Gspublisherversion 0.3.100.100

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Ky gr ant është f inancuar nga projekti Pr omov imi i Shoqër isë Demok r atik e (DSP) – i f inancuar nga A gjencia Zvicer ane për Zhvillim dhe Bashk ëpunim (SDC) dhe menax huar nga Fondac ioni K osovar për Shoqër i Civile (KCSF)

GSPublisherVersion 0.3.100.100 PR IZ R ENI f amilja ime my f amily sht ëpia ime my ho me histor ia ime my story

2 0 18

GSPublisherVersion 0.3.100.100 PR IZ R ENI f amilja ime, shtëpia ime, historia ime

PR IZ R ENI my f amily, my home, my story

Botues: EC Ma Ndr y she Rr. Sar açët 5, 20000/Pr izr en Bulevar di Në në Tereza, H 30 B1 Nr. 5, 10000/ Pr ishtinë w w w .ec mandr y she.or g & inf o@ec mandr y she.or g 029-222-771 & 038-224-967

GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 Pr iz r eni – Një k r y ev ep ër e P r i z r e n – M a t e r P i e c e o f ndër tuesve të panjohur Unk now n Builder s

Ar tikull nga Ar hitektur a i Ur baniz am A n A r t i c l e f r o m A r h i t e k t u r a i 19 64 – 95, Beogr ad 19 7 1 Ur baniz am 19 64 – 95, Belgr ade 19 7 1

Bashk im Fehmiu, arkitekt Bashk im F ehmiu, ar chitect

Qyteti është një me dium në të cilin Town is a me dium in which unf olds s h p a l o s e n p r o c e s e t e je t ë s së the process of c ondensed human life. k ondensuar njer ëzor e. Ky me dium This me dium is c ondit ioned by the ësht ë i k us ht ëz uar nga amb ient i natur al, ec onomic al, technical, social, ek onomik , tek nik , nat y r al, soc ial, aesthetical and intellectual climate. estetik dhe intelek tual. T he old and new f orm a unique pr ocess of the climate of the medium. E vjetra dhe e reja kr iojnë një pr oces unik të k limës së këtij mediumi. Spont aneit y in or iginating, with the possession of a highly elabor ated Spontaniteti në or igjinë, me posedim

GSPublisherVersion 0.3.100.100 t ë n j ë n d j e s h m ë r i e s h u m ë t ë sensibility, for natur al characteristics p ë r p u n u a r , p ë r k a r a k t e r i s t i k a t (situation, conf igur ation of the terrain, natyr or e ( sit uac ioni, k onf igur imi i climate, water, etc.) are a result of the terrenit, k lima, uji etj.) janë rezultat i conf or mity with the r equir ements of konf or mitetit me kërkesat e këtyre t he s e , e mp i r i c a lly le ar nt ,f ac t o r s , f aktorëve të nxjer r ur a në mëny r ë w h i c h d i r e c t l y i n f l u e n c e t h e empir ik e, të cilat direkt ndik ojnë në conception of the process, as the k onceptimin e procesit, si iniciator i p e r m a n e n t o r i g i n a t o r o f i n n e r p ë r h e r s h ë m i k o n t r a s t e v e t ë contrasts and of the system in b r e n d s h m e d h e të s i s t e mi t në c o r r e l a t i o n s s o c i e t y , s p a c e , k or elacionin e shoqër isë, hapësir ës, t ec hnology , t ow ar ds a c ont inuous tek nologjisë, drejt një progresi të p r o gr e s s f r om t he ir r at io nal to v a z h d u e s h ë m n g a i r a c i o n a l në r ational, from the f iction to the reality, r acional, nga fiktiv në realitet, nga f r o m t he d i r e c t r e a li t y t o t he r ealiteti i dr ejt për dr ejt ë der i tek mediat ion – v alues of the stated ndër mjet ësimi - vlerat e par ashik imit highe r dime ns io nal pr ojec t ion of më të lartë dimensional të shf aqur a har monious r elations. në mar r ëdhëniet har monik e. MA HA L L A ( housing c ommunit ies of MA HA L L A ( k omunitetet e banimit në ne ighb o r ho o d unit s) as str uctur al k uadër të njësive të lagjes) si njësi unit s of t he t ow n, c onst it ut ed a strukturore e qytetit, për bënte një s p e c ial c at e go r y , dif f e r e nt iat ing k a t e g o r i t ë v e ç a n t ë , d u k e u t hemselv es also by det er mined social dif er encuar edhe nga mar r ëdhëniet e r e l a t i o n s h i p of b e l o n g i n g . T he p ë r c a k t u a r a s h o q ë r o r e t ë h o u s i n g c o m p l e x e s , t he t r af f ic për katësisë. K omplek set e banimit , networ k with a str ange ent anglement rrjeti i traf ikut me një ngatër r esë të of arteries, streets, lanes, blind alleys p az ak o nt ë të ar t er iev e, r r ugëv e, w h i c h , in t h e i r c o n v e r g e n c e s , korsive, r r ugicave pa krye, të cilat në bec oming now wider, now narrower, k onver gjencat e tyre tani po bëhen no w r ising and no w de s c e nding, më të gjer a, tani më të ngusht a, tani mak e the basis of conceiving of

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Pamje e Prizrenit të lashtë V iew of anc ient Prizren Bur imi: i panjohur Sour ce: Unk now n Viti: i p anjohur Year: Unk now n

GSPublisherVersion 0.3.100.100 në rritje dhe tani në rënie, për bëjnë structure. bazën e k onceptimit të strukturës. Ç A R SHIJA (mar ket place) situated in Ç A R SHIA e v endosur në qendër të t he c e nt e r of t he ur b an t is s ue, indit ur ban, e zgjer uar sipas llojeve të ex t ended accor ding to the k inds of a k t i v i t e t e v e , d u k e f i l l u a r n g a activities, starting from the nuc leus of bër t hama e qytetit - Shadër v ani, të the town – Shadër v an, to which was c i lë s iu b a s h k u a k u j u n x h i l l ë k u joined the k ujunx hillëk ( goldsmiths’ ( dy qane të v ogla ar gjendar ie të quar ter ) and further, across the stone shpër ndar a në të dy anët e rrugës) br idge. With its networ k of streets, its përskaj Ur ës së Gur it. Me rrjetin e rows of shops, çar shija represents an r r ugëve, rreshtat e dy qanev e, çar shia ex ceptionally v aluable w hole as the për f aqëson një tërësi jashtëzak onisht area of one stor eyed buildings – të vlef shme si një hapësir ë ku ishin të wher e they wor ked and tr aded in the v endosur a ndër tesat në të cilat ata gr ound f loor and wor k ed on the tr egtonin në k atin për dhesë dhe upper f loor. Be hind t hese shops, p uno nin në k atin e sipër m. Pas leaned against t hem, there were the këtyre dy qanev e ishin të v endosur a w ar ehouses. depot . T he HO US E at Prizren ref lected the high quality of the housing culture, in S HT Ë P IA në Pr iz r en p as qy r o nt e which the f unction is in conf or mity cilësinë e lartë të kultur ës së banimit , with the pur pose. Located on plots of në të c ilë n f unk s io ni ë s ht ë në ir r egular f or ms it r eached, with its për puthje me qëllimin. E v endosur spatial pr oper ties an ex tr aor dinar y në par cela të f or mave të par r egullta degr ee of free composition. It look s ajo arriti me vetitë e saj hapësinor e out in the gar den, w alled in and një shk allë të jasht ëzak onshme të dr awn in f rom the street, secur ing për bër jes së lirë. Duk et në kopsht, e itself ther eby from the curiosity of r r ethuar me mur e dhe e tër hequr nga p a s s e s - b y . T h e e y e s a s t h e r r uga, d u k e u s i g u r u a r k ë s ht u application of slight twisting, mak es kurioziteti i kalimtarit. Sytë si aplik im i

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Pamje e Prizrenit të dik ur shëm, nën T he v iew of the old Prizren, with rrjedhjën e L umbar dhit, K alasë së the spot on L umbar dhi stream, Prizrenit në prapav ijë si dhe Lagjes Pr izr en For t r es s and Në nk a la j a së Nënk alas ë neighbour hood in the bac k gr ound. Bur imi: i panjohur Sour ce: Unk now n Viti: i p anjohur Year: Unk now n

GSPublisherVersion 0.3.100.100 s ht r e mb ë r imit të leht ë, e b ë jnë the f inal motif of high dimension of motivin për f undimtar të dimensionit houses, immer sed into the spatial të lartë të shtëpive, të zhytur në ex ultation. ngaz ëllimin hapësinor . T he houses are constr ucted of light S ht ë p i t ë j a në të nd ë r t ua r a m e mater ials on upper f loors, w hile the mater iale të lehta në katet e sipër me, gr ound f loors are either of stone or of ndër sa dy shemeja në tokë është prej a r ather thick wall of sun-dr ied bricks gur i ose prej një mur i mjaf t të tr ashë w i t h o p e n i n g s o f h a r m o n i o u s të tullave të thar a në diell me hapje p r o p o r t i o n s . B u i l d i n g m a t e r i a l t ë p r o p o r c i o n e v e h a r m o n i k e . r emains the same, but the f or ms are Mater iali i ndër timit mbet et i njëjtë, dif f erent in var ious parts of the town por f or mat dallojnë në pjesë të and on t his ac c o unt t her e ar ise ndr y shme të qytetit dhe për këtë dissimilar effects of the p he no me no n s h k a k r r j e d h i n d i s a e f e k t e t ë of structure, atmospher e, f or mation ndr y shme të f enomenit të strukturës, of buildings constr ucted measur ing atmosf er ës, f or mimit të objek teve të by the human ell. ndër tuar a me për masë të njer iut . At Prizren r uled, as an imaginar y m o t t o , t h e r e l a t i o n c a u s e - Për hir të ndër timit të "r i", strukturat c onsequenc e-lif e, f or ming built in unik e dhe ambient et janë zhduk ur logic and r ationally of invention of the dhe ende po zhduk en. Qytetër imi i intuitive, in the f izar r enes of the epok ës sonë është i papr ecedent , i concr ete as well as or ganic building pamës hir s hëm, shkatër r on gjithçk a in the abstr action of structural f r ames par a vetes. Ne ndosht a nuk do të of v olumes wher e lif e play s with ar r ijmë m ë k ur r ë të n d ë r t o j m ë natur e in its givenness. For the sake struktura të tilla të gurit, dheut dhe of constr ucting the ‘’new’’, the unique drurit. Ky Prizren tani po zhduk et dhe s t r uc t ur es a nd a m b i e n c i e s ha v e demolohet nga f orcat elementar e. dis ap p e ar e d and still dis ap p e ar . S h u m ë ar s y e p ë r p r o c e dur at e Civilization of our epoch is r inovimit - nga mbr ojtja, r ikthimi,

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Pamje e Lagjes Arasta nga gjendja T he v iew of Arasta neighbor hood b u r i m o r e e s aj , e c i la p ë s o j in its initial state, which suffered ndr y shime rrënjësore pas Luftës së radical c hanges after the Sec ond Dyt ë Bot ërore W or ld W ar Bur imi: i panjohur Sour ce: Unk now n Viti: i p anjohur Year: Unk now n

GSPublisherVersion 0.3.100.100 r indër timi dhe ristrukturimi i vlerave, u n p r e c e d e n t e d l y m e r c i l e s s , it megjit hës e ''lënë pas dor e" janë destroys ever ything in f ront of itself. do mo s do s hmë r it ë për nev ojën e W e s ho uld pr obably nev er mor e ndër hyr jeve. Në këtë dr ejtim besoj manage to built such structures of se Prizrenit i është bërë padr ejtësi! stone, earth and w ood. This Prizren K oncepti i rritjes or ganik e duhet të no w is v anis hing, de mo lis he d by ketë qenë, sipas mendimit tim, ideja element al forces. Many r easons for k r y e s o r e p ë r v le r a t q ë d o t ë pr oc eedings of r enovation – f rom d r e j t o he s hi n dr ejt një b a s hk i mi p r o t e c t i o n , o v e r p r e s e r v a t i o n , har monik si për shembull: shf aqet e r e s t o r i n g , r e c o n s t r u c t i o n a n d v jet r a si k ont r ast , e c ila do të r e s t r uc t ur ing of v a lu e s , t h o u g h e l i m i n o n t e n d ë r p r e r j e n d h e ‘ ’ ma t e r i a lly ne gle c t e d ’ ’ , ar e t he f r agmentar itetin. A është shpirti i imp e r at iv e s of t he ne c e s s it y of tr ashëgimisë dhe bollëk ut të f or mave inter ventions. In this respect I believe në r ajonin e but ë të k odr ës së that Prizren has been done injustice! K alasë, nëse vëllimet e ngat ht a të T he conception of or ganic gr owth analizav e të ar tikuluar a k anë arritur and joining must hav e been, in my në b ë r t hamë n e dë s ht ime v e të opinion, the leading idea for the s u k s e s s h m e t ë n d ë r h y r j e v e t ë v alue s w hic h w o uld be dir ec t ed ekspertëve. (Arch. Stank o Mandič - towar ds a har monious joining as, for planer ). instance: new – beside, in addit ion to, r ound the old as contrast, which Fillimi i së Resë mbi të Vjetrën është w ould eliminat e the disc ont inuit y , një pr ocedim brutal i cili nuk ka f r agmentar ity and lack of ains. Is it mar r ë par asysh vlerat dhe nuk ka t h e s p i r i t o f i n h e r i t a n c e a n d d e k l a r u a r p r o j e k s i o n e t abundanc e of f or ms in the gent le hill polidimensionale të mar r ëdhëniev e r e gio n of K aljaja if t he c lu m s y të har moniz uar a. Nuk është këtu v olumes of in ar ticulated analy ses ç ësht ja e ent uz iaz mit s ent iment al h a v e l a n d e d i n t o t he n u c l e u s dhe r omantik ! s u c c e s s f u l f a i l u r e s o f e x p e r t inter ventions. ( Arch. Stank o Mandič –

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Ne gjejmë ngus hëllim në evazionin e town planner ). pandër pr er ë të gjër ave, sepse kjo është gjithashtu një lëvizje. Pr andaj T he pr oceeding NE W upon the OL D ne duhet të njihemi me f orcat që is a brutal pr oceeding which did not v e p r o j n ë n ë m ë n y r ë q ë n j ë take into ac c ount the v alues and did or ganizëm i denjë i qytetit të kr ijohet n o t s t a t e t he p o l y d i m e n s i o n a l pa sk ema dhe k uazi-f r ymëzime nga p r o j e c t i o n s o f h a r m o n i z e d f or mat e tr ashëguar a, pa rrezikuar r elationships. It is not the question r ua j t j e n e s hp ir t it të P r iz r e nit , her e of a sent iment al and r omantical atmosf er ën e ambientit, gr upeve të ent hus ias m! lagjev e, aut ent ic it et in e nat y r ës, W e f ind comf or t in the incessant f or mat në tr ansf or mimin ev olues të evasion of things, bec ause it is also a jetës bashk ëk ohor e në për cak timin mot ion. Theref ore we hav e to get dhe thelbin e ndjenjës së f or mimit të ac quaint ed with forces which act in shpr ehur në logjik ën ak tuale të rritjes or der that a wor thy or ganism of the s ë t ë r ë H A B I T A T - i t d h e t ow n m i g h t be c r eat ed w it ho ut URBA NIT ET IT . sc hemat ism and quasi-inspir ations by t h e i n h e r i t e d f o r m s , w i t h o u t Ndosht a një mëny r ë e tillë e shik imit imper iling to maint ain the spirit of të Prizrenit si një aglomer ac ion unik P r iz r e n, t he a t m o s p h e r e of t he dhe specif ik që është ndër tuar nga ambiency, gr oups of neighbor hoods, f orcat ef ektive të kreativitetit anonim aut he nt ic it y of nat ur e , f or ms in e bën të denjë të jetë një qytet nga i e v u la t i v e t r a ns f o r ma t i o n of t he cili i r r ezatohen f r ymëzimet për të c o n t e m p o r a r y l i f e i n t h e rejën në sinqer itet për shk ak të një det er minat ion and essence of the shk alle më të lartë të cilësisë të sense of f or ming expr essed in the s hf r y t ë z i mi t d h e f u n k s i o n i t , të logical current incr easing w hole of or ganizimit hapësinor , të strukturave the HA BITA T and the URBA NITY . dhe të ndër t imev e. Per haps such a w ay of look ing at K ështu ne po e lëmë Pr izr enin,

GSPublisherVersion 0.3.100.100 qytetin e buk ur ive të zhduk ur a me Pr izr en as a unique and specif ic një v ajt im për të r enë, duk e u agglomer at ion which has been built me nduar nëse do të k emi forca të by effective forces of the CREA TIV E – mjaf t ues hme për të k apër cyer të A NO NY MO US mak es it wor thy being vjetr ën? a town from which there r adiate the inspir ations for the new in sincerity ÇFA RË K EMI PA SUR – ÇFA RË K EMI ow ing to a high degr ee of quality of HU MB U R ! t he utilitar ity of f unc t ion, to t he ÇFA RË K EMI TË RE – ÇFA RË K EMI spatial or ganization, to structures and PËR F IT UA R c o n s t r u c t i o n s . F o r m a l a e s t h e t i c manner of expr essing. Ode of the s i n g i n g m a n ’ s s p a c e f r o m t he biologic al to the psy c hologic al, it ex per ienced thr ough the conceptions of the or ganic in the synthesis of the matter and spirit in a united effect of the spatiality f lowing thr ough time.

T hus we are leav ing Prizren, town of disappear ing beaut ies with a lament for the new, w ander ing w het her we shall hav e f orces enough to sur pass the old?

W HA T W E HA V E HA D – W HA T W E HA V E L OST! W HA T W E HA V E GO T NE W – W HA T W E HA V E OBT A INED

GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 Prizreni – Memor je kolektive në Prizren – Collective memor ies in the venitje f ade

D uk e k ër k uar në gjur më t e një L ook ing back at the f ootsteps of a k u j t e s e k o le k t i v e jo s h u m ë të r ecent collective memor y, this phot o v onshme, ky konkur s f otograf ie është competition was c onduc t ed with the r ealizuar me qëllim të dok ument imit pur pose of doc ument ing the city of të qytetit të Prizrenit në r r ethana të P r i z r e n i n d i f f e r e n t s o c i a l ndr y shme sociale nga ato që gëzon cir cumstances f rom w hat it enjoys sot. Konkur si i hapur nga EC Ma today. T he open competition by EC Ndr y she ka f tuar të gjithë qytetarët e Ma Ndr y she has invited all citizens of Prizrenit të cilët posedojnë f otograf i Pr izr en w ho hav e pic t ur es t ak en të shk r epur a par a vitit 19 9 0 , t'i bef ore 1990 , to donat e t hem in dhur ojnë ato për t'i bërë pjesë të një or der to bec ome part of a catalog k atalogu i cili bashk ar isht pr ezenton that jointly pr esents three dif f erent tri kategor i të ndr y shme f otograf ishë, categor ies of phot ogr aphs, those of ato të përf shirë në k apitullin ''Familja i n c l u d i n g in t he c h a p t e r " M y ime'', ''Qyteti im'' dhe Histor ia ime''. Family ", "My Town" and "My Stor y".

N j ë n u m ë r i k o n s i d e r u e s h ë m A consider able numb er of citizens qytetar ësh i është për gjigjur thirrjes, hav e r esponded to the call, shar ing duk e ndar ë me lex uesit e munds hë m with potential r eader s parts of their pjesë nga e k aluar a e tyre, e k aluar a past, stories of their ancestor s, or e par ar dhësve të tyre apo nga thir d-per son char acter s as part of the

GSPublisherVersion 0.3.100.100 per sonazhe të treta pjesë e k olazhit c o l l a g e o f p h o t o s t h e y h a v e të f otograf ive që ata k anë poseduar . possessed. Phot ogr aphs f rom f amily Fotograf i nga jeta f amiljar e, ngjar je lif e, ev ent s in indiv idual ho me s , në shtëpitë indiv iduale, ngjar je nga events from public and social life, jeta publik e dhe sociale, ev eniment e var ious events or ganized in the city of të nd r y s hme të o r ganiz uar a në Prizren, are s ome of the moment s qytetin e Prizrenit, janë disa nga t h a t u n f o l d t h r o u g h t h e s e moment et të cilat shpalosen për mes phot ogr aphs. këtyre f otograf ive. T hr ough the moment s doc ument ed P ë r m e s m o m e n t e v e t ë in these phot ogr aphs, the historic do k ume nt uar a në k ëto f or ogr af i, and cultur al r ichness of the city of dë s hmo he t e dhe njëher ë pasur ia P r i z r e n is w e l l d o c u m e n t e d . historike dhe kulturore e qytetit te Unf or tunately, a consider able numb er Prizrenit. Fatk eqësisht, një numër i of b u i l d i n g s a n d e n v i r o n m e n t s k o ns ide r ue s hë m i objek t ev e dhe doc ument ed in these f orgeries no amb ie nt e v e të do k ume nt uar a në longer exist, as the result of the këto f orograf i t ashmë nuk ekzistojnë, c ont inuous d a ma g e t hat Pr izr en's s i r e z u l t a t i d ë m t i m e v e t ë cultur al her itage has under gone post- v a z h d u e s h m e q ë t r a s h ë g i m i a war years. Theref ore, this catalog, kulturore e Prizrenit ka pësuar viteve apar t from f ocusing on the v alues that të pas-luf tës. Pr andaj ky k at alog, the city of Prizren has inher ited from për veç vënies në f okus të vler ave që gener ation to gener ation, calls for the qyteti i Prizrenit ka t r ashëguar ndër last p os s ib le mo b iliz at io n in t he gjener ata, bën thirrje në mobiliz imin p r ot ec t ion of t he his t or ic al a nd e f undit të munds hë m për mbr ojtje cultur al values of the city of Prizren. të vler ave historike dhe kulturore të qytetit të Prizrenit.

GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 1962, Prizren , Kosovë. Bar dh e zi, 14 x 8 cm 1962, Prizren, Kosovo. Black and white, 14 x 8 c m Fotografia është realizuar nga z. Muha me d Shukriu, në oborrin e Gazi Mehmet Pashës - Photogr aphy is carried out by Mr. Muha mma d X ha mia e Bajrak lisë. Në foto janë znj. Shuk riu, in the courtyard of Gazi Me hme t Margarita me dy fëmijët e saj Edi dhe Ge m Pasha - Bajrakli Mosque. In the picture are Shuk r iu, së bashk u me mik eshën Drita Mrs. Margarita with her two children Edi and Dobroshi dhe dy miqtë e tjerë të ardhur nga Ge m Shukriu, along with her friend Drita Shqipër ia. Dobroshi and two other friends coming from Albania. Statusi aktual: Ekziston Zotëruese: Voltisa Shuriu Berisha Current Status: Existent Owner: Voltisa Shuriu Berisha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1945-46, Shemsidin Kirajtani m e s h o k ë t ek S h t ë p i a e P o p ullit , P r iz r en, K o s o v ë. Bar dh e zi, 6x9 c m

Në këtë sallë e cila është n j o h u r s i “ S h t ë p i a e p o p u l l i t ” ( t a n i s a l l a e E duk a t ë s Fizik e, Gjimna z i “Gjon Buzuk u”), në vitin 19 4 6 i s h t e m b a j t u r p r o c e s i g j y q ë s o r k u n d ë r 2 7 t ë akuzuarve të Ballit Kombëtar, me prokuror Ali Shuk riu. Me 25 nëntor të këtij viti dënohen me pushk atim Marije Shllaku, At Bernard Llupi dhe Gjergj Martin Kolë Parubi, ndërsa të tjerët me 1- 12 vjet bur gim.

Statusi aktual: Ekziston Zotëruese: Fellanza Kirajtani

1945-46, Shemsidin Kirajtani with friends at the Ho use of P e o p le , P r iz r en, K o s o v o . Black and white, 6x9 c m

In this hall, k now n as the "House of the People" (now the Physical Education Hall, "Gjon Buzuk u" Gy mna sium), in 194 6, the prosecution was held against 27 counts of Balli K o m b ë t a r ( T h e N a t i o n a l Fr ont), with Pr osec ut or Ali Shuk riu. On Nov ember 25 this y e a r w e r e e s e c t u d e d b y s h o o t i n g M a r i j e S h l l a k u , F a t he r B e r na r d L lup i a nd Gjer gj Ma r t in K olë Pa r ubi, while others were punished w i t h 1 - 1 2 y e a r s o f impr isonment.

Current Status: Existent Owner: Fellanza Kirajtani

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1962, Prizeni qytet i diversitetit, Prizren, 1962, Prizren, the town of diversity, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 13 x 8.5 cm Kosovo. Black and white, 13 x 8.5 cm

Pr a në s ht ë p is ë t r a dic io na le pr izr ena se, Near the traditional Prizren house, family familjarë të komunitetit shqiptar dhe turk m e m b e r s of the A lb a nia n a nd T ur k ish pozojnë së bashk u me fqinjët e tyre serb, c ommunit y pose together with their Serb duk e vënë në pah diversitetin për të cilin neighbors, pointing to the diversity for which qyteti i Pr izr enit dallohet. Në pr apav ijë the city of Prizren is distinguished. In the spikaten dritaret tradicionale, kapixhiku dhe back ground are the traditional windows, the oborri me gurë natyral të kësaj shtëpie traditional door and the natural stone yard of prizrenase e cila më nuk ekziston. Në rendin this prehistoric house which no longer exists. e parë qëndojnë gjyshi dhe gjysja e Fatime In the first row are the grandfather and the Toskës (fëmiut me të bardha), përcjellur nga gr andmother of Fatime Toska (the child with prindërit dhe vëllau. white), followed by parents and brother.

Statusi aktual: Nuk ekziston Current Status: Existent Zotëruese: Enes Toska Owner: Enes Toska

GSPublisherVersion 0.3.100.100 8 q e r s h o r 19 4 3 , P ë l l u m b i i paqes në oborr të shtëpisë së K ir ajtanëv e, Pr iz r en, K osov ë. Me ngjyra, 8 x 13 c m

D y v ë l l e z ë r i t K i r a j t a n i : Shemsedini (në të majtë) dhe X ha f e r i ( në të d ja t h t ë ) m e pëllumbin e bar dhë në dorë, shihen të buzëqeshur në oborrin e shtëpisë së tyre. Ky moment i k apur mjesht ër isht , tek secili arrinë të përcjellë një mesa zh paqeje e ndjenjë lumturie.

Statusi aktual: Ekziston Zotëruese: Fellanza Kirajtani

June 8, 1943, T he Peace Pigeon i n t h e C o u r t y a r d o f t h e K i r a j t a n ' s H o u s e , P r i z r e n , K osovo. Colored, 8 x 13 c m

T w o K i r a j t a n i b r o t h e r s : S he ms e din (on the left) and Xhafer (on the right) with the white pigeon on their ha nds are seen smiling in their backyard. This mo ment neatly captured, succeeds in conveying to each one a messa ge of peace and a sense of happiness.

Current Status: Existent Owner: Fellanza Kirajtani

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 57 , Vizitë në K alanë e Prizrenit, Prizren, Kosovë. Bar dhë e Zi, 9 x 14 c m

Fot ogr a f ia ësht ë shk r epur gjatë vitit 1957 . Në fotografi s h i h e t M a r g a r i t a M j e d a S h u k r i u s ë b a s h k u m e fëmijët e saj, Ge min dhe Edin, gjatë vizitës që po i bënin Kalasë së Prizrenit. Në pr apav ijë shihet siluet a e qytetit të Prizrenit, me theks në lagjen e Ralinit.

Zotër uese: Valtida Shuk r iu Mar seli

1957, Visit to the Fortress of Prizren, Prizren, K osovo. W hite and Black, 9 x 14 c m This picture was taken in 1957 . Her e is seen Margarita Mjeda Shuk riu, together with her children, Ge m and Edi d u r i n g t he ir v is it to t he Fortress of Prizren. In the back ground one can see the s ilh o ue t t e of t he c it y of Prizren, with the spot on Ralin neighbor hood.

O w n e r : V a l t i d a S h u k r i u Mar seli

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1968, Vizita e parë te prindërit, Prizren, 1968, First Visit to Parents house, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 8.5x6.5 cm Kosovo. Black and white, 8.5x6.5 cm

Pritja e miqv e në familjen Kryeziu. Ardhja tek The reception of friends in Kryeziu family. shtëpia e prindërve pas javës së dytë të Coming to the parents' house after the martesës. My v edete Basha, Sak ine Basha, second week of marriage. My v edete Basha, Liza Krasniqi, A jnishah Kryeziu, X hemile S a k ine B a s ha , L iza K r a sniqi, A jnis ha h Qerreti. Kryeziu, X hemile Qerreti.

Statusi aktual: Ekziston Current Status: Existent Zotërues: Kreshnik Basha Owner: Kreshnik Basha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 8 1, S h t ë p i a e f a m i l j e s F u s h a , P r i z r e n , K o s o v ë . Bar dh e zi, 5x7 c m

Në oborrin e shtepisë së familjes Fusha kanë pozuar gjyshja, nana, tezja dhe dy dajallarët e Genc er Tartar. Shtëpia e Ejub Fushës është n d ë r t u a r n ë v i t e t 19 0 0 , ndë r s a u r r ënua në vitin 19 9 1. S h t ë p i a k i s h t e 2 d h o m a d h e një o b o r r të ma dh.

Statusi aktual: Nuk ekziston Zotërues: Genc er Tatar

19 8 1, T he Ho us e of F usha F a m ily , P r iz r e n , K o s o v o . Black and white, 5x7 c m

In t he g a r d e n of F u s h a F a m i l y h a v e p o s e d t h e grandmother, granddaughter, a u n t a n d t w o u n c l e s of G e n c e r Tartar. T he E j u b Fusha House was built in the 19 0 0 s and was demolished in 19 9 1. The house had 2 r ooms and a large yard.

Current Status: Non-Existent Owner: Genc er Tatar

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Q e r s h o r 19 6 8 , V iz it ë në s h t ë p i n ë e vajzërisë, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, June 1968, Visit to the maiden's house, 18 x 12 c m Prizren, Kosovo. Black and white, 18 x 12 cm

E bija e f a miljes K r y eziu, t a s hmë znj. The daughter of Kryeziu family, now Mrs. My v edete Basha, gjatë vizitës në shtëpinë e My v edete Basha, visiting her parents' ho me for prindërve të saj për herë të parë si nuse, dy the first time as a bride, two week s after the javë pas ditës së martesës. Ajo shihet e w edding day. She is seen accompanied by her s h o q ë r u a r n g a b a s hk ë s ho r t i R a m a d a n husba nd Ra ma da n Basha walking through the Basha duk e ecur nëpër oborrin ku e ka yard where she has passed her childhood to kaluar fëmijërinë drejt derë së shtëpisë së the door of her ma idenhood home. saj të vajzërisë.

Statusi aktual: Ekziston Current Status: Existent Zotërues: Kreshnik Basha Owner: Kreshnik Basha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 8 1, Shtëpia e familjes Deliri, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 5x7 c m

Në oborrin e shtëpisë së z . H y s i n D e l i r i k a n ë p o z u a r e ë m a e Gencerit, dajallarët dhe f ë mijë t e ha llë s . K jo s h t ë p i ë s h t ë p e s ë d h o m ë s h e d h e është ndërtuar rreth vitit 1920, ndërsa në vitet e 2000-ta është ndërtuar edhe një shtëpi e re në oborrin e saj, ku më parë ishte e v endosur një ç ezmë e cila më nuk ekziston.

Statusi aktual: Ekziston Zotërues: Genc er Tartar

1 9 8 1 , D e l i r i F a m i l y House, Prizren, K osovo. Black and white, 5x7 c m

In the backyard of Mr. H y s i n D e l i r i ' s h o u s e , Gencer's mother, uncles and cousins have been posed. This ho me has five r o o m s a n d w a s b u i l t around 1920, while in the year 2000 a new house w a s b uilt in its y a r d, w h e r e p r e v i o u s l y w a s located a traditional tap which no longer exists.

Current Status: Existent Owner: Genc er Tartar

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1 9 6 5 , S h a t ë r v a n , Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 12 x 18 c m

D y v ë l l e z ë r i t K u j t i m Rr ema - Xërxa (në të d j a s h t ë ) , s t u d e n t i s t o m a t o l o g j i s ë n ë Beograd, dhe Da shnor X ë r x a ( në të ma jt ë ), student i A k ademisë së Muz ik ë s në Sa r a jev ë, q ë n d r o j n ë të ulur në Shatërvan. Në prapavijë v ë r e h e n d y q a n e artizanale dhe gra me v e s h j e t r a d i c i o n a l e . F o t o g r a f i a ë s h t ë s h k r e p u r g j a t ë pushimev e të tyre verore në Prizren.

Statusi aktual: Ekziston Zotërues: Sa ndër Xërxa

1 9 6 5 , S h a t ë r v a n , Prizren, K osovo. Black and white, 12 x 18 c m

T he two brothers Kujtim Rr ema - Xërxa (right), a s t ude nt of dent ist r y in Belgr a de, a nd D a s hno r Xërxa (left), a student of S a r a j e v o A c a d e m y of M u s i c , a r e s i t t i n g in S h a t ë r v a n . I n t h e b a c k g r o u n d t he r e a r e craft shops and w o men with traditional clothing. T h e p h o t o w a s t a k e n d u r i n g t h e i r s u m m e r vacation in Prizren.

Current Status: Existent Owner: Sa ndër Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 22 mar s 1983, Ditë e lumt ur në familjen Gr az hda, Prizren, K osovë. Me ngjyra

D uk e f e st ua r p ë r f u n d im in e dimrit, të b uz ë qe s hur shihen Da ut Gr a z hda (i ndjer ë) me h a l l ë n e t ij Z e q i j e n . P a s shpër nguljes së katragjyshes së Adeas, së bashk u me djemt e saj, nga Shqipëria në Kosovë, ata e ndërtojnë këtë shtëpi e cila t a s h m ë v a z h d o n t ë j e t ë trashëgimi e familjes Grazhda.

Statusi aktual: Ekziston Zotëruese: A dea Gr a zhda

Mar ch 22, 1983, Happy Day in G r a z h d a f a m i l y , P r i z r e n , K osovo. Color ed

Celebrating the end of winter, Da ut Gr a z hda with his a unt Zeqije. After the migration of A d e a s ' s g r e a t - g r a n d m o t h e r , a l o n g w it h h e r s o n s , f r o m Albania to Kosovo, they build this house which is now the legacy of Gr a zhda family.

Current Status: Existent Owner: A dea Gr a zhda

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1965, Ditë pranvere në Landovicë, Prizren, 19 6 5 , O n a S p r ing da y in L a ndo v ic a , Kosovë. Bar dh e zi, 18 x 12 cm Prizren, Kosovo. Black and white, 18 x 12 c m Vëllezërit Xërxa, Dashnori dhe Kujtimi, presin në vizitë kushëririn e tyre nga Gjakova, Brothers Xërxa, Dashnori and Kujtimi, visit Sk ender Polloshk ën. Në prapavijë shihet se si t h e i r c o u s i n f r o m G j a k o v a , S k e n d e r prizrenasit shfrytëzojnë këtë ditë të buk ur për Polloshka. In the back ground it is seen how të kaluar k ohë me familjet e tyre në bukuritë Prizrenians used this beautiful day to spend natyrore që e rrethojnë Prizrenin time with their families in the natural beauties sur r ounding Prizren. Statusi aktual: Ekziston Zotërues: Sa ndër Xërxa Current Status: Existent Owner: Sa ndër Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 23 gusht 19 8 1, Cer emoni martese, Prizren, 2 3 A u g u s t 19 8 1, W e d d i n g C e r e m o n y , Kosovë. Me ngjyra, 13 .5 x 10 cm Prizren, Kosovo. Colored, 13 .5 x 10 cm

Martesa e Ga z mend dhe Vjollca Krajkut në The marriage of Ga z mend and Vjollca Krajku Verën e vitit 198 1 mbahet si kujtim me anë të in the S umme r of 198 1 is held as a r eminder kësaj fotografie të shkrepur gjatë kalimit të through this photograph during their passage tyre përgjatë rrugicës që shpie në oborr të along the alley that leads to the yard of the shtëpisë. house.

Statusi aktual: Nuk ekziston Current Status: Existent Zotëruese: Malbora Krajku Owner: Malbor a Krajku

GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 S h t ë p i a e f a m i l j e s P o m a k u , R r u g a P o ma k u f amily house, "Saraçët" street, “Saraçët”, Prizren, Kosovë. Bar dhë e zi, Prizren, Kosovo. Black and white, 10 .5 x 7.5 10 .5 x 7.5 c m c m

N ë f o t o g r a f i p r e z e n t o h e t n j ë d i t ë e The picture shows a c o mmo n day at the za k onshme në shtëpinë e familjes Pomak u. Pomak u family house. Clothes that are set to Rrobat të cilat janë v endosur për t’utharë dry under the wind cover a part of the façade nën lëvizjen e erës, mbulojnë një pjesë të of this traditional house built in the XVIII fasadës së kësaj shtëpie tradicionale e të century. ndërtuar në shek .XVIII. Current Status: Existent Statusi aktual: Ekziston Owner: Fëllanza Kirajtani Zotëruese: Fëllanza Kirajtani

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Verë 1984, Shtëpia e familjes K i r a j t a n i , R r u g a “ S h u a p i Spahiu”, Prizren, Kosovë. Me ngjyra, 13x 8.7 c m

Kjo shtëpi është fotografuar nga z. Esat Hask uk a gjatë përgatitjes së disertacionit të doktoraturës. Vite më vonë ai ë s h t ë b ë r ë m i k u i k ë s a j shtëpie me martesën e vajzës s ë t ij m e t ë b i r i n e z. Shemsidin Kirajtanit. Shtëpia është ndërtuar në shek. X IX dhe ka dy kate me bodr um, me dy etazha. Kati i parë s h t r i h e t në s i p ë r f a q e n e për dhesës dhe oborri përpara shtëpisë është i shtruar me k alldrëm.

Statusi aktual: Ekziston Zotëruese: Fëllanza Kirajtani

S umme r 1984, Family Ho us e K ir ajt ani, "S hua ip S p a hiu" S t r e e t , P r i z r e n , K o s o v o . Colored, 13x 8.7 c m

This house is photogr aphed by Mr. Esat Hask uk a during the preparation of his PhD dissertation. Years later, he bec a me a friend of this house with his daughter's marriage to Mrs. Shemsidin Kirajtani. The house was built in the X IX c ent ur y a nd ha s two floors with basement. The first floor extends to the gr ound floor and the courtyard in front of the house is paved with cobblestone.

Current Status: Existent Owner: Fëllanza Kirajtani

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 9 6, Shtëpia e f amiljes Spahiu, R r uga 19 9 6 , S p a h i u F a m i l y H o u s e , " S h u a i p “ S h ua ip S p a hiu” , P r iz r en, K o s o v ë. M e Spahiu" Street, Prizren, Kosovo. Colored, ngjyra, 15 .2 x 10 c m 15 .2 x 10 c m

V e p ë r e mje s ht r it p o p ullo r , k jo s ht ë p i The work of the folk artisans, this house prezanton modelin e shtëpisë me arkitekturë introduces the model of a traditional two- tradicionale me dy etazha. Fotografia është storey house. Photogr aphy was taken by shkrepur nga studentët e arkitekturës nga architectural st udent s from the Building lënda e Trashëgimisë Ndërtimore. Shtëpia Heritage subject. The house was built in ë s h t ë n d ë r t u a r në v it in 18 3 6 , e c ila 1836, which unfortunately collapsed in 19 9 9 fatkeqësisht është shembur më 19 9 9 si as a result of the fire in the nearby house. pasojë e rënies së zjarrit në shtëpinë afër saj. Current Status: Non-Existent Owner: Artnet Hask uk a Statusi aktual: Nuk ekziston Zotëruese: Artnet Hask uk a

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1957, Shtëpia e familjes Shuk riu, Rr uga 1957, Shuk riu Family House, Bajrakli Street, “Bajrak li”, Prizren, K osov ë. Me ngjyra, Prizren, Kosovo. Colored, 19 x 14 cm 19 x 14 c m T his ga r de n w a s the fav or ite pla c e of Ky kopsht ishte vendi i preferuar i gjyshit Gr andf ather Muha me d to read the daily Muha me d për të lexuar shtypin ditor. Në press. On the next table is seen reading his tavolinën pranë shihet duk e lexuar e bija e tij daughter Edi for w hom he had worked this Edi, për të cilën ai e kishte punuar këtë tent and desk to create a suitable reading çadër dhe tavolinë për t`i krijuar një ambient space. The house was built during the X IX të përshtatshëm për lexim. Shtëpia është century by Hy sein Shuk riu. ndërtuar gjatë shek. X IX nga Hysein Shuk riu. Current Status: Non-Existent Statusi aktual: Ekziston Owner: Valtida Shuk riu Marseli Zotëruese: Valtida Shuk riu Marseli

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1930, Oborri i shtëpisë e familjes Shuk riu, 19 3 0 , S h u k r i u f a m i l y h o m e , P r iz r e n, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 6x8 cm Kosovo. Black and white, 6x8 cm

F ir de v z R r o t lla S huk r iu, një z o një e Firdevz Rrotlla Shuk riu, a heartfelt devoted p ë r k u s h t u a r p ë r z e m ë r s i s h t n d a j lady to the ma int ena nc e and beautiful mirëmbajtjes dhe duk jes buk ur të oborrit të appearance of her ho me yard, had wanted shtëpisë së saj kishte kërkuar që pasioni i her passion to be r eminded through this saj të mbetet kujtim me këtë fotografi. photo. The house of Mr. Muha me d Shuk riu, Sht ëpia e z. Muha me d Shuk r iu, është was built in the X IX century with adobe ndërtuar në shek. X IX me material qerpiçi material and consists of two floors and an dhe përbëhet prej dy kateve dhe nënk ulmit. attic.

Statusi aktual: Ekziston Current Status: Non-Existent Zotëruese: Valtida Shuk riu Marse li Owner: Valtida Shuk riu Marse li

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1980, Shtëpia e familjes D elir i, P r iz r en, K o s o v ë . Bar dh e zi, 5x7 c m

Në oborr të shtëpisë kanë pozuar nëna dhe halla e Shpendit. Shtëpia e Hysin Delirit ekziston ende. Në vitin 2000 është ndërtuar një shtepi e re në oborrin e sht epise. S ht ëpia ka tri dho ma dhe dallohet për oborrin e saj. Në oborr ekzistonte një ç eshme e vjetër.

Statusi aktual: Ekziston Zotësues: S hpend Ma t usha

1980, Deliri family home, P r iz r e n, K o s o v o . B l a c k and white, 5x7 c m

In the yard of the house posing the mother and the a u n t o f S h p e n d i . T h e House of Hysin Deliri still e x is t s . In 2 0 0 0 a n e w house was built in the yard of this house. T he house has three r ooms and is distinguished for its yard. There was an old tap in the yard.

Current Status: Non- Existent Owner: Shpend Ma t usha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1976, Shtëpia e Familjes K r y e z iu, R r u g a “ P a p a G j o n P a li II”, P r iz r en, Kosovë. Bar dh e zi

Mëngjesi i v ogëlushes në s h t ë p i n ë e g j y s h i t . E njohur si “Bujtina e Shaqir A gës” , k jo sht ëpi isht e ndërtuar në rreth 200 vjet më parë nga Shaqir A gë Nishlia, ndër sa në vitin 19 4 7 është blerë nga z. Y mer Kryeziu.

S t a t u s i a k t u a : N u k ek ziston Zotërues: Kreshnik Bash a

19 7 6 , K r y e z i u F a m i l y House, Papa Gjon Pali II Street, Prizren, K osov o. Black and w hite

Little girl's break fast in g r a n d f a t h e r ' s h o u s e . K now n as the "Shaqir A ga Guesthouse", this house was built about 200 years ago by Shaqir A gë Nishlia, w h i l e in 19 4 7 it w a s b o u g h t b y M r . Y m e r Kryeziu.

Current Status: Non- Existent Owner: Kreshnik Bash a

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 7 9 , Sht ëpia e f amiljes Fusha, rruga “Tahir Meha”, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 5x 7 c m

E ëma e Gencerit duk e larë rrobat në koritë në oborrin e shtëpisë së familjes Fusha, ku shihet edhe ç ezma e ndër t ua r me stil të asaj k o h e , a d e k u a t e p ë r t’u p ë r d o r u r p ë r l a r j e n e r r o b a v e . K j o s h t ë p i dy dhomëshe është ndërtuar rreth vitit 1900, nën pronësi të z. Ejub Fusha, por është shembur në vitin 19 9 1 për t’u ndërtuar një shtëpi e re.

Statusi ak tual:Nuk ekziston Zotërues: Genc er Tatar

1979, F usha family house, " T a h i r M e h a " s t r e e t , Prizren, K osovo. Black and white, 5x7 c m

Gencer's mother is washing his clothes in the basket at t he F u s h a f a m ily h o m e yard, where one can also see the tap built based on t he s t y le of t ha t t i m e , suitable for washing clothes. This two-storey house was built around 1900, ow ned by M r . E j u b F u s h a , b u t collapsed in 19 9 1 to build a ne w home.

Current Status: Non- Existent Owner: Genc er Tatar

GSPublisherVersion 0.3.100.100 13 k orrik 19 7 7 , Dr ek ë në natyrë në shtëpinë e familjes Ma t usha , Prizren, K osov ë. Bar dh e zi, 11x 8 c m

N ë n a H a m d i j e d h e e b ija Erxhan duk e përgatitur drekën në ambient të hapur në oborrin e shtëpisë së tyre, mo me nt që ruhet si kujtim për mes kësaj f o t o g r a f i e . S h t ë p i a ë s h t ë ndërtuar në vitin 194 1 dhe në të v azhdon të banojë Erxhan Ma t usha .

Statusi aktual: Ekziston Zotërues: Shpend Ma t usha

J u l y 13 , 19 7 7 , O u t d o o r L unch at the Ma t usha family h o m e , P r i z r e n , K o s o v o . Black and white, 11x 8 c m

M o t h e r H a m d i j e a n d he r daughter Erxhan preparing an o p e n - a i r l u n c h in t h e i r backyard, a mo ment that is p r e s e r v e d a s a m e m o r y through this photo. T he house was built in 194 1 and is still inhabited by Erxhan Matusha.

Current Status: Existent Owner: Shpend Ma t usha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 6 8 , P a sdit e në f a miljen R r e m a - X ë r x a , P r i z r e n , Kosovë. Bar dh e zi, 11 x 17 c m

Nipi i familjes Xërxa, Mak sut Vezgishi kalon pasditen ne ç a r d a k u n e s h t ë p i s ë s ë gjushër v e të tij, për der isa në na e tij D y z e nja k alon k ohën me prindërit. Shtëpia e blerë nga pronarët serb ndodhej në afërsi të Kishës Katolike.

Statusi aktual: Nuk ekziston Zotërues: Sa ndër Xërxa

1968, One afternoon in the family R r ema - Xërxa, Prizren, K osovo. Black and white, 11 x 17 c m

X ë r x a ' s n e p h e w , M a k s u t V e z g i s h i , p a s s e s t h e afternoon at the ho me of his grandparents' house, while his mother Dy zenja spends time with her parents. T he house purchased by Serbian owners was located near the Catholic Chur ch.

Current status: Non-Existent Owner: Sa ndër Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1965, Nën hijen çardakut, Prizren, Kosovë. 19 6 5 Under the shade of the pergola, Me ngjyra, 18 x 13 c m Prizren, Kosovo. Colored, 18 x 13 cm

Në hijen e pjergullës, në çardakun e shtëpisë In t h e s h a d o w of p e r g o l a , M r s . së saj shihet znj. Ma ndus he Polloshk a Ma ndushe Polloshk a Xërxa, w ho raised Xërxa, e cila rriti në këtë shtëpi tre fëmijët e her only three children on her house saj e vetme, deri sa bashkëshorti i saj Hasan until her husband, Hasan Rr ema Xërxa, Rr ema Xërxa vuajti bur gun politik. Shtëpia e suffered a political prison. The house rrënua pas lirimit të tij, për të lënë vend për was ruined after his release, leaving një ndërtim të ri. room for a new construction.

Statusi aktual: Nuk ekziston Current status: Non-Existent Zotërues: Sa ndër Xërxa Owner: Sa ndër Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 Vitet e 40-ta, Pozë në Shatërvan, Prizren, 40s, Pose in Shatërvan, Prizren, Kosovo. Kosovë. Bar dh e zi, 6x9 c m Black and white, 6x9 c m

Personat në foto nuk dihen. Mbr apa shihen People in the photo are not k nown. Behind are dyqanet: “Tomori” dhe ortaria e argjentaria e seen the shops: "Tomori" and watchmaker’s z. Frrokë Çeta. Në qosh Agjensioni Turistik: shop of Mr. Frrokë Çeta. At the corner is the “Korça” me pronar z.Kolë Gjoni dhe dy Tourist Office: "Korça" with the owner Mr. Kolë punëtorët e agjensionit të cilët rregullisht Gjoni and two agency workers w ho regularly shëtisnin në afërsi të lokalit për të mbledhur walked in the vicinity of the cafeteria to collect udhëtarë për në Shk odër e Tiranë. passengers to Shk odra and Tirana.

Statusi aktual: Ekziston Current status: Existent Zotëruese: Fëllanza Kirajtani Owner: Fëllanza Kirajtani

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Gusht 1953, Katër shokë, Prizren, Kosovë. A ugust 1953, Four friends, Prizren, Kosovo. Bar dh e zi, 14 x 10 c m Black and white, 14 x 10 c m

Katër shok ë tak ohen pas për f undimit të Four friends meet in Prizren after completing studimev e në Prizren. Lart Xhafer Kirajtani i their st udies. Top X ha f er K ir ajtani w ho cili ka studiuar Stomatologjinë në Beograd, studied Dentistry in Belgr ade, left Na im majtas Na im Polloshk a i cili ka studiuar DIF P o llo s hk a w ho s t udie d S p o r t s a lso in po ashtu në Beogr a d, djathtas S hef qet Belgrade, right Shefqet Spahiu, w ho studied S p a hiu, i cili ka st udiua r Veterinari në V eter inar y me dic ine in Sa r a jev o (fourth Sarajevë (personi i katërt nuk dihet). person is not k nown).

Zotëruese: Fëllanza Kirajtani Owner: Fëllanza Kirajtani

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 4 2 , S h a t ë r v a n i i d i k u r s h ë m , P r i z r e n , Kosovë. Bar dhë e Zi, 9 x 14 c m

F o t o g r a f i a ë s h t ë shk repur përafërsisht në vitin 194 2. Në fotografi nga ana e majtë shihet Muha me t Shuk riu, diku në moshën 18 vjeçare, i shoqër uar nga dy shok ë të tij. Të tre parakalojnë n ë S h e s h i n e Shatërvanit.

Z o t ë r u e s e : V a l t i d a Shuk riu Marseli

1942, Shatërvan back in time, Prizren, K osov o. W hite and Black, 9 x 14 c m

T he phot o was tak en approximately in 194 2. On the left side of this photo is seen Muha me t Shuk riu, somew her e at t h e a g e o f 1 8 , accompanied by two of his f r iends. T hr e e of t h e m t o g e t h e r c r o s s o v e r t h e S h a t ë r v a n Squa r e.

Owner: Valtida Shuk riu Mar seli

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1969, Inagur imi i hapjes së X hamisë së 1969, Inaugur ation of Sinan Pasha Mo s que Sinan Pashës, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, opening, Prizren, Kosovo. Black and white, 14 x 9 c m 14 x 9 c m

Zonjat My v edete Basha,Shpr esa Qela dhe Ladies My v edete Basha, Shpr esa Qela and Gjylizar K. Kaçaniku në veshje solemne, me Gjylizar K. Kaçaniku in solemn dress, with lule dhe tabaka në duar, presin të ftuarit në flowers and trays in hand, await the guests përurimin e hapjes së x hamisë së Sinan at the inauguration of the Sinan Pasha Pashës në zemër të Prizrenit. Mo sque opening in the heart of Prizren.

Statusi aktual: Ekziston Current status: Existent Zotërues: Kreshnik Basha Owner: Kreshnik Basha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1950, Me shoqet, te Ura e Gurit, Prizren, 1950, With friends at Stone Bridge, Prizren, Kosovë. Bar dhë e Zi, 14 x 10 cm Kosovo. Black and White, 14 x 10 cm

Në fotografi shihet Margarita Mjeda Shuk riu The picture shows Margarita Mjeda Shuk riu (e shtata në rend) së bashk u me shoqet e (the seventh one in the order) together with saj. Të ulura në Urën e Gurit, këto mik esha her friends. Sitting on the Stone Bridge, these shijojnë një ditë të buk ur në Pr izr enin friends enjoy a beautiful day in historic historik. Në prapavijë shihen objektet e para Prizren. In the back ground are seen the first moderniste tashmë të ndërtuara në Prizren, moder nist buildings already built in Prizren, Kino L umbar dhi dhe objekti shumëba nesor Kino L umbar dhi and the apartment building pranë Lumbardhit. near L umba r dh.

Zotëruese: Valtida Shuk riu Marseli Owner: Valtida Shuk riu Marseli

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1974, Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 6x9 c m

Z n j .M y v e d e t e B a s h a , punonjëse e Entit për M b r o j t j e n e M o n u m e n t e v e n ë Prizren, pr ezenton një f u s t a n t ë v j e t ë r m a r t e s o r , p r o n ë s i e familjes së dr. Sy lejman Arapi nga Prizreni.

Zorërues: Kreshnik B a s ha

1974, Prizren, K osovo. Black and white, 6x9 c m

Ms. My v edet e Ba sha , a n e m p l o y e e of t he M o n u m e n t P r o t e c t io n I n s t i t u t e in P r i z r e n , presents an old bridal go w n, o w n e d by t he family of Dr. Sy lejman Arapi from Prizren.

Owner: Kreshnik Basha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 V i z i t ë p ë r m o n i t o r i m i n e p u n i m e v e Monitor ing of archaeological works in the arkeologjike në k alanë e qytetit, Prizren, city fortress, Prizren, Kosovo. Black and Kosovë. Bar dh e zi, 6.5x9 cm white, 6.5x9 c m

P u n ë t o r ë t e E n t i t p ë r M b r o j t j e n e Workers of the Office for the Protection of Monument ev e në Prizren, duk e monitoruar M o n u m e n t s in Pr iz r e n, mo nit o r ing t he procesin e punimev e arkeologjike në Kalanë process of archaeological works in Prizren e Prizrenit. My v edete Basha, Gjylizar K. For t r ess. My v e de t e B a s ha , Gjy liz a r K. Kaçaniku, Emsal Limani, Lazër Krasniqi dhe Kaçaniku, Emsal Limani, Lazer Krasniqi and Engjëll Doqi. A ngel Doqi.

Statusi aktual: Ekziston Current status: Existent Zotërues: Kreshnik Basha Owner: Kreshnik Basha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 7 3 , P r iz r e n , K o s o v ë . Bar dh e zi, 13 x 18 c m

D a s h n o r X ër x a , i p o s a diplomuar në Sarajevë dhe i angazhuar si profesor në S hk o llë n e Muz ik ë s në Prizren, pret nj ë vizitë një p r o f e s o r të tij ( e m r i i p a n j o h u r . A i d o t ë qëndr onte për një per iudhë në objektin në prapavijë, p j e s ë e K o m p l e s i t t ë Kishës Katolike, përderisa do t’u ligjëronte nx ënësv e pr izr ena s pjesë e k ësaj shk olle.

S t a t u s i a k t u a l : N u k ek ziston Zotërues: Fortuna Xërxa

19 7 3 , P r iz r e n , K o s o v o . Black and white, 13 x 18 c m

Dashnor Xërxa, a graduate of Sarajevo and enga ged as a professor at the Music School in Prizren, awaits a visiting professor (unk now n name). He would stay for a period in the back ground b u i l d i n g , a pa r t of t he Catholic Chur ch Complex , w h i l e t e a c h i n g h i s Prizrenian students in this school. Current status: Existent Owner: Fortuna Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1974, Nx ënëset e Shk ollës ''Mustafa Bakiu'', 1974, School Students of "Mustaf a Bak iu", Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 13 ,8 x 9 cm Prizren, Kosovo. Black and white, 13.8 x 9 c m Nx ënëset e klasës së tetë të Shk ollës Fillore ''Mustafa Bakiu'', paralelja në gjuhën turke Eighth grade elementary school "Mustafa (gjenerata e Fatime Toskës), pozojnë për të Ba k iu", t he T ur k ish l a n g u a g e pa r a llels shënuar përfundimin e gjysmëvjetorit. Veshjet (generation of Fatime Toska), pose to mark e vajzave në ketë fotografi dëshmojnë për the end of the semester. The girls' dresses in diversitetin kulturor të qytetit të Prizrenit dhe this picture testify to the cultural diversity of fillimet e moder nizmit të shoqërisë sonë në the city of Prizren and the beginnings of the këto vite. moder nism of our society in these years.

Statusi aktual: Ekziston Current status: Existent Zotërues: Enes Toska Owner: Enes Toska

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Pauz ë për kafe dhe qejf, Prizren, Kosovë. Pause for coffee and high spirits, Prizren, Bar dh e zi, 8.5x6.5 c m Kosovo. Black and white, 8.5x6.5 cm

P u n ë t o r e t e E n t i t p ë r M b r o j t j e n e Workers of the Office for the Protection of Monument ev e në Prizren, znj. My v edete Mo nument s in Prizren, My v edete Basha and Basha dhe znj. Gjylizar K. Kaçaniku, gjatë Mrs. Gjylizar K. Kaçaniku, during a coffee pauzës së kafesë në vizitë tek objekti i Kino break while visitng the Kino Work shop facility Punëtorit (Radnik u). Mbr apa shihen shtëpitë (Radnik u). Behind are seen Prizren's houses e Prizrenit me çatitë e mbuluar a nga dëbora. with snow-covered roofs.

Statusi aktual: Nuk ekziston Current status: Existent Zotërues: Kreshnik Basha Owner: Kreshnik Basha

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 6 7 , P ër s hëndet je p ër mes f ot ogr af isë, 19 6 7 , G r e e t in g s t h r o u g h p ho t o gr a p hy , Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 18 x 12 cm Prizren, Kosovo. Black and white, 18 x 12 c m Dashnor Xërxa pozon në këtë fotografi enk as për të përshëndetur mik un e tij, muzicientin Dashnor Xërxa poses in this picture specially Bahtir Sheholli, duk e ia përcjellur si kartolinë to greet his friend Bahtir Sheholl by conveying postare. Ai i shkruan se posa ka përfunduar it as a postcard. He wrote that as soon as he provat në Shk ollën e Muzik ës në Prizren, ku po completed the exercises at the School of vijonte shk ollimin e me s ë m. Në prapavijë M u s i c in P r i z r e n , w h e r e h e a t t e n d e d vërehet një pjesë e objektit të Shk ollës së secondary school. In the back ground is a part Muzik ës dhe shumë shtëpi tradicionale të cilat of the Mus ic Sc hool' s facility a nd ma ny më nuk ekzistojnë. traditional houses that no longer exist.

Statusi aktual: Nuk ekziston Current status: Non-Existent Zotërues: Sa ndër Xërxa Owner: Sa ndër Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1970-80, Buz ë Lumbar dhit, Prizren, Kosovë. 1970-80, On the edge of Lumbar dh river, Bar dhë e Zi, 9 x 6.5 c m Prizren, Kosovo. Black Black, 9 x 6.5 cm

Jak up Toska ( 194 7 -1983) qëndr on në mes të Jak up Toska ( 194 7 -1983) stands between his dy miqv e të tij, në një ditë të buk ur buzë two friends on a beautiful day at the edge of Lumbardhit. Kjo fotografi mbetet ndër kujtimet L umbar dh. This picture remains a mong the e vetme për djalin e tij Enesin, i cili ishte vetëm memor ies of his son Enes, w ho was only 1.5 1.5 vjecar kur babai i tij ndërroi jetë. years old w hen his father changed his life.

Zotëruese: Enes Toska Owner: Enes Toska

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1975, Për f undimi i një viti të suk sesshëm 1975, Completion of a successful school shk ollor Prizren, Kosovë. Bar dh e zi, 18 x 12 year, Prizren, Kosovo. Black and white, 18 x c m 12 c m

Kolektivi i Shk ollës së Muzik ës në Prizren së The Collective of the Music School in Prizren bashk u me nxënësit e tyre pozojnë me rastin together with their students pose on the e përfundimit të vitit shkollor. Në radhën e occasion of the end of the school year. mësimdhënësv e vërehen emr a që kontribuan T e a c he r s ' n a m e s i n c l u d e n a m e s t ha t në jetën kulturore të qytetit, përderisa nx ënës contributed to the city's cultural life, while të të gjitha v endbanimev e të Kosovës vinin students of all Kosovo settlements attended dhe shk olloheshin në këtë shkollë. Fotografia this school. The photo is taken on the main është realizuar në shkallët e hyrjes kryesore, entrance stairs, which can still be seen today. e cila pamje mund të përjetohet edhe sot. Current status: Existent Statusi aktual: Ekziston Owner: Fortuna Xërxa Zotërues: Fortuna Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1978, Prizren, Kosovë. Me ngjyra, 18 x 14 cm 1978, Prizren, Kosovo. Colored, 18 x 15 cm

Anëtarë të korit mik s të S HK A ''Agimi'' së Member s of the mixed choire of S HK A ''Agimi'' bashku me udhëheqësit e sek sioneve presin të together with the leaders of sections are gatshëm në sheshin Shatërvan për të filluar me waiting ready at Shatërvan Squar e to begin programin e tyre artistik. their artistic program.

Statusi aktual: Ekziston Current status: Existent Zotërues: Fortuna Xërxa Owner: Fortuna Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Dhjetor 1979,Prizren, Kosovë. Me ngjyra, December 1979, Prizren, Kosovo. Colored, 10 x 13 c m 10 x 13 c m

Kjo fotografi është shkrepur nga Përparim This photo was taken by Përparim Dushi and is Dushi dhe është seri e fotografive të bëra në part of the series of photographs ma de on the shëtitjen e Vjollca dhe Ga z mend Krajkut në tour of Vjollca and Ga z mend Krajku in the Qendr ën Historike. Historic Center.

Statusi aktual: Ekziston Current status: Existent Zotërues: Malbora Krajku Owner: Malbor a Krajku

GSPublisherVersion 0.3.100.100 1984, Julinda viziton Lidhjen Shqipt ar e të P r i z r e n i t , P r i z r e n , K o s o v ë . M e ngjy r a , 9x 11 c m

F o t o g r a f i a ë s h t ë s h k r e p u r n g a n a n a Vjollca Kirajtani, e cila e ka dërguar vajzën e saj për herë të parë për vizitë në Komplek sin e L i d h j e s S h q i p t a r e të Prizrenit.

Statusi aktual: Ekziston Z o t ë r u e s e : M a l b o r a Krajku

1984, Julinda visits the A l b a n i a n L e a g u e of P r i z r e n , P r i z r e n , K osovo. Colored, 9x 11 c m

T he picture was taken b y m o t h e r V j o l l c a Kirajtani, w ho sent her daughter for the first time for a visit to the A l b a n i a n L e a g u e of Prizren Complex .

Current status: Existent Owner: Malbor a Krajku

GSPublisherVersion 0.3.100.100 Dhjetor 1979, Histori dashur ie në Qendr ën December 1979, Love Story at the Historic Hist or ik e, Pr iz r en, K osov ë. Me ngjy r a , Center, Prizren, Kosovo. Colored, 13 .5 x 10 13 .5 x 10 c m c m

Fotografi e shkrepur në oborrin e Lidhjes Photograph taken in the courtyard of the Shqiptare të Prizrenit nga familjari i Vjollcës, z. Albanian L eague of Prizren by Vjollca's cousin Përparim Dushi, i cili i ka njoftuar me njëri- Mr. Përparim Dushi, which has introduced to tjetrin Vjollca dhe Ga z mend Krajkun, gjatë each other Vjollca and Ga z mend Krajku. The shëtitjes së dy të rinjv e nëpër Q e ndr ë n pho to was taken during the walk of two Historike. y oung people in the Historic Center.

Stausi aktual: Ekziston Stausi aktual: Ekziston Zotëruese: Malbora Krajku Zotëruese: Malbora Krajku

GSPublisherVersion 0.3.100.100 19 8 5 , D i t ë d h j e t o r i n ë Prizren, Prizren, Kosovë. Me ngjyra, 12 x 18 c m

Një ditë të b uk ur dhjet or i, Afijete Dibra (në të majtë) së b a s h k u m e f ë m i j ë t e sa j Sandrin dhe Fortunën, pret në vizitë motrën e saj Lule Dibrën (në të djathtë) nga Gjakova. A t o s h i h e n të l um t ur a në P r i z r e n i n e m b u l u a r m e dëborë, derisa në prapavijë qëndr on L umbar dhi dhe Kalaja e Prizrenit.

Zotërues: Sa ndër Xërxa

1986, A December Day in P r iz r en, P r iz r en, K o s o v o . Colored, 12 x 18 c m

A beautiful Dec ember day, Afijete Dibra (on the left) together with her childr en Sandër and Fortuna, awaits her sister Lule Dibra (right) from Gjakova. T hey are seen h a p p y in s n o w - c o v e r e d Pr iz r en, unt il b e hind lies L u m b a r d h i a n d P r i z r e n Fortress.

Owner: Sa ndër Xërxa

GSPublisherVersion 0.3.100.100 5 mar s 1982, Vjollca e lumt ur pas kurorëzimit, P r iz r en, K o s o v ë. M e ngjyra, 9 x 13 c m

K j o f o t o g r a f i ë s h t ë shk r ep ur nga ba ba i i M a l b o r ë s në dit ë n e k u r o r ë z i m i t të tij m e Vjollcën. Në rrugën para L i d h j e s S h q i p t a r e të Prizrenit, së bashk u me V j o l l c ë n s h i h e t e buzëqeshur mik ja e saj Aneta Lumezi, e cila atë ditë ka qenë dëshmitar e e kurorëzimit të tyre.

Z o t ë r u e s e : M a l b o r a Krajku

Mar ch 5, 1982, Vjollca, h a p p y a f t e r t h e m a r r i a g e c e r e m o n y , P r i z r e n , K o s o v o . Colored, 9 x 13 c m

This photo was taken by Malbora's father on the day of his marriage to Vjollca. On the road to the Albanian L eague of P r i z r e n , a l o n g w i t h Vjollca and her friend Aneta L umezi, w ho was t he w i t n e s s of t he ir marriage.

Owner: Malbor a Krajku

GSPublisherVersion 0.3.100.100 GSPublisherVersion 0.3.100.100 Ky gr ant është f inancuar nga projekti Pr omov imi i Shoqër isë Demok r atik e (DSP) – i f inancuar nga A gjencia Zvicer ane për Zhvillim dhe Bashk ëpunim (SDC) dhe menax huar nga Fondac ioni K osovar për Shoqër i Civile (KCSF)

GSPublisherVersion 0.3.100.100

GSPublisherVersion 0.3.100.100 PR IZ R ENI f amilja ime, shtëpia ime, historia ime

PR IZ R ENI my f amily, my home, my story

Botues: EC Ma Ndr y she Rr. Sar açët 5, 20000/Pr izr en Bulevar di Në në Tereza, H 30 B1 Nr. 5, 10000/ Pr ishtinë w w w .ec mandr y she.or g & inf o@ec mandr y she.or g 029-222-771 & 038-224-967

GSPublisherVersion 0.3.100.100