Fondation de la Mémoire Contemporaine Stichting voor de Eigentijdse Herinnering Les Juifs en Belgique Guide Bibliographique Jacques Déom Barbara Dickschen Catherine Massange 2014 Jean-Philippe Schreiber Fondation de la Mémoire contemporaine Les Juifs en Belgique Guide bibliographique Jacques Déom – Barbara Dickschen Catherine Massange – Jean-Philippe Schreiber 2014 © Couverture : Ingrid Van Meel Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine Avant-propos à la deuxième édition Cette deuxième édition du Guide bibliographique. Les Juifs en Belgique rassemble les références d’ouvrages et d’articles publiés jusqu’en 2013. Elle répare quelques omissions de la première édition et enregistre le copieux apport de la recherche sur la judaïcité belge depuis 2005. L’organisation générale du volume reste inchangée. On a renoncé, pour les rubriques abondamment fournies Ŕ notamment celle portant sur la Seconde Guerre mondiale et la Shoah Ŕ à une ventilation plus pointue des titres, qui aurait eu pour effet de multiplier sans grand bénéfice les possibles perplexités de l’usager. L’index nominal et thématique qui clôture le volume facilite la navigation dans le texte et limite l’inévitable part d’arbitraire dans la localisation des divers travaux. Tout comme la première édition, celle-ci ne relève que les références à des études publiées sous la forme classique d’imprimés. Elle exclut celles qui ne seraient accessibles que sur la toile. La rubrique « Évocations et témoignages » regroupe quant à elle des textes marqués à divers degrés par la subjectivité de leurs auteurs. Malgré la bonne volonté des compilateurs, l’exhaustivité reste de l’ordre de l’idéal. Ils prendront note avec gratitude de toute erreur ou omission qu’on leur signalerait dans ces pages. Avant-propos On trouvera dans les pages qui suivent une bibliographie de l’histoire des Juifs en Belgique arrêtée à 2005. Elle ambitionne de rassembler l’essentiel de la littérature secondaire, tant scientifique Ŕ ouvrages, articles, thèses ou mémoires Ŕ que journalistique de qualité, ainsi que des témoignages écrits publiés. Il n’est renvoyé aux sources qu’indirectement, sous la rubrique “inventaires”. Elle ne s’attache qu’à la seule histoire des Juifs en Belgique. L’histoire des Juifs et du judaïsme et celle de la Belgique comme telles en sont exclues. C’est dire qu’elle renonce à fournir les éléments bibliographiques de l’indispensable contextualisation de tous les “faits juifs”. On ne verra aucune complaisance communautariste dans une restriction dont la 5 Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine raison d’être est toute pragmatique : élargir ce cadre Ŕ fût-ce aux travaux fondamentaux Ŕ eût gonflé démesurément ces pages sans s’avérer satisfaisant pour autant. Le spécialiste, et l’amateur éclairé, savent où trouver ce qu’ils cherchent, ne serait-ce qu’en consultant les bibliographies qui enrichissent la plupart des travaux mentionnés. Elle reflète quantitativement les intérêts et l’état présent de la recherche. L’ampleur de la bibliographie consacrée à la période de la Seconde Guerre mondiale est à cet égard significative. Dans la mesure du possible, les diverses contributions à des ouvrages collectifs ont été introduites sous le nom de leur auteur. Les ouvrages monographiques précèdent les articles, les uns et les autres se présentant dans l’ordre chronologique de leur parution. Tous nos remerciements vont aux nombreux auteurs dont les notes bibliographiques ont été mises ici à profit : autant dire que ces pages sont un travail d’équipe. Et toutes nos excuses à celles et à ceux dont nous aurions omis ou inexactement mentionné le travail. Pareille compilation ne saurait en effet prétendre ni à l’exhaustivité ni à l’inerrance. C’est avec reconnaissance que nous accueillerons dès lors en vue d’une prochaine édition tout complément ou rectificatif que l’usager voudra bien nous signaler. Jacques Déom 6 Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine Table des Matières 1. Généralités 9 2. Le judaïsme dans l’État et la société belges 14 3. Démographie • Migrations 17 4. Anthropologie • Sociologie 20 5. Communautés juives de Belgique 24 5.1 Anvers 24 Généralités 24 XVIe Ŕ XVIIIe siècles 25 XIXe Ŕ XXIe siècles 28 5.2 Arlon 33 5.3 Bruges 34 5.4 Bruxelles 35 5.5 Charleroi 38 5.6 Gand 38 5.7 Liège 38 5.8 Limbourg 39 5.9 Louvain 40 5.10 Mons 40 5.11 Namur 41 5.12 Ostende 41 6. Histoire contemporaine 42 6.1 L’entre-deux-guerres 42 6.2 La Seconde Guerre mondiale • la Shoah • la Résistance 50 6.3 L’après-guerre et la reconstruction 90 7. Représentation des Juifs • Antisémitisme 99 7 Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine 7.1 L’affaire de 1370 99 7.2 L’Affaire Dreyfus en Belgique 100 7.3 Antijudéo-maçonnisme 101 7.4 Divers 101 8. Relations judéo-chrétiennes 109 9. Sionisme et Israël 111 10. Figures et personnalités 116 10.1 Dictionnaires 116 10.2 Monographies 121 10.3 Divers 136 11. Évocations et témoignages 137 12. Presse et audio-visuel 159 13. Littérature 160 14. Arts plastiques • Patrimoine • Muséographie • Lieux de mémoire 162 15. Bibliographies • Répertoires • Inventaires 169 16. Méthodologie • Mémoire • Histoire 174 Abréviations 179 Index 180 8 Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine 1. Généralités American Jewish Year Book. The Annual Record of Jewish Civilization, The American Jewish Committee 1899-2000, 100 vols. : notice annuelle sur la Belgique à partir du vol. 49 (1947-1948). Encyclopedia Judaïca, Berlin, Eshkol Publishing Society, 1928-1934 (inachevé), ad verbum. Encyclopaedia Judaïca, Jérusalem, Keter Publishing House, à partir de 1972. Voir e. a. « Belgium » (Yehuda Marton), t. 4, col. 416-425 ; « Antwerp » (Ephraïm Schmidt, Simon Schwarzfuchs, Max Gottschalk), t. 3, col. 167-169 ; « Brussels » (Kenneth Scholberg, Max Gottschalk, Willy Bok), t. 4, col. 1422-1425. The Universal Jewish Encyclopedia, 10 vols., New York, Ktav, 1969 : voir e. a. « Brussels », t. 2, pp. 568-569 [Israël Gunzig]. Ludo ABICHT De Joden van België, Amsterdam-Anvers, Atlas, 1994. Geschiedenis van de Joden van de Lage Landen, Amsterdam-Anvers, Meulenhoff- Manteau, 2006. « De joden in België », Ter herdenking, 23, n° 4, 1995, pp. 237-251. « De Joden van de Lage Landen. Zeven dubbelzinnigheden en paradoxen », Streven, LXXIII, 7, 2006, pp. 579- 591. Bruno BERNARD « Les ambiguïtés du discours sur les Juifs dans les Pays-Bas autrichiens », dans Jean- Loup Seban Ŕ Jeroom Vercruysse, Croyances et pensées alternatives dans les Pays-Bas autrichiens. Colloque international, Bruxelles, 12 au 14 octobre 2000, Analecta Bruxellensia, Revue annuelle de la faculté universitaire de théologie protestante de Bruxelles, n° 7, 2002, pp. 126-135. « Les étrangers dans les Pays-Bas espagnols (XVIe-XVIIe siècles) », dans Maria Begona Villar García Pilar Pezzi Cristóbal (Éds.), Los Extranjeros en la España Moderna, t. I, Málaga, 2003, pp. 175-185. Sylvain BRACHFELD Het joods onderwijs in België, Borgerhout-Anvers, Bnaï Brith, 1966. « Belgia », dans Yaakov Tsur (Éd.), Hatfoutsa : Maarav Eropa [La Diaspora : Europe occidentale], Jérusalem, Keter, 1976, pp. 119-133. Mathieu BUSSELS « Wetenswaardigheden. Over de namen der joodsche burgers », Limburg - Het Oude Land van Loon, I, 1946, pp. 45-46. 9 Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine Eliakim CARMOLY « Essai sur l’histoire des israélites en Belgique », Revue orientale, t. 1, 1841 ; t. 3, 1843- 1844. Christoph CLUSE Studien zur Geschichte der Juden in den mittelalterlichen Niederlanden, Hanovre, Hahnsche Buchhandlung, 2000. « The Structure of Medieval Jewish Settlements in the Southern Low Countries », Jewish Studies, n° 40, 2000, pp. 43-56. Martine COHEN « Belgique », dans Geoffrey Wigoder Ŕ Sylvie-Anne Goldberg (Éds.), Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, Paris, Laffont, 1996, pp. 1364-1365. Luc DEQUECKER Werner VERBEKE (Éds.) The Expulsion of the Jews and their Emigration to the Southern Low Countries (15th-16th C.), Louvain, Medievalia Lovaniensia, Series 1, Studia 26, 1998. Freddy DE SCHUITENEER « Zoektocht naar oorsprong en eindbestemming van de Geraardsbergse Joden », De Heemschutter, Tijdschrift van de Geschied- en Heemkundige Kring Gerardimontium, 240, 2011, pp. 16-22. Pieter DEWEVER De Joden in België, Tirlemont, Aqua Fortis, 2004. Daniel DRATWA « Belgium », dans Geoffrey Wigoder (Éd.), Encyclopedia Judaica Year Book 1990, Jérusalem, Keter Publishing House, 1990, pp. 246-247. « Quelques informations sur les Juifs du Congo belge à travers la correspondance sioniste », Los Muestros, n°5, 1991, pp. 12-13. « Belgien » dans Julius Hans Schoeps (Éd.), Neues Lexikon des Judentums, Münich, Bertelsmann Lexikon Verlag, 1992, p. 65. « Belgium », dans Geoffrey Wigoder (Éd.), Encyclopedia Judaica Year Book 1990-1991, Jérusalem, Keter Publishing House, 1992, pp. 221-222. « Belgium », dans Geoffrey Wigoder (Éd.), Encyclopedia Judaica Decennial Year Book 1983-1992, Jérusalem, Keter Publishing House, 1993, pp. 117-118. Daniel DRATWA (Éd.) Trésors de la vie juive. Schatten uit het joodse leven, catalogue de l’exposition, Bruxelles, Musée juif de Belgique, 1993. Thomas GERGELY « Quand les Autrichiens bannissaient les Juifs des Pays-Bas du Sud. Charles de Lorraine et l’ordonnance du 20 novembre 1756 », Studia Rosenthaliana, XVI, n° 1, 1982, pp. 25-37. 10 Les Juifs en Belgique. Guide bibliographique Fondation de la Mémoire contemporaine Ernest GINSBURGER Les Juifs en Belgique au XVIIIe siècle, Paris, Lipschutz, 1932. Joseph GLATT « Jews in Belgium », dans Contemporary Jewish Record, t. III, n° 4, New York, 1940. Herbert GLEJSER « Contribution à la vie économique et sociale en Belgique », dans La Grande Synagogue de Bruxelles. Contributions à l’histoire des Juifs de Bruxelles, 1878-1978, Bruxelles, Communauté israélite, 2e édition 1995, pp. 127-132. Vinciane GODFRIND Les étudiantes russes à l’Université libre de Bruxelles de 1905 à 1914, mémoire de licence, UCL, section d’histoire, 2005. Herbert HEITNER « La vie économique des Juifs en Belgique », Revue juive de Belgique, n° 2, 1945, pp.