Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena HEFT 2 . SAISON 2014/15 DFB-POKAL . 1,50 EURO Wird es ein Spiel mit Erinnerungswert? Blaue Couch: Interview mit Stürmer Velimir Jovanovic Gästeporträt: Gestandener Zweitligist ohne jegliche Neigung zu Höhenflügen 1. Hauptrunde // Sonntag, 17. August 2014 // 14.30 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Erzgebirge Aue Haupt- Unser Ausrüster: sponsor des FC Carl Zeiss Jena: • Beratung / Planung • Parkplatzüberdachung • Realisierung Produzieren Sie Ihren • Vermietung / Dachbörse eigenen Strom und • Service / Wartung • Reitanlagen optimieren Sie Ihre • Eigenstromnutzung Betriebskosten WALTER konzept Tel: 0 79 65 - 90 09 0 St. Martinus Str. 3 [email protected] 2 73479 Ellwangen www.walter-konzept.de heuTE IM STADION David vs. Goliath INHALT Heute im Stadion 3 Herzlich willkommen 6 Gelingt Jena erneut ein Paukenschlag im Pokal? Rückblick 10 Nachrichten 12 Glückliche Gesichter gab es am vergangenen Wochenende weder Aufgebote 18 beim FC Carl Zeiss Jena noch beim FC Erzgebirge Aue zu sehen. Tabellen 21 Blaue Couch 25 Während die Thüringer immerhin einen Punkt vom Gastspiel bei Nachwuchs 31 Hertha BSC II mitbrachten, fingen sich die „Veilchen“ ein blaues Fanprojekt 32 Auge ein. Sie verloren zu Hause 1:5 gegen den VfL Bochum und Supporters Club 33 stehen in der 2. Bundesliga vorerst unten. Das ändert aber nichts Unterwegs 34 daran, dass die Gäste im heutigen Erstrundenspiel des DFB-Pokals klarer Favorit sind. Was den Jenaern trotzdem Mut macht, ist TITELFOTO die Erinnerung an den 14. Mai dieses Jahres. Auch damals hieß es „David vs. Goliath“. Das Ergebnis ist bekannt, denn im TFV- Pokalendspiel schenkte der Regionalligist aus dem Osten des Freistaates dem Drittligisten aus der Landeshauptstadt fünf To- re ein und sorgte für ein denkwürdiges 5:0, von dem die Jenaer Fans wohl noch ihren Enkeln erzählen werden. Falls sich der FC Carl Zeiss auch heute in den Geschichtsbüchern verewigen will, muss sich das Team im Vergleich zu den bisher absolvierten zwei Punktspielen spürbar verbessern. Sowohl in der Defensivarbeit als auch im Nutzen der Torchancen ist noch jede Menge Luft nach Lothar Kurbjuweit steht auch in oben. Vielleicht gelingt es den Schützlingen von Trainer Lothar dieser Saison auf dem Jenaer K o m m a n d o t u r m . F o t o : P o s e r Kurbjuweit ja, das vorhandene Potenzial freizulegen und ohne Erfolgsdruck erneut ein Spiel mit Erinnerungswert abzuliefern. IMPREssUM DFB-POKAL, ANSETZUNGEN DER 1. HAUPTRUNDE Herausgeber und V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- Jena – Aue, Viktoria Köln – Hertha BSC, Walldorf – Hannover, Bremer triebs GmbH, Roland-Ducke-Weg SV – Eintracht Braunschweig, Duisburg – Nürnberg, Chemnitz – Mainz, 1, 07745 Jena // Geschäftsführer Stuttg. Kickers – Dortmund, Homburg – Mönchengladbach, Bochum – Roy Stapelfeld, Chris Förster // VfB Stuttgart, Kiel – TSV 1860 München, Illertissen – Werder Bremen, Layoutkonzept www.viertakt.de Paloma Hamburg – Hoffenheim, Rehden – Aalen, Münster – Bayern // Satz und Druck www.druck- München, Bielefeld – Sandhausen, Wehen Wiesbaden – Kaiserslautern, haus-gera.de // Anzeigenschluss Waldkirch – Greuther Fürth, Siegen – FSV Frankfurt, Trier – Freiburg, 8. August, 12 Uhr // Redaktions- Würzburg – Düsseldorf, Neubrandenburg – Karlsruhe, RB Leipzig – schluss 11. August, 20.15 Uhr // Paderborn, Waldalgesheim – Leverkusen, Viktoria Berlin – Eintracht Auflage 1.200 Stück // Rechts- Frankfurt, Darmstadt – Wolfsburg, FT Braunschweig – 1. FC Köln, Rat- hinweis Ein Nachdruck, auch henow – St. Pauli, Heidenheim – Union Berlin, Offenbach – Ingolstadt, auszugsweise, ist nur nach vor- Dresden – Schalke, Magdeburg – Augsburg, Cottbus – Hamburger SV herigen Genehmigung gestattet. 3 4 DIE BESTE FANMEILE IST IMMER NOCH DIE KURVE. DIE NEUE SAISON. JETZT AUF IHREM SPIELSCHEIN. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700 Infos unter spielen-mit-verantwortung.de · lotto-thueringen.de 5 HERZLICH WILLKOMMEN Bodenständige Realisten Bei Zweitligist FC Erzgebirge Aue neigt man wahrlich nicht zu Höhenflügen Als die DFB-Pokalauslosung am 1. Juni dieses Slowake wurde gemeinsam mit Mahir Sagllık Jahres am Berliner Spreeufer mit Spannung von Erstliga-Aufsteiger SC Paderborn 07 Tor- erwartet wurde, konnte nach dem Jenaer Sieg schützenkönig im abgelaufenen Spieljahr. Die 15 im Thüringer Pokalfinale (5:0 gegen RWE) gar Treffer, die Sylvestr in der Serie 2013/2014 erzielt nichts schief gehen. Losfee Fernanda Brandao, hatte, ließ sich Aue zumindest finanziell vergol- die ARD-Brasilien-Expertin, bewies dann auch den. Für kolportierte 1,7 Millionen Euro Ablöse Gefühl und brachte – assistiert von Horst Hru- wechselte der Knipser nach Franken. Außerdem besch – als 23. Partie der 1. Hauptrunde die trieb Götz die Verjüngung der Mannschaft voran, Begegnung Jena gegen Aue auf das Tableau. weil das Team mit einem Durchschnittsalter von 27,1 Jahren bis dahin das älteste der 2. Liga Der Jenaer Trainer Lothar Kurbjuweit zollte dem war. Bis auf Thorsten Schulz (Dresden) sind alle Gegner unmittelbar nach der Auslosung großen Neuzugänge 25 Jahre oder jünger. Routiniers wie Respekt. „Aue, eine Stadt mit Ronny König (31, Darmstadt), 17.000 Einwohnern, spielt seit Tobias Nickenig (29, vereins- Jahren in der 2. Bundesliga und los) und Kevin Schlitte (32, hat uns in der sportlichen Ent- Halberstadt) gingen. wicklung abgehängt“, lobte er Nachhaltig arbeitet der Club im Gespräch mit der „Ostthü- auch weiterhin im Umfeld. ringer Zeitung“ den heutigen Bodenständig bleiben die Kontrahenten und freute sich Eintrittspreise – die teuers- sichtlich über die Paarung mit te Karte beim Heimspielen regionalem Kolorit: „Aue ist im Erzgebirgsstadion kostet ein fantastisches Los.“ 22 Euro. Die Sylvestr-Ablöse Seit vier Jahren halten sich die Erzgebirgler hart- wurde außerdem nicht etwa komplett in neues näckig in der 2. Bundesliga. Die „Fußballer aus Kicker-Personal investiert, sondern auch in die dem Schacht“ kratzten in der ersten Zweitliga- Infrastruktur. Um im Winter ordentlich trai- Saison nach dem Wiederaufstieg sogar an den nieren zu können, entsteht derzeit ein moder- Spitzenpositionen. Zuletzt belegten sie dreimal ner Trainingsplatz mit Rasenheizung. Ebenso hintereinander zweistellige Tabellenplätze. bodenständig wie die Finanzpolitik ist auch die Falko Götz, der als Coach zweimal den Klassen- Saisonvorschau von Falko Götz: „Wir wollen die erhalt mit Aue packte, musste die Mannschaft 40 Punkte.“ Das Ziel ist und bleibt der Klassener- vor dem Beginn der neuen Saison umbauen. halt. Für Träumereien ist in der Stadt mit 14.000 Einerseits wurde mit Jakub Sylvestr der beste Einwohnern schlicht und einfach kein Platz. Stürmer an den 1. FC Nürnberg abgegeben. Der Jens Büchner 6 HERZLICH WILLKOMMEN INFORMATIONEN ZUM FC ERzgEBIRGE AUE Neuzugänge: Henri Anier (Motherwell FC/ (TSG Neustrelitz), Guido Kocer (Gencler- Schottland), Thorsten Schulz (SG Dynamo birligi Ankara/Türkei), Bastian Hohmann Dresden), Patrick Schönfeld (DSC Arminia (vereinslos) Bielefeld), Stipe Vucur (FC Wacker Inns- Vereinsgründung: 24. September 1949 bruck/Österreich), Romario Kortzorg (Bo- Vereinsfarben: Lila-Weiß tev Plovdiv/Bulgarien), Taku Ishihara (1. Anschrift der Vereinsgeschäftsstelle: FC Saarbrücken, war ausgeliehen), Alex- Lößnitzer Straße 95, 08280 Aue ander Dartsch, Philip Hauck, Mario Seidel Internet: www.fc-erzgebirge.de (alle eigener Nachwuchs) Stadion: Sparkassen-Erzgebirgsstadion Abgänge: Jakub Sylvestr (1. FC Nürnberg), Kapazität: 15.690 Zuschauer Zlatko Janjic (MSV Duisburg), Ronny König Platzierungen der vergangenen Jahre: (SV Darmstadt 98), Philipp Müller (VfB 2013/2014: 2. Bundesliga, 14. Platz Auerbach), Tobias Nickenig (unbekannt), 2012/2013: 2. Bundesliga, 15. Platz Dominic Rau (Hallescher FC), Kevin Schlit- 2011/2012: 2. Bundesliga, 15. Platz te (VfB Germania Halberstadt), Andreas 2010/2011: 2. Bundesliga, 5. Platz Wiegel (FC Rot-Weiß Erfurt), Taku Ishihara 2009/2010: 3. Liga, 2. Platz Hinten v.l: Thorsten Schulz, Hannes Anier, Henri Anier, Ronny König, Stipe Vucur, Ivan Gonzalez, Solomon Okoronkwo, Rico Benatelli – Mitte v.l: Teamarzt Dr. Veit Lorenz, Masseur Jens Borchert, Physiotherapeut Friedrich Ramminger, Physiotherapeutin Nadine Dörfel, Felix Kunert, Dorian Diring, Patrick Schönfeld, Alex - ander Dartsch, Thomas Paulus, Oliver Schröder, Frank Löning, Michael Fink, René Klingbeil, Mannschafts- verantwortlicher Bernd Zimmermann, Torwart-Trainer Russi Petkov, Co-Trainer Rastislav Hodul, Cheftrainer Falko Götz – Vorn v.l: Mike Könnecke, Arvydas Novikovas, Nils Miatke, Marius Schulze, Sascha Kirschstein, Martin Männel, Mario Seidel, Filip Luksik, Philip Hauck, Fabian Müller – Es fehlen: Teamarzt Dr. Karsten Albig, Physiotherapeut Nick Bauer, Romario Kortzorg Foto: FC Erzgebirge Aue 7 Freiwilliger Wehrdienst Chance statt Pfl icht // facebook.com/bundeswehr.karriere // youtube.com/user/Bundeswehr // twitter.com/bundeswehrinfo Wollen Sie sich ein persönliches Bild von der Bundeswehr machen, ohne sich mehrere Jahre zu verpfl ichten? Wollen Sie einen Dienst für die Gesellschaft leisten? Überbrücken Sie eventuell die Zeit zwischen Schule und Studien- beginn mit Freiwilligem Wehrdienst bei gutem Gehalt. Und das Beste ist: Sie bestimmen dabei den Zeitraum, in dem Sie tätig sind. Von 7 bis zu 23 Monaten ist alles möglich. Interessiert? Dann lassen Sie sich von unseren Karrierebera- tern vor Ort beraten: Karriereberatungsbüro Jena B59-Tower · Leutragraben 2–4 07743 Jena Telefon: 01 51-14 85 53 88 8 www.bundeswehr-karriere.de Freiwilliger