révolutionnaire. Un combat contre l’assistance et la charité qui dit-il « enfoncent les pauvres dans l’indignité Distribution artistique Joseph
    [Show full text]
  • Bilan 2003 Du Centre Du Cinéma Et De L
    2003 - Bilan en bref Bilan de la production, de la promotion et de la diffusion cinématographiques et audiovisuelles Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel Service général de l’Audiovisuel et des Multimédias Ministère de la Communauté française de Belgique TABLE DES MATIÈRES Introduction Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel : enveloppe budgétaire pour la production audiovisuelle ......................................... 4 1. Bilan de la Commission de Sélection des Films (courts et longs métrages, téléfilms et collections, programmes télévisuels) .................................. 6 1.1 Examen des projets ........................................................................................ 6 1.2 Promesses d’aide sélective attribuées en 2003 ............................................. 7 1.3 Liste des films soutenus ................................................................................. 8 2. Subventions à la diffusion et primes à la qualité ................................................... 16 3. Coproductions entre les producteurs indépendants et les télévisions (RTBF / RTL-TVi / Canal + / AB3) ............................................... 17 4. Ateliers d’accueil, de production et ateliers d’école.............................................. 18 5. Promotion et diffusion ............................................................................................ 18 5.1 Aides à la promotion ..................................................................................... 18 5.2 Aides à la diffusion .......................................................................................
    [Show full text]
  • Aanspraak September 2016 English
    AanspraakAfdeling Verzetsdeelnemers en Oorlogsgetroffenen September 2016 Suddenly we were refugees with nowhere to go Lydia and Annie Aldewereld’s flight from the Nazis took them to the Dutch East Indies Contents Page 3 Speaking for your benefit. Page 4-7 Suddenly we were refugees with nowhere to go. Lydia and Annie Aldewereld’s flight from the Nazis took them to the Dutch East Indies. Page 8-10 Caught between two cultures. John Simons: They took my homeland from me and called it Indonesia. Page 11-14 I never saw them again. Henk Kleijn survived the Battle of the Java Sea and witnessed the atomic bomb on Nagasaki. Page 15 Questions and answers. No rights may be derived from this text. Translation: SVB, Amstelveen. Aanspraak - September 2016 - 2 Speaking for your benefit Increasingly, commemoration ceremonies tend It is even more to be regretted now that, after more to focus on passing stories on to the younger than 70 years, interest in the Second World War is generations. This year, for the first time during the growing among the younger generations. This is Remembrance Day Ceremony on Amsterdam’s important, not only because so many survivors and Dam Square, the young people who laid a wreath their direct descendants are still alive and deserving at the cenotaph told us who it was for and what had of respect, but also because, for the younger happened to that person during the war. At the generations, WW II is part of history and offers a National Indies Commemoration for the victims of framework for our present-day norms and values.
    [Show full text]
  • Music Chapel FESTIVAL Les Flagey Deutsch- Academy Lands
    trimestriel / driemaandelijks 01.12.19 –– 29.02.20 music chapel FESTIVAL les flagey Deutsch- academy lands — -l. 02 641.10.20 TICKETS (ONLINE : WWW.FLAGEY.BE) Billetterie : Place Sainte-Croix, 1050 Bruxelles Ticketshop : Heilig Kruisplein, 1050 Brussel mardi > vendredi : 12 > 17h dinsdag > vrijdag : 12 > 17u music 10 En dehors de ces horaires, Flagey est également Buiten deze uren is Flagey dagelijks ook één meet 55 ouvert une heure avant le début de chaque activité. uur voor de start van elk evenement geopend. 2 junior 58 + Call center : mar > ven : 12 > 17h — t. 02 641 10 20 Callcenter : din > vrij : 12 > 17u — t. 02 641 10 20 3 cinema 64 Ticket shop : Place Sainte-Croix, 1050 Brussels Ticketshop : Place Sainte-Croix, 1050 Brüssel info 108 Tuesday > Friday : 12 pm > 5 pm Dienstag > Freitag : 12:00 > 17:00 calendar 112 INFO Outside these hours, Flagey is also open Außerhalb dieser Zeiten ist Flagey auch eine Stunde one hour before each activity. vor dem Anfang jeder Veranstaltung offen. Call center : Tue > Fri : 12 > 5 pm — t. 02 641 10 20 Callcenter : Di > Fr : 12:00 > 17:00 — t. 02 641 10 20 FLAGEY D’ IXELLE AN S ELSENSESTW NICE PRICE BY BNP PARIBAS FORTIS BUS CH . MALIBR B O PLACE ON FLAGEY D AE PLEIN L BUS Tout au long de l’année, une série d’événements sont B TRAM O OND A ALSES Lars Vogt © NEDA NAVAEE, P. 50 T marqués d’un label “Nice Price by BNP Paribas GA N T W AA LEUR L V E Fortis”. Ces événements sont offerts au public à un prix AT GAUL RA 1 EST DE ÉDÈR LV .
    [Show full text]
  • Bilan 2004 Du Centre Du Cinéma Et De L
    2004 Bilan de la production, de la promotion et de la diffusion cinématographiques et audiovisuelles Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel Service général de l’Audiovisuel et des Multimédias Ministère de la Communauté française de Belgique SOMMAIRE INTRODUCTION Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel CHAPITRE I Bilan de la Commission de Sélection des Films (courts et longs métrages, téléfilms et collections, programmes télévisuels) CHAPITRE II Subventions à la diffusion et primes à la qualité CHAPITRE III Coproductions entre les producteurs indépendants et les télévisions (RTBF / RTL-TVI / BE TV / AB3/MCM) CHAPITRE IV Ateliers d’accueil, de production et ateliers d’écoles CHAPITRE V Promotion et diffusion CHAPITRE VI Aides européennes et relations internationales CHAPITRE VII Comité de Concertation du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel ANNEXES - Production - Promotion - Diffusion - Exploitation p. 3 TABLE DES MATIÈRES Introduction 11 1. Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel 11 2. Enveloppe budgétaire pour la production audiovisuelle 2004 12 Chapitre I Bilan de la Commission de Sélection des Films 15 Généralités 17 1. Rôle et fonctionnement de la Commission 18 2. Composition de la Commission de Sélection des Films 19 Bilan 22 1. Aides aux courts métrages 23 1.1 Généralités 23 1.2 Aides à la production et à la finition 23 1er collège 24 2ème collège 27 2. Aides aux longs métrages 30 2.1 Aides à l’écriture 30 1er collège 31 2ème collège 32 2.2 Aides à la production et à la finition 33 Majoritaires belges 1er collège 34 Majoritaires belges 2ème collège 35 Majoritaires belges 3ème collège 36 Minoritaires belges 1er collège 37 Minoritaires belges 2ème collège 37 3.
    [Show full text]
  • Bulletin Trimestriel De La Fondation Auschwitz N°62
    Bulletin trimestriel de la Fondation Auschwitz n°62 janvier - mars 1999 TABLE DES MATIERES 3 Paul HALTER, Editorial 5 Henri GOLDBERG, Combien vaut un mort à Auschwitz? 7 Yannis THANASSEKOS, Totalitarisme : ambiguïtés et pertinence d’un concept. 21 Fabienne SURIN, Parole et écriture de la déportation. 75 Izidoro BLIKSTEIN, Les signes des prisonniers dans les camps de concentration nazis : une analyse sémiotique. 89 Elisabeth ROBERT, Les Juifs de la Moldavie roumaine, état des lieux. 95 KAHN Jean-François, La révolte des Juifs contre «les affairistes de la Shoah». 97 Activités pédagogiques de la Fondation 97 - Voyage d’étude annuel à Auschwitz-Birkenau 134 - Concours de dissertation 1997-1998 et 1998-1999 137 - Prix Fondation Auschwitz 1997-1998 et 1998-1999 139 - Expositions 140 - Conférences dans les écoles 141 Informations 142 - Les interviews audiovisuelles de la Fondation 142 - La Troisième Rencontre Internationale audiovisuelle et ses Actes 143 - Le Cahier International 1 - Appel aux rescapés 144 - Quatre films historiques sur la Deuxième 145 Guerre mondiale (L. Chagoll et F. Buyens) - Discours de Georges Wider à Viroinval 148 - Extrait de l’Invalide belge 150 - Legs et donations 151 Dernières acquisitions et comptes-rendus 153 Poèmes 235 - Lydia Chagoll 235 - Edith Soonckindt 271 - Marie Pinhas-Lipstadt 279 2 Baron Paul HALTER EDITORIAL Président de la Fondation Auschwitz La publication des Actes de notre Colloque international sur la «Mémoire d’Auschwitz dans l’Art contemporain»1 ainsi que l’édition du deuxième numéro du Cahier International. Etudes sur le témoignage audiovisuel des victimes des crimes et génocides nazis / International Journal. Studies on the audio-visual testimony of Victims of Nazi crimes and genocides, nous ont malheureusement empêchés de reprendre plus tôt la forme habituelle de notre Bulletin tri- mestriel.
    [Show full text]
  • Masarykova Universita Filosofická Fakulta Ústav Filmu a Audiovizuální
    Masarykova universita Filosofická fakulta Ústav filmu a audiovizuální kultury Jitka Ondrušková (FAV, bakalářské kombinované studium) Eva Houdová a její filmová tvorba v Belgii Inventář osobního fondu Bakalářská diplomová práce Vedoucí práce: doc. PhDr. Jiří Voráč, Ph.D. Brno 2009 Poděkování Děkuji paní Evě Houdové za zapůjčení materiálů z osobního archivu, za vstřícnost a trpělivé zodpovídání mých dotazů a doc. PhDr. Jiřímu Voráčovi, Ph.D. za vedení mé bakalářské práce a především za cenné rady při jejím dokončování. Prohlašuji, že jsem pracovala samostatně a použila jen uvedených zdrojů. 29. 7. 2009 …………………………………………………………….. OBSAH 1. Úvod ...............................................................................................................................5 2. Osobní fond Evy Houdové – inventář ………................................................................9 2.1. Titulní list inventáře ………………………………………………………………….9 2.2. Úvod inventáře ……………………………………………………………………...10 2.2.a. Eva Houdová ……………………………………………………………………...10 2.2.b. Osobní fond Evy Houdové ………………………………………………………..21 2.3. Inventární seznam …………………………………………………………………..24 2.3.1. Filmové materiály ………………………………………………………………...24 2.3.1.1. Autorsko–režijní tvorba ………………………………………………………...24 2.3.1.2. Ostatní tvorba …………………………………………………………………..36 2.3.1.2.a. Střih …………………………………………………………………………...36 2.3.1.2.b. Asistence režie ………………………………………………………………..42 2.3.1.2.c. Skript ………………………………………………………………………….43 2.3.2. Ostatní materiály ………………………………………………………………….44 2.3.3. Korespondence ……………………………………………………………………45
    [Show full text]
  • Holocaust and Jewish Resistance Teachers' Program Summer 2018 Documents
    Holocaust and Jewish Resistance Teachers’ Program Summer 2018 Documents May 1, 2018 Holocaust and Jewish Resistance Teachers’ Program Copyright © 2017 American Gathering of Holocaust Survivors and Their Descendants PO Box 1922, New York, NY 10156 (212) 239-4230 www.hajrtp.org July 2018 Elaine Culbertson Neil Garfinkle Meryl Menashe Program Director Program Liaison Program Liaison COPYRIGHT NOTICE The Content here is provided under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (“CCPL” or “license”). This Content is protected by copyright and/or other applicable law. Any use of the Content other than as authorized under this license or copyright law is prohibited. By exercising any rights to the work provided here, you accept and agree to be bound by the terms of this license. To the extent this license may be considered to be a contract, the licensor grants you the rights contained here in consideration of your acceptance of such terms and conditions. Under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, you are invited to copy, distribute and/or modify the Content, and to use the Content here for personal, educational, and other noncommercial purpose on the following terms: • You must cite the author and source of the Content as you would material from any printed work. • You must also cite and link to, when possible, the website as the source of the Content. • You may not remove any copyright, trademark, or other proprietary notices, including attribution, information, credits, and notices that are placed in or near the Content. • You must comply with all terms or restrictions other than copyright (such as trademark, publicity, and privacy rights, or contractual restrictions) as may be specified in the metadata or as may otherwise apply to the Content.
    [Show full text]
  • Du Programme De Travelling Bruxelles & Junior
    Édito Faites grand’place à Bruxelles ! La Promesse des frères Dardenne ; Toto le héros de Jaco van Dormael ; C’est arrivé près de chez vous de Rémy Belvaux, André Bonzel et Benoit Poelvoorde : avec ce tiercé gagnant et éclectique, le cinéma belge fait son entrée sur la scène internationale, dans les années 90. Social, drôle, décomplexé, d’une grande humanité, il est habité par des protagonistes, des deux côtés de la caméra, singuliers et n’hésitant pas à aller au bout de leurs idées. Singulière, la capitale de la Belgique l’est aussi : européenne mais d’un large cosmopolitisme ; métropole constituée avant tout de communes aux identités marquées ; construite au fil d’une histoire urbanistique parfois chaotique ; pointilleusement administrative mais décontractée comme une BD ; schizophrène aussi parfois, cette Bruxelles/Brussel, "capitale" ancrée en Flandres et francophone comme une Wallonne… Tout cela arrive près de chez nous et promet de belles rencontres et de beaux moments cinématographiques. Bruxelles dans le 7e art ; le cinéma belge contemporain ; une compétition de courts métrages ; le cinéma d’animation ; le concours de scénario ; une certaine histoire sociale et politique de la Belgique : Travelling va vous raconter beaucoup d’histoires Belges. Et les Belges vont vous émouvoir et vous faire rire avec des ambassadeurs comme Bouli Lanners et Jaco Van Dormael, les burlesques Dominique Gordon et Fiona Abel, les animateurs loufoques Stéphane Aubier et Vincent Patar, le pictural Alex Stockman ou encore Noël Godin, l’entarteur et Jan Bucquoy, artiste situationniste. Travelling, c’est encore la création de ciné concerts avec David Euverte et Chapi Chapo.
    [Show full text]
  • PROGRAMME 20 I 29 Mars 2015
    PROGRAMME 20 I 29 mars 2015 e Festival Cinéma d'Alès 33 Itinérances 22 12 10 www.itinerances.org 04 66 30 24 26 Atelier Graphique JL Escarguel 06 81 7JTVFM À l'heure où la liberté de s'exprimer est menacée, la liberté SOMMAIRE de créer et de donner à voir ne peut être que farouchement ÉDITOdéfendue par notre association au travers de ses actions de La grille des séances pages 16 à 19 promotion et de diffusion du cinéma sous toutes ses formes. Montrer un cinéma différent, Tous les films pages 20 à 35 dévier les regards des images habituelles, analyser et échanger sont quelques-unes des Inédits, Avant-premières et rééditions pages 3 à 5 missions érigées en valeurs que l'association travaille et défend depuis l'origine du Festival. HOMMAGES : Parce que la jeunesse est particulièrement curieuse, réceptive et intéressée par le cinéma Lucien Clergue page 6 dans tous ses états, le Festival poursuit ses actions d'éducation à l'image de l'école au lycée Benoît Dervaux page 6 tout au long de l'année et sur tout notre territoire. Nous savons que la culture est le meilleur Focus sur Dérives page 6 des remparts contre l'obscurantisme. Robert Enrico/François de Roubaix page 7 Comme le cinéma qui mélange les savoirs et les métiers, le Festival est le produit d'un Cinéma d’animation d’Estonie page 7 collectif et nous défendons ce "faire ensemble" qui nous paraît primordial. Les invités page 8 "L'Aventure, c'est l'Aventure !" Le grand saut, la découverte, l'ailleurs, les imprévus et les SPECTACLES ET ÉVÈNEMENTS : rebondissements.
    [Show full text]
  • Les Juifs En Belgique Guide Bibliographique
    Fondation de la Mémoire Contemporaine Stichting voor de Eigentijdse Herinnering Les Juifs en Belgique Guide Bibliographique Jacques Déom Barbara Dickschen Catherine Massange 2014 Jean-Philippe Schreiber Fondation de la Mémoire contemporaine Les Juifs en Belgique Guide bibliographique Jacques Déom – Barbara Dickschen Catherine Massange – Jean-Philippe Schreiber 2014 © Couverture : Ingrid Van Meel Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine Avant-propos à la deuxième édition Cette deuxième édition du Guide bibliographique. Les Juifs en Belgique rassemble les références d’ouvrages et d’articles publiés jusqu’en 2013. Elle répare quelques omissions de la première édition et enregistre le copieux apport de la recherche sur la judaïcité belge depuis 2005. L’organisation générale du volume reste inchangée. On a renoncé, pour les rubriques abondamment fournies Ŕ notamment celle portant sur la Seconde Guerre mondiale et la Shoah Ŕ à une ventilation plus pointue des titres, qui aurait eu pour effet de multiplier sans grand bénéfice les possibles perplexités de l’usager. L’index nominal et thématique qui clôture le volume facilite la navigation dans le texte et limite l’inévitable part d’arbitraire dans la localisation des divers travaux. Tout comme la première édition, celle-ci ne relève que les références à des études publiées sous la forme classique d’imprimés. Elle exclut celles qui ne seraient accessibles que sur la toile. La rubrique « Évocations et témoignages » regroupe quant à elle des textes marqués à divers degrés par la subjectivité de leurs auteurs. Malgré la bonne volonté des compilateurs, l’exhaustivité reste de l’ordre de l’idéal.
    [Show full text]