2004 Bilan de la production, de la promotion et de la diffusion cinématographiques et audiovisuelles Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel Service général de l’Audiovisuel et des Multimédias Ministère de la Communauté française de Belgique SOMMAIRE INTRODUCTION Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel CHAPITRE I Bilan de la Commission de Sélection des Films (courts et longs métrages, téléfilms et collections, programmes télévisuels) CHAPITRE II Subventions à la diffusion et primes à la qualité CHAPITRE III Coproductions entre les producteurs indépendants et les télévisions (RTBF / RTL-TVI / BE TV / AB3/MCM) CHAPITRE IV Ateliers d’accueil, de production et ateliers d’écoles CHAPITRE V Promotion et diffusion CHAPITRE VI Aides européennes et relations internationales CHAPITRE VII Comité de Concertation du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel ANNEXES - Production - Promotion - Diffusion - Exploitation p. 3 TABLE DES MATIÈRES Introduction 11 1. Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel 11 2. Enveloppe budgétaire pour la production audiovisuelle 2004 12 Chapitre I Bilan de la Commission de Sélection des Films 15 Généralités 17 1. Rôle et fonctionnement de la Commission 18 2. Composition de la Commission de Sélection des Films 19 Bilan 22 1. Aides aux courts métrages 23 1.1 Généralités 23 1.2 Aides à la production et à la finition 23 1er collège 24 2ème collège 27 2. Aides aux longs métrages 30 2.1 Aides à l’écriture 30 1er collège 31 2ème collège 32 2.2 Aides à la production et à la finition 33 Majoritaires belges 1er collège 34 Majoritaires belges 2ème collège 35 Majoritaires belges 3ème collège 36 Minoritaires belges 1er collège 37 Minoritaires belges 2ème collège 37 3. Aides à la production de téléfilms de fiction et de collections télévisuelles 39 3.1 Aide à l’écriture d’un téléfilm 39 3.2 Aide à la production d’un téléfilm 40 3.3 Aides à la production d’une collection télévisuelle 40 4. Aides au développement et à la production de programmes télévisuels 41 4.1 Généralités 41 4.2 Aides au développement de programmes télévisuels 42 1er collège 42 2ème collège 42 4.3 Aides à la production de programmes télévisuels 44 1er collège 44 2ème collège 46 p. 5 5. Sélection des projets 48 5.1 Sélection par collège 2004 48 1er collège 48 2ème collège 49 3ème collège 49 5.2 Récapitulatif des sélections de 1999 à 2004 50 5.3 Récapitulatif des promesses d’aide 2004 53 5.4 Courts métrages 54 1er collège 54 2ème collège 56 5.5 Longs métrages 58 1er collège 58 2ème collège 60 3ème collège 61 Longs métrages - productions majoritaires 62 Longs métrages - productions minoritaires 63 5.6 Téléfilms 64 5.7 Collections télévisuelles 65 5.8 Programmes télévisuels 66 1er collège 66 2ème collège 68 Chapitre II Subventions à la diffusion et primes à la qualité 71 Modalités des subventions à la diffusion et primes à la qualité 73 1. Subventions à la diffusion 73 1.1 Conditions générales d’octroi des subventions 73 1.2. Limitations à l’octroi des subventions 73 1.3. Procédure de demande des subventions 74 1.4. Montants octroyés 74 Longs métrages 74 Courts-métrages 74 2. Primes à la qualité pour les courts métrages 76 Films reconnus par la Communauté française en 2004 77 1. Longs métrages de fiction 77 2. Longs métrages documentaires 78 3. Courts métrages de fiction 79 4. Courts métrages d’animation 80 5. Primes à la qualité 2004 81 Montants des subventions et primes à la qualité 82 1. Subventions : longs métrages 2003 82 2. Subventions : courts métrages 2003 84 3. Primes à la qualité : courts métrages 2003 90 Calendrier des réunions de la Commission du Film 2005 91 p. 6 Chapitre III Coproductions entre les producteurs indépendants et les télévisions 93 Les investissements des télévisions dans la coproduction 95 avec les producteurs indépendants 1. Montants des obligations d’engagements des chaînes (1995-2004) 96 2. Apports des télévisions à la production indépendante 98 Convention entre la RTBF, les associations professionnelles 100 et la Communauté française 1. Répartition de l’enveloppe Fonds Spécial 101 2. Récapitulatif de l’apport cumulé Fonds Spécial et cash RTBF 102 3. Apport global de la RTBF à la coproduction indépendante 103 4. Récapitulatif des projets soutenus dans le cadre du Fonds Spécial en 2004 104 4.1 Long métrages 104 4.2 Téléfilms et séries 104 4.3 Documentaires 105 RTL-TVI 106 1. Généralités 106 2. Récapitulatif des apports de RTL-TVi en coproductions 108 et commandes de programmes 3. Coproductions 2004 109 4. Commandes de programmes 2004 110 Canal + / BE TV 111 1. Généralités 111 2. Récapitulatif des engagements de Canal + 112 3. Inventaire des engagements de Canal + pour 2004 113 YTV (AB3/AB4) 114 1. Généralités 114 2. Coproductions 115 3. Commandes de programmes 115 MCM 116 1. Généralités 116 2. Inventaire des engagements de MCM pour 2004 117 Chapitre IV Les ateliers d’accueil, de production et ateliers d’école 119 Généralités 121 1. Réglementation des ateliers d’accueil et de production 121 2. Subventions octroyées par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel 122 2.1 Aides en fonctionnement 122 2.2 Aides en matériel 123 3. L’emploi 124 4. La promotion 125 5. L’association des ateliers, AAPA 125 6. L’observateur de la Communauté française 125 p. 7 Productions terminées en 2004 126 1. Ateliers d’accueil 126 2. Ateliers de production 129 3. Ateliers d’école 137 Chapitre V Promotion et Diffusion 139 Promotion 141 1. Aides à la promotion 141 2. Subventions aux Festivals en Communauté française 147 3. Envoi et vérification des copies des films de la Communauté française 148 4. Wallonie Bruxelles Images 149 Diffusion 151 1. Aides à la diffusion 151 2. Subventions aux salles en Communauté française 154 3. Subventions aux maisons de distribution 154 4. Association communautaire et Interprovinciale de Diffusion 155 de l’Audiovisuel (AÏDA) 5. La réseau action culturelle cinéma (R.A.C.C.) 156 Publications – Informations 157 Chapitre VI Les aides européennes et les relations internationales 159 Le Programme MEDIA 161 1. MEDIA Formation 161 2. MEDIA Développement 161 3. I2I Audiovisuel 162 4. MEDIA Distribution 162 5. MEDIA Promotion 164 6. Réseaux de salles 164 7. Projets pilotes 164 8. Vers un nouveau programme Média 165 Eurimages 168 1. Présentation générale 168 2. Base réglementaire 169 3. Coproductions belges soutenues par Eurimages en 2004 170 Accords de coproduction 173 p. 8 Chapitre VII Comité de Concertation du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel 175 Comité de Concertation du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel : 177 résultats des travaux 2004 Composition du Comité de Concertation en 2004 179 Annexes 181 Production 181 1. Documents à fournir à l’introduction d’une demande d’aide à la production 183 2. Montants d’aides (maxima) 184 3. Fonctionnement du groupe d’agrément 185 3.1 Procédure concernant les longs métrages et les téléfilms 185 3.2 Procédure concernant les programmes télévisuels 186 3.3 Remarques générales 186 3.4 Composition 187 3.5 Tax Shelter : compétences de la Communauté française 187 4. Conditions générales des contrats d'aide à la production 192 5. Productions aidées par la Communauté française de Belgique depuis 1995 199 5.1 Longs métrages 199 5.2 Courts métrages 203 5.3 Téléfilms, séries et programmes télévisuels 209 6. Tableau comparatif des liquidations de 1995 à 2004 par catégorie de projets 217 (Commission de Sélection) 7. Tableau comparatif des liquidations de 1995 à 2004 par catégorie de projets 220 (Fonds Spécial) Promotion - Diffusion 223 1. Un site consacré aux comédiens belges 225 2. Prix «Coq» 227 3. Films de le Communauté française primés en 2004 228 3.1 Courts métrages 228 3.2 Longs métrages 232 3.3 Documentaires 234 4. Circulation des films en Festivals en 2004 236 Exploitation 269 1. Diffusion des productions sur les chaînes européennes 271 2. Sortie de films belges dans les salles en Europe 274 3. Films belges francophones sortis en Belgique et en France en 2004 277 4. Données générales d’exploitation 281 5. Résultats économiques des productions - Longs métrages 285 6. Résultats économiques des productions - Produits télévisuels 290 7. Résultats économiques des productions - Courts métrages 304 8. Recettes CFB des productions aidées 313 p. 9 INTRODUCTION 1. LE CENTRE DU CINÉMA ET DE L'AUDIOVISUEL Le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel a été créé en date du 1er janvier 1995. Il constitue un service à gestion séparée au sens de l'article 140 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. Le Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel exerce ses compétences, entre autres, dans les matières suivantes : * L'aide à la production et à la promotion des oeuvres audiovisuelles de la Communauté française, notamment : - l'aide à la production ou à la coproduction de films professionnels; - la promotion du cinéma belge d'expression française; - la promotion et la diffusion d'un cinéma de qualité (RACC); * La délivrance des subventions à la diffusion et l'octroi de primes à la qualité des oeuvres audiovisuelles; * L'agrément et l'octroi de subventions aux ateliers d'accueil, de production et aux ateliers d'écoles; * L'encouragement à la coproduction d'oeuvres audiovisuelles entre, d'une part, les producteurs indépendants et, d'autre part, la RTBF, RTL-TVI, BE TV, YTV et MCM; * La réalisation de toutes autres missions qui lui seraient confiées par le Gouvernement en matière d'audiovisuel, notamment, la négociation et l'exécution des conventions avec les organismes de radiodiffusion et des accords de coopération en matière audiovisuelle.