977023929410530 > REKLAMA STRONA IH - 2 tysiące podpisów za drugim torem

9 770239"294105 Bytom, ul. Sądowa 3 Tel. 32/281-98-71, 32/281-52-75 czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8 -18. Lekarz rodzinny, lekarze specjaliści. ZYCIE BYTOMSKIE UMOWA Z NFZ Zapraszamy na badania wstępne i okresowe. Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 30 (2821) • 25.07.2011 Cena 1,50 zł (w tym 8% VAT) Nowe, niższe ceny! PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK LV • NAKŁAD: 16.000 (udokumentowany) www.zyciebytomskie.pl Wandale oblali krzyż farbą Łagiewniki. Mieszkańcy dzielnicą są zszokowani. Nieznani spraw­ cy oblali żółtą farbą średniowieczny krzyż pokutny stojący przy ulicy Cyryla i Metodego. Sprawców tego trudnego do pojęcia barbarzyń­ stwa poszukuje policja. Kto jej pomoże, dostanie nagrodę.

zdarzeniu powiadomi­ - Ten, kto to zrobił, chyba Boga ła Urząd Miejski jedna w sercu nie ma. Jak można być tak O z mieszkanek Łagiewnik. głupim. Mam nadzieję, że policja Prezydent Piotr Koj przekazał złapie winnych i spotka ich surowa sprawę bytomskiej policji, a ta kara - komentował starszy męż­ wszczęta dochodzenie. Do naszej czyzna. Inny dodawał: - T u w oko­ redakcji także zadzwonili poru­ licy regularnie grom adziły się takie szeni sprawą mieszkańcy. - N ie podejrzane typy, ale to raczej byli mam słów, by opisać to, co zrobio­ drobni pijaczkowie. Nie sądzę, no - nie kryta emocji jedna z na­ by mogli dopuścić się profanacji. szych czytelniczek. - To przechodzi Moim zdaniem to wybryk bezmyśl­ ludzkie pojęcie. Brak szacunku dla nej młodzieży. Akt wandalizmu zabytku i brak szacunku dla krzy­ poruszył też przewodniczącego ża. Nie wiem, czy jest kara, jaką bytomskiej Rady Miejskiej, po­ można ponieść za tak bezmyślne chodzącego z Łagiewnik Damia­ niszczenie. To trzeba nagłośnić, by na Dońca. - Trudno mi nawet ko­ uczulić wszystkich na przyszłość. m entować to, co się stało. S praw cy Wokół oblanego farbą krzyża wykazali się kompletną głupotą. w zeszłym tygodniu spontanicznie Zniszczyli dla samego zniszczenia.

gromadzili się łagiewniczanie. Do k o ń c z e n ie n a str. 14 Fot. TOMASZ SZEM ALIKO W SKI

ekspertyzy techniczno-budowla­ nej budynków przy ul. Pocztowej 2, 4 i 6. W u z a sa d n ie n iu decyzji napisano, że „przeprowadzone oględziny potwierdziły występo­ Dom mógł runąć, wanie zagrożeń dla bezpieczeń­ stwa konstrukcji i bezpieczeń­ stwa użytkowego.” Na sporządze­ nie dokładnej ekspertyzy dano czas do końca sierpnia. Jednak po kilku dniach spra­ musieli uciekać wy nabrały przyspieszenia. Pęk­ nięcia zaczęły się powiększać Przez szkody górnicze żyli w ciągłym strachu dosłownie z godziny na godzinę. W trybie awaryjnym stropy piw­ Podłogi pochylone jak na tonącym okręcie. Olbrzymie pęknięcia ścian, powiększające nicy wsparto drewnianymi stem­ się z każdym dniem. Mieszkańcy domu przy ul. Pocztowej 2 kilka dni żyli w strachu plami. W czwartek dzwoniliśmy do rzecznika prasowego ZBM Jacek Łumiński przed katastrofą budowlaną. W czwartek zapadła decyzja o ich wykwaterowaniu. Adama Wajdy. - Byłem tam rano. Nie mogę dać żadnej gwarancji, że iąg budynków przy ul. Pocz­ Żeńczak - widzimy, że w jej sło­ m o n ty - mówi Gabriela Żeńczak. nie nastąpi katastrofa i budynek Bytomska towej od nr 2 do 14 zarzą­ wach nie było ani krzty przesady Łatany budynek nadal ulegał się nie zawali - obwieszcza głos Cdzany je s t przez Zakład B u­ Paradoksalnie - jej mieszkanie jednak destrukcji. - P rze z pęk­ w słuchawce. Po chwili orientuje­ dynków Miejskich. Stoją one na zostało pół roku temu wyremon­ niętą ścianę do mieszkania prze­ my się, że w ykręciliśm y zły num er premiera terenie dotkniętym szkodami gór­ towane w ramach naprawy szkód dostawał się czad, wchodziła eki­ i przez przypadek dodzwoniliśmy niczymi. W połowie ubiegłego ty­ górniczych. Na ścianach położono pa remontowa, a ja musiałam się do jednego z inspektorów nad­ godnia zaalarmowała nas miesz­ gładź, wstawione są plastikowe mieszkać w takich warunkach zoru spółki. Także w czwartek za oceanem kająca na parterze Gabriela Żeń- okna. Co z tego - okna się już nie razem z chorym na astmę synem, kolejnych oględzin budynku przy Zatańczą w Ameryce.N a j­ czak. -Boję się przebywać w miesz­ otwierają, bo okiennice zostały który posiada lekarskie orzecze­ ul. Pocztowej 2 dokonała Elż­ kaniu nocą, bo słyszę, jak pękają „zaciśnięte” przez mury, a na gła­ nie o niepełnosprawności - re la ­ bieta Kwiecińska - szef PINB. bliższa premiera Śląskiego Teatru ściany - opow iadała. - Wieczorem dzi widać pęknięcia, w które z po­ cjonuje swoją gehennę pani Ga­ Do k o ń c z e n ie n a st r . 2 Ta ńca odbędzie się 16 sierpnia zamykam drzwi do mieszkania, wodzeniem można włożyć palec. briela, nie mogąc powstrzymać w Nowym Jorku. Bytomska pu­ a rano nie mogę ich otworzyć, bo Jedno przebiega na ścianie komi­ się od płaczu. 12 lipca Powiato­ REKLAMA ------bliczność będzie mogła zobaczyć w ciągu nocy futryna wypaczyła nowej, tuż za piecykiem. Widać, wy Inspektor Nadzoru Budow­ się o kilka centymetrów. Trzeba że ściany odchylone są od pionu lanego wydał postanowienie, TELE TAXI BYTOM ten spektakl dopiero jesienią. podpiłowywać drzwi, a kolejnego o kilkanaście centymetrów. w którym zobowiązał gminę By­ (Dm)@0® uż 5 sierpnia zespól Śląskiego ranka znów jest to samo. K iedy - Mieszkam tu od 6 lat, w tym tom, reprezentowaną przez pre­ 32 28® 7® 7® JTeatru Tańca rozpocznie ostat­ odwiedzamy mieszkanie Gabrieli czasie przeprowadzano trzy re- zydenta miasta, do przedłożenia 32289 2® 1® ni etap prób do nowego spektaklu REKLAMA ------w choreografii Jacka Łumińskie- go. Przedstawienie będzie nosilo tytul „Formosa Oliveres”. Jego Wydajcie mi resztę z łapówki premiera odbędzie się 16 lipca Nie do wiary. Próba wręczenia łapówki bytomskim policjantom HURTOWNIA FARB I MA TERIAŁÓW BUDOWLANYCH w Nowym Jorku, podczas Down­ grozi śmiałkowi 10-letnią odsiadką, nawet jeżeli okoliczności zda­ tow n D ance F estival, który w tym ul. Piłsudskiego 37 rzenia są groteskowe. TĘCZA U roku obchodzi jubileusz 30-lecia Bytomskie Centrum Dekoracji tel. 32/281-13-44 istnienia. Bytomski zespól wystą­ głupi sposób proble­ 300 złotych łapówki w zamian za pi tam na zaproszenie znanego mów narobił sobie kie­ odstąpienie od czynności. i utytułowanego amerykańskiego W rowca volvo, który na Funkcjonariusze natychmiast zespołu Battery Dance Company. ulicy Zabrzańskiej przejechał go zatrzymali i odwieźli do aresz­ Polscy widzowie „Formosę Olive- przez skrzyżowanie na czerwo­ tu. W prokuraturze niefortunny res” zobaczą jesienią. nym świetle. Wykroczenie nie kierowca dowiedział się, że grozi Od niemal 20 lat Śląski Te­ uszło uwagi policjantów z komi­ mu do 10 lat więzienia. Warto do­ Mieszalnia Farb i Tynków atr Tańca regularnie występu­ sariatu w Szombierkach, który dać, że za popełnione wykrocze­ je na scenach amerykańskich, nieopodal skrzyżowania zatrzy­ nie grozi mandat od 300 do 500 zbierają c na l amach tam tej­ mali winowajcę. Powiadomiony złotych. Humorystyczny przebieg szej prasy pochlebne opinie. o groźbie mandatu mężczyzna usi­ miało zdarzenie w Bobrku. BK3LIX ^► TIKKURILA /PS Do k o ń c z e n ie n a str. 2 łował wręczyć funkcjonariuszom Do k o ń c z e n ie n a str. 3 2 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Życie miasta

Pieniądze dla

bezrobotnych

Od stażu do posady. Bytomski Powiatowy Urząd Pracy pozyskał fundusze, które mogą pomóc w znalezieniu stałego zajęcia bezrobotnym powyżej 45 roku życia.

edług danych z ostatnich bezrobotnych, mających 45 i wię­ podnosząc swą samoocenę. To tygodni bez pracy pozosta­ cej lat. Dzięki tym pieniądzom ostatnie jest trudne do przece­ W je około 18 procent miesz­ już w sierpniu urząd ruszy z pro­ nienia, a w przyszłości ułatwi kańców naszego miasta. To jeden gramem, mającym dać szansę dalsze poruszanie się na rynku z najgorszych wyników w wojewódz­ na nowe życie 124 bytomianom. pracy. Program zakłada, iż 70 twie. Sporą grupę bezrobotnych sta­ Obecnie PUP czeka na zgłosze­ procent stażystów zostanie w fir­ TOMASZ SZEMALIKOWSKI nowią osoby w wieku 45 i więcej lat. nia firm chcących wziąć udział mach na dłużej. Pozostali będą Fot. Wedle powszechnego przekonania, w przedsięwzięciu. Bezrobotni musieli rozpocząć starania na Lokatorzy tego domu żyli w ciągłym strachu. potwierdzanego również i praktyką, zostaną skierowani do nich na nowo, ale za drugim podejściem nie mają one zbyt wielkich szans trwające cztery miesiące staże z pewnością będzie im łatwiej. na zatrudnienie w nowym miejscu. finansowane z pozyskanej kwoty. Stosowne wnioski dla zaintere­ Dom mógł runąć, Pracodawcy wolą młodszych, para­ W tym czasie pracodawca może sowanych pracodawców dostęp­ ■ i ■ ■ ■ / doksalnie domagając się, by oprócz zatem za darmo wypróbować no­ ne są na internetowych stronach owej młodości rekomendowali się wego podwładnego, podszkolić bytomskiego PUP pod adresem także doświadczeniem. Tymczasem go i poznać jego umiejętności. To www.pupbytom.com.pl. Należy musieli uciekać to ostatnie posiadają jedynie starsi. znacznie lepsze, niż zatrudnia­ poza tym kontaktować się bezpo­ Dokończenie ze str . 1 budynku przy Pocztowej 2. Trafili Co więcej, mają oni z reguły ustabi­ nie kogoś na okres próbny. PUP średnio z mieszczącym się przy Tym razem nie miała już żad­ oni o hotelu przy ul. Strzelców By­ lizowaną sytuację rodzinną, są mo­ stawia jednak jeden warunek: ulicy Łagiewnickiej urzędem (po­ nych wątpliwości: wydała decy­ tomskich. - Nadal niezbędne jest bilni, dyspozycyjni, a - co najważ­ pracodawca powinien zadeklaro­ kój n u m er 40). ton zję o natychmiastowym wyłącze­ wykonanie dokładnej ekspertyzy niejsze - bardzo zdeterminowani wać, iż zatrudni stażystę na trzy niu z użytkowania budynku nr technicznej, bo chodzi o ratowanie w poszukiwaniu posady miesiące. Da mu więc szansę wy­ 2. - Istnieje zagrożenie katastrofą kolejnych domów w ciągu zabudo­ Optymistycznie brzmi więc rwania się z traumy, którą często Posłuchaj o tym w Radiu PLUS b u d o w la n ą - powiedziała nam w y - mówi Elżbieta Kwiecińska. informacja o tym, iż bytomski niesie przedłużający się okres Kwiecińska. Być może po pracach wzmacnia­ PUP dostał z Ministerstwa Pracy braku dochodu i zajęcia. Bezro­ Jeszcze w czwartek około go­ jących budynek przy Pocztowej 2 i Polityki Społecznej 800 tysięcy botny nawiąże kontakt z ludźmi " M u s dziny 15 rozpoczęło się wykwate­ będzie musiał służyć jako swoista złotych na aktywizację zawodową i poczuje się dowartościowany, i r o d U o «*** rowanie 18 lokatorów 6 mieszkań podpora kolejnych domów. (m) Senator i radny wciąż szukają ratunku dla kamienicy

Może sie uda? Mamy kolejne próby uratowania przed zagładą tygodni temu wiceprzewodni­ kupna kamienicy, co uchroniłoby sał: „Jeszcze istnieje szansa dla kamienicy stojącej u zbiegu ulic Katowickiej i Chorzowskiej. Tym czący Rady Miejskiej Grzegorz ją przed zagładą - mówi bytomski kamienicy. Podjąłem rozmowę Nowak próbował zainteresować parlamentarzysta. - Co ciekawe, z potencjalnym inwestorem, który razem podjął się jej bytomski senator Platformy Obywatelskiej sprawą Tyskie Browary Ksią­ większość moich rozmówców zna poważnie przymierza się do zaku­ Andrzej Misiołek. Nie rezygnuje też radny Grzegorz Nowak żęce. Przypomniał im, że przed całą historię. Na razie jednak nie pu budynku. Obecnie prowadzi stu laty były one właścicielem udało się nikogo przekonać. Nie­ analizę biznesową i budowlaną. kazała, największa w na­ lanego oraz Miejski Konserwator domu. Akcja się jednak nie po­ którzy mówią, że gdyby tak propo­ Wst ępnie oceniono, że trzeba szym mieście kamienica, Zabytków. Wyburzenie ma prowa­ wiodła. Browary nie podjęły nowano im kupno jakieś trzy lata zainwestować około 7 milionów O należąca od kilku lat do dzić i sfinansować właścicielka. tematu, nie wykupiły kamienicy temu, to kto wie... Dziś już jest dla złotych. Jeśli się zdecyduje i za­ prywatnej osoby, jest w katastro­ Termin przystąpienia do zadania: i nie zechciały zgodnie z suge­ n ich za późno. M im to n a d a l będę inwestuje, to uratuje kamienicę. falnym stanie. Właścicielka wbrew niezwłoczny. Nadzór budowlany stią Nowaka wykorzystywać jej szukał. Jak się dowiedzieliśmy, Rozmawiałem też z właścicielką. obietnicom nie dbała o budynek już zapowiedział, że jeśli roboty do celów marketingowych. Radny właścicielka budynku chce za Na razie wstrzymuje się ona od i doprowadziła go do ruiny. Pro­ nie ruszą do końca lipca, to weź­ nie poddał się i zwrócił o pomoc niego 400 tysięcy złotych. natychmiastowych działań, da­ kuratura Rejonowa nakazała roz­ mie się za nie miasto i później ob­ do senatora Andrzeja Misiołka. Sam radny Nowak po pierw­ jąc nam szansę.” Trzymamy rękę biórkę, gdyż obiekt grozi zawale­ ciąży kosztami właścicielkę. Ten uruchomił kontakty. - R oz­ szej nieudanej próbie wykonał na pulsie, jeśli coś się wyjaśni, niem. Decyzję tę poparli Powia­ Nie wszyscy chcą się pogodzić mawiam z wieloma mającymi pie­ kolejną. W sms-ie nadesłanym to z pewnością o tym napiszemy towy Inspektor Nadzoru Budow­ z wyburzeniem kamienicy. Parę niądze osobami i namawiam je do nam w zeszłym tygodniu napi­ w kolejnym numerze. aure

O G Ł O S Z E N I E

Bytom ska prem iera za oceanem

| KAPITAŁ LUDZKI ^ | § § L " » ■ « S S Dokończenie ze str . 1 Zjednoczonych. W tym czasie ar­ Bytomscy tancerze pięciokrotnie tyści z Bytomia nie tylko prezen­ odwiedzili już Durham, Atlantę towali swoje spektakle, ale także i Nowy Jork, zaś dwa razy byli prowadzili warsztaty i pracowali Ogłoszenie o projekcie zrealizowanym ze środków Unii Europejskiej m.in. w Waszyngtonie, Filadelfii pod kierunkiem amerykańskich w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i Los Angeles. Zespół kierowany choreografów i z tamtejszymi tan­ przez Jacka Łumińskiego ma na cerzami, wymieniając swoje do­ koncie kilka długoterminowych świadczenia zawodowe i pomy­ Zespół Szkół Mechaniczno-Samochodowych im. G. Narutowicza w Bytomiu w lipcu pobytów artystycznych w Stanach sły. (m) br. kończy realizację projektu wpółfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki pt. „Pokieruj swoim ży­ REKLAMA ciem - nie pozwól innym kierować za siebie! - doskonalenie zawodowe młodzieży szan­ są na sukces na rynku pracy”. W latach 2009-2011 trzydziestu uczestników projektu odbyło: - szkolenie z doradztwa zawodowego, - kurs AutoCAD, - kurs prawa jazdy kat. B Za udział w zajęciach wypłacone zostało stypendium. Uczniowie biorący udział w projekcie podnieśli swoje kompetencje zawodowe i zostali przeszkoleni w sposobach aktywnego poszukiwania pracy, zdobyli wiedzę o możliwo­ ściach kształcenia poprzez uczestnictwo w kursach organizowanych ze środków EFS. Informacje o projekcie: Biuro Projektu Zespół Szkół Mechaniczno-Samochodowych im. G. Narutowicza pl. Jana III Sobieskiego 1, 41-902 Bytom tel. 32 281 -34-40 www.zsms.bytom.pl Życie miasta 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 3

spolitej”. Teraz to się zmieniło, W ydajcie m i ale trzeba przyznać, że nie wiemy dokładnie, czy to skutek naszych resztę z łapów ki osiągnięć, czy błędów tych, co tym Bytom wskoczył razem wypadli z zestawienia, ro­ D okończenie ze str . 1 biąc nam miejsce. Policjantów wezwano do miesz­ Bytom dostał 45.miejsce, wy­ kania przy ulicy Stalowej, gdzie przedzając jedynie wspomniane jeden z pijanych lokatorów wszczął już Świętochłowice i Mysłowice awanturę. Funkcjonariusze zatrzy­ do rankingu oraz Chełm. Sytuację finansową mali krewkiego 58-latka i umieścili naszego miasta oceniono lepiej, w radiowozie, zamierzając odstawić niż trzynastu innych ośrodków, go do izby wytrzeźwień. W samocho­ Jak nas widzą. Czy to u innych się tak pogorszyło, czy u nas tak się poprawiło? Po raz a to już coś. Fatalnie natomiast dzie mężczyzna nieoczekiwanie wy­ kapituła postrzega sposób zarzą­ jął 100 złotych. Wręczając je poprosił pierwszy od kilku lat Bytom znalazł się w rankingu 48 najlepszych miast na prawach powia­dzania Bytomiem. W tej klasyfi­ policjantów o wydanie mu 80 złotych tu. Konkretnie sklasyfikowano nas na 45. lokacie. kacji mamy trzecie miejsce od reszty. Resztę dnia mieszkaniec Bo­ końca. Kiepsko też, jeśli chodzi brka spędził w areszcie, a 100 zło­ anking co roku ogłasza 0 dochód na osobę (3 tysiące 490 tych trafiło do depozytu. ogólnopolski dziennik złotych). To jeden z najgorszych W tarapaty popadł również kie­ R „Rzeczpospolita”, oddziel­ rezultatów. W tej dziedzinie lide­ rowca alfy romeo zatrzymanej nie oceniając gminy miejskie re m je s t Sopot (aż 9 tys. 828 zł), w nocy z poniedziałku na wtorek i wiejskie. Robi to na podstawie a w większości gmin dochód prze­ na ulicy Zabrzańskiej. Powodem opinii wyrażonych przez dziesię­ kracza 4 tys. zł. Te samą tendencję policyjnej kontroli było przeje­ cioosobową kapitułę. Zasiada­ zauważymy, kiedy przyjrzymy się chanie przez samochód podwój­ ją w niej osoby współpracujące gminnym wydatkom na jednego nej ciągłej linii. Funkcjonariusze w swej pracy zawodowej z samo­ mieszkańca. Słabiutko wypadli­ poinformowali 53-letniego kierow­ rządami. Są to przedstawiciele śmy również w kategorii „pozy­ cę, iż zostanie ukarany mandatem różnych ministerstw, organizacji skane środki unijne”. Na osobę karnym. społecznych, dziennikarze, pre­ u nas to zaledwie 6 zł (rok temu Nieoczekiwanie dla munduro­ zesi i szefowie rad nadzorczych było aż 223 zł). W efekcie dało to wych mężczyzna wyjął z portfela banków oraz pracownicy nauko­ 47. lokatę w Polsce. Na pociesze­ 1100 złotych i zaproponował je po­ wi wyższych uczelni. Kapituła, nie: jesteśmy w samym czubie, licjantom, w zamian za odstąpie­ wystawiając swe oceny, bierze jeżeli porównać zobowiązania fi­ nie od ukarania go. Bytomianina pod uwagę wiele różnych kwestii. nansowe samorządu w stosunku nie zniechęciła nawet informacja, Skupia się chociażby na tym, jaka do dochodów. Jakby nie patrzeć, iż próba przekupienia funkcjona­ jest dynamika wzrostu nakładów możemy zatem jeszcze spokojnie riusza będącego na służbie jest na jednego mieszkańca dane­ 1 bez obaw pożyczać. Nieźle jest poważnym przestępstwem. Mimo go miasta, ile środków unijnych z bytomskimi nakładami na go­ ostrzeżenia kierowca włożył do ono pozyskuje, a także w jakim spodarkę mieszkaniową, słabo za notatnika jednego z policjantów stopniu jest zadłużone. Poza tym to z ilością powstających od pod­ gotówkę, co zakończyło się odwie­ liczą się poziom usług transpor­ staw podmiotów gospodarczych. zieniem go do aresztu. Nieco zdzi­ towych, poziom starań o ochronę Bytom znalazł się też w opra­ wieni wysokością proponowanej środowiska naturalnego, wyniki cowanych przy okazji rankingach łapówki w porównaniu do znacz­ osiągane przez uczniów, poziom tematycznych. I tak wśród 150 nie niższego mandatu policjanci bezrobocia, zaangażowanie władz największych inwestycji samorzą­ poddali aresztanta badaniu na we wspieranie przedsiębiorczo­ Ranking pokazuje, że z naszym miastem nie jest tak źle, jak chcieli dowych zeszłego roku wymienia alkomacie. Wtedy okazało się, że ści prywatnej oraz wiarygodność pokazać autorzy tego zamalowanego przed rokiem murala. się nas dwa razy. Zawdzięczamy mężczyzna m a 0,3 prom ila alkoho­ kredytow a. wskaźniki. W tym roku za stoli­ ce, Świętochłowice i Mysłowice. to zakończonej już modernizacji lu w wydychanym powietrzu. Od pięciu lat niekwestiono­ cą Wielkopolski uplasowały się Jest też i Bytom, którego w gronie sieci wodno-kanalizacyjnej, która Obecnie zamiast mandatu i grzyw­ wanym zwycięzcą rankingu jest Sopot, Leszno i Zielona Góra. najlepszych próżno było szukać w ostatnich latach dawała nam ny za jazdę po alkoholu mężczyzna Poznań. Rok w rok otrzymuje on Z miast naszego regionu zesta­ w kilku poprzednich latach. Do­ mocną pozycję oraz budowie III musi się liczyć nawet z 10-letnim tytuł najlepszego miasta w na­ wienie obejmuje Żory, Zabrze, tąd nasze wyniki nie dawały nam etapu obwodnicy. pobytem za kratkami. Eg. szym kraju, osiągając najwyższe Rybnik, Tychy, Katowice, Gliwi­ miejsca w rankingu „Rzeczpo- TOMASZ NOWAK

REKLAMA 4 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Samo życie

w fatalnym stanie jest wyjeżdżających z uli­ Nie muszę dodawać, że Kto się w miniony wtorek wsłuchał w doniesienia Napisali daszek ochraniający cy Kraszewskiego. sporo problemów z po­ z naszego regionu, ten miał powody i do śmiechu, balkon usytuowany na Częściowo winni są konaniem tego odcin­ i do wkurzenia się jednocześnie. Mieliśmy bowiem ,, ^ do nas. ostatnim piętrze. Jego oczywiście kierowcy ka mają również osoby spotkanie zarządu Górnośląskiego Związku Metropo­ konstrukcja jest za­ parkujący zbyt blisko z wózkami. litalnego, czyli związku 14 miast śląskich i zagłębiow- Zadzwonili rdzewiała i grozi za­ skrzyżowania na ulicy skich z Bytomiem w składzie. W założeniu miały one waleniem. Niestety, Nawrata. Moim zda­ opieram segrega­ tworzyć coś w rodzaju koalicji walczącej wspólnie kiedy ekipa robotni­ niem problem moż­ cję śmieci i dlatego o unijne pieniądze i wielkie inwestycje. Na razie uż raz dzwoniłem ków mająca rozwiązać na rozwiązać w pro­ Pbardzo się ucieszyłem, GZM to kompletna wydmuszka, przerost formy nad do was w sprawie problem przyjechała sty sposób. Wystarczy kiedy koło mojego blo­ treścią. Twór ten kosztuje nas sporo kasy, a o jego Jpustostanu przy uli­ ze zwyżką, okazało się przenieść miejsca do ku przy ulicy Wallisa rzeczywistych dokonaniach zupełnie cicho. Działa cy Piekarskiej 74, ale nie może zajmować parkowania z prawej pojawił się dodatkowy jedynie marketing. Ostatnio GZM poparł pomysł, tamta interwencja nie biegnącej pod blokiem strony jednokierunko­ kontener na plastiki. by przegrane w walce o tytuł Europejskiej Stolicy pomogła. Dom się sy­ drogi. W jaki sposób wej ulicy Nawrata na Wiele osób od początku O Kultury 2016 roku Katowice stały się Metropolitalną pie, nikt się nim nie zatem mamy załatwić jej lewe pobocze i pro­ z niego korzysta. Naj­ Stolicą Kultury 2015. Przy okazji wygłoszono wiele interesuje. Od kilku ty­ tę niecierpiącą zwłoki blem automatycznie wyraźniej jednak jego zwyczajowych i pozbawionych treści zaklęć o tym, godni na chodniku leży spraw ę? zniknie. Widoczność „powodzenie” przero­ jak to podbijemy świat przedsięwzięciami kultural­ sterta cegieł i tynku. będzie doskonała i nie sło oczekiwania firmy nymi. Wszystko to strasznie nadęte i puste w środku. Kiedyś teren był za­ ieopodal bardzo będzie sprawy z bra­ wywożącej plastikowe Co konkretnego wynika z faktu, iż jakieś miasto ma bezpieczony taśmą, ale ruchliwego skrzy­ kiem miejsc parkingo­ odpady, bowiem po­ tytuł Europejskiej Stolicy Kultury czy Metropoli­ szybko ją zerwano. Nie Nżowania ulic Miecho- wych w tym zatłoczo­ je m n ik te n je s t wy­ talnej Stolicy Kultury? Kompletnie nic, poza tym, wiem, kto odpowiada wickiej, Wrocławskiej nym rejonie. pełniony po brzegi, że Wrocław zgarnął trochę państwowej, przyznanej za ten budynek, ale na i Celnej stoi rozlatu­ a część plastików po mu nie wiedzieć czemu kasy. Katowice przegrały pewno nie wywiązuje jąca się buda, która am prawie pięć­ prostu wala się wokoło bój o jeden tytuł, więc wymyśliły sobie inny. Bytom się ze swych obowiąz­ kiedyś mieściła sklep. dziesiąt lat i pa­ po ziemi. Obawiam się, £ - przypomnijmy - aspiruje do miana górnośląskiej ków należycie. Właściciel już dawno Mm iętam P a rk M iejski że takie podejście do stolicy kultury. Trochę więc zrobiło się ciasno, wszy­ się zwinął, ale rudera im. Kachla z lat swoje­ sprawy może zniechę­ scy chcą zajmować się kulturą. Tylko patrzeć, jak a jeszcze w sprawie pozostała i teraz po­ go dzieciństwa. Nieste­ cić część lokatorów do inne miasta ogłoszą, że są regionalną, lokalną czy stawianych na chod­ twornie szpeci krajo­ ty, m im o upływ u cza­ segregacji śmieci. jeszcze tam jakąś stolicą kultury. Tylko co z tego Jnikach słupków. Mnie braz. Nie rozumiem, su wiele jego miejsc przyjdzie bytomianom, katowiczanom i mieszkań­ w całej sprawie naj­ dlaczego nie można prawie się nie zmieni­ ieszkam w Ła­ com innych miast? bardziej przeszkadza wyegzekwować tego, by ło. Jednym z nich jest giewnikach Druga wiadomość wypłynęła z innego megatworu, to, że w mieście usta­ ruina została usunię­ ścieżka biegnąca od Mi z zainteresowaniem pochłaniającego jednak znacznie więcej pieniędzy, wiono kilka różnych ta. Czemu żadne służby ulicy Tarnogórskiej przyglądam się akcji niż GZM - tu już idzie o dziesiątki milionów. Chodzi rodzajów tychże słup­ miejskie się tym nie wzdłuż kortów teniso­ radnego miejskiego 0 Komunikacyjny Związek Komunikacyjny Górnoślą­ ków. Rozumiem, że one interesują? Przecież wych do ulicy Łużyc­ p. Kostka, zmierzają­ skiego Okręgu Przemysłowego. Niedawno znacząco muszą być, bo kierowcy w tym miejscu każdego kiej. Od wielu lat jest cej do odtworzenia podniósł on ceny biletów autobusowych, bo - jak zupełnie nie liczą się dnia przejeżdżają ty­ to skrót dla osób uda­ linii tramwajowej nr stwierdził - brakuje mu kasy na organizację komu­ z pieszymi, ale dlacze­ siące osób, także spo­ jących się chociażby 7 w całości jako linii nikacji. Jakim taborem KZK dysponuje, ile kursów go nie zadbano o ujed­ za Bytomia. Czy muszą do pracy na kopalnię dwutorowej. Po raz z oszczędności likwiduje - każdy widzi. Nie jest jed­ nolicenie wszystkie­ oglądać coś tak bardzo „Bobrek-Centrum”, pierwszy spotkałem nak aż tak źle, by władze KZK nie mogły sobie sprawić go. To chyba nie było przygnębiającego? a także miejsce space­ polityka, który w taki nowych samochodów służbowych za 100 tysięcy. Po tej trudne i pracochłonne. ru dla matek z dziećmi sposób postanowił informacji zapewne łatwiej nam przyjdzie wybulić Niestety, mamy totalny ile dobrze się w wózkach. Ścieżka to walczyć o coś, co bę­ więcej podczas kupowania biletów. Przecież prezesi chaos: kilka wzorów, orientuję, w tym niestety wyłożony sta­ dzie służyć zarówno nie mogą wozić się byle autobusem. różna wysokość, róż­ Oroku linia kolejki wą­ rymi kostkami trakt, jemu samemu, jak TOMASZ NOWAK ny kształt, odmienne skotorowej nad zalew na którym można bez również pokoleniom, [email protected] ozdoby. Kompletnie w Nakle-Chechle bę­ trudu skręcić nogę, nie które przyjdą po nim bez sensu. dzie nieczynna z powo­ mówiąc już o utrudnie­ (przecież z tej linii Ścisłe śródmieście Bytomia posiada piękny układ du prac przy budowie niach w poruszaniu się mieszkańcy korzystali architektoniczny, będący wręcz podręcznikowym o chwilę piszecie autostrady A-1 w okoli­ z wózkiem. Moim zda­ przez wiele dziesiąt­ przykładem miasta średniowiecznego. Najlepiej z entuzjazmem o za­ cach ulicy Celnej. Nie niem zmiany w parku ków lat !). Takie po­ dostrzec to na zdjęciu lotniczym. Jakby wbrew tej Ckończonej moderni­ rozumiem więc, po co powinno się rozpocząć dejście jest w naszym oczywistości, w minionej epoce pojawiały się gło­ zacji sieci wodno-ka­ na przejeździe kolejo­ właśnie od przebudo­ społeczeństwie rzeczą sy różnych „psujów”, którzy Bytom chcieli moder­ nalizacyjnej, podczas wym przy ulicy Łokiet­ wy ścieżek. dość niezwykłą, godną nizować. „Psuje” dawały głos najczęściej w okoli­ której między innymi ka w Stroszku nadal pochwały, tym bardziej cach 22 lipca, zwanego w czasach komunistycznych przebudowano stare znajduje się znak dro­ roponuję, aby go­ że trudno ją nazwać „świętem odrodzenia Polski”. Niektóre ich opinie oczyszczalnie ścieków. gowy „STOP”. Daw­ spodarze naszych kampanią wyborczą zapewne mogłyby zyskać pewne miejsce w księdze Skoro tak, to dlacze­ niej takie nieobowią- Pdróg przyjrzeli się (do kolejnych wyborów bytomskich idiotyzmów - gdyby tylko ktoś zechciał go w rejonie Zamłynia zujące czasowo znaki przejściu przez toro­ samorządowych zo­ taką ułożyć. stale śmierdzi? Fetor zasłaniano, natomiast wisko tramwajowe stało „trochę” czasu). Zapewne nikt dziś już nie pamięta, kim był mgr jednoznacznie pocho­ wspomniane oznacze­ w okolicy przystanku O ile dobrze pamię­ inż. Albin Cieszyński. Wyjaśnię więc, że zapro­ dzi z pobliskiej oczysz­ nie zmusza kierowców przy skrzyżowaniu ulic tam, p. Kostek kan­ jektował on „estradę uniwersalną” w miejskim czalni i jest trudny do przed bezsensownym Wrocławskiej i Wallisa. dydując na radnego parku, znaną bardziej pod nazwą muszli koncer­ wytrzymania, nawet zatrzymywaniem się na 0 ile pokonanie torów (w ostatnich wyborach towej. On właśnie był autorem takiej wypowie­ jeśli tylko się tamtędy nieistniejącym skrzy­ przystanek wcześniej, samorządowych), jako OD dzi: „Bytom jest typowym miastem o zabudowaniu przejeżdża. Miała być żow aniu. przy kąpielisku miej­ jeden ze swoich punk­ płaskim. Nie jest to najpiękniejszy rodzaj architek­ poprawa, ale coś tu skim, nie nastręcza tów w kampanii wska­ t í tury. Dlatego moim zdaniem nie można go nadal zdecydowanie nie wy­ ieszkam w kamie­ problemów, bowiem zywał właśnie odbudo­ zabudowywać w podobny sposób. Moja koncepcja szło. Wcześniej aż tak nicy nieopodal jest tam ułożona równa wę linii tramwajowej 8 upiększania miasta jest następująca: stosować bardzo tam nie śmier­ Mskrzyżowania ulic Na- kostka, o tyle przysta­ nr 7 do Bytomia. Trud­ zdecydowane kontrasty architektoniczne, przeciw­ działo. wrata i Kraszewskie­ nek dalej jest koszma­ no teraz robić zarzut stawiać nowoczesne śmiałe budownictwo staremu, go. Jest to niewielkie rem. Pomiędzy szyna­ (jak czynią niektóre a nie mizdrzyć się do niego.” Niestety, koncepcja ieszkam w bloku skrzyżowanie, a mimo mi jest powyginana osoby) z prowadzonej architekta Cieszyńskiego w jakiejś części została przy ulicy Fran­ tego każdego roku 1 dziurawa nawierzch­ przez radnego akcji, ' © spełniona. Co prawda nie powstało w naszym mie­ Mcuskiej 62. Od same­ dochodzi ta m do co nia, na której nietrud­ ponieważ stara się ście „nowoczesne śmiałe budownictwo”, jednak go początku mieliśmy najmniej kilkunastu no stracić równowagę. spełnić swoje obiet­ na pewno nikt nie mizdrzył się do starego. Liczne kłopoty z balkonami, stłuczek, a nierzadko Jestem starszą oso­ nice wyborcze. Można wyburzenia stały się faktem. które wykonano nie­ i wypadków z ranny­ bą i jakiś czas temu, tylko żałować, że jako Do mojego prywatnego almanachu wypowiedzi prawidłowo. Doszło mi osobami. Powodem śpiesząc do tramwaju, polityk jest odosobnio­ nietrafionych i niemądrych wpisałem także ta­ nawet do zawalenia jest bardzo zła widocz­ przewróciłam się na ny w swoim działaniu. kie zdanie sprzed pół wieku, którego autorem byl się kilku z nich. Teraz ność dla samochodów tych nierównościach. [email protected] rzeźbiarz i plastyk Tadeusz Sadowski. Z okazji 22 lipca stwierdzał on: „Niestety, Bytom nie jest dzie­ łem architektów współczesnych, jego urbanistyka INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO daleka od wymagania racji cywilizacji dwudziesto­ wiecznej powinna zmobilizować nas do szukania Przed tygodniem pytaliśmy w na­ Czy Bytom jest tom, która po bolesnym spadku 1 określenia pewnych zasadniczych koncepcji, które szej sondzie, czy Bytom jest państwa z ekstraklasy meczem w Szcze­ radykalnie wpłynęłyby na zmianę dotychczasowego zdaniem miastem przyjaznym dla miastem przyjaznym cinie właśnie rozpoczęła walkę profilu estetycznego miasta.” Pozostaje się cieszyć, rowerzystów. Chodziło nam między o pierwszoligowe punkty. Jaki ten że dożyliśmy lepszych czasów. To znaczy takich, innymi o to, czy mamy odpowied­ dla rowerzystów? sezon będzie dla naszej drużyny? w których nie trzeba świętować 22 lipca i w któ­ nią, raczej powinniśmy powiedzieć O co powalczą nasi piłkarze? Mają rych docenia się rangę i smak tradycyjnej archi­ zadowalającą liczbę odpowiednio □ szansę na awans i szybki powrót tektury Bytomia. oznakowanych i atrakcyjnych ście­ Tak - 8.18% do grona najlepszych ekip w kra­ MARCIN HAŁAŚ żek rowerowych, czy rowerzyści są ju, czy też raczej szczytem marzeń [email protected] bezpieczni, a także czy mają gdzie Nie - 79.24% jest zapewnienie sobie spokojne­ zostawić swe pojazdy. Twierdząco go bytu w środku tabeli. A może Odwiedził nas jeden z radnych rady dzielnicy Mie- na tak postawione pytanie odpo­ c a - o zgrozo - Niebiesko-Czerwo- chowice. Trochę smutny usiadł, zadumał się na chwi­ wiedziało tylko ponad 8 procent Nie mam roweru - 12.58% nych czeka jedynie trudna walka § lę i powiedział, że mieliśmy rację. Mieliśmy ją co głosujących. To zaskakująco niski o utrzymanie się w pierwszej li­ e najmniej dwa razy. Pierwszy, gdy przewidywaliśmy, rezultat w mieście, którego władze szej sondy, możemy się spodziewać dzie piłkarskiej? Jakie jest pań­ że wybory dzielnicowych rajców nie wzbudzą zbyt co chwalą się ścieżkami rowerowymi. jeszcze wielu Rowerowych Mas stwa zdanie w tej sprawie? Głosu­ wielkiego zainteresowania. - Rzeczywiście frekwencja Odpowiedź negatywną wybrało aż Krytycznych organizowanych na jemy jak zwykle na stronie www. nie była duża. Jeden zero dla was - komentował nasz ponad 79 proc. internautów. Reszta ulicach Bytomia. Przypomnijmy, że zycrebyt.omskie.pl Czekamy też na co gość. Drugi raz wyszło na nasze, kiedy pisaliśmy, że wybrała przekornie zaproponowa­ ich uczestnicy, jeżdżąc gromadnie opinie listowne, telefoniczne oraz e rada dzielnicy niewiele wskóra i jest niepotrzebna. ny przez nas wariant „nie mam ro­ po mieście, usiłują zwrócić uwagę e-mailowe. Gorąco zachęcamy do - S taram się, chodzę, próbuje coś załatwić, ale niewiele weru”. Tych ostatnich namawiamy na problemy cyklistów. wypowiadania się. Wyniki sondy IN to daje. D w a zero dla was - mówił radny. Pisaliśmy zresztą na sprawienie sobie tegoż Tym razem proponujemy roz­ zaprezentujemy już w przyszłym jeszcze, że z czasem radni pewnie zażądają za swoją roweru. Jak zatem wynika z na- mowę o przyszłości Polonii By- tygodniu. aktywność kasy. Obstawiamy wynik trzy do zera. Życie miasta 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 5 Obwodnica ma już nazwę Decyzja rajców. Jan Nowak-Jeziorański będzie patronem bie­ Zdziwiony bandzior gnącego przez nasze miasto odcinka obwodnicy północnej. Decy­ zję w tej sprawie podjęli podczas czerwcowej sesji nasi rajcowie. ada M iejska wykazał a w rękach policji się w tej sprawie konse­ R kwencją. Przypomnijmy bowiem, że w roku 2007 rajco­ Szybka akcja policji. Napadli na bank, planując wydanie pieniędzy na wakacyjne wie przemianowali biegnącą od granicy Bytomia z Zabrzem do przyjemności. Dobrą zabawę przerwało im pojawienie się policjantów w miejscach, skrzyżowania z ulicą Miechowic- gdzie tego się najmniej mogli spodziewać. ką ulicę Dolnośląską na Nowaka- Jeziorańskiego. Droga ta stanowi andyckiego napadu do­ użyciu mogła jednak stanowić nego komendy z Koszalina wraz naturalne przedłużenie obwod­ konano w czwartek 14 śmiertelne zagrożenie dla po­ z kolegami z Komendy Wojewódz­ nicy północnej, która kończy się B lipca w południe. Dwój­ strzelonego. kiej Policji w Poznaniu ujęli go dopiero na granicy z Piekarami ka napastników wtargnęła do Już tego samego dnia wieczo­ w pensjonacie w nadmorskim Śląskimi. Teraz decyzją radnych oddziału jednego z banków przy rem policjanci zatrzymali jedne­ Mielnie, gdzie ukrywał się i wy­ patronem całej obwodnicy został ulicy Reptowskiej w Miechowi- go z bandytów w chwili, gdy z kil­ dawał pieniądze. Funkcjonariu­ Nowak-Jeziorański. Uznano, że cach. Sprawcy mieli naciągnię­ kuletnią córką wychodził z kina sze ustalili, że to właśnie recy­ takie rozwiązanie jest najbar­ te na głowy kominiarki, a jeden w katowickiej „Silesii”. W tym dywista sterroryzował personel dziej praktyczne. z nich wymachiwał bronią. Po czasie znane już były personalia banku pistoletem i groził nim Jan Nowak-Jeziorański to po­ sterroryzowaniu personelu pla­ drugiego z rabusiów, znanego już policjantowi. Droga w budowie, nazwa już jest. stać, która odegrała bardzo waż­ cówki bandyci zbiegli w kierun­ stróżom prawa recydywisty, ka­ Na razie obaj sprawcy zostali ną rolę w dziejach Polski XX gotowa w całości w czerwcu przy­ ku zaparkowanego w pobliżu ranego wcześniej za rozboje. Po­ umieszczeni w areszcie. Za do­ wieku. Wspomnijmy tylko, że ten szłego roku. Obecnie korzystamy samochodu marki daewoo ne- licjanci nie chcą zdradzić, w jaki konanie napadu z bronią grozi działacz społeczny i politolog był z jej odcinka I i II. Budowa eta­ xia. Po drodze jednego z nich sposób w tak krótkim czasie uda­ im k a ra do 15 la t w ięzienia. D użą legendarnym kurierem Armii pu III trwa i jest zaawansowana usiłował zatrzymać będący po ło im się zlokalizować sprawców. część ze zrabowanej gotówki od­ Krajowej, a po wojnie kierował w dwóch trzecich. Ostatnio zdecy­ służbie policjant. Drugi z ra­ Dokonano tego metodami opera­ zyskano w mieszkaniu pierwsze­ Rozgłośnią Polską Radia Wolna dowano, że podczas prac dojdzie busiów zastraszył go jednak cyjnymi. go z zatrzymanych. Nie jest wy­ E uropa. też do przebudowy drogi pomię­ przystawionym do głowy pisto­ Drugi 27-letni sprawca był bar­ kluczone, że przyjaciółka 29-lat- A sama obwodnica - jak już pi­ dzy końcem obwodnicy a granicą letem, jak się później okazało dzo zdziwiony w chwili zatrzyma­ ka również stanie przed sądem, saliśmy przed tygodniem - będzie Bytomia z Zabrzem. izo gazowo-hukowym. Broń ta po nia. Policjanci z pionu kryminal­ oskarżona o paserstwo. Eg. Był wstrząs, górnicy ranni sprawdź, jak zmieniliśmy Groźny wypadek. Trzech górników odniosło niegroź­ ne na szczęście rany po tąp­ dla Ciebie taryfy w Orange nięciu, do jakiego doszł o w jedynej bytomskiej kopal­ jeszcze więcej m inut, S M S -ów ni „Bobrek-Centrum".

o wypadku doszło w mi­ i internetu w kom órce niony wtorek tuż po go­ D dzinie 18. Silny wstrząs wystąpił na poziomie 650 metrów Taryfy Delfin w O range pod ziemią. W zagrożonym rejo­ nie przebywało wówczas 27 pra­ dla lubiących rozm aw iać cowników kopalni. Trzech z nich odniosło rany. Sypiące się kawały węgla między innymi połamały im ręce w nadgarstkach i wyrządziły 300 m inut do w szystkich inne szkody. Poszkodowanych natychmiast w abonam encie 59,90 zł wywieziono na powierzchnię i za­ brano do jednego z bytomskich szpitali, gdzie lekarze opatrzyli rany. Dwóch górników zostało w lecznicy na dalszej obserwacji. Ich stan lekarze określali jednak jako stabilny. Nie było bezpośred­ Taryfy Pelikan w O range niego zagrożenia życia. Trzeci uczestnik wypadku po udzieleniu dla lubiących pisać niezbędnej pomocy medycznej mógł od razu udać się do domu. Pozostali członkowie pracującej naw et 2000 SM S-ów do w szystkich na dole ekipy sprawnie opuścili niebezpieczne miejsce. i Facebook bez limitu Rejon, w którym doszło do wstrząsu, natychmiast wyłączono z użytku. Przyczyny i okoliczności groźnego zdarzenia wyjaśni ko­ misja powołana specjalnie w tym celu przez Okręgowy Urząd Górni­ czy w Gliwicach. Jemu to właśnie podlega bytomski zakład wydo­ Taryfy Pantera w O range bywczy. Wcześniej doszło do wizji dla chcących być on-line lokalnej z udziałem specjalistów z Wyższego Urzędu Górniczego w Katowicach. W miniony czwar­ tek rano zjechali oni na dół, by na naw et 2 GB na internet w kom órce miejscu przekonać się, co spowo­ dowało wstrząs, jakie zniszczenia i W ybrany N um er on spowodował, a także czy pod­ czas ewakuacji działano zgodnie z zasadami bezpieczeństwa. Wtorkowe tąpnięcie było wy­ raźnie wyczuwalne także na po­ wierzchni. Dzwoniący do naszej Czas na Orange redakcji mieszkańcy Karbia oraz Zapraszamy do salonów sprzedaży TP: Bobrka z niepokojem mówili o ko­ Bytom u). Strzelców Bytomskich 96, PI. Kościuszki 1 łyszących się meblach i niewiel­ kich pęknięciach, które pojawiły się na ścianach ich domów. To już kolejne tego typu zdarzenie w na­ szym mieście w ostatnich latach. ¿MML dziś zmienia się z orange Po długiej przerwie Bytomiem znowu mocno kołysze. aure 6 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Życie sportowe

sportowych wyczynach nie docie­ rały żadne wieści nie tylko dlate­ go, że zmienił lokum z Bytomia na Wrocław. Przez ostatni czas leczył Z jednego m atecznika bowiem kolejne kontuzje. Prze­ szedł operację Achillesa oraz roz- cięgna podeszwowego. Jedenaście Lekkoatletyka. Najlepsza krajowa biegaczka na 400konsekwencja w dążeniu do celu 24 lipca. Już na inaugurację za­ lat minęło od wybuchu jego nie­ metrów Magdalena Gorzkowska z MKS-MOSM Bytom wy­ oraz progres dyspozycji. W ostat­ wodów odbyły się półfinałowe przeciętnego talentu, gdy w 2000 nim sprawdzianie przed mistrzo­ wyścigi na 400 m i dzień później roku w Santiago de Chile sięgnął startowała w dwóch konkurencjach 21. Mistrzostw Europy stwami Europy Gorzkowska w bie­ finał. Pierwszy półfinałowy bieg po złoty medal mistrzostw świata Juniorów w Tallinie. Dał też o sobie znać jej były klubowy gu na 300 m osiągnęła rezultat wygrała Rumunka Adelina Pa­ juniorów na dystansie 400 metrów 38,13 s, będący rekordem klubu. Ze stor, uzyskując najlepszy wynik przez płotki. Dwa lata później na kolega Marek Plawgo. zdecydowanie większymi ambicja­ dnia 52,77s. Magda wystartowała halowych mistrzostwach Europy zas 54,23 sekundy, w jakim ze spokojem podchodził do spra­ mi jechała do stolicy Estonii szta­ w drugim biegu. Dotarła do mety seniorów w Wiedniu dwukrotnie podczas toruńskich mi­ wy. Twierdził, że sukcesem byłby feta 4x400 m dziewcząt w składzie: na 3. pozycji, osiągając rezultat stawał na najwyższym podium. Po C strzostw Polski Magdalena awans do finału wyścigu na 400m. Patrycja Wyciszkiewicz Olimpia 53,37 s. P ierw sza okazała się B ia­ biegu płaskim na 400 m oraz po Gorzkowska pokonała swój koron­ Dlatego zadaniem zawodniczki bę­ Poznań, Justyna Święty Victoria łorusinka Julia Jurenja (53,17 s), sztafecie 4x400 m. W 2003 w bir- ny dystans, okazał się jej życiowym dzie włożenie maksimum wysiłku Racibórz, Małgorzata Hołub Bałtyk a druga Holenderka Madiea Gha- minghamskich mistrzostwach rekordem oraz tegorocznym dzie­ w półfinałowy bieg. Lepszymi wy­ Koszalin, Agnieszka Karczmarczyk foor (53,37 s). W ostatnim półfinale świata pod dachem wraz ze szta­ wiątym juniorskim rezultatem Sta­ nikami od niej legitymowała się MMKS Gdańsk i Magda Gorzkow­ zwyciężyła kolejna przedstawiciel­ fetą wywalczył brąz. rego Kontynentu. Czy można więc bowiem spora grupa biegaczek ska MKS-MOSM Bytom. Ta ekipa ka Rum unii B ianca Razor (53,08 s). Po pierwszym długim kryzysie było wiązać nadzieje z jej wystę­ m.in. z Rumunii i Białorusi. Na­ celowała w medal. Z piątym rezultatem Gorzkowska zdrowotnym, operacji w Goete- pami na tallińskim stadionie Ka- dzieję na udany start bytomskiej 21. Mistrzostwa Europy Junio­ awansowała do finału. Czekaliśmy borgu, krótkiej rekonwalescencji driorg? Trener Magdy Jan Widera sportsmenki rokował jej talent, rów w Tallinie trwały od 21 do z zainteresowaniem na następny i jeszcze krótszym okresie przy­ dzień zawodów. Zaraz po piątko­ gotowawczym, w tymże mieście wym starcie podopiecznej trener w 2006 został wicemistrzem kon­ Jan Widera informował z Tallina. tynentu na 400 m ppł. Świetnie - M agda 7. w finale. Uzyskała czas zaczął się dla niego 2007. Wów­ 54,42 s. Biegła po 1. torze. N ie udało czas na mitingu w Osace wyni­ się więcej wyw alczyć, ale na pewno kiem 48,12 s poprawił rekord jest to je j życiow y sukces. Myślę, że Polski na 400 m ppł. W trakcie to dziewczyna z lekkoatletyczną rozgryw anych w tym sam ym m ie­ przyszłością. Potem okazało się, że ście mistrzostw świata zdobył Adelina Pastor została zdyskwa­ brązowe medale na swym koron­ lifikowana za bieg po linii toru nym płotkarskim dystansie oraz i Magda przesunęła się w klasy­ w sztafecie 4x400 m. Rok potem fikacji na 6. pozycję. Mistrzynią znalazł się w olimpijskim finale została B ianca R azor (51,96 s), wy­ płotków w Pekinie. Ostatnim suk­ przedzając Julię Jurenję (53,03 s), cesem Plawgi okazało się mistrzo­ Madieę Ghafoor (53,73 s), Joannę stwo Polski 1 sierpnia 2009 roku Mills Irlandia (54,35 s), Kate Kirk w Bydgoszczy. W ielka B rytania (54,36 s), M agda­ Niedawno agencje odnotowa­ lenę Gorzkowską (54,42 s) i Lucy ły jego powrót na bieżnię. Dla James Wielka Brytania (55,18 s). 30-letniego Marka Plawgi come W sobotnich eliminacjach sztafety back nastąpił w niefortunnym cza­ 4x400 m Magda nie wystartowa­ sie. Podczas European Premium ła. Jej koleżanki zajęły pierwsze Meeting w belgijskim Heusden- miejsce w swoim biegu. Finał szta­ Zolder panowały bowiem fatalne fety z udział Gorzowskiej odbył warunki atmosferyczne. Marek się wieczorem w niedzielę po za­ pokonał pierwszych 200 m w przy­ mknięciu numeru naszej gazety zwoitym czasie. Później jednak Tymczasem po blisko dwóch spuścił z tonu, uzyskując rezultat latach przerwy w wyścigach, na niczym z juniorskich czasów 51,85 bieżni pojawił się słynny wycho­ s. Ponoć jednak nie zamierza od­ wanek Jana Widery i UKS-MOSM puszczać kwalifikacji do przyszło­ Bytom, olimpijczyk z Aten oraz rocznych Igrzysk Olimpijskich Kraków 2009. Magda Gorzkowska z trenerem Janem Widerą po mistrzostwie kraju. z Pekinu Marek Plawgo. O jego w Londynie.

Kto zagra na lodzie? Ma patent na sukces Hokej. Koniec odpoczynku. W ten poniedziałek panowie, w na­ stępny panie rozpoczną przygotowania do nowego sezonu. Brydż sportowy. Reprezentacja Polski dziewcząt do lat 25 w składzie z zawodniczką BUKS MDK-MOSM Bytom Izabelą Weinhold zdobyła tytuł mistrzyń Europy juniorek. - Pow oli posuw am y się do przo­ Dotychczas akces gry w Polonii du z tworzeniem składu drużyny. w nadchodzącym sezonie zgłosi­ trium f w zawodach o prymat na Informował Sławomir Budziński, li: bramkarze - Igor Sroka, Bar­ Starym Kontynencie. Mistrzo­ pełniący obowiązki prezesa TMH tłomiej Szopa, Dominik Kraus, stwa Europy juniorów druży­ Polonia. Co prawda w zeszłym ty­ obrońcy - Piotr Zyga, Michał Ko­ nowe i parami odbywają się na­ godniu jeszcze nie zostały podpi­ gut, Dawid Szczepaniec, Krystian przemiennie. W 2009 Weinhold sane umowy z zawodnikami, ale Cyganik, Marcin Tomaszkiewicz, stała się współautorką sukcesu wiadomo, że barw bytomskiego Konrad Piegdoń, napastnicy - Ma­ teamu w Rumunii. Przed ro­ klubu bronić będą przede wszyst­ teusz Solon, Dawid Hućko, Seba­ kiem w Chorwacji stanęła na kim gracze znani z poprzednich stian Kłaczyński, Marcin Mazur, najwyższym stopniu podium rozgrywek. Towarzystwo Miłośni­ Dawid Cichoń, Artur Wieczorek, w d u e c ie . ków Hokeja wciąż stawiało na Daniel Janoszek, Paweł Bajon, W Albenie zwycięska druży­ młodzież. Dlatego przy Pułaskiego Krzysztof Konieczny. ny Biało-Czerwonych wystąpiła z zadowoleniem przyjęto powrót Kwestią otwartą pozostał dalszy w składzie: Izabela Weinhold ze Szkoły Mistrzostwa Sportowego występ wśród Niebiesko-Czerwo- BUKS MDK-MOSM Bytom, Jo­ wychowanków UKS MOSM Polonia nych „starszyzny” drużyny: Dariu­ anna Taczewska Piast Gliwice, Artura Wieczorka oraz Dawida Ci­ sza Puzio, Roberta Mandli oraz Magdalena Holeksa Piast Gliwi­ chonia z rocznika 1992. Daniela Kukulskiego. - Obie strony ce, Justyna Żmuda CKiS Skawi­ Znów na naszym lodowisku poja­ chcą współpracy. Pozostaje sprawa na, Aleksandra Jarosz Dąbrów­ wią się sanoczanie, znani miejsco­ dogadania się co do w arunków kon­ ka Remondis Poznań i Danuta wym kibicom z poprzedniego se­ traktu. Powiedział Sławomir Bu­ Kazmucha Connector Poznań. zonu. Poza tym na testy przyjedzie dziński. Pytanie o nowości organi­ Wszystkie kadrowiczki studiu­ trzech 20-latków z Torunia, dwóch zacyjno-finansowe skwitował enig­ ją. Iza Weinhold zgłębia tajniki obrońców i napastnik, którzy po matycznym formułką: - Nie należy inżynierii bezpieczeństwa na awansie ich drużyny do ekstrakla­ spodziewać się wielkich fajerwerów. Wydziale Górnictwa i Geologii sy prawdopodobnie nie załapią się 25 sierpnia o godz. 18 trener Politechniki Śląskiej w Gliwi­ do nowego składu. - Jesteśmy też Wincenty Kawa ze swym asysten­ cach. Z perfekcją godzi naukę w kontakcie z zawodnikami z ościen­ tem Sebastianem Steinerem po­ z treningiem. Drugi rok studiów nych ośrodków, którzy dotychczas prowadzą zajęcia z grupą junior- skończyła ze średnią ocen 5,0. nas reprezentowali. Obecnie przygo­ sko-seniorską. W następny ponie­ Mecz Polska - Bułgaria. Na wprost Izabela Weinhold. Tymczasem jej klubowa druży­ towują się oni do sezonu w macierzy­ działek 1 sierpnia przygotowa­ na awansowała do II ligi. stych klubach i zgłosili chęć gry w By­ nia do sezonu rozpocznie żeńska d 13 do 23 lipca bułgar­ do lat 25. Znakomicie spisały Przy okazji informujemy, że tomiu. W trakcie rozgrywek nie wy­ ekipa Polonii pod wodzą trenera ski kurort Albena gościł się nasze juniorki, wygrywając Brydżowy Uczniowski Klub kluczamy możliwości wzmocnienia Janusza Syposza. Mniej więcej O uczestników 23. Druży­ wszystkie mecze. Na finiszu Sportowy MDK-MOSM od 1 poszczególnychformacji. Generalnie w tym samym czasie powinna być nowych Mistrzostw Europy Ju­ mistrzostw, mając zapewnione września zaprasza uczniów do rzecz biorąc, proces budowania i od­ zamrożona tafla lodowiska. Pierw­ niorów w brydżu sportowym. złoto, stoczyły zacięty pojedy­ Młodzieżowego Domu Kultury mładzania drużyny będzie kontynu­ szym sprawdzianem przed obroną Na starcie stanęło dziesięć na­ nek z Francuzkami walczącymi nr 1 w Bytomiu na zajęcia bry­ owany, tak aby w przyszłości powstał mistrzowskiego tytułu stanie się rodowych reprezentacji. Rywa­ o brąz. Ostatecznie Polska wy­ dża sportowego, odbywające się stabilny kadrowo zespół oparty na dla bytomianek start w między­ lizowały pary juniorów do lat przedziła Holandię i Francję. w piątek w godzinach od 16 do wychowankach. Zapowiadał nasz narodowym turnieju w Jastrzębiu 25, duety juniorów młodszych Dla bytomianki Izabeli We­ 18 oraz w sobotę od godz. 9 do rozmówca. Zdroju. do lat 20 oraz teamy dziewcząt inhold był to trzeci pod rząd godz. 12. Życie sportowe 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 7

kow i Luizowi Revite za p rz e ­ grane w Rio de Janeiro oraz A przecież mi żal... Slalomem po Amerycew Sao Paulo. W finale Paweł uległ Wenezuelczykowi Ricardo Powiem Panu na ucho, że spacerując po Bytomiu Zagrodnik się wspina. Rok został do Igrzysk Olim­ Valderramie i ukończył turniej przyszedł mi na myśl początek filmu „Café pod Mi­ z 2. lokatą. nogą”, nakręconego w 1959 na podstawie powieści pijskich w Londynie. Na obecnym etapie najbardziej za­ W światowym rankingu, zwe­ 0 tym samym tytule Stefana Wiecheckiego, zwane­ ryfikowanym na dzień 11 lipca, go „Wiechem”. Tak, tak, sąsiedzie, chodzi o tę hi­ biegani za punktami do rankingu wydają się dżudocy. Paweł Zagrodnik zajmował 25. storię po „warsiasku” w roli głównej z Maniusiem miejsce z dorobkiem 344 punk­ Kitajcem, w którego wcielił się Adolf Dymsza; azwyczaj lato upływa im w iczem , który zajął 3. miejsce. tów. Jeżeli doliczymy mu 60 pkt. z Panią Aniołkową, czyli gwiazdą przedwojennych na zgrupowaniach i krót­ Następnie z powodzeniem wy­ za 2. pozycję w Salwadorze, to kin i kabaretów Stefcią Górską, mającą „mordkie” Z kich wypoczynkach. Gdy stąpił w Pucharze Świata w Sao gromadził 404 pkt. Jego główny jak tytułowy minóg; z Hanką Bielicką pod posta­ ważą się losy uczestnictwa Paulo, gdzie uplasował się na 3. krajowy rywal do miejsca na cią Apolonii Karaluch; z Murzynem Jumbo, który w najważ niejszej sportowej pozycji. Później okazał się pią­ Igrzyska Olimpijskiej Tom asz w rzeczywistości okazał się wysoko postawionym imprezie, najlepsi kadrowi- ty podczas pucharowych zma­ K ow alski lokował się na 31. po­ funkcjonariuszem partyjnym z Afryki. cze przenoszą się z turnieju gań w Miami na Florydzie. Na zycji światowej listy z 266 pkt. Przypomnę Panu, mój sąsiadunio, że jeden z Pi- na turniej. Przez ostatnie dwa Isla de Margarita w Wenezueli Warto jednak pamiętać, że pod­ skorszczaków oprowadzał po „stolycy” wycieczkę miesiące spośród zawodników w pierwszej rundzie przegrał czas sierpniowych mistrzostw z prowincji, stale pokazując obiekty już nieistniejące. GKS Czarni Bytom wyjątkowo z japoń skim Amerykaninem świata w Paryżu 60 pkt. można Na przykład królewski zamek, którego „faszystowskie ruchliwy wydawał się zwłaszcza Kennethem Hashimoto. N a j­ zdobyć już za wejście do 1/16 szkopy, czyli hitlerowska nawała sfajczyła nam w roku Paweł Zagrodnik , występujący lepszy wynik osiągnął przed turnieju. Za 1. miejsce ranking 39, a potem dokończyła w 44.” Wskazując trasę W-Z, w kategorii wagowej do 66 kg. tygodniem w Pucharze Świata przewiduje 500 pkt., za 2. - 300 marudził, że „także samo z historycznego widoku na W czerwcu i w lipcu wędrował w San Salwador. Pokonał A le- pkt., za 3. - 200 pkt. oraz za most Kierbedzia, Wisła się tylko pozostała do obejrze­ po Ameryce. xa Amoako z Ghany. Następnie 5. pozycję 100 pkt. W zasadzie nia.” Przy okazji zastosowano wobec widzów chwyt Uczestniczył w wielkoszlemo- zwyciężył przedstawiciela Sta­ więc dla wielu wyścig do Lon­ propagandowy, już wtedy zapowiadając odbudowę wych zawodach w Rio de Jane­ nów Zjednoczonych Bradforda dynu może się zakończyć lub ekskrólewskiej siedziby z lepszymi wygodami. Co iro wraz z Robertem Krawczy­ B o le n a. W półfinale wreszcie na dobre rozpocząć już w stoli­ zresztą spełniło się dopiero za kilkanaście lat. Poka­ kiem o raz Januszem Wojnaro- zrewanż ował się Brazylijczy- cy Francji. zano również w ówczesnym stylu panoramę jednej z czołowych inwestycji drogowych powojennej stolicy Wkurzony gadką, przyjezdny z filmu strofował prze­ wodnika: „Stale pokazujesz pan to, czego nie ma”. Wspominając dość zabawną komedię, zacząłem się zastanawiać nad bytomskimi ubytkami. Zadałem Fatalny początek! sobie pytanie, czego mi najbardziej żal z dzieciń­ stwa i młodości? Może dziesiątków lub setek domów, Piłka nożna.Na inaugurację rozgrywek pierwszej ligi porażki doznały oba miejscowe klu­ dzielnic, zakładów przemysłowych? Jak niezastąpio­ ny kwartał między Jainty i placem Kościuszki, stary by po przejściach. Polonia Bytom przegrała wyjazdowy mecz z Pogonią Szczecin 0:3. Dolcan Rozbark, Szombierki, czy Miechowice oraz kopalnia Ząbki pokonał 2:0 Ruch Radzionków. „Szombierki”... Na pewno głównych i małych „Deli­ katesów”, najpierw zmienionych w tandetny „sam”, następnie zesłanych na spód betonowego molocha, zapełniającego pustkę po wspomnianym malowni­ czym i pożytecznym kwartale. Może licznych linii tramwajowych, po których mknęły, dudniąc, koły­ sząc się i dzwoniąc takie wagony, jak ostaniec przy Piekarskiej? Nieprawdopodobnej ilości obiektów sportowych, których dziś nawet trudno się doliczyć, a o istnieniu niejednych pamiętają już tylko najstar­ si mieszkańcy? A może, Panie sąsiedzie, z przysłowiową łezką w oku, wspominam wiele mniej lub bardziej stylo­ wych kin w śródmieściu i na peryferiach? Zwłaszcza DKF-u na Rozbarku... Ewentualnie kawiarń, mimo mroków komuny, pachnących kawą i smakowitym cia­ stem? Albo dawnych miejsc niedzielnego wypoczyn­ ku? Włącznie z kilkunastoma basenami, w sam raz na kanikułę. Szczególnie Dąbrowy Miejskiej, teraz w jed­ nej części zaniedbanej, w drugiej - z moją ulubioną glinianką - w bestialski sposób rozharatanej przez budowę autostrady. Jakby nie było innych możliwości poprowadzenia tej drogi... Dawnego „Torkacika”, bę­ dącego dla wielu pępkiem świata... Czy otaczającego go parku, z którego został ochłap, a po którym kilka dziesiątków lat temu, niczym przed wojną, z gracją, na wesoło lub po łobuzersku wędrowały pary za parami, gromady za gromadami? Doszedłem Panie sąsiedzie do wniosku, że, o dzi­ wo, kresowemu gnotowi na pewno nieco tęskno do dokładnie poukładanego rytmu życia. Do tego wie­ Polonia nie potrafiła przeciwstawić się atakom Pogoni. lokrotnie przez mnie opisywanego głosu kopalń wzy­ wającego na szychtę i ją kończącego. Konkurowania Szczecinie nie należało pojedynku. Po przerwie Pogoń bytomskiej sportowej spółki. w czystości okien. Robienia „zapasów” na zimę, któ­ się spodziewać innego zaliczyła jeszcze jedno trafienie, Mimo szumnych zmian w kie­ rych smak trudno sobie wyobrazić młodym, zajada­ W rozwoju wydarzeń, gdy zw yciężając 3:0. rownictwie klubu i przyjęciu jącym się chemizowanymi przetworami, na co dzień jeden z kandydatów do awansu Pierwsze śmielsze podrygi Po­ przez przedstawiciela prezy­ żywiącym się fastfoodami oraz drobiem nieznającym podejmował reprezentację klubu lonii odnotowano dopiero w koń­ denta Bytomia funkcji przewod­ słonecznego światła i normalnej karmy po spadku z ekstraklasy zadowo­ cówce spotkania, gdy miejscowi, niczącego Rady Nadzorczej KS Wiem, sąsiedzie, że to, co mówię, to typowe starcze lonego z dalszego istnienia. Wy­ syci wygranej, z mniejszym zaan­ Polonia S.A., brakowało kon­ ględzenie w koło Macieju tego samego i tetryczne glo­ starczyło popatrzeć na skład Polo­ gażowaniem podchodzili do za­ kretnych działań miasta dla ryfikowanie przeszłości. Tej przeszłości, z którą się nii, którym w poprzednim sezonie wodów. Trudno więc za pewnik poprawy doli klubu. Magistrat kiedyś nie zgadzaliśmy, bo, mówiąc delikatnie, daleko Niebiesko-Czerwoni mogliby grać przyjąć wcześniejsze stwierdze­ wydawał się czynić pozorowa­ jej było do normalności... Dlatego najbardziej żal mi zaledwie w Młodej Ekstraklasie: n ie Damiana Bartyli z zarząd u ne ruchy, bardziej pod kątem tamtych ludzi, od dawna zapełniających kwatery na Michał Misiewicz - Adrian Cho- Polonii, że drużyna została skom­ zbliżających się wyborów par­ cmentarzach oraz życia towarzyskiego, którego dzisiaj m iuk, Lukas Killar, Daniel Tan- pletowana i wystarczą jeszcze lamentarnych, niż z troski o Po­ nie uświadczysz. Bynajmniej nie chodzi o porówna­ żyna, Karol Tomczyk- Adrian Pie- dwaj, trzej doświadczeni piłka­ lonię. Zarząd Polonii nie mógł nia dzisiejszych dyskotek czy techno party, podczas trow ski, Marcin Dziewulski, Pa­ rze od razu podnoszący wartość się doczekać zwłaszcza decyzji których nie słyszysz własnego serca, do dawnych jaj- w eł Gamla, Paweł Alancewicz (od zespołu. Wydaje się, że potrzeba gminy w sprawie przejęcia akcji carskich ubawów z pogaduchami, tańcami, popijawą 65. m in. Piotr Kornacki), Jakub zdecydowanie więcej pieniędzy, sportowej spółki. Nieoficjalnie 1 checą. Mam na myśli spontaniczne towarzyskie życie Św ierczok (od 78. m in. M ateusz czasu i weteranów boisk, aby zło­ dowiedzieliśmy się w Ratuszu, rodzinne i sąsiedzkie, bogato okraszane specjałami Zaczyński) - Robert Wojsyk. N im żona z młodych zawodników Po­ że ta sprawa może być sfinalizo­ domowej kuchni z wiekową tradycją oraz takimi na­ się więc nasi obejrzeli, już w 8. lonia nie została z góry skazana wana na najbliższej sesji Rady pitkami, których receptury nie zawsze chętnie zdra­ minucie spotkania przegrywali na degradację. Miejskiej. Nie wiadomo tylko, dzano osobom spoza „famuły”. Spotkaniom towarzy­ 0:2. Takim wynikiem zakończyła Pozostańmy jeszcze przy pro­ czy z inicjatywy prezydenta, czy szyły niekończące się rozmowy przy stole, których się pierwsza połowa nierównego blemie niedostatku funduszy grupy radnych... okruchy czasem zapamiętała taśma magnetofonowa, po latach pozwalająca niczym z zaświatów wywołać głosy dawno nieżyjących krewnych i znajomych. Chcesz poznać „ręczną"? „Co było - nie wróci i szaty rozdzierać by próżno./ Szombierki zapraszają Cóż, każda epoka ma własny obyczaj i ład.../ A przecież Od 8 sierpnia trenerzy UKS MOSM Bytom Andrzej mi żal, że tu, w drzwiach nie pojawi się Puszkin - /Tak Towarzystwo Sportowe Szombierki Bytom ogła­ Ścierko, Bronisław Trela i Rafał Kamiński zapraszają chętnie bym dziś choć na kwadrans na koniak z nim sza nabór zawodników w wieku od 18 do 23 lat do na bezpłatną naukę piłki ręcznej. Zajęcia odbywać się wpadł.” Z perspektywy minionych dziesięcioleci mogę drużyny rezerw, która od zbliżającego się sezonu będą w godzinach od 10 do 11.30; w poniedziałek, środę bez zająknięcia powtórzyć te słowa pieśni Bułata Oku­ będzie występowała w klasie B. Klub zaprasza i w piątek w hali „Na Skarpie” przy ul. Andrzeja Frycza- dżawy. No... może zastępując Puszkina dziesiątkami chętnych na zajęcia treningowe na stadionie przy Modrzewskiego 5A oraz we w torek i w czwartek w hali innych „serceszczypatielnych” nazwisk i imion... Modrzewskiego od poniedziałku do piątku o godz. sportowej przy ul. Strzelców Bytomskich 127 na tere­ 17. Więcej informacji można uzyskać, kontaktując nach po kopalni „Powstańców Śląskich”. Przy okazji się z sekretariatem klubowym pod nr telefonu 32 informujemy, że również 8 sierpnia wznawia treningi Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI 389-16-93. „Na Skarpie” ligowa drużyna UKS MOSM Bytom. wí[email protected] 8 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Życie sportowe Tworzym y piłkarską rodzinę Rozmowa z prezesem Towarzystwa Sportowego Arki Bożka Robertem Misztalem oraz wiceprezesem Markiem Beblikiem innymi młodzieżowego zespołu. Jako nowy klub dostaliśmy trochę czasu na stworzenie takiej drużyny. Jednak nie powiem, że nie chcemy awansować do okręgówki. Wiemy, że na razie tam nie będziemy gra­ li, bo brakuje nam infrastruktu­ ry, ale chcemy sobie udowodnić, że jest to możliwe pod względem sportowym. - Czyli bierzecie pod uwagę taką sytuację, że awansujecie, ale z obiektywnych przyczyn pozosta­ niecie na tym samym poziomie rozgrywek. R.M.: - Oczywiście. Taki scena­ riusz bierzemy pod uwagę. Chce­ my zagrać. Spróbować. Dla wła­ snej satysfakcji. Chociaż zdajemy sobie sprawę, że okręgówka nie dla nas bez odpowiednich fundu­ szy i własnego boiska. Najbliższy sezon przeznaczymy na przetarcie w A klasie. Dla nas to i tak spory przeskok z hali na wielkie boisko. Pół biedy, gdy było ono rów niutkie, nikiem czy trenerem. Trzeba udo­ jak na Rozbarku, gorzej, gdy trze­ wodnić przydatność od drużyny. ba było grać na nierównych na­ - Panowie przedstawiacie mi wierzchniach, gdy piłka skakała, idyllę, stan w praktyce nierealny. gdzie chciała. Na treningu spoty­ Wszyscy się kochają. Pełna demo­ Zawodnicy, zarazem działacze, pozowali do zdjęcia z rodzinami oraz ze sponsorem. W dolnym rzędzie od kamy się raz w tygodniu, w piątek kracja. Powiedzcie szczerze, kiedy lewej: Dawid Misztal, Michał Misztal, Natalia Krzemień, Tomasz Krzemień, Adrian Kortyka, Szymon Beblik, 0 godz. 19. Prawdopodobnie od ostatni raz porządnie się pokłóci­ Marek Beblik, Artur Somorowski, Robert Bednarczyk, Adam Bednarczyk, Martyna Glubiak, Magda Glubiak, września dojdą jeszcze wieczorne liście? Norbert Glubiak, Dawid Kadzimierz z dziećmi. W górnym rzędzie od lewej: Andrzej Dziubosz (sponsor), zajęcia w środę na „Orliku”. M.B.: - Bywa i tak. Ja k to w ro ­ Mirosław Golus, Andrzej Franke, Robert Misztal, Sambor Michnik, Krzysztof Pietruszka, Michał Szczygioł, - Po walnym zebraniu klubu dzinie. Ale kłócimy się o błahost­ Mariusz Pikulski, Rafał Lubecki, Sławomir Kasprzycki. przed kilkoma dniami nastąpiły ki. zmiany w zarządzie. Wymieni­ R.M.: - Zdarzały się zgrzyty, na­ - Skąd pomysł na nazwę klubu Bożka i znaleźliśmy sponsora. Po­ R.M.: - Wiemy, że wszystko od liście się panowie funkcjami. wet poszło na noże, że ty czegoś oraz jego niebiesko-czerwone bar­ stanowił nam pomagać Andrzej nas zależy. Samofinansujemy się. Zresztą w TS Arki Bożka każdy nie zrobiłeś, a on nie znalazł się wy? Dziubosz. Po dwóch sezonach w B Każdy płaci składki. Co również z was wykonuje szereg zadań. w odpowiednim miejscu, ale szyb­ Marek Beblik: - Większość z nas klasie udało się nam awansować mobilizująco na nas wpływa. Okre­ Pan Robert jest teraz szefem ko wyjaśnialiśmy sobie nieporo­ wychowała się na osiedlu Arki do A klasy. śliliśmy dolny pułap wpłaty na 30 klubu i II trenerem. Pan Marek zum ienia. Bożka i z nim się do dziś utożsa­ - Większość klubów z bogatymi złotych. Kto może, daje więcej. to obecnie wiceprezes oraz na­ M.B.: - Kolega w prow adził zasa­ mia. Właśnie tam od dawna grupa tradycjami i własnym obiektem - Trzon drużyny tworzą dojrzałe pastnik na boisku. Wchodzący dę, że po opuszczeniu szatni zapo­ ludzi kopała piłkę na asfaltowym sportowym latami nie może się roczniki 70. w skład zarządu Norbert Glubiak minamy o tym, co działo się na bo­ boisku „Maracana”. Natomiast doczekać awansu. Wam się to uda­ M.B.: - W pierwszym roku bytno­ prowadzi treningi i występuje isku. Wracamy do codzienności. klubowe barwy wzięły się stąd, że ło w ekspresowym tempie. Prezes ści w B klasie dostaliśmy ksywkę w defensywie. Także na obronie - Skończyła się radość z awansu, kibicujemy Polonii Bytom. Podokręgu Bytom Krzysztof Sewe­ oldboje i niektórzy się z nas pod­ pozostają wchodzący w skład ko­ pora na przygotowania do nowego Robert Misztal: - Każdy z nas ryn przyznał, że nie pamięta takiej śmiewali. Nieżyczliwi twierdzili, że misji rewizyjnej Andrzej Franke sezonu. wcześniej grał w jakimś klubie. sytuacji. W minionym sezonie li­ grę skończymy po jednym sezonie. 1 Rafał Lubecki. R.M.: - Mamy poumawiane spa­ Większość zaczynała w trampka­ der tabeli GKS Rozbark przegrał Tymczasem po dwóch rozgrywkach R.M.: - Tylko ja już nie gram. ringi również z zespołami spoza rzach Polonii, potem w GKS Roz- z wami oba m ecze. Czy to wynik nastąpił awans i dobrze zapowiada Reszta występuje na boisku. Je­ bytomskiej A klasy. Wykorzystuje­ bark, w Szombierkach. Ktoś zano­ zgrania, umiejętności piłkarskich, się trzeci sezon. Najpierw korzy­ stem II trenerem drużyny i z ław­ my każdą chwilę na granie w pił­ tował epizody w klubach z okrę- czy chęci zwycięstwa? staliśmy z boiska GKS Rozbark, ale ki dyryguję zmianami w zespole, kę. Od początku istnienia klu­ gówki. R.M.: - Pewnie wszystkiego po zbyt wiele to kosztowało. Doszliśmy gdy Norbert wychodzi na murawę. bu współpracujemy z Ośrodkiem M.B.: - Ale to daw ne czasy. Potem trochu. Wielu mówiło, że prezento­ do porozumienia z miastem i w ze­ Wspólnie się naradzamy, ale to on Sportu i Rekreacji, uczestnicząc grywaliśmy amatorsko. Wreszcie waliśmy najładniejszy futbol w B szłym sezonie graliśmy na sztucz­ przed meczem ustala skład zespo­ w jego imprezach. Pod nazwą Eu- przestało nam wystarczać kopanie klasie. Nasz sukces wziął się nie nej trawie Polonii, co wyniosło nas łu i taktykę gry. rohandel-Flontex wygraliśmy roz­ piłki na asfalcie i zdecydowaliśmy tylko ze sportowych umiejętności, zdecydowanie taniej. M.B.: - Po zawodach dzielimy grywany od września do maja ha­ się wystąpić w halowych ligach or­ ale i stąd, że tworzymy piłkarską - Zapowiada się ciężki sezon, się uwagami. Próbujemy od razu lowy turniej OSiR Cup i wystartu­ ganizowanych przez Gwiazdę Ruda rodzinę. Prawie wszyscy od daw­ bo miło jest awansować, ale jesz­ reagować, gdy zobaczymy pierw­ jemy w następnej jego edycji. Cho­ Śl. Zaczęliśmy w drugiej lidze. Na­ na dobrze się znamy i spotykamy cze fajniej nie spaść. Nadal po­ sze oznaki czegoś złego. ciaż w letnich rozgrywkach z tego stępnie awansowaliśmy. Wreszcie nie tylko na treningach i meczach. zostajecie upojeni sukcesem, czy - Czy w A klasie co bardziej doj­ cyklu na Torkaciku nie uczestni­ siedliśmy z Robertem oraz z Nor­ Podczas zawodów każdy każdemu macie już gotowy plan działania rzali piłkarze będą mogli częściej czyliśmy, ale obserwowałem ten bertem Glubiakiem, pogadaliśmy pomaga. Właśnie dlatego, że tak w A klasie? odpoczywać? turniej i kilku chłopców zaprosi­ R.M.: - Jesteśmy i pozostaniemy R.M.: - W ogóle nie bierzemy łem na nasze treningi. Zobaczymy, amatorskim klubem, bo na razie pod uwagę wieku zawodników. czy będzie z nich pożytek. nie mamy w planach własnego Bez znaczenia, czy ma lat 40, czy - Może to, co reprezentujecie, to boiska. W pierwszym sezonie gra­ połowę mniej. Jeżeli ktoś na tre­ ostatni autentyczny sport. liśmy w B klasie z drużynam i, któ­ ningu udowodni, że jest najlepszy, R.M.: - Cały czas traktujem y pił­ re ostatnio awansowały do okrę- to znajdzie się w wyjściowym skła­ kę nożną jak zabawę. Nas nie inte­ gówki. Na przykład z Tarnowi- dzie. Gra się nie dlatego, że jest się resują układy, układziki. Chcemy czanką, z którą wygraliśmy na jej prezesem, wiceprezesem, kierow­ grać i czerpać z tego radość. boisku. Pod względem piłkarskim prezentujemy podobny poziom. Mamy wielu zawodników nieźle TS Arki Bożka wyszkolonych technicznie, co wy­ korzystywaliśmy przede wszyst­ w sezonie 2010-2011 kim na sztucznej nawierzchni. Bramkarze: Marcin Duda (1979), Krzysztof Pietrusz­ Gorzej bywało na trudnych bo­ iskach w Zendku czy Lasowicach. ka (1985). W A klasie będziemy mieli do czy­ Obrońcy: Robert Misztal (1974), Norbert Glubiak nienia z całkiem dobrymi boiska­ mi, co powinno nam sprzyjać. (1977), Artur Adamiok (1977), Andrzej Franke - Z tego wynika, że teraz po­ Pierwsze zajęcia po wakacyjnej przerwie. winniście być groźniejsi niż w B (1974), Rafał Lubecki (1977), Sambor Michnik (1985), klasie. Łukasz Marczak (1984), Tomasz Zdanowicz (1978). i doszliśmy do wniosku, że gotowi dobrze znamy się również poza M.B.: - Mamy ta k ą nadzieję. jesteśmy zrobić coś poważniejsze­ boiskiem. Często się spotykamy R.M.: - Obecna 18-osobowa ka­ Pomocnicy: Tomasz Krzemień (1979), Mariusz Pi­ go, że nie wystarcza nam walka całymi rodzinami. To nas integru­ dra nie wystarczy na A klasę. Szu­ kulski (1988), Adrian Kortyka (1984), Sławomir Ka­ w amatorskich turniejach. je. Siedzimy, gadamy przy piwku. kamy więc nowych zawodników. R.M.: - Tak naprawdę zainspi­ Nie mamy przed sobą żadnych ta­ Prowadzimy nabór piłkarzy z rocz­ sprzycki (1987), Adam Adamus (1988). rowała nas Nadzieja Bytom. Uzna­ jemnic. Jesteśmy zgraną paczką. nika 1992 i młodszych. Nie tylko liśmy, że czemu nie spróbować, Nawet klubowa młodzież potrafiła dlatego, że musimy mieć obowiąz­ Napastnicy: Marek Beblik (1970), Mirosław Go­ skoro byliśmy bardziej doświad­ szybko wkomponować się w nasze kowo w składzie co najmniej jed­ lus (1978), Adam Bednarczyk (1984), Michał Pielok czeni od Nadziei i mieliśmy usta­ towarzystwo. nego młodzieżowca, bo trzema bilizowaną grupę zawodników. M.B.: - Bywało, że trafiali do takimi już dysponujemy. Chodzi (1978), Adam Sarol (1989). Zresztą pierwszy prezes Nadziei drużyny bardzo dobrzy zawodni­ też o wzmocnienie składu świeżą Szkoleniowcy: Norbert Glubiak (1977) - trener, Ro­ wiele nam pomógł w organizacji cy, ale szybko się wykruszali, gdy krwią. O spadku nawet nie myśli­ klubu. W 2008 roku zarejestrowa­ sami stwierdzili, że nie pasują do my. Natomiast brakuje nam warun­ bert Misztal (1974) - II trener liśmy Towarzystwo Sportowe Arki nas mentalnie. ków do kolejnego awansu, między Ciemna strona życia 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 9

ło urazu głowy i potłu­ radzą, aby podczas ko­ Złodziej na budowie. KRONIKA czeń. rzystania z „komórki” Na budowę autostrady Ogień nad Olimpijską na ulicy zwracać uwagę A-1 przy ulicy Rokitnic­ W POLICYJNA 1 7 lip c a na osoby znajdujące się kiej zakradł się zło­ Szybka akcja. Gdyby nie przytomność umysłu lokatorów bloku przy Informuje aspirant szta­ Wpadła grupa. Policjan­ w pobliżu. W Bytomiu dziej. Sprawca dostał bowy A d a m Jakubiak, ci z komisariatu w Mie- nie była to pierwsza się do otwartego po­ ulicy Olimpijskiej 29 i szybka akcja strażaków, mogłoby tam dojść do rzecznik prasowy Ko­ chowicach razem ze tego typu kradzież zu­ mieszczenia gospodar­ tragedii. Pożar wybuchł w mieszkaniu, którego lokatorzy spali. mendy Miejskiej Policji strażnikami kolejowymi chwała. czego, po czym skradł w B ytom iu. zatrzymali grupę pięciu Pojeździ tramwajem. pilarkę do drewna. okatorzy wieżowca, którzy 20 a także od strony klatki schodowej. mężczyzn w w ieku od 20 Policjanci z komisa­ Kieszonkowiec w mar­ lipca zadzwonili pod numer W sumie sytuację opanowano już 1 5 lip c a do 28 lat, który na toro­ riatu przy ulicy Chrza­ kecie. W hipermarkecie L alarmowy straży pożarnej, po kilku minutach. Wpadka wandala. Na wisku w okolicach uli­ nowskiego zatrzymali „Praktiker” przy ulicy twierdzili, że z okna mieszkania Spaleniu uległo wyposażenie ulicy Harcerskiej po­ cy Czackiego próbowali jad ąc eg o u lic ą Wo źnia- Dworcowej pojawił się na 10. piętrze wydobywa się gęsty pokoju, głównie meble i sprzęt licjanci z komisariatu skraść z wagonu towaro­ ka fiata cinquecento. złodziej kieszonkowiec. dym. Nie czekając na pojawienie elektroniczny, a także częściowo w Szombierkach zatrzy­ wego węgiel. Przy za­ Jak się okazało, kie­ Przestępca skradł doko­ się wozów ogniowych, mieszkańcy przedpokój. Temperatura w ogar­ mali 36-latka, który wybił trzymanych znaleziono rowca miał 1,4 promila nującemu tam sprawun­ bloku zaczęli łomotać w drzwi pa­ niętym płomieniami pomieszcze­ tylną szybę w zaparko­ również kilkumetrową alkoholu w wydycha­ ków 27-latkowi portfel lącego się mieszkania, aż w końcu niu była tak wysoka, że okopce­ wanym na poboczu audi szynę. nym powietrzu. Męż­ z dokumentami i go­ obudzili śpiących i nieświadomych niu uległa ściana w sąsiednim 80. W łaściciel oszacował Wypił i pojechał. Na czyzna został zatrzyma­ tówką. zagrożenia domowników. Zady­ mieszkaniu. Na szczęście dzięki straty na 500 złotych. ulicy Strzelców Bytom­ ny, a po w ytrzeźw ieniu Zniszczone samochody. mione lokum zostało natychmiast przytomności lokatorów uniknię­ Nie słucha sądu. Poli­ skich policjanci z ko­ usłyszał prokuratorski Na ulicy Energetyki nie­ opuszczone. Na ulicę uciekli rów­ to ofiar. Strażacy wstępnie ustali­ cjanci z „drogówki” za­ misariatu w Stroszku zarzut prowadzenia ustalony chuligan wy­ nież lokatorzy położonych obok li, że przyczyną nieszczęścia było trzymali na ulicy Sucho- zatrzymali do rutyno­ pojazdu po alkoholu. łamał lusterko w zapar­ mieszkań, a także osoby z lokali zwarcie instalacji elektrycznej. górskiej volkswagena wej kontroli renaulta Bytomianinowi grozi kowanym tam daewoo znajdujące się na wyższym pię­ Już po akcji zastępca komendan­ passata. Jak się okazało, twingo. Jak się okaza­ kara do 2 lat pozbawie­ nexia. Następnie wan­ trze. ta bytomskiej straży pożarnej młod­ kierowca samochodu ło, kierowca miał aż 1,7 nia wolności. Utraci dal porysował lakier Otwarcie drzwi do płonącego po­ szy brygadier Adam Wilk podkre­ nie powinien zasiadać promila wypitego alko­ również prawo jaz­ karoserii oraz wylał na koju i wejściowych spowodowało ślił, że w trakcie dojazdu ogromne za kierownicą. Zakaz holu i zakończył jazdę dy i być może zapłaci nią farbę. Do podobne­ dopływ świeżego powietrza, rozwój znaczenie miał fakt, iż droga nie taki wydał Sąd Rejono­ w areszcie. Za lekko­ grzywnę. go zdarzenia doszło na pożaru i zadymienie klatki schodo­ była zastawiona przez zaparkowane wy w Bytomiu. myślność grozi mu poże­ ulicy Tysiąclecia. W sto­ wej. Na szczęście na miejscu było samochody. Na osiedlach, niestety, Obraziła policjantów. gnanie z prawem jazdy 1 9 lip c a jącej tam ibizie poryso­ już pięć wozów bojowych, w tym posiadacze pojazdów zapominają W trakcie interwencji i kara do 2 lat więzienia. Trzy garaże. Złodzie­ wano lakier. kilkudziesięciometrowa drabina o zagrożeniach i strażacy mają czę­ w mieszkaniu przy ulicy Uszkodził karoserię. je sforsowali wejścia oraz 18 strażaków, czyli praktycz­ sto sporo problemów z dotarciem Orzegowskiej 27-letnia 16-letni chuligan z sobie do garaży przy ulicy 21 lip c a nie cala przebywająca w komen­ na miejsce z ciężkim sprzętem. War­ kobieta obraziła słownie tylko znanych powodów Dworskiej, a następnie Wpadka rozbójnika.Za­ dzie PSP zmiana. Funkcjonariusze to przypomnieć, że od niedawna ta­ usiłujących zaprowadzić uszkodził karoserię sko- z trzech z nich ukradli trzymano 22-letniego by- gasili ogień z drabiny, którą udało rasowanie przejazdów jest surowo spokój policjantów. Za się dojechać pod sam budynek, karane przez policję. Eg. taki czyn kobiecie grozi kara do roku pozbawie­ nia wolności. ODB/ERZ 7£L£FQN7 BRACtf/j! J Diler uciekał, ale i tak wpadł 1 6 lip c a Otworzył burtę. N a szla­ Areszt za prochy. Nie ma tygodnia, by bytomscy policjanci ku kolejowym w okoli­ nie zatrzymywali osób handlujących narkotykami. Tym razem cach ulicy Rostka 38-let- w ich ręce wpadło trzech mężczyzn. ni mężczyzna otworzył burtę wagonu towarowe­ ierwszy z nich - 19-latek ulicy Chorzowskiej. Podczas prze­ go, w którym znajdował - został namierzony dziękiszukania lokum znaleziono 115 się węgiel i wysypał na P prowadzonym od jakiegoś gramów amfetaminy. Decyzją sądu torowisko około 10 ton czasu czynnościom operacyjnym. diler trafił na trzy miesiące do urobku. A m atora darm o­ W ich trakcie ustalono, że sprze­ aresztu tymczasowego. Za posiada­ wego opału zatrzymali dawał on środki odurzające na nie i udzielanie innym narkotyków policjanci z pobliskiego terenie Bytomia. Kryminalni może posiedzieć naw et 10 lat. komisariatu. próbowali zatrzymać dilera na W ostatnich dniach nie był to Rowerzyści lubią wypić. ulicy Kolejowej. Jednakże na wi­ jedyny przypadek ujęcia han­ Patrol policjantów z ko­ dok nadjeżdżającego radiowozu dlarza prochami. Kolejny został misariatu w Miechowi- 19-latek rzucił się do panicznej zatrzymany w swym mieszkaniu cach zorganizował punkt ucieczki. W jej trakcie usiłował przy placu Wojska Polskiego. kontrolny na ulicy Rep- pozbyć się przygotowanych do 33-latek przechowywał tam 33 towskiej. Najpierw funk­ sprzedaży porcji marihuany. gramy narkotyków. Trzeci diler cjonariusze zatrzymali dy octawii zaparkowa­ klucze nasadowe oraz tomianina, który na uli­ Ucieczka na niewiele się zdała. wpadł także w swym domu. U nie­ jadącego niezbyt pewnie nej na ulicy Pułaskiego. narzędzia elektryczne. cy Witczaka razem z nie­ Stróże prawa dopadli bytomiani- go z kolei funkcjonariusze odkryli rowerzystę mającego aż Nieletniego sprawcę za­ Uniemożliwił inter­ ustalonym jak dotych­ na i zawieźli go do jego domu przy 55 gramów marihuany. ton 1,82 promila alkoholu trzymali policjanci. wencję. W trakcie in­ czas sprawcą napadł w wydychanym powie­ Pobili na ulicy. „Kry­ terwencji Straży Miej­ na 61-letnią kobietę. Po trzu. Nie trzeba było minalni” z bytomskiej skiej na ulicy Dworco­ obezwładnieniu ofiary długo czekać, aby w ręce komendy zatrzymali na wej kierowca furgonet­ napastnicy zrabowali te­ Najpierw piją, potem jeżdżą stróżów prawa wpadł ko­ ulicy Orląt Lwowskich ki, który dopuścił się lefon oraz czajnik. Akcja trzeźwoś ć . Bytomscy kierowcy przyzwyczaili się już do lejny kolarz mający 1,7 trzech młodych ludzi wykroczenia, odmówił Grasują kieszonkowcy. promila alkoholu. Tego w w ieku 17, 19 i 21 lat, okazania dokumentów, W autobusie linii 91, ja ­ poniedziałkowych kontroli trzeźwości na skrzyżowaniach. dnia na ul. Strzelców którzy pobili 37-letnią po czym odjechał zmu­ dącym w okolicach pla­ olicjanci tradycyjnie już podchmielonego kierowcę forda Bytomskich policja dro­ kobietę i 31-letniego szając funkcjonariusz­ cu Sobieskiego, złodziej pojawili się na kilku skrzy­ fiesty. Mężczyzna miał 0,26 promi­ gowa zatrzymała trzecie­ mężczyznę. kę do uskoczenia na kieszonkowiec skradł pa­ żowaniach, na których kon­ la alkoholu w wydychanym powie­ go podpitego rowerzystę, bok sprzed maski sa­ sażerowi portfel z gotów­ P trolowano przejeżdżające samo­trzu. O godzinie 7 na ulicy Łagiew­ mężczyzna miał ponad 1 8 lip c a mochodu. Powiadomie­ ką oraz dokumentami. chody. W sumie udało się spraw­ nickiej z prawem jazdy pożegnał 0,6 promila alkoholu. Włamanie do sklepu. ni o zajściu policjanci Lipny wnuczek. Z 81-let- dzić stan trzeźwości prawie 900 się kierowca furgonetki lublin. Ranny malec. Policja Nieustalony sprawca zatrzymali mężczyznę nią mieszkanką ulicy kierowców. Jest to możliwe dzięki Później na ulicy Chorzowskiej wyjaśnia okoliczności odgiął metalowe drzwi kilkaset metrów dalej. Jozefczaka skontaktował wyposażeniu wszystkich radiowo­ jego los podzielił kierowca avii wypadku, do którego w sklepie przy placu się mężczyzna podający zów „drogówki” w alkosensory. 1 mieszkaniec Sosnowca siedzą­ doszło na ulicy Cho­ Wojska Polskiego. Łu­ 2 0 lip c a się za wnuczka. Oszust W lipcowy poniedziałek wpadło cy za kierownicą forda. Czwórka rzowskiej. Opel corsa pem złodzieja padły ar­ Ukradł radio. Złodziej podstępem wyłudził od aż pięciu nietrzeźwych kierowców, zatrzymanych mająca poniżej 0,6 potrącił tam 9-letniego tykuły chemiczne. włamał się do volks- kobiety tysiąc złotych. którym nie wywietrzał alkohol wy­ promila wypitego trunku odpowie chłopczyka. Z relacji Zuchwalec na ulicy. wagena golfa zaparko­ Oszust wmówił starszej pity poprzedniego dnia. Najpierw za popełnione wykroczenie. Nato­ świadków wynika, że C huligan wyrwał telefon wanego na ulicy Brze­ pani, że pilnie potrze­ testu nie przeszedł rowerzysta miast jeden z mężczyzn popełnił dziecko wbiegło na jezd­ komórkowy idącej ulicą zińskiej. Po wyłamaniu buje gotówki, po czym jadący o godzinie 6 rano ulicą przestępstwo i oprócz utraty pra­ nię w niedozwolonym Chrobrego mieszkance zamków sprawca skradł przysłał po nią swojego Chorzowską. Chwilę później na wa jazdy może trafić za kratki na miejscu. Dziecko dozna­ Chorzowa. Policjanci radioodtwarzacz. znajomego. ulicy Karola Miarki zatrzymano 2 lata. Eg.

dów. Płyny techniczne ściekły Przeciekające samochody zagrażają innympo pochyłej jezdni i nieopodal doszło do kolejnej kraksy pojaz­ Groźna pułapka.Niewinnie wyglądająca smuga cieczy na żaków i plamę zlikwidowano w nieświadomy zagrożenia jedzie dów, które nie potrafiły w porę krótkim czasie. Bywa też, nieste­ dalej rozlewając paliwo lub olej zaham ować. asfalcie może doprowadzić do groźnego wypadku. Pojazdy, ty, inaczej. Wiosną tego roku kie­ - tłumaczy młodszy brygadier Na razie strażacy nie opraco­ z których wycieka olej, paliwo lub kwas z akumulatorów, są rowca autobusu linii miejskiej Adam Wilk, zastępca komen­ wali błyskawicznej metody usu­ nie zauważył wyciekającej ropy, danta bytomskiej Państwowej wania plam. Wyciek jest posypy­ w Bytomiu prawdziwą plagą. która zanieczyściła ulicę na dłu­ Straży Pożarnej. wany sorbentem, czyli sproszko­ ubiegłym roku straż po­ Dróg i Mostów. Usuwanie szkód gości 1,5 kilometra. „Ścieżka” Na początku lipca strażacy waną substancją, która miesza się żarna była wzywana do trwa nieraz kilka godzin, wiąże miała szerokość 3 metrów i kto­ przez dłuższy czas likwidowali z płynem i stopniowo go wchła­ W niwelowania wycieków się z powstaniem kilometrowych kolwiek po wjechaniu na nią strugę oleju napędowego, która nia. Po pewnym czasie całość jest aż 120 razy. Na pozbycie się z as­ korków i z zagrożeniami. próbował hamować, natychmiast rozpoczynała się na ulicy Po­ zbierana łopatami. W identyczny faltu groźnych substancji zużyto Najczęściej wycieki powstają wpadał w poślizg. - Nasze inter­ wstańców Warszawskich, a koń­ sposób strażacy usuwają plamy ponad 2600 kilogramów sorben­ podczas wypadków drogowych. wencje po wypadkach i kolizjach czyła w Karbiu. Wjeżdżające na po smole. Straż kładzie nacisk tu. W tym roku interweniowano Tak było m.in. 20 lipca na ulicy to połowa problemu, bowiem wy­ nią samochody wpadały w po­ na jak najszybsze informowanie już 50 razy. Podczas każdej akcji Łagiewnickiej. W trakcie kolizji ciek zostaje natychmiast zauwa­ ślizg, a jedna z furgonetek na jej o zauważonych wyciekach. Po­ na miejscu zjawiają się strażacy, doszło do wycieku paliwa. Na żony. Gorzej jest jak w przypadku ulicy Wrocławskiej stanęła w po­ winien to zrobić każdy kierowca, zabezpieczający teren policjanci szczęście policjanci z „drogów­ wspomnianego autobusu, kiedy przek jezdni. W innym przypadku również dla własnego bezpieczeń­ i pracownicy Miejskiego Zarządu ki” błyskawicznie wezwali stra­ kierowca nie zauważy usterki i doszło do kolizji kilku samocho­ stwa. JACEK SONCZOWSKI 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Ogłoszenia

OBWIESZCZENIE OBWIESZCZENIE Naprawa pralek Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej automatycznych i półautomatycznych Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 oraz zmywarek wszystkich typów kpc, że w dniu 12 września 2011 r. o godz. 12.30 w Sądzie Rejonowym kpc, że w dniu 21 września 2011 r. o godz. 13.00 w Sądzie Rejonowym w Tel. 281-56-84, 0501-389-650 w Bytomiu w sali nr 230 odbędzie się Bytomiu w sali nr 230 odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA D R U G A L IC Y T A C J A ograniczonego prawa rzeczowego: spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu nieruchomości - lokalu użytkowego położonego w Bytomiu przy ul. Katowickiej położonego w Bytomiu przy ul. Hlonda 29/12, przysługującego dłużniczce Beacie WYSTRÓJ WNĘTRZ 1 - stanowiącej własność dłużniczki nieznanej z miejsca pobytu, w imieniu której * karnisze, szyny sufitowe Sawickiej zam. Bytom, ul. Hlonda 29/12. Lokal o powierzchni 49,70 m2 (2 pokoje * żaluzje, rolety, moskitiery działa kurator radca prawny Adam Jasiewicz. i kuchnia) ma założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu * drzwi harmonijkowe, składane i Nieruchomość o łącznej powierzchni użytkowej 222,97 m2 posiada założoną Rejonowego w Bytomiu o nr KA1Y/00024925/7. przesuwne księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Bytomiu * listwy przypodłogowe, progowe Budynek, w którym znajduje się lokal, jest własnością Spółdzielni Mieszkaniowej * boazerie PCV, MDF, podłogi n r KA1Y/00006319/4. „Nasz Dom” zs. w Bytomiu, ul. Szymały 126. SYSTEMY SOLARNE Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 512. 000,00 zł. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 137. 016,00 zł. KOMPLEKSOWY MONTAŻ Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania, tj. Bytom, ul. Smolenia 14, tel. 32/386-06-41 kwotę 384. 000,00 zł. kwotę 91. 344,00 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% ceny ceny oszacowania nieruchomości, tj. 51. 200,00 zł przelewem na rachunek bankowy oszacowania nieruchomości, tj. 13. 701,60 zł przed licytacją przelewem (decyduje Ogłoszenie drobne lub reklamę firmy komornika nr data wpływu na konto komornika w ING Banku Śląskim SA O/Bytom nr r-ku do naszego tygodnika mogą Państwo 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 zamieścić także w (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 2009/08, w postaci z podaniem sygn. akt KM 1251/10. w postaci książeczki oszczędnościowej banków BIURZE OGŁOSZEŃ BIG książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie w Tarnowskich Górach, ul. Kaczyniec 12 wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub tel./fax 032/285-48-45 do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. gotówką. lub tel. 032/285-50-55 wew. 24 Szczegółowych informacji udziela komornik pod nr tel. (32) 281 24 59 Szczegółowych informacji udziela komornik pod nr tel. (32) 281 24 59

Wydział Zdrowia Publicznego OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej Rewir II w Śląskiego Uniwersytetu Medycznego Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 27 posiada wolne miejsca dla kandydatów na studia pierwszego stopnia (licencjat) września 2011 r. o godz. 13.30 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 230 odbędzie się na kierunku Zdrowie Publiczne oraz dla kandydatów na studia drugiego stopnia (uzupełniające PIERWSZA LICYTACJA magisterskie) na kierunkach Zdrowie Publiczne i Dietetyka. Kandydaci mogą wybrać zarówno bezpłatne nieruchomości położonej w Bytomiu przy ul. Krakowskiej 8/6, opisanej jako nieruchomość lokalowa objęta księgą wieczystą nr KA1Y/00006249/2 prowadzoną przez Wydział IV Ksiąg studia dzienne, jak i odpłatne studia niestacjonarne realizowane w trybie weekendowym. Wieczystych Sądu Rejonowego w Bytomiu. Właścicielem tej nieruchomości jest nieznana Wydział Zdrowia Publicznego istnieje od 2002 roku, prowadzi studia na dwóch kierunkach: Zdrowie z miejsca pobytu dłużniczka Teresa Sikorska, w imieniu której działa kurator adwokat Marcin Rusinek. Właścicielowi lokalu przysługuje udział w nieruchomości wspólnej jako prawo związane z Publiczne oraz Dietetyka. własnością lokalu: są to części budynku i urządzenia, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli Studenci mogą wybierać spośród szerokiego katalogu specjalności, obejmującego zarządzanie w ochronie lokali. Z własnością lokalu związana jest ułamkowa część (1/16) w prawie własności gruntu, na którym posadowiony jest budynek wraz z szacowanym lokalem objęte księgą wieczystą nr 6011. zdrowia, zdrowie środowiskowe, epidemiologię i biostatystykę, ochronę zdrowia pracujących dla kierunku Lokal o powierzchni użytkowej 51,40 m2 położony jest na trzecim piętrze i składa się z dwóch Zdrowie Publiczne oraz dietetykę kliniczną oraz stosowaną dla kierunku Dietetyka. Zainteresowani pokoi. studiami mogą rejestrować się w elektronicznym systemie rekrutacyjnym w terminie: 29.08-16.09 2011. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 23. 182,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę 17. 386,50 zł. Więcej informacji uzyskać można na stronie internetowej Śląskiego Uniwersytetu Medycznego: www. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny sum.edu.pl. oszacowania nieruchomości, tj. 2. 318,20 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KMS 175/08, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. Szczegółowych informacji udziela komornik pod nr tel. (32) 281 24 59

OBWIESZCZENIE Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 27 września 2011 r. o godz. 13.00 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 230 V odbędzie się PIERWSZA LICYTACJA nieruchomości: lokalu mieszkalnego położonego w Bytomiu przy ul. Gliwickiej 13/12 o powierzchni użytkowej 52,77 m2 (2 pokoje + kuchnia). Nieruchomość posiada założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Bytomiu o nr KW KA1Y/00017150/1. Właścicielem tej nieruchomości jest dłużnik. Właścicielowi lokalu przysługuje udział w nieruchomości wspólnej jako prawo związane z własnością lokalu: są to części budynku i urządzenia, które nie służą wyłącznie do użytku właścicieli lokali. Z własnością lokalu związana jest ułamkowa część (67/1000) w prawie użytkowania wieczystego (do 19.04.2100 r.) gruntu, na którym posadowiony jest budynek wraz z szacowanym lokalem objęty księgą wieczystą KW nr 4222. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 95. 059,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę 71. 294,25 zł. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj. 9. 505,90 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969 S I L E S I A N (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 2729/07, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. S K A T E Szczegółowych informacji udziela komornik pod nr tel. (32) 281 24 59

OBWIESZCZENIE T 2 S H O W Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 12 października 2011 r. o godz. 12.30 w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 230 odbędzie się / 2 0 1 PIERWSZA LICYTACJA niezabudowanej nieruchomości gruntowej położonej (na działce nr 1034/117) w Bytomiu przy ul. Ostatniej 1, stanowiącej własność Skarbu Państwa w użytkowaniu SKATEPARK BYTOM 30.07.2011 G0DZ.18.00 wieczystym (do 05.12.2089 r.) dłużnika. Dla nieruchomości o powierzchni 3 145 m2 prowadzona jest przez Wydział IV Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Bytomiu księga wieczysta o nr KA1Y/00010684/4. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 346. 139,00 zł. m in ię » r a m Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania, tj. kwotę: hedonskate . 259. 604,25 zł. O G r e e n Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć przed licytacją rękojmię w wysokości 10% ceny Stowarzyszenie kulturalno-sportowe T R I A D A c o m i n m a S oszacowania nieruchomości, tj. 34. 613,90 zł przelewem na rachunek bankowy komornika nr inline ma$32ine 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969

M ojBytam .pl (decyduje data wpływu na konto komornika) z podaniem sygn. akt KM 35/09, w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie energia kultury www.osir.bytom.pl do prawomocnego postanowienia sądu lub gotówką. ZYCIE BYTOMSKIE c t x m i k znajdź nas na faoebook Szczegółowych informacji udziela komornik pod nr tel. (32) 281 24 59 Życie miasta 25.07.2011 ZYCIE BYTOMSKIE 11 Honoris dla senatora Sobieski bez szaletu Kresowianie nagrodzili. Bytomianin, senator Andrzej Misiołek otrzymał nagrodę „Premium Honoris Cresovia- Czekają na środki. Przez długie lata przy placu Sobieskiego mieściła się pu­ nae". Doceniono w ten sposób jego pomoc dla społecz­ bliczna toaleta, usytuowana w piwnicach Muzeum Górnośląskiego. W najbliż­ nych organizacji kresowych. szym czasie nie zostanie ona uruchomiona na nowo. ytuł wręczono na począt­ zalety to problem mał o oraz pensje personelu. - Chętnie terminu, w jakim w kasie gminy ku lipca w Częstochowie atrakcyjny medialnie, ale udostępnialibyśmy pomieszcze­ „mogą się znaleźć” pieniądze T podczas XVII Światowe­ S ważny. Przez kilkadziesiąt nia szaletu, żeby nadal działał na ten cel. go Zjazdu Kresowian. Zjazd oby­ lat w Bytomiu jeden z publicz­ na takich zasadach - d e k l a r u ­ Zamknięcie szaletu w gmachu wa się w sanktuarium na Jasnej nych szaletów mieścił się przy je dyrektor Muzeum D om in ik muzeum ma jeszcze jeden, po- Górze, a jego głównym organi­ placu Sobieskiego, w piwnicy A błam ow icz. zasanitarny, minus. W części tej zatorem jest Światowy Kongres Muzeum Górnośląskiego. Jego W tym jednak ambaras, żeby toalety zachował się oryginalny Kresowian. To właśnie ta orga­ obecność w tym miejscu była dwoje chciało naraz. - Ze w zglę­ przedwojenny wystrój (chodzi nizacja przyznała Misiołkowi jak najbardziej uzasadniona - du na zbyt duże koszty wyremon­ np. o kafelki). Niektórzy zapew­ nagrodę. W uzasadnieniu de­ przy pl. Sobieskiego znajduje towania i utrzymania szaletu ne wahają się, czy w stosunku cyzji napisano, iż wyróżnienie się „ruchliwy” przystanek auto­ miejskiego w Muzeum Górnoślą­ do szaletu można uż yć słowa senator otrzymuje „za wybitne busowy. Jednak szalet jest dziś skim, zdecydowano się zrezygno­ „zabytek”, ale na pewno jest zasługi w organizacji stałej, kon­ zamknięty i niewiele wskazuje, w a ć z tego szaletu - poinformo­ to architektoniczna ciekawost­ sekwentnej i niezwykle skutecz­ ż eby został na nowo urucho­ wała nas rzeczniczka prasowa ka. Tym bardziej że w Bytomiu nej pomocy humanitarnej dla miony. - Muzeum posiada liczne Urzędu Miejskiego w Bytomiu znikły już inne podobne cieka­ Polaków na Kresach”. - Senator zadania, ale na pewno nie ma Katarzyna Krzemińska-Kruczek. wostki, czyli podziemne szale­ Misiołek wspierał organizację obo­ wśród nich prowadzenia publicz­ - Podjęto natomiast decyzję, że ty. Jeden funkcjonował do lat zów w Kokotku, na których prze­ nej toalety - usłyszeliśmy w dy­ na pl. Sobieskiego będzie szalet 80. XX wieku na Rynku, w osi bywały wspólnie dzieci z Kresów rekcji Muzeum Górnośląskiego wolno stojący. Do tej pory posta­ ulicy Podgórnej. Drugi, usytu­ i ze Śląska - wylicza Danuta Skal­ Bytomiu. - Ubikacje dla osób wiono w Bytomiu 4 takie szalety owany obok gmachu sądu, przy sk a, działaczka organizacji kre­ zwiedzających nasze wystawy (Chrzanowskiego, Wallisa, Wol­ ul. Wrocławskiej, utrzymał się sowych. - Dzięki jego staraniom znajdują się wewnątrz gmachu. skiego, Sikorskiego). Piąty ma nieco dłużej. Dziś okazuje się, kancelaria senatu przyznała dota­ Dlatego, kiedy szalet działał stanąć na pl. Sobieskiego, jak ż e bardziej opłacalne jest sta­ cję na ten cel. A n d rze j Misiołek był Andrzej Misiołek - prowadziła go gmina, która tylko w budżecie miasta znajdą wianie nowych naszpikowanych też jedynym parlamentarzystą, pozytorów polskich - W ojciech zapewniała fundusze na bieżą­ się środki na ten cel. K rzem iń - elektroniką szaletów niż remon­ który znalazł czas, żeby osobiście K ilar. Artysta ten urodził się we ce utrzymanie, środki czystości ska-Kruczek nie podaje jednak towanie tych dawnych. (m) przyjechać na obóz i spotkać się Lwowie, a dziś mieszka w Kato­ z jego uczestnikami. Ostatnio za­ wicach. Jest nie tylko wybitnym angażował się także w pomoc dla kompozytorem współczesnym, nie w Wydziale Gospodarki Lo­ budującego się kościoła rzymsko­ ale także twórcą muzyki filmowej. kalowej i Wydziale Realizacji katolickiego w Piotrowicach na Napisał muzykę m.in. do „Ziemi Inwestycji i Remontów Urzędu Bukowinie, gdzie mieszka duża obiecanej” Andrzeja Wajdy, „Rej­ W ażne decyzje Miejskiego. Pracami Bytomskich grupa naszych rodaków. su”, „Soli ziemi czarnej” i „Hu- Mieszkań pokieruje dyrektor Senator Andrzej Misiołek na­ bala”. Międzynarodowy rozgłos powoływany przez prezydenta. grodę otrzymał w doborowym to­ przyniosła mu muzyka do horroru Nowa jednostka między innymi warzystwie. Jej tegorocznym lau­ „Drakula”, napisał również muzy­ przed radnym i ma zarządzać nieruchomościa­ reatem został także jeden z dwóch kę do filmu „Pianista” Romana mi lokalowymi, budynkami oraz najwybitniejszych żyjących kom- Polańskiego. (m) gruntami będącymi własnością Co z ZBM? Kilka waż nych decyzji muszą podjąć gminy, reprezentować ją jako współwłaściciela we wspólnotach podczas lipcowej sesji Rady Miejskiej bytomscy mieszkaniowych, wykonywać re­ Jezdnia szersza, ale z w ysepkam i radni. Rozstrzygną na przykład, kto i w jaki sposób monty, czy przekazywać wspól­ Prawie gotowe. Zakończył się kolejny etap modernizacji notom należności finansowe wy­ będzie zarządzał gminnymi budynkami. nikające z udziału procentowego ulic Średniej i Jaracza w dzielnicy Radzionkowa - Rojcy. miasta w częściach wspólnych. adni spotkają się w sali se- Władze wynajęły kancelarie Gdzie w tej sytuacji jest miejsce race, polegające na kom­ rowcom sporą trudność. Jest też syjnej Ratusza w najbliższą prawnicze, skonsultowały się ze dla istniejącego już ZBM? To oka­ pleksowej przebudowie uli­ więcej miejsca na zaparkowanie R środę 27 lipca o godzinie specjalistami i opracowały plan że się w przyszłości. P czek biegnących pomiędzy auta. Nie oznacza to bynajmniej, 15.30. Obrady zaplanowano wpraw­ działania. Zawiera się on w pro­ Podczas tej samej sesji radni domami jednorodzinnymi, rozpo­ iż osiedlowymi drogami będzie dzie na dwa dni, ale nie wydaje się, jektach uchwał, którymi rajco­ mają też do rozpatrzenia skargę częły się w roku 2009. Do tej pory teraz można szaleć do woli. Za­ by tyle czasu zajęło załatwienie wie zajmą się właśnie w środę. złożoną przez jednego z kierow­ wykonano między innymi nowy montowano bowiem skutecznie wszystkich spraw. A wśród nich I tak radni mają powołać do życia ców korzystającego z parkoma- kanał sanitarno-deszczowy, poło­ spowalniające ruch wysepki oraz na plan pierwszy wybijają się te spółkę z ograniczoną odpowie­ tów. Uznał on, że miasto ogra­ żono rury wodociągowe, a także utworzono specjalne wypiętrze­ związane z nieruchomościami ko­ dzialnością o nazwie Bytomskie nicza jego prawo do płacenia za wyremontowano nawierzchnie nia na skrzyżowaniach. munalnymi. Przypomnijmy, że po Przedsiębiorstwo Mieszkaniowe. parkowanie samochodu w tejże obydwu ulic. Przede wszystkim Tak więc inwestycja prowadzo­ decyzji Sądu Najwyższego nale­ Jej jedynym udziałowcem będzie strefie wszystkimi obowiązują­ jednak znacznie poszerzono bar­ na w Rojcy jest już zrealizowana żący w całości do gminy Zakład miasto. Kapitał zakładowy BPM cymi w naszym kraju banknota­ dzo wąskie do tej pory jezdnie, w 75 procentach. Pozostałe zada­ Budynków Miejskich nie może już to milion złotych. Tego typu spół­ mi i monetami. Do parkomatów likwidując mające jedynie walor nia mają być wykonane do końca nimi zarządzać. Dostał to zadanie ka, mająca jasno określone zada­ wrzucać możemy bowiem jedynie ozdoby zieleńce. Dziś samocho­ 2011 roku. Całość kosztuje po­ z wolnej ręki, a zdaniem sądu po­ nia, może bez przetargu otrzymać monety o nominałach 10, 20 i 50 dy nie mają już żadnych proble­ nad 3 miliony 700 tysięcy złotych. winien odbyć się przetarg. Miasto zlecenie zarządzania komunal­ groszy oraz 1, 2 i 5 złotych. Rada mów z bezpiecznym wyminięciem Pieniądze te w całości pochodzą taki przetarg rozpisało, ale został nymi nieruchomościami. Rada zgodnie z projektem zamierza się, co wcześniej sprawiało kie- z budżetu Radzionkowa. izo on unieważniony w dość dziwnych Miejska ma poza tym powołać do odrzucić skargę, choć przyzna­ okolicznościach. Po czasie wiado­ życia jednostkę budżetową gminy je, że ograniczenie stanowi dla mo, że było to dobre rozwiązanie o nazwie Bytomskie Mieszkania. kierowców pewną niedogodność, dla liczącej ponad 350 osób załogi Przejmie ona niektórych pra­ z którą powinien się on jednak li­ Za darmo tylko 2 godziny ZBM, której groziły zwolnienia. cowników zatrudnionych obec- czyć . to n Zapach na pocieszenie. 2 zł ote bę dziemy musieli zapłacić za godzinę korzystania z parkingu galerii han­ dlowej Agora przy placu Kościuszki. Darmowe mają być dwie pierwsze godziny parkowania. gora działa od siedm iu m ie­ nej przez gminę strefie płatnego sięcy. Dotąd jej mieszczący postoju kosztuje w praw dzie 1.50 A 900 miejsc parking był bez­ zł za pierw szą godzinę i 1.80 zł za płatny. Jednakże jeszcze podczas drugą, ale pieniądze wydajemy budowy obiektu jego szefowie za­ od razu. powiadali, że z czasem zostaną W jaki sposób ma się odbywać wprowadzone opłaty. Ten moment uiszczanie opłaty w Agorze? Przy właśnie nadszedł. 27 lipca darmo- wjeździe na parking otrzymamy cha się kończy. bilet, za który płacimy w specjalnej Bez konieczności płacenia stać kasie ustawionej między innymi możemy na parkingu dwie pierw­ na klatce schodowej. Robimy to sze godziny lub dwa razy tyle, jeśli zatem jeszcze przed wyjazdem, co odwiedzam y C inem a City. Te dwie pozwoli na uniknięcie korków przy godziny szefowie galerii wybra­ bramach wjazdowych. li nieprzypadkowo. Jak pokazały Bywalcy Cinema City mogą za badania, mniej więcej tyle czasu darmo zostawić auto na cztery zdecydowana większość klientów godziny. Agora oferuje też stałym potrzebuje na załatwienie spra­ klientom abonamenty w cenie od wunków. Po przekroczeniu tego 100 do 180 złotych za m iesiąc (po­ czasu musimy już płacić - 2 złote zwala na korzystanie z parkingu za każde rozpoczęte 60 minut. Dy­ w różnych godzinach). W pierw­ rekcja Agory podkreśla, że nawet szym tygodniu obowiązywania po zmianach wciąż zapewnia naj­ opłat niejako na pocieszenie kie­

tańszy płatny parking w centrum rowcy dostaną zapachowe zawiesz­ Fot. TOMASZ SZEMALIKO W SKI naszego miasta. Pobyt w zarządza­ ki do samochodu. ton Władze bytomia mają nowy pomysł na zarządzanie gminnymi nieruchomościami. 12 ZYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Środek życia

Śląski rap to pew niak Trzydniowa impreza. Miniony weekend stał w naszym mieście pod znakiem rapu i to w śląskiej wersji. W Agorze oraz Dolomitach Sportowej Dolinie zorganizowano festiwal zatytułowany „Śląski rap to pewniak". azwę wybrano nieprzy­ niony piątek wieczorem rap kró­ padkowo - to tytuł jednego lował w galerii handlowej Agora N z utworów wykonawcy o przy placu Kościuszki. Zagrali pseudonimie Rahim, który w prze­ tam artyści dopiero zaczynający szłości występował w owianym le­ swe kariery. Najlepsi zdaniem gendą zespole Paktofonika. Prócz jury i publiczności zostali potem niego publiczności zaprezentowali zaproszeni do DSD, by pokazać się tacy pochodzący z naszego re­ się szerszej publice. gionu artyści, jak Fokus, Abradab, Organizatorzy imprez chcą, by a także Grubson wraz z 3oda Kru. festiwal „Śląski rap to pewniak” Te gwiazdy rapu wystąpiły w zeszłą stał się wydarzeniem cyklicznym. sobotę oraz niedzielę na scenie Twierdzą oni, że podobnych kon­ ustawionej w DSD. Pełne energii certów w naszym regionie wpraw­ i popisów wokalnych występy po­ dzie nie brakuje, ale żadna nie dziwiało kilkaset świetnie się ba­ odbywa się regularnie co roku. wiących osób. Wiele z nich wykony­ Jeżeli te plany się powiodą, By­ wało poszczególne utwory wraz ze tom zyska kolejną ciekawą impre­

swymi ulubieńcami. Z kolei w mi­ zę przyciągającą tłumy osób. Fot. TOMASZ SZEMALIKOWSKI

Lady Pank zagra charytatyw nie Dzieci strzelały i rzucały Rozbark. Na stadionie klubu sportowego GKS Rozbark zorga­ Baw się i pomagaj.28 lipca na parkingu przed Centrum Handlowym M1 zagra grupa Lady Pank. Wstęp na koncert jest darmowy, a w jego trakcie będą zbierane pieniądze nizowano imprezę dla najmłodszych. Dzieci strzelały z broni i do bramki, malowały, a przede wszystkim świetnie się bawiły. pomagające w spełnianiu marzeń nieuleczalnie chorych dzieci. mpreza to kolejny przejaw m ian Żydek, przed Klaudiuszem ego typu impreza charyta­ mi. Do tej pory Fundacji udało wanych przez wokalistę Janusza aktywności lokalnego Stowa­ Bolkowskim i Aleksandrą Janisz ), tywna odbędzie się przed się dać chwilę szczęścia 354 Panasewicza. To oni od początku I rzyszenia „Pokolenia”, dzia­ a także piłką do bramki (triumfo­ T bytomskim M1 już po raz małym pacjentom. stanowią o niepodważalnej kla­ łającego w dzielnicy. Grupuje w ał Brajan Małysla, wyprzedza­ kolejny. W przeszło ś ci grał y W Bytomiu dla podopiecznych sie kapeli, zapewniając jej stałą ono głównie byłych pracowni­ ją c Kamila Możdżenia i Fabiana tam takie kapele, jak Łzy czy Fundacji zagra jedna z najwięk­ miłość fanów. Ci ostatni kochają ków miejscowej kopalni, a tak­ Cielucha). Poza tym dzieci rywa­ Feel. Przedsięwzięcie organi­ szych gwiazd polskiego rocka, takie między innymi przeboje, że wszystkich, którym zależy na lizowały w celności rzutu do ko­ zuje Fundacja Dziecięca Fanta­ występujący z niewielkimi prze­ jak: „Mniej niż zero”, „Kryzyso­ odrodzeniu Rozbarku. Do zaba­ sza (pierwsze miejsce przypadło zja, która podobne wydarzenia rwami od roku 1981 zespół Lady wa narzeczona”, „Zamki na pia­ wy zaproszono podopiecznych Patrykowi Jarońskiemu, d ru g ie przygotuje tego lata w wielu Pank. Ma on na swoim koncie sku”, „Zostawcie Titanica”, „Tacy świetlicy Towarzystwa Przyjaciół Dawidowi Jesszowi, a trzecie K a­ miastach Polski. Zaprasza na setki występów (w Bytomiu ostat­ sami”, „Marchewkowe pole” czy Dzieci oraz świetlicy środowi­ milowi Możdżeniowi) oraz malo­ nie znane zespoły, a te z kolei ni raz zaprezentowali się 17 lat „Zawsze tam gdzie ty”. Zapewne skowej im. Świętego Franciszka waniu kredą na asfalcie (najlepiej ściągają swych fanów. Każ dy temu!), a także ponad 20 płyt większość tych piosenek usłyszy­ z Asyżu. W sumie na stadionie po­ radziła sobie z tym Joanna Ro- z koncertów prowadzi znana długogrających. Ta ostatnia, zaty­ my w czwartek 28 lipca. Koncert jawiło się niespełna 70 osób. skosz, pokonując Oliwię Makówkę z telewizji Agata Młynarska. tułowana „Maraton”, ukazała się rozpoczyna się o godzinie 18.30. Organizatorzy zachęcali je do i Karolinę Sokołowską).Zwycięzcy Podczas zabawy zbierane są kilka tygodni temu. Lady Pank to Przyjdź, baw się i nie żałuj grosza udziału w licznych konkursach otrzymali puchary ufundowane fundusze potrzebne do realiza­ fabryka dziesiątków przebojów na dzieci. Pieniądze w trakcie zręcznościowych i artystycznych. przez radnego Andrzeja Wężyka. cji marzeń dzieci zmagających skomponowanych przez gitarzy­ imprezy zbierać będą wolonta­ Strzelano między innymi do tarczy Wszystkich częstowano słodycza­ się z nieuleczalnymi choroba­ stę Jana Borysewicza i w y śp ie­ riusze. aure z broni automatycznej (wygrał Da­ mi i kiełbaskami z grilla. aure

PROMOCJA

W akacje na Księżej Górze

Obiekt prowadzi Miejski Ośrodek Nie trzeba wielkich pieniędzy i dalekich wyjazdów, by spędzić bardzo udane, stałych rejonów Księżej Góry - najle­ Sportu i Rekreacji. Jego pracowni­ piej całą rodziną. Ułatwiają to wybu­ cy dbają, by wypoczywającym na pełne wrażeń wakacje. Mnóstwo atrakcji oferuje usytuowany na pięknej radzion- dowane niedawno, wijące się dookoła Księżej Górze niczego nie brakowało. wzniesienia, schowane wśród zieleni Z odnowionych basenów przezna­ kowskiej Księżej Górze kompleks rekreacyjno-sportowy, którego głównym, ale asfaltowe alejki. Są one oświetlone, czonych zarówno dla potrafiących nie jedynym, atutem są baseny. a co kilkadziesiąt metrów ustawiono dobrze pływać, jak i dopiero się tego ławki oraz usytuowano kilkanaście uczących oraz dzieci, korzystać może betonowych stolików szachowych jednocześnie nawet trzy tysiące osób. czy miniskatepark. Latem owe alejki Najmłodsi mogą się pobawić w bro­ idealnie nadają się do spacerowania, dziku, pokołysać na bujaczku czy w uprawiania nordic walkingu, joggingu pływającej po wodzie dmuchanej kuli. czy jazdy na rowerze oraz rolkach. Bezpieczeństwa kąpiących się strzegą Dzięki poczynionym ostatnio przez ra- przeszkoleni ratownicy. Dla wszyst­ dzionkowski MOSiR zakupom można kich przygotowano sporo miejsca na poza tym pojeździć na dostępnych w porośniętych trawą i idealnie nadają­ wypożyczalni nartorolkach. Zimą zaś cych się do opalania terenach wokół to raj dla narciarzy biegowych. kąpieliska. Kolorytu dodają licznie po­ Podczas tegorocznych wakacji sadzone kwiaty i skalniaki. Na zmoto­ MOSiR przygotował cykl ciekawych ryzowanych czeka darmowy, rozległy zajęć na Księżej Górze. Mowa tu parking, na którym porządku pilnują chociażby o warsztatach ceramicz­ ochroniarze. Nie ma więc, jak to by­ nych, zawodach na rowerowym torze wało w latach poprzednich, żadnych przeszkód, konkursach plastycznych kłopotów ze znalezieniem odpowied­ czy konkursach sportowych. Od­ niego miejsca postojowego. Na pły­ bywają się też zajęcia fitness, aero­ walnię można też dojechać specjalnie biku, wyścigi zdalnie sterowanych podstawianym busem linii 919. Cało­ samochodów, widowiskowe pokazy dzienny bilet wstępu na basen kosztuje dogfrisbee („latające psy”) oraz pre­ zaledwie 3 złote (dla osób do 18 roku zentacje tresury psów. Oto terminarz życia) oraz 7 złotych dla dorosłych. najbliższych imprez, w których warto Dzieci do 7 lat wchodzą za darmo. wziąć udział: 31 lipca górski turniej Ceny są więc przystępne. siatkówki plażowej i turniej gry w Obiekt na Księżej Górze to jednak bulle. 13 sierpnia: mistrzostwa Ra­ nie tylko baseny. Po wyjściu z wody dzionkowa w pływaniu, 10 września: warto zagrać w siatkówkę plażową X mistrzostwa Radzionkowa w siat­ lub piłkę nożną na gwarantujących kówce plażowej. świetne warunki, oświetlonych bo­ Szczegółowych informacji na te­ iskach. Są też korty tenisowe, jest mat działalności MOSiR i tego, co miejsce do gry w bulle oraz tram- Basen na Księżej Górze to idealne miejsce na odpoczynek. się dzieje podczas wakacji na Księ­ polinka. Kto zgłodnieje, ten zapewne renie bezpośrednio przylegającym do cieszący się sporym powodzeniem dzaju urządzenia siłownia pod gołym żej Górze, należy szukać na stronie zajrzy do otwartego niedawno i ser­ kąpieliska. Mamy tam między innymi park linowy dla dzieci (od 3 do 12 niebem, są też zestawy do ćwiczeń internetowej www.mosir.radzionkow. wującego wiele pyszności oraz napo­ wygrodzoną, bezpieczną strefę rekre­ lat) czy też ścianki wspinaczkowe dla sprawnościowych. pl Znajdziemy tam również bogato jów punktu gastronomicznego. Wiele acyjną dla najmłodszych (na przykład dzieci. Na starszych czeka natomiast Komu i to nie wystarcza, ten powi­ ilustrowane zdjęciami relacje z wy­ atrakcji zorganizowano również na te- rewelacyjny plac zabaw), funkcjonuje bogato wyposażona w różnego ro- nien wybrać się na zwiedzanie pozo- darzeń, które już za nami. Środek życia 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 13

Monografia na1 0 0 lat m uzeum

Dzieje bytomskiej placówki. Ukazała się książka zatytułowana „Mu­ Wa żną pozycję bytomskie mu­ został tutaj nie tylko najciekaw­ zeum otrzymało w 1932 roku, szy, w zniesiony z m yślą o funkcji zeum Górnośląskie w Bytomiu. 100 lat dziejów". Publikacja zawiera wiele kiedy wzniesiono dla niego muzealnej gmach główny, ale nowoczesny modernistyczny takż e budynek UL-a (niegdyś pięknych ilustracji. Do tej pory tak obszerną i szczegółową monografię gmach. Bytomska placówka zy­ restauracja) oraz „pałacyk” przy posiadała w naszym mieście jedynie Opera Śląska. skała też status „Oberschlesi­ ul. Korfantego 34 (kiedyś staro­ sches Landesmuseum”, czyli stwo powiatowe). W kolejnych edno muzeum, ale tak na­ Górnośląskiego Muzeum Kra­ rozdziałach omawiane są zbiory prawdę dwie historie. jowego. O tym pisano już wielo­ poszczególnych działów obecne­ J Pierwsza to historia nie­ krotnie - władze niemieckie po­ go Muzeum Górnośląskiego: ar­ mieckiego muzeum w Beuthen. stanowiły konkurować z olbrzy­ cheologii, etnografii, przyrody, Druga to dzieje polskiego mu­ Muzeum mim projektem tworzenia i bu­ sztuki i (najuboższe, czego winą zeum w Bytomiu. Obie te hi­ dowania w pobliskich polskich jest kilkunastoletnia inercja) storie łączy kilka ważnych rze­ Górnośląskie Katowicach polskiego Muzeum dotyczące Kresów Wschodnich. czy. Po pierwsze: siedziba. Pla­ w B y t o m i u Śląskiego. Zresztą w 1939 roku, Ta historia zbiorów opowiedzia­ cówka mieści się w tym samym kiedy Niemcy zajęli Katowice - na jest „ab initio”, czyli od ich gmachu przy pl. Sobieskiego zdecydowali o rozbiórce niemal powstania i początków groma­ (dawniej Moltkego). Po drugie 1 0 0 lat dziejów wybudowanego już gmachu pol­ dzenia zbiorów w niemieckim zbiory - część kolekcji dzisiej­ skiego Muzeum Śląskiego. Beuthen. Do tego, jak na mo­ szego polskiego Muzeum Górno­ W 1945 roku w siedzibę obec­ nografię przystało, bibliografia śląskiego została zgromadzona nego Muzeum Górnośląskiego wydawnictw i kalendarium wy­ przez niemieckich założycie­ trafiły dwie bomby. Potem splą­ staw od roku 1946. Raz jeszcze li, kolekcjonerów, pasjonatów drow ali ją sowieccy żołnierze - ci warto pokreślić ilość ilustracji i pracowników niemieckiego sami, którzy kilkaset metrów da­ w książce, co pozwala w jakiś muzeum w Beuthen. Po trzecie lej spalili gmach Ratusza. W mu­ sposób pokazać i uzmysłowić bo­ - od co najmniej kilkunastu lat zeum strzelali do wypchanych gactwo bytomskich zbiorów. obie placówki łączy świadomość zwierząt, obcinali im bagneta­ Nie znajdziemy tutaj wszyst­ wspólnej tradycji i jej kontynu­ mi głowy, a z wypchanego wilka kich znanych muzealnikom in­ o w ania. wycięli fragment futra na koł­ formacji. Chociażby tej o jednej Bogato i kolorowo ilustrowa­ nierz. I oczywiście - jak wszędzie z prominentnych partyjnych na książka „Muzeum Górnoślą­ - rabowali. W pierwszych pol­ pracownic Muzeum Górnoślą­ skie w Bytomiu. 100 lat dziejów” skich sprawozdaniach pisze się skiego, która w latach 60. wła­ powstała pod redakcją Mie­ 0 kradzieżach, dokonanych przez snoręcznie zniszczyła, tłukąc czysława Dobkowskiego i Jana miejscową ludność. Zapewne nie młotkiem, zbiór kilku tysięcy Drabiny. Publikacja dotyczy w ypadało w oficjalnym dokum en­ szklanych negatywów fotogra­ obu tych łączących się z sobą cie obciążyć odpowiedzialnością ficznych z początku XX wieku. historii - muzeum w Beuthen za zniszczenia „sojuszniczą” ar­ Zniszczyła je, ponieważ uznała, i muzeum w Bytomiu. W pierw­ mię. Wiadomo z całą pewnością, że niemieckie klisze są elemen­ szym rozdziale profesor Jan że około 3 tysięcy niemieckich tem zbędnym w socjalistycznym Drabina przypomina począt­ książek z dziedziny sztuki spalił polskim muzeum. ki muzeum w naszym mieście jakiś sowiecki podpułkownik. Co Monografia Muzeum Górno­ i jego dzieje aż do wybudowania ciekawe - tyle pisze się o paleniu śląskiego to wspaniały prezent, jego nowej, obecnej siedziby. książek przez faszystów, o wiele jaki bytomska placówka z okazji Nie sposób nie wymienić tutaj rzadziej wspomina się, że komu­ setnych urodzin sprawiła sama nazwisk dwóch „ojców założy­ niści postępowali identycznie. sobie. I na koniec takie pytanie: cieli”, w których głowach na­ tów artystycznych i Simon Ma­ laty. Warto dodać, że założenie Mimo tych zniszczeń Polakom wielu bytomian wyjeżdżając na rodził się pomysł utworzenia cha jako doświadczony kupiec placówki wcale nie było wyda­ jednak szybko udało się odrodzić wycieczkę do Krakowa, Warsza­ w Bytomiu placówki muzealnej: dopełniali się w tym względzie.”' rzeniem pionierskim. „Ó w cze ­ m uzeum . wy, Lwowa albo Paryża wybiera kupca Simona Machy i nauczy­ Jak więc widać - współpraca snym władzom Bytomia nie do­ W monografii bardzo ciekawy się tam do muzeów. Czy jednak ciela rysunków Hansa Bimlera. człowieka kultury i menedżera dawało splendoru, że muzeum jest krótki rozdział autorstwa wszyscy na pewno zwiedzili ga­ O pracach organizacyjnych tak nie jest bynajmniej wymysłem powstało w ich mieście dopiero Doroty Głazek zatytułowany „Bu­ lerię malarstwa polskiego Mu­ pisze Jan Drabina: „Najpewniej współczesnych czasów, owocne jako 27 na Śląsku” - konkluduje dynki Muzeum Górnośląskiego zeum Górnośląskiego? Hans Bimler z racji swych talen­ efekty przynosiła już przed 100 Jan Drabina. 1 ich architektura”. Omówiony MARCIN HAŁAŚ

Strażacy jeździli i biegali

Sukcesy naszych. Strażacy nie tylko gaszą pożary i ratują lu­ dzi. W wolnym czasie dla podtrzymania formy uprawiają różne, zazwyczaj wymagające sporo wysiłku, dyscypliny sportu.

rzed tygodniem pisaliśmy siły - opowiada wicemistrz Pol­ o mistrzostwach strażakówski strażaków. Jeździ profesjo­ P w pływaniu. Ostatnio rywa­ nalnym rowerem wyczynowym lizowali oni także w kolarstwie kupionym od zawodowych cykli­ szosowym oraz biegach górskich. stów. - Ma on lekką, wykonaną W mistrzostwach rowerzystów z włókna węglowego konstruk­ startowało 19 zawodników z róż­ cję, a do tego jest niesamowicie

nych jednostek. Do pokonania wytrzymały - opisuje. Po sukce­ Fot. KRZYSZTOF KADIS mieli oni dwie pętle liczące po sie w ostatniej imprezie Paweł 25 kilometrów każda. W gronie Mrózek ma zamiar skupić się na Życzym y 200 lat! zawodników do 29. roku życia przygotowaniach do zawodów bardzo dobry wynik zanotował w kolarstwie górskim. Odbędą Niezwykł e urodziny. Sto lat reprezentant bytomskiej Komen­ się one już we wrześniu. skończył Władysław Dorożyń- dy Miejskiej Państwowej Straży Kiedy jedni bytomscy strażacy Pożarnej, Paweł Mrózek. Wywal­ jeździli, inni biegali po górach. ski, podopieczny Domu Pomocy czył on drugie miejsce, ustępując Okazją był XI Międzynarodo­ Społecznej „Kombatant". jedynie zawodnikowi z Poznania. wy Bieg na Szczyt Pilska. Jest W klasyfikacji open, uwzględnia­ to impreza zarezerwowana dla zeszły czwartek dostojny jącej wszystkich startujących, najtwardszych i najbardziej wy­ jubilat przyjmował szcze­ Mrózek uplasował się na miejscu trzymałych sportowców. Wymaga W re i serdeczne gratulacje trzecim, przegrywając z najlep­ odpowiedniego przygotowania oraz życzenia. Składali je między szym zaledwie o dwie sekundy i samozaparcia podczas szybkie­ innymi podopieczni miechowic- Całą trasę pokonał on z bardzo go wspinania się na wysoką górę. kiej placówki, jej dyrekcja oraz dobrą średnią prędkością ponad Naszą komendę reprezentowali przedstawiciele władz Bytomia. 34 kilometrów na godzinę. w tym roku młodszy aspirant To­ Stulatka odwiedził prezydent na­ Mrózek uprawia nie tylko ko­ masz Kos oraz sekcyjny Tomasz szego miasta Piotr Koj. Przyniósł larstwo szosowe. Z powodzeniem Guzdek. Obaj zdecydowanie po­ on ze sobą bukiet kwiatów, list gra­ uczestniczy także w zawodach prawili swoje czasy osiągnięte tulacyjny oraz inne upominki. Poza kolarstwa górskiego. - R o w e r to przed rokiem. Pierwszy z nich tym solenizant odebrał dyplomy i moja pasja, poświęcam mu każdą dotarł ma metę jako 45. w ko­ odznaczenia, których już wcześniej wolną chwilę. Co tydzień pokonu­ lejności. Jednakże biorąc pod mu nie brakowało. Szczególnym ję na nim jakieś pięćset kilome­ uwagę jedynie startujących stra­ prezentem okazało się przedsta­ trów, jeżdżę nie tylko treningowo, żaków, uplasował się na trzeciej wienie przygotowane specjalnie ale także na przykład do pracy. pozycji. Guzdek z kolei był 68., na tę okazje przez pensjonariuszy Zimą zaś skupiam się na ćwicze­ ale w kategorii młodszych stra­ „Kombatanta”. Śpiewali oni pio­ Paweł Mrózek na podium. niach gwarantujących nabranie żaków trzeci. izo senki i recytowali wiersze. 1 4 ŻYCIE BYTOMSKIE 25 .07.2011 Życie dzielnic

2 tysiące podpisów za drugim torem

ramwaj linii „7” z Łagiew­ 30 dyżurów. Prawie 2 tysiące osób poparło wniosek budowy dwóch torów działo się niemal dwa tysiące lu­ nik do centrum Bytomia dzi. To olbrzymi sukces, jedynie T nie kursuje od trzech lat. tramwajowych pomiędzy przystankiem „Łagiewniki-Targowisko" a placem Sikor­ nieliczni mieli odmienne zdanie. Tory zdemontowano podczas Kostek podkreśla, że zwolenni­ przebudowy ulic Ś więtochło- skiego. Wszystkie głosy poparcia zebrał radny Andrzej Kostek. cy jego planu to nie są osoby wickiej i Łagiewnickiej. Dziś przypadkowe: - Ci ludzie poda­ urywają się obok dzielnicowego wali swoje dokładne dane oso­ targowiska, a dalej rośnie tylko bowe, adresy, numery PESEL. trawa. Mieszkańcy nie chcą się Przeprowadzali ze mną długie pogodzić z takim stanem rzeczy rozmowy, pytali, kiedy znowu Wiele razy interweniowali oni będą mogli pojechać tramwajem w tej sprawie u wladz Bytomia. do centrum. To było niesamowi­ Na razie nie ma jednak pew­ te przeżycie. Co ciekawe, wśród ności, czy połączenie zostanie podpisujących (prócz samego odtworzone. Wprawdzie inwe­ Kostka) byli takż e bytomscy stycja ta został a wpisana na r a d n i Mieczysław Kucharski, listę ministerialnych prioryte­ Mariusz Kurzątkowski(niezrze- tów, a spółka Tramwaje Śląskie szeni), Andrzej Wężyk (W spólny złożyła stosowny wniosek, ale Bytom) oraz Janusz Michura realistycznie szanse na powo­ (Prawo i Sprawiedliwość) dzenie przedsięwzięcia ocenia Wniosek z nazwiskami dwóch się pół na pół. tysięcy popierających go miesz­ Od początku wielkim zwolen­ kańców Kostek przekaże pod­ nikiem odtworzenia trasy jest czas najbliższej, zaplanowanej radny Platformy Obywatelskiej na 27 lipca, sesji Rady Miejskiej Andrzej Kostek. Przypomina prezydentowi Piotrowi Kojowi. on, że w swym programie wybor­ - Ponieważ poparli mnie inni czym obiecał łagiewniczanom rajcowie, postanowiłem złożyć doprowadzenie sprawy do koń­ oficjalny wniosek do projektu ca. Kostek idzie jednak znacznie przyszłorocznego budżetu. Chce­ dalej, niż zakłada projekt Tram­ my, by prezydent zabezpieczył wajów Śląskich, w których no­ w nim środki na budowę dwóch tabene pracuje on jako kierow­ torów z Łagiewnik do placu Si­ nik zajezdni w Stroszku. Radny korskiego - stwierdza Kostek. postuluje, by podczas odbudo­ Ciekawe, jak w tej sytuacji za­ wy trasy z Łagiewnik do placu chowa się sam Koj (dotąd nie Sikorskiego położono nie - jak popierał on dwóch torów) oraz Czy tramwaj pojedzie z Łagiewnik do Bytomia po dwóch torach? było w przeszłości jeden - ale przewodniczący Rady Miejskiej, dwa tory. - To rozwiązanie no­ planu rajca zdecydował się na skiem o stworzenie dwutorowe­ Ostatni raz zrobi to w najbliższy a zarazem kolega klubowy Kostka, woczesne i konieczne w naszej niecodzienną akcję. Wynajął go połączenia. wtorek. Z zebraniem poparcia Damian Doniec. Ten ostatni ostro sytu a cji - uważa Kostek. - Jeden od gminy miejsce na przystan­ Kostek wykazał się niesamo­ nie miał problemów. - Liczyłe m , skrytykował inicjatora zbierania tor to anachronizm, tramwaje ku końcowym linii „7”, ustawił witym samozaparciem. Akcję że uda mi się nakłonić maksy­ podpisów, zarzucając mu, iż dzia­ musiałyby czekać na mijance, co tam tablicę reklamową i zasiadł prowadził przez miesiąc, dy­ malnie tysiąc osób - wspomina. łając pod publiczkę chce wymusić byłoby kłopotliwe dla pasażerów. za stolikiem, by zbierać wśród żurował na swoim stanowisku - Wynik jest jednak znacznie lep­ na władzach Bytomia niepotrzeb­ Walcząc o realizację swojego mieszkańców podpisy pod wnio­ około 30 razy po kilka godzin. szy. Za dwoma torami opowie- ną inwestycję. ton

O G Ł O S Z E N I E Wandale oblali krzyż farbą Dokończenie ze str . 1 Krzyż przetrwał okupację hi­ dobne krzyże pokutne stawiano BEZPIECZNE WAKACJE tlerowską, przetrwał też czasy jako zadośćuczynienie za po­ komunizmu, a teraz wydarzyło pełnione morderstwo. Zabójca ZASADY BEZPIECZEŃSTWA NAD WODAMI się coś takiego - mówi Doniec. musiał sfinansować postawie­ Jego zdaniem złapanie i przy­ nia krzyża i zająć się sprawa­ Wypoczynek często jest kojarzony z pobytem nad morzem, jeziorami, rzeką. Woda - kładne ukaranie wandali jest mi związanymi z pogrzebem nawet pozornie spokojna - może być niebezpieczna. Większość utonięć jest wynikiem konieczne. - Dlatego wystąpiłem swej ofiary. Do tego płacił za lekkomyślności ludzi oraz lekceważenia obowiązujących przepisów, a przede wszystkim do prezydenta Piotra Koja z wnio­ rozprawę sądową. Dostępne kąpieli w miejscach niestrzeżonych. skiem o wyznaczenie nagrody za dokumenty nie wyjaśniają, czy wskazanie winnych. Może ktoś w przypadku krzyża z ulicy Cy­ Kilka zasad prawidłowego postępowania nad wodami umożliwi bezpieczne korzystanie coś widział, zauważył jakieś oso­ ryla i Metodego mamy do czy­ by oblewające farbą krzyż. Liczę, nienia z taką właśnie sytuacją. z tej atrakcyjnej formy wypoczynku: że nagroda skłoni świadków do Nie wiadomo też, czy jego górną podzielenia się wiedzą z policją - część usunięto, czy też w ogóle stwierdza szef Rady Miejskiej. jej nie wykonano. Istnieje i dru­ Zasady bezpieczeństwa kąpieli Prezydent Koj nagrodę rzeczy­ gie prawdopodobieństwo. Na • staraj się nie pływać sam - możesz poprosić kogoś, aby Cię obserwował w trakcie pływania, wiście wyznaczył. Teraz może­ postumencie umieszczono bo­ • nie wchodź do wody wbrew zakazowi ratownika oraz w czasie, w którym wywieszona jest flaga czerwona, my jedynie cierpliwie czekać na wiem tabliczkę z napisem: „Ka­ • nigdy nie skacz (zwłaszcza na głowę) do nieznanej wody - zawsze zbadaj głębokość wody oraz ukształtowanie dna, efekty tej zachęty mienny krzyż pokutny/z wcze­ • PAMIĘTAJ! NIGDY NIE ZOSTAWIAJ DZIECI BEZ OPIEKI, • bezpieczeństwo kąpiących, zwłaszcza dzieci, zwiększą dostępne pomoce typu: skrzydełka pływackie, koła nad­ snego średniowiecza/znak wiary Osadzony na kamiennym po­ muchiwane itp. stumencie krzyż jest niezwy­ pokoleń/w tradycji ludu/pamiąt­ • w trakcie kąpieli nie krzycz, nie wzywaj pomocy, jeśli faktycznie nie jest Ci ona potrzebna, kle cennym zabytkiem, do reje­ ka apostołów Słowian/Cyryla • nie biegaj po pomostach - możesz potrącić znajdujące się tam osoby lub sam wpaść do wody, stru wpisano już w roku 1975. i Metodego. Według legendy zaś • nie niszcz urządzeń i sprzętu kąpieliska, a zwłaszcza sprzętu ratunkowego oraz znaków ostrzegających Najprawdopodobniej pochodzi sam krzyż wyrzeźbiono z kamie­ o niebezpieczeństwie, z okresu późnego średniowie­ nia, na którym stali nauczający • zwracaj uwagę na innych kąpiących się - ktoś może potrzebować Twojej pomocy, cza. Zdaniem historyków po- Cyryl i Metody. izo • jeśli zauważysz przypadek tonięcia lub wypadek nad wodą, natychmiast wezwij pomoc - powiadom ratownika WOPR lub Pogotowie Ratunkowe, Straż Pożarną, Policję, REKLAMA ------• stale doskonal swoje umiejętności pływackie. Gdzie pływać • najlepsze do pływania, kąpieli są miejsca odpowiednio zorganizowane i oznakowane - kąpieliska strzeżone przez służby ratownicze Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego, • zapoznaj się i przestrzegaj zasad regulaminu kąpieliska, na którym się znajdujesz, • zawsze stosuj się do zaleceń ratowników WOPR, którzy pełnią dyżur na kąpielisku, • pływając nie oddalaj się od wyznaczonego, strzeżonego miejsca na kąpielisku: jeżeli jesteś początkującym pływakiem - pływaj tylko w strefie kąpieliska ograniczonej żółtymi bojami. Czerwone boje wyznaczają strefę kąpieliska, z której mogą korzystać dobrzy pływacy, • pływając w obrębie kąpieliska, wzdłuż brzegu, jesteś stale obserwowany i zawsze możesz liczyć na pomoc ratownika, • Uwaga! Nie wolno się kąpać w miejscach niebezpiecznych, a zwłaszcza położonych przy śluzach, mostach, bu­ dowlach wodnych, portach, zaporach, mostach, przy ujęciach wody pitnej, w stawach hodowlanych, basenach przeciwpożarowych, jak również w pobliżu szlaków żeglownych oraz w wodach o silnym zanieczyszczeniu, • niebezpieczne do kąpieli mogą być również miejsca, gdzie występują wiry, wodorosty, zimne prądy, • korzystając z kąpielisk nadmorskich unikaj miejsc niebezpiecznych typu ostrogi, falochrony - możesz się tam natknąć na gwałtowny spadek dna, wsteczne prądy, powierzchnie śliskie, porośnięte wodorostami lub pokryte os­ trymi małżami. Kiedy pływać • nie wchodź do wody bezpośrednio po spożytym posiłku, Życie dzielnic • nie wskakuj gwałtownie do wody rozgrzany dłuższym opalaniem, Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, • nie wchodź do wody po spożytym alkoholu, złym samopoczuciu, • w przypadku złego samopoczucia, uczucia zimna - natychmiast wyjdź z wody, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to • nie przebywaj zbyt długo w wodzie, stosuj odpowiednio długie przerwy. opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy pod nr. tel. (032) 281 26 63, można też napisać na adres [email protected] Ogłoszenia 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 15

GŁADZIE, MALOWANIE, ZŁOTA rączka. 791-577-238. 5/703/11 STAŁA praca w Amplico Life za 3500 zł./ PROMOCJA!!! USŁUGI TAPETOWANIE, mc z dotacją unijną 25.000 zł na start MONTAŻ PANELI. Bytom i okolice. Projekt dla 45 latków+. W RUBRYCE Wolne terminy. NAUKA www.projekt45plus.pl lub 602-659-625. SZUKAM PRACY 150 tys. bez zabezpieczeń, 796-291-191. konsolidacje, hipoteczne, STYLISTKĘ paznokci. 507-522-444. 1/1020 OGŁOSZENIE DROBNE oddłużenia, G ŁADŹ, malowanie, panele. 508-241­ ANGIELSKI, lektor. 664-75-10-10. JEDNA EMISJA kredyty dla firm również na 279. 1/1172 5/815/11 oświadczenie,gotówki bez BIK. 5 z ł * INSTALACJE wod.-kan., gaz, podgrze­ Dzwoń 32/761-95-04, 501-303-041. MATEMATYKA, korepetycje. 668-023­ ZAMET *Do powyższej ceny należy wacze gazowe, montaż. Tanio! 516­ 5/814/11 011. 1/1067 Budowa Maszyn S.A. doliczyć 23% podatek VAT. 936-513. SZ K O ŁA Antyterroryzmu i Ochrony Zakład Huta Zygmunt Maksymalna ilość słów w 32/281-14-33. Bezpłatny dojazd. KAFELKOWANIE, hydraulika, panele. „GROM”- nowy nabór, czesne 0 zł. Ka­ w Bytom iu ogłoszeniu-15. 41-909 Bytom, ul. Fabryczna 1 DOMOWA NAPRAWA 502-947-726. 1/1060 towice tel. 32/203-27-01, 605-294-324, (na terenie byłej Huty Zygmunt S.A.) TELEWIZORÓW i LCD. KAFELKOWANIE, malowanie, tynki www.grom-ochrona.pl 5/862/11 zatrudni pracowników na UCZCIWA z praktyką 1/1236 dekoracyjne, tapety natryskowe. 723­ stanowiskach: poszukuje pracy jako 049-065. 1/1191 KONTROLER JAKOŚCI 32/281-43-86, 888-593-514 wymagania: znajomość rysunku gospodyni domowa, mycie DOMOWA NAPRAWA TELEWIZORÓW i LCD KAFELKOWANIE, remonty. 693-562­ DAM PRACĘ technicznego, technik pomiarowych, okien, sprzątanie, 532. ewentualnie uprawnienia dot. badań Bezpłatny dojazd 1/1104 nieniszczących gotowanie, opieka nad 1/1210 KAFELKOWANIE. 696-907-833. 1/1059 WYTACZACZ osoba starszą. 692-790-753. 15 zł/h operatywnych bez doświadcze­ 1/1132 ABC Budowy, remonty nadzory, kierow­ KOMPLEKSOWE remonty wnętrz, do- nia od zaraz zatrudni firma medialna. FREZER nictwo budowy, pozwolenia, odbiory cieplenia budynków. TEL: 607-932­ tel. 32/283-17-48/50 wew.530 Tel. 693-114-345. Oferty prosimy składać pisemnie kosztorysowanie. 608-081-888; 883­ 345 5/818/11 na adres Zakładu. 664-388 5/855/11 AGENCJA nieruchomości DOMMAR za­ Zastrzegamy sobie możliwość TURYSTYKA KOMPUTERY, naprawa, dojazd. 888­ trudni pracownika, wymagania: dyspo­ odpowiedzi tylko na wybrane oferty. 116-945. 5/511/11 zycyjność, własny samochód CV: pra- AGD i TELEW IZORY oraz RTV. [email protected] ZATRU DN IĘ emeryta w charakterze NAPRAWY w domu klienta. Dojazd bezpłatny. 32/395-02-25, 694-031-092. AGENT ochrony- kursy do licencji, raty, gospodarza obiektu. Tel. 790-440-290. DO WYNAJĘCIA praca. 32/203-27-01, 605-294-324, A N TEN Y satelitarne, Polsat Cyfrowy, KREDYTY www.grom-ochrona.pl 5/585/11 ZATRUDNIĘ kierowcę C + E z doświad­ luksusowy domek, telewizyjne, domofony, alarmy, monito­ - gotówkowe AVON. Dodatkowa praca. 509-014­ czeniem na wywrotce, praca na miej­ jezioro Chechło. Tanio! ring. Sprzedaż, montaż, naprawy. NEON - konsolidacyjne 060. 1/1077 scu. 721-350-507. 1/1010 533-44-30-00. 32/281-58-42.______5/877/11 Szybka decyzja! ZATRUDNIĘ kierowców, kategoria C plus AN TEN Y telewizyjne- montaż, napra­ 1/1214 wa. 32/283-13-40, 503-733-256. 1/1180 694-336-219 FIRMA BUDOWLANA GLOBEX świadectwo. 502-572-899, 691-476-903. zatrudni: AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlep­ ZATRUDNIĘ murarza, płytkarza. Tel. sze ceny, dojazd. 602-871-305, 515­ M ALOW ANIE klatek, hal, biur itp. dekarzy 795-434-090. 5/840/11 274-430. 1/1126 PROMOCJA! 32/203-47-45. 1/243 i murarzy. Od lipca do sierpnia Tel. 32/254-73-41 w godz. 8.00-14.00. ZATRUDNIĘ panie z doświadcze­ AUTOSZKOLENIE 32/281-24-14. 5/830/11 MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, ogłoszenia dwumodułowe 5/869/11 niem w handlu obwoźnym. 725­ A Ż 3000 zł pożyczki, szybko, na ja­ kafelkowanie, panele. 510-152-294. (wymiary: 2 cm x 4,6 cm, 1/1125 057-823. 1/1150 snych zasadach i bez zbędnych formal­ maksymalnie 15 słów) ności. Provident: 600-400-295 7 dni w MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, FIRMA GÓRNICZA ZATRUDNIMY panie do telefonicznej ukazujące się w rubryce tygodniu 7:00- 21:00. panele. 32/282-33-81, 510-043-613. PRZYJMIE obsługi klienta, Bytom. 32/775-91-91. TURYSTYKA 1/1237 do pracy BEZ BiK, NAWET DO 8 tys. NAPRAWY, remonty, malowanie, tape­ górników, rabunkarzy, ZATRUDNIMY sprzedawcę na stację kosztują tylko 10 zł BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH. towanie, kafelkowanie, wod.-kan., gaz. strzałowych, dozór paliw LOTOS w Radzionkowie. Tel. netto! DOJEŻDŻAMY. 32/762-26-97, 509-393-106 Elektryczne. 503-499-438. 1/1243 górniczy, mechaniczny. 32/387-00-70. 5/866/11 5/838/11 OCIEPLENIA, elewacje, remonty. 607­ Do pracy na Kopalni „Bielszowice". Tel. 32/717-30-39, 34/324-47-76 do 14.00. BRUKARSTWO 795-254-190, kon- 969-200. 1/876 TANIE POKOJE [email protected] 5/775/11 ODNAWIANIE wanien. 501-707-632, 5/871/11 32/494-82-98. SZUKAM PRACY do wynajęcia CEN TRA LN E ogrzewanie, wod.-kan., 1/1182 FIRMA instalacyjna zatrudni spawacza gaz. Tanio. 693-394-191. 5/540/11 O D ZIEŻ dla puszystych pań do 6XL. gazowego (tlen-acetylen). Mile widzia­ W MIĘDZYZDROJACH. Miechowice, Reptowska 37 (dawnej Bo­ ne doświadczenie w instalacjach c.o. 609-093-847. azerie). 1/1208 Tel. 795-532-221, www.florx.pl. 5/880/11 28-LETNIA, doświadczenie w handlu, 1/1198 CHWILÓWKI NAJTANIEJ 300-800 zl. POZABANKOWE pożyczki, chwilów­ FRYZJERKĘ zatrudnię, Szombierki, tel. poszukuje pracy na pełny, 1/2 lub 3/4 eta­ Natychmiastowa wyplata. ki. 722-045-165. 5/873/11 698-250-955. tu z umową o pracę. 507-677-097. 1/1201 Minimum formalności. PROFESJONALNE remonty wod.-kan, INSTALATORA wod.-kan., c.o. z do­ ROZNE Bez zaświadczeń o dochodach. Bez BIK, co, gaz. 32/286-61-03, 601-39-00-32. świadczeniem zatrudnię. 501-189­ również z zajęciami komorniczymi. 319. 1/1240 OPIEKA! Wyplata także w domu u klienta. Nie masz gdzie zostawić swojej Zapraszamy biura do współpracy. PRZEPROWADZKI ABI-TRANS. KIEROW CÓW z doświadczeniem przy pociechy? Zadzwoń do mnie! budowie dróg i autostrad do obsługi samo­ KREDYT! www.wplus.pl! Kre­ Tel. 32/733-47-33, 32/760-96-09, 517-591-949. 601-46-24-08, 32/252-97-79. Ja popilnuję za 7 zł za godzinę. dyt! 5/13/11 chodów wywrotek czteroosiowych Man, Możliwość opieki u mnie w domu. 5/832/11 Mercedes, Volvo. Tel. kontaktowy 502-261­ Zadzwoń 797-390-516. 5/857/11 PRZEPROWADZKI, transport, montaż 302 pon.-pt. w godz. 8.00-12.00. 5/882/11 mebli. 502-560-211. 1/1092 1/1175 CHWILÓWKI NAJTANIEJ 800-300 zl KRAW COW E, szwaczki zatrudnię. By­ z zajęciami komorniczymi. Bez BIK. PRZEPROWADZKI- wywóz rzeczy nie­ tom, 32/281-11-25, 601-42-46-05. 1/673 Bez zaświadczeń o dochodach. potrzebnych. 607-219-491, 32/240-04­ KSIĘGOW Ą zatrudnię. 600-95-94-19. Minimum formalności. 01. 1/868 SERDECZNIE ZAPRASZAMY Natychmiastowa wyplata także w domu u klienta. 5/867/11 REM ONTY mieszkań, domów. Kom­ Katowice, tel. 32/781-67-81, 517-592-025. NA DNI OTWARTE W SCHRONISKU pleksowo, solidnie, cena do uzgodnie­ KUCHARZA/KĘ, bufetową, kierowcę 5/832/11 nia. 513-684-277. 1/1129 kat.B. 602-899-834, 604-99-60-47 . 1/1229 DLA BEZDOMNYCH ZWIERZĄT CHW ILÓW KI w domu klienta- natych­ REM O N TY mieszkań, wykończenia KURS instruktorów nauki jazdy- po kur­ miastowa wypłata. 32/793-05-81, 510­ wnętrz. 502-469-133. 1/905 sie praca. Tel. 32/281-24-14. 5/801/11 W BYTOMIU !!! 088-469. 1/1189 REM ONTY mieszkań. 797-913-327. MURARZY z doświadczeniem. Praca w CHW ILÓW KI w domu klienta- natych­ 1/1221 Krakowie. Zapewniamy zakwaterowa­ Są wakacje. Wiele psów miastowa wypłata. 516-036-169. 1/1226 nie. Bytom, Powstańców Warszawskich i kotów jest porzucanych REMONTY, instalacje, gładzie, kafelko- 46, 32/280-00-49 pon.-pt. 9-14 . 1/1130 CYKLINIARSKIE. Układanie. 32/282­ wanie- rabaty! 663-513-312. 1/1168 przez swoich właścicieli 58-07, 501-604-735. 1/975 NA stanowiska kierownicze i handlowe, zatrudnimy. 32/276-02-67. w związku z urlopami. CYKLINOWANIE 32/384-90-66, 501­ 845-106. 1/980 Szybka pożyczka od ręki! NOWA firma- nowe możliwości. ES ME­ Nie bądź obojętny na los Decyzja w 5 min. DIA zatrudni m łodych od zaraz. Tel. CZYSZCZENIE biodegradalnymi środ­ Chwilówki od 300 do 800 zł. 32/276-02-16. zwierząt przebywających kami dywanów i tapicerki (również sa­ Najtańsze, bez BIK, bez zaświadczeń o mochodowej) karcherem. 32/286-65­ dochodach, z zajęciami komorniczymi, w schronisku. Jeśli szukasz 60, 608-383-408. 1/1030 bez zastawu. OFERTA PRACY wiernego przyjaciela na dobre Wnioski można składać telefonicznie. CZYSZCZENIE dywanów, karcher. dla emeryta lub rencisty Wypłata w biurze lub w domu u klienta. i złe, zapraszamy serdecznie 32/265-49-89. 1/736 mieszkającego w Bytomiu 32/733-47-33, 32/781-67-81. NA STANOWISKO ADMINISTRATORA do naszego schroniska. CZYSZCZENIE tapicerek, dywanów BUDYNKU BIUROWEGO. (odbieramy). 692-987-987. 5/1554/10 5/832/11 Kontakt 797-783-316 Każdy pies i kot przebywający DACHY- remonty. 32/203-47-45 . 1/1744 ŚWIADECTWA energetyczne. 606­ 5/821/11 w naszym schronisku czeka na nowego właściciela, 307-123. 5/713/11 DOM-MAT. ŁAZIENKA- kompleksowo: PANIE do sklepu spożywczego w Byto­ który otoczy go opieką i miłością. kafelkowanie, wod.-kan., co, światło. TA PETY natryskowe, malowanie. 502­ miu. 512-429-579. 1/1066 Projekt 3D gratis! 32/771-66-15, 507­ 346-259. 1/827 W każdą sobotę i niedzielę do 30 września 2011 schronisko 055-024. www.dommat.com.pl 5/842/11 POSZUKUJEMY aktywnych i ambit­ nych ludzi z Zabrza i okolic, którzy chęt­ nie bedzie pobierać opłat od adoptujących nasze EKSPERTYZY grafologiczne, szkolenia, TELEWIZORY i LCD naprawy nie podejmą nowe wyzwania. Tel. 512­ zwierzęta. Może właśnie Ty dasz im prawdziwy dom, pomoc grafologiczna przy rozwodach. Bie­ domowe.Dojazd bezpłatny. 32/281­ 293-742. gły sądowy. 32/281-71-50, 510-058-214. 34-89. a w zamian pozyskasz prawdziwego przyjaciela. 1/1210 PRACA dla emeryta, najlepiej górnicze­ go z własnym samochodem- wysokie ELEKTROINSTALACJE- naprawa, TIPSY, manicure, pedicure, żelowanie wynagrodzenie. Tel. kontaktowe: 601­ modernizacja uprawnienia. naturalnej płytki. 507-522-444. 1/1020 641-641, 601-631-631, 500-183-102, Serdecznie zapraszamy 601-159-278. 506-644-425. 5/876/11 5/881/11 USŁUGI informatyczne tel. 692-263­ w każda sobote i niedziele 769 5/157/11 PRACOWNIKÓW do ociepleń z do­ FINAN. Pożyczki gotówkowe w domu świadczeniem do 15 zł/h lub o dzieło. w godzinach od 8 do 13 USŁUGI remontowo-budowlane: 511-91-55-86. klienta. Piekary Śl.- 784-051-392, 518-016­ biura, sklepy, mieszkania. 519-19­ 060, Radzionków- 784-051-392, Stroszek- 33-54. 1/1211 PRZEDSIĘBIORSTWO Produkcyjne do Schroniska dla Bezdomnych Zwierząt 518-016-060, Bytom- 518-016-094. 1/981 zatrudni pracowników szwalni i krojow- W ĘGIEL, miał z dowozem. 32/203-47­ przy ul. Łaszczyka 18 w Bytomiu-Miechowicach ni (możliwość przyuczenia do zawodu). G ŁAD ZIE od 7 zł hydraulika, malowa­ 45. 1/1744 nie, panele. Promocja! 501-815-416, Kontakt do godz. 16, tel. 601-889­ www.fedax.pl WWW.ZAPYTAJPRAWNIKA.PL 5/705/11 637. 5/861/11 ZYCIE BYTOMSKIE P oniedziałek 25.07 T V P 1 T V P 2 ■ D B B M POLSAT 6.00 Kawa czy herbata? 5.55 Apetyt na życie - serial 5.00 Wstawaj! Gramy! 8.00 Wiadomości 6.30 Pytając o Boga - magazyn 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.10 Polityka przy kawie 7.15 TV Market 6.55 Jedność Kościoła - reportaż 8.20 Telezakupy 7.30 Przygody Animków 9.00 Wirtul@ndia - Księżycowe kłopoty 7.25 Na dobre i na złe - Babcia do wynajęcia 8.00 Miś Yogi 8.30 Tom i Jerry 9.30 Nurkuj, Olly! - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 9.50 Baranek Shaun - Pościg - serial 9.00 Rodzina Zastępcza telewizyjny 10.55 Pogodni - serial 10.00 Kajtuś - Kajtek gra na perkusji - serial 10.00 Sabrina - nastoletnia czarownica 10.35 Gwiezdne wojny. Wojny klonów - serial 11.00 Telezakupy 10.30 Świat według Kiepskich 11.00 Wzór 11.00 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 11.30 Familiada - teleturniej 12.00 Chirurdzy Program telewizyjny od 25.07 do 31.07.2011 11.35 Projekt. Europa - dokument 12.05 Pytając o Boga - magazyn 13.00 Ostry dyżur 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 14.00 Miodowe Lata 12.45 Klan - telenowela 12.35 Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa 14.45 Szpilki na Giewoncie 13.45 Kyle XY - serial 13.35 Pręgowani bracia - film przyrodniczy 15.50 Wydarzenia 14.35 Przebojowa noc Wielka Brytania 16.15 Interwencja 14.50 Pogodni - serial HITY TYGODNIA 16.45 Dlaczego ja? 14.10 Lokatorzy Lekcja botaniki - serial 15.00 Wiadomości 17.45 Trudne Sprawy 15.15 Pogodni - serial 14.40 Pogodni - serial 18.50 Wydarzenia, Sport 15.20 Plebania - telenowela 19.30 Świat według Kiepskich 14.45 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat póź­ 15.50 Życie ssaków - Życie na drzewach 20.00 MEGA HIT - Władcy ognia - thriller, 17.00 Teleexpress niej - serial Wielka Brytania, 2002, reż. Rob Bow­ 17.25 Siostry - Dobra pani - serial 15.50 Pytanie na lato man, wyk. Christian Bale, Alexander 18.20 Londyńczycy - AD - serial Siddig, Gerard Butler, Scott Moutter, 16.00 Panorama Kraj 19.10 Wieczorynka Matthew McConaughey, Izabella Sco- 19.30 Wiadomości, Sport 16.15 Gorący temat rupco Głęboko pod ulicami Londynu pod na­ 20.05 Kolarstwo - przed startem Tour de Polo­ 16.35 Laskowik & Malicki gne porem tarcz wiertniczych drążących 17.20 Jeden z dziesięciu - teleturniej 20.25 Jak rozpętałem II wojnę światową, cz. 3 nowy tunel metra pada skalna ściana. - W śród swoich - komedia, Polska, reż. 18.00 Panorama, Sport Telegram Za nią budowniczowie odkrywają pod­ ziemną grotę. Zostaje zbudzony śpiący Tadeusz Chmielewski, wyk. Marian Ko- 18.35 Czarne chmury - Wilcze doły - serial ciniak, Władysław Kowalski, Kazimierz dotąd smok. Bestia zabija pracujących 19.40 Sąsiedzi Serce matki - serial Rudzki, Jan Świderski, Lech Ordor pod ziemią ludzi. Potwór wydostaje się na powierzchnię, a wraz z nim jego po­ 21.45 Pogodni - serial 20.10 U Pana Boga w ogródku - serial tomstwo. Gady szybko rozprzestrzenia­ 21.50 Tajemnica twierdzy szyfrów - serial 21.05 Van Veeteren - Jaskółka, kot, róża, ją się po Ziemi i w krótkim czasie ją opa­ 22.50 Zabójcze promienie - film sensacyjny śmierć - serial nowują. Dwadzieścia lat później szefem USA, reż. Fred Olen Ray, wyk. Michele straży ogniowej w pozostałej przy życiu Clunie, Tracey Gold 22.40 Pogodni - serial małej społeczności jest Quinn. Ocalali 0.25 Zmory - dramat, Polska, reż. Wojciech 22.50 Powrót do życia - serial z pogromu ludzie chronią się w opusz­ Marczewski, wyk. Piotr Łysak, Tomasz 23.45 Trzeci Oficer - serial czonym zamku niedaleko ruin Londynu. Hudziec, Bronisław Pawlik, Teresa Mar­ Pewnego dnia do zamku przybywa ko­ czewska, Hanna Skarżanka 0.40 Litzmannstadt Getto. Piekło na Ziemi lumna ciężkich pojazdów wojskowych. 2.20 Cham - film TVP Polska, reż. Laco Ada­ Obiecanej - film dok. 22.10 Ścieżka strachu - dramat kryminalny mik, wyk. Piotr Szczepanik, Monika USA, 1990, reż. Ethan Coen, Joel Coen, 1.50 Historie prawdziwe - cykl dok. Niemczyk, Barbara Rachwalska, Helena wyk. Gabriel Byrne, Albert Finney JE. Kowalczykowa, Halina Wyrodek, Franci­ 2.35 Kuchnia polska - serial Freeman, Jon Polito, Marcia Gay Harder szek Trzeciak, Jan Pietrzak Zrealizowana z inscenizacyjnym rozmachem opowieść o życiu Marco Polo, kupca weneckiego i jednego z 3.45 Van Veeteren - Jaskółka, kot, róża, 1.40 Skazany na śmierć 3.55 Notacje - Symcha Ratajzer - Rotem. 2.30 Zagadkowa noc śmierć - serial najsłynniejszych podróżników w historii. W drugiej połowie XIII w. wyruszył on wraz z ojcem Niccolo istry- Walczyliśmy do końca - cykl dok. 3.30 Zza kamery jem Maffoo do Chio, abo na włosnn oczy zobacyjć cuda s dziany, Ctóno oni rómi widzieli wyześniedpod- 4.10 Zakończenie dnia 5.20 Zakończenie dnia 3.45 Tajemnice losu rzaz rwej pienA/szeń wadreroc na Wrchód i o których wiele mu opowiawali. zilm ma formę rozOudowanej TVN T V N 7 K i T V 4 É! rejrospekqi. W 1298 r. , bódczas wojny Gcnui z Wenecję, Marco zostaje uwięzicny Ozizji coię z j)isyjzem, 4.55 Uwaga! 5.10 Misja Martyna Extra 5.05 Letni Wakacjometr RostinieI o z Pizy, Ctóry namowa no, by mu oaowiedziat to, eo widkiał i preeżył. Ujzeczony bawnymi 5.15 Granie na śniadanie 6.10 Na Wspólnej - serial 5.25 Zbuntowani - serial 6.00 Mango - Telezakupy 7.10 W roli głównej - Iza Mikc opisami niezwyCłej Cminy i jej miejzCańjów pcrtjnaw ig salnać wrzcmnienia Marca. W 1266 o, Niccolo, 6.15 Muzyczne listy 8.00 Rozmowy w toku 7.45 W roli głównej - Michał Piróg Maffeu i 2ó - letni Marco doderaóo yo djjgiej i wycjerpuCqcęjpodrźyd na Wwói Zubloj- diców, a/órumu 8.55 Kuchenne rewolucje 8.20 Zaklinaczka duchów - serial 7.20 Słoneczny patrol wyacic Poio podczas pjcrmzaj audicncji oniezcii sprowadnenie dwóch eyęed mmyccyd pjnekazać mu zo- 9.50 Co za tydzień 9.20 Kobra. Oddział specjalny Niemcy 8.25 Dziewczyny z fortuną 10.20 Bez śladu - serial 10.20 Dwóch i pół - serial 9.05 TV Market cady nieznanejcesarzowi aeligii chrześdjańsZier. 11.20 Mango - Telezakupy 10.50 Brzydula - serial 12.55 Granie na ekranie 9.25 Triumf miłości 11.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 13.25 Apetyt na kasę 12.50 Na Wspólnej - serial 10.25 Na południe - serial 13.55 B jak Brzydula - telenowela 14.15 Detektywi - serial 11.25 Zaklęta miłość - serial C o n t r o n 14.55 W roli głównej - Marysia Peszek 14.50 W 11 - Wydział Śledczy 15.30 W roli głównej - Piasek 12.25 Muzyczne listy 15.30 Plotkara - serial TVP 2, sobota, godz. 21.50 16.00 Zaklinaczka duchów - serial 13.30 Letni Wakacjometr 16.25 Rozmowy w toku 17.00 Ostry dyżur VIII - serial W zakładzie karnym odbywa sięwłaśnie ekzekucja. Skazany na 14.00 Dziewczyny z fortuną 17.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 18.00 Bez śladu - serial śmierć psychopatyczny zabójca Lee Ray Oliver otrzyma za chwilę 18.25 Detektywi - serial 19.00 Kobra. Oddział specjalny Niemcy 15.00 Galilee kminrtelnz zastrzyk. Ale jeszana w nwaich ostatnich chwilach prZOsje bgu aazesywny wabea zgromadannyah. 19.00 Fakty, Sport 20.00 Niedźwiadek - film obyczajowy, Cze­ 16.00 Na południe - serial 19.50 Uwaga! chy 2007, reż. Jan Hrebejk, wyk. Jiri 17.00 Zaklęta miłość - serial A ipoiemZen iylSo rozmywajnce sir wspomnienia aaiedńslwn i młodeść pehzeh prpwmojy, ziarnkowy wcnk 20.05 W - 11 Wydział Śledczy Machâcek, Roman Luknâr, Ivan Trojan, i kostnizs .. . . To judnak nik wmierć Zayirwzk, kićry ateamał sSaaaniuc, uwieraz tylCz sńl fizjośeginznc i średsS 20.50 Dowody zbrodni, USA Anna Geislerovâ, Natasa Burger, Tatiana 18.00 M.A.S.K. 21.50 Pamiętniki wam pirów - serial Vilhelmovâ, Jiri Menzel, Zuzanna Fialovâ 18.30 Inspektor Gadget nsypiajqey ren Raz żyje. A gojący przy nim dnklor aaiehdel Copsię/d psydnnkje ma emad: ocalenie mycia iw 22.10 Fringe. Na granicy światów - serial 19.00 Triumf miłości znminn za pgddanig sio medycznym iaśiom. Szy miatZa byń yrWliyium doświamccaSnym, no kiwrym bada­ 23.05 Bez granic - film melodramat, Niemcy/ no by newy iek mnaares. Anagrec io „cudowne daSjcyo"fismy Harl - Meaer adśmdreclicls, SrodnC, kbwry ma USA 2003, reż. Martin Campbell, wyk. 20.00 Galileo Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo, Li­ 21.00 Wyprawa na Alaskę, cz. 2 powsiroymywaC nr Sudwiasp agreDę, wnwornw"ź w nich ledakie odmshy, powodawaś, że z""ana odróćniaC nus Roache, Noah Emmerich 22.00 Dragons Den czyli Jak zostać milione- dobsn od ała. diesnane są sZulCi nbegzns podawania lelsip dopirro uacnęio go cesinwaZ na iudziauh. Ray rem Kanada jnsi ide"lnym „cbiedłem", n przede wśzy"iyim nie ma wcCorn. ęocnątCi ekspercmsnS u su imdnk. Agsesjo nik 23.00 mała Czarna cstępnjn, sas Len dwnksoinie yWdnje cwnc Dopięło zwięśsyenie dawki m agm a powodnje, Cs psnychndzc 22.45 Szymon Majewski Show 0.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku jierwsze mak „zwycikyłwz". Piniwszaieci CebdenncSa. drzewraydjky się w nocy na swoe oryczy, bohater wi- 23.50 Dexter II - serial 1.50 STOP Drogówka ZzU wciaćdwdnc z osiacnich jwoSuh ofiar - Gary'ego ddpnro. josirzeiond przyccdkowo Gary nle zginałnak ieni, 1.00 Co za tydzień 2.50 Galileo 1.25 Arkana magii cs 3.40 Muzyczne listy ale po siedmromiewicezne" Sw¡zczse nee I S jući normnlnym Rzłowikkicm i do kkCsd nycia skcnany będzie na 2.45 Uwaga! opiekę swego braia. Tudno zwierzyć, alc socSopalycony Ray, kiwra bez waZenik scOW cincijzency rosyCskiego 3.05 Rozmowy w toku 1.35 Arkana Magii 4.30 Kinomaniak gangsiem i wcadził wsaójwinyoSowS śrubokręi w oCo, zaczyna odceuwań wczuty rumienia. 3.55 Nic straconego 3.40 Koniec programu 4.55 Zakończenie programu T V P O L O N IA TVP Info TVp[mM E U R O S P O R T st s7 ’ 6.00 Przeżyjmy to jeszcze raz. Piknik Country Mrą­ 7.52 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 Weekend w sportach Pacific H eights motorowych 8.45 Pływanie. MŚ 11.45 Pływa­ gowo 1997 7.00 Plecak pełen przygód - serial 7.35 poranka 8.30 Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.12 nie. Pool Talk - gość specjalny 12.00 Pływanie. TVP 2, niedziela, godz. 23.12 Ojciec Mateusz - serial 8.30 Pytanie na śniadanie Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.43 Serwis spor­ MŚ 15.00 Lekka Atletyka. Foto Finisz 15.15 Lek­ Sprawnie opowiedcidnd, do zań/a SLCryma^ic^^ cc zapiękiu thrii- 10.55 Natura się opłaca Trzcianne 11.25 Barwy tow y 9.55 Pogodni - serial 10.00 Serwis Info 10.12 ka Atletyka. Mistrzostwa Europy Juniorów, Tal­ Sś", Iwódy zowinal oneSrceZ pczede wsszysłOim c/^ańddeie domów lin 17.00 Pływanie. MŚ 18.00 Snooker. Austra­ szczęścia - serial 12.00 Wiadomości 12.15 Radie Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.50 i mieszkań nu wynzjzm. ReCweeś Jghn Schiesingee umiećcił wdajk lia 20.00 Strongman. Liga Mistrzów, Finlandia kWkgo fiSmu in' Kalifornii nie dis ¡z/ więdndkW dCśjcgCg ale ze wzglę­ Romans - serial 12.50 Złotopolscy Męskie decy­ Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.30 Serwis Info 20.45 Magazyn 20.55 Clash Tme - Spotkanie z du na obowiązujące tam prawo lokalowe, które chroni lokatora zje - telenowela 13.20 Czas honoru „INGA" - serial 12.00 Serwis Info 12.17 Biznes 12.30 Serwis Info gwiazdami 21.00 Pro wrestling. Tydzień z WWE 21.30 Clash Time - Spotkanie z gwiazdami 21.35 sawed wiedy gdn izn nie płaci cbdnszu, dcwaatnje ham, nie duje apaC, pCsnsy miescdnńców. Zaksi właśni- 14.15 Sto tysięcy bocianów - serial 14.45 Lato ZET 12.45 Pogodni - serial 13.00 Serwis Info 13.10 Ra­ ioZzrod e pToSSc mdem rrad¡d r)jwnego dnia Za nowo wyłemonrowanego, zięknego w¡IWor¡ansU¡edo domu Pro wrestling. Vintage Collection 22.30 Kolar­ i Dwójki - widowisko 15.45 Dziewczyna i chłopak port z Polski 13.30 Serwis Info 14.00 Serwis Info stwo. Tour de France 23.30 Kolarstwo. Kulisy Diade'a Goodmana i jcgo naMacaoneS ZaStw, STówc Zudiil budgnek w dzielnicy Caśigin Heighis w nadcic-, - Oliwa do ognia - serial 16.40 Wielkopolskie Parki 14.30 Serwis Info 15.00 Serwis Info 15.10 Raport zespołu 0.00 Pływanie. MŚ Cu lnwestycSg scunyo się: camoducuje. yiewnsze miescyanie młodsi właścidele wyaajmujc sumpdtukcnemu jzpońsyiemu mcłneńzłwu, pańsTwe Watoaanz. Waztędnum aandudyWm (/baeuje się eiegancCi, upr^sjmy, Krajobrazowe - Lednicki Park Krajobrazowy 17.00 z Polski 15.30 Serwis Info 15.45 Pogodni - serial HBO S°3 nudcąa\śodufanie Castes HyyeSt ytókemu udaje cię ceCąó zkiedbtibaalnec wpłacania nudaneSpwen goepo- Teleexpress 17.20 Opowiedz nam swoją historię... 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes 16.30 Dla nie- 6.00 Tort weselny - komedia 7.30 Miłosna ma­

daicy ncticzZt lyumiwo wutpliwgah jefezenqi. Heycs cypewzśa, Cz wseyutkie naieCnośni aegonne w ciąe u i 18.10 Radio Romans - Koncesja - serial 18.50 Gra słyszących - Serwis Info 17.00 OTV - Pasmo lokal­ skarada - komedia romantyczna 9.20 Książę

Ojsu dni, aie ecybko sdaja niejaene, że Drzue i daStn nie nanaczą ani ccnta. dowy ióbatojaeW bowiem indc- m w miasta - t eleturniej 19.15 Dobranocka 19.30 ne 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.06 Ra­ Persji: Piaski czasu - film przygodowy 11.15 Ho- I¡genWym, yMen¡egłDm, uotowcm zo wszd.stZo zn^i.i!nem, UOód bopza się cc majeZade z/owo doysowa- I Wiadomości 20.00 Sport 20.15 Komediantka - se­ port z Polski 21.30 Serwis Info 21.45 OTV - Pasmo udini: Magia miłości - melo - dramat 12.50 Wielki dhcjbn innych do ruiny, do gozaca, mu cwroźae slsJonns^śdcszchoczłnuybe ic chośobliwgm wyrafinowanizm Mike - dramat 14.55 Tryumf pana Kleksa - fami- i rial 21.15 Martyna '86 - Żagle tuż nad ziemią - wi- lokalne flesz - Gość - Raport Dnia 23.45 Pogodni dąćy łśb yostsuZcw cudzego wyda. dc cwó dolejne ofiac upaScCsoZią n^a^ni^ Goośmona iSegu aUochaną. lijnyl 16.10 Panna Nikt - komedia 17.45 Na planie ! dowisko muzyczne 22.00 Pogoda 22.05 Polska 24 - serial 23.50 Sportowy Wieczór 0.12 Sen Staszka H^yea JaSasbje nonacni ^ 0(0,00 młotkiem, uitujas i wiegcuc dciuiy w ścianach, ignrujuje k.oieSne wecwdaia 18.15 Marzyłam o Afryce - dramat 20.10 Jazz­ ; - Informacje 22.40 Sukces - serial 23.05 Sukces w Teheranie - film dok. 1.08 Minęła 20ta 1.52 Ra­ do głatnoSdi nie odbiem ńak.o^ó'^ nanmisjii hoduje zamiuchz, Wtóze yMnDostacb sig do mieszkania napoń. man - dramat 21.40 Pacyfik - serial 22.35 Gran n r - serial 23.35 Szansa na Sukces - Varius Manx port z Polski flesz - Gość - Raport Dnia 3.37 Spor­ czyków. Sdśęcbnni pańsCwo Wztanzbe wyyrowadhaśą ció, ose magąc d/ziieS cnieuZ ZJodojliwego ąsiada. Torino - dramat 0.30 Druga strona - thriller 2.15 GzoD młąw spiawZi Cs Patty t/aci dziecko wsdutek pojoaienia. Siedy HśwśCi udoją/ wgoiił^ccecie i sOsachg, : 0.30 Pamiętaj o mnie 0.50 Radio Romans - Kon­ tow y Wieczór 3.55 Za kulisami PRL 4.23 Minęła Co cię nie zabije - film kryminalny 3.55 Na planie wdowia się u nich zkwsdiami, sznwśdjłcond Giake snuca się na niego o nHśdami. » » cesja - serial 1.20 Dobranocka za oceanem 20ta 5.10 Było, nie minęło 5.35 Raport z Polski 4.25 Seksterapia - komedia Program telewizyjny ŻYCIE BYTOMSKIE 17 W t o r e k 2 6 .G 1 ŚRODA 27.07

1 T V P 2 ■ D B B M POLSAT T V P 2 IODHM POLSAT 6.00 Kawa czy herbata? E.EO Apetyt na życie - serial 5.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Kawa czy herbata? E iO Apetyt na życie - serial E.00 Wstawaj! Gramy! 6.00 Nowy dzień z Polsat News 8.00 Wiadomość 6.B0 Egzamin z życia - serial 8.00 Wiadomości 6.B0 Egzamin z życia - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News 7.15 TV Market 8.10 Polityka przy kawie 7.B0 Na dobre i na złe - Życie na nowe 8.10 Polityka przy kawie 7.1Ï TV Market 7.B0 Na dobre i na złe - Porwanie 8.2Í Telezakupy 8.B0 Pytanie na śniadanie 7.30 Przygody Animków 8.20 Telezakupy 7.B0 Przygody Animków 8.83 Dlaczego? Po co? Jak? 10J0 Pogodni - serial 8.00 Scooby Doo 8.B0 Pytanie na śniadanie 8 ^ Budzik - Urodziny Rudej 8.00 Kudłaty i Scooby Doo na tropie 9.20 Rodzinka Dinka - magazyr 1 0 ^ Telezakupy 8.30 Sylwester i Tweety na tropie 10^0 Pogodni - serial 9.B0 Kacper - serial 8.B0 Pinky i Mózg 9.BÍ Nurkuj, Olly! - Ammo w tarapatach 11.2Ï Familiada - teleturniej 9.00 Rodzina Zastępcza 10^0 Telezakupy 9.00 Rodzina Zastępcza 10.00 Sabrina - nastoletnia czarownica 10.00 To Timmy! - serial - serial 12.00 Sztuka życia 10.00 Sabrina - nastoletnia czarownica 10.30 Świat według Kiepskich 10.10 Koszmarny Karolek - serial 11.20 Familiada - teleturniej 10.0Ï Kajtuś - Pokaż i opowiedz - serial 12.B0 Tak to leciało! - teleturniej 11.00 Wzór 10.B0 Świat według Kiepskich 10.B0 Gwiezdne wojny. Wojny klonów - serial 1B.BÏ Pręgowani bracia - film przyrodniczy 10.2Ï Łowcy smoków - serial 1 1 ^ Szczęśliwa 13 - magazyr 12.00 Chirurdzy 11.00 Wzór 11.00 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial Wielka Brytania 1 0 ^ Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 12.10 Masz prawo znać prawo - magazyn 13.00 Ostry dyżur 12.00 Chirurdzy 11.B0 Szerokie tory - Potiomkinowska wioska 14.10 Lokatorzy - Ulubieniec mamy - serial Raj - Opłatki śniadaniowe 11.2Ï 12.B0 October road - serial 14.40 Pogodni - serial 14.00 M iodowe Lata 1B.00 Ostry dyżur 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 12.00 Wiadomości, Agrobiznes Czterdziestolatek - dwadzieścia lat póź­ 14.45 Szpilki na Giewoncie 14.10 Lokatorzy Wakacje nad morzem - serial 14.00 Miodowe Lata 12.4Ï Klan - telenowela 14.4Ï 15.50 Wydarzenia 12.4Ï Klan - telenowela niej - serial 14.4Ï Linia Życia 1B.4Ï Kyle XY - serial 14.40 Pogodni - serial 16.15 Interwencja 1B.4Ï Kyle XY - serial UJO Pytanie na lato 1 ^ 0 Wydarzenia 14.40 Przebojowa noc 16.45 Dlaczego ja? 14^0 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat póź­ 16.00 Panorama Kraj 14.BÏ Przebojowa noc 14^0 Pogodni - serial 16.1Ï Interwencja 17.45 Trudne sprawy niej - serial 16.1Ï Gorący temat 1 4^0 Pogodni - serial 16.4Ï 1E.00 Wiadomośc 18.50 Wydarzenia, Sport 16.BÏ Laskowik & Malicki tf.0 0 Wiadomości UJO Pytanie na lato 17.4Ï Trudne sprawy 1E.18 Pogodni - serial 19.30 Świat według Kiepskich 17.20 Jeden z dziesięciu - teleturniej Pogodni - serial 1E.20 Plebania - telenowela 20.05 MEGA HIT - Snajper 3 - film akcji USA, 16.00 Panorama Kraj 18^0 Wydarzenia, Sport 18.00 Panorama tf.2 0 Plebania - telenowela 1 ^ 0 Życie ssaków - Awans społeczny - serial 2004, reż. PJ. Pesce, wyk. Tom Berenger, 16.1Ï Gorący temat 19.B0 Świat według Kiepskich 18.20 Sport Telegram 17.00 Teleexpress Denis Arndt, Jeanetta Arnette, John Do­ 1 ^ 0 Życie ssaków - Potęga umysłu 20.BE Miłosna układanka - komedia USA, 18.BÏ Czarne chmury - Zaręczyny - serial 16.BÏ Laskowik & Malicki 17.2Ï Siostry - Karolek - serial man, Troy Winbush, William Dufny 17.00 Teleexpress 2006, reż. Vaughan Tom, wyk. James 19.BÏ Sąsiedzi I tak źle, i tak niedobrze - serial 17.20 Jeden z dziesięciu - teleturniej 18.2Ï Londyńczycy - AD - serial Starszy sierżant Thomas Beckett jest 17.2Ï Siostry - Marzenia Matyldy - serial McAvoy Alice Eve, Mark Gatiss, Rebec­ 20.10 Tak, tak - komedia, Polska, Francja, reż. 19.10 Wieczorynka najlepszym i najskuteczniejszym snaj­ 18.00 Panorama ca Hall, Robert Cawsey Jacek Gąsiorowski, wyk. Zbigniew Za­ 18.2Ï Londyńczycy - AD - serial 19.B0 Wiadomości, Sport perem w amerykańskich oddziałach machowski, Julie Japhet, Monika Bolly, 19.10 Wieczorynka 18.20 Sport Telegram Rok 1985. Brian, chłopak ze zwykłej 20.0Í Kolarstwo - przed startem Tour de Polo­ marines. Ma na swoim koncie likwida­ Piotr Machalica, Krystyna Tkacz 19.B0 Wiadomości, Sport 18.B0 Czarne chmury - Pościg - serial robotniczej rodziny z Essex rozpoczyna gne cje różnego autoramentu przywódców 21.40 Pogodni - serial swój pierwszy rok nauki na Uniwer­ 2 0 2 Wszystko będzie dobrze - dramat 19.BÏ Sąsiedzi Debiut film ow y - serial 2 0 2 Południe - północ - film fabularny buntowników, baronów narkotyko­ 21.E0 Kulturalne Lato DWÓJKI - Muzyka i Te­ sytecie w Bristol. Nie bardzo wierzy wych, i międzynarodowych zabójców. obyczajowy, Polska, reż. Tomasz Wisz­ Polska, reż. Łukasz Karwowski, wyk. 20.1E Kino na maksa - A właśnie że tak - ko­ atr - relacja w swój urok osobisty ale za to stawia Teraz jednak Beckett musi stawić czoła niewski, wyk.Adam Werstak, Robert Agnieszka Grochowska, Borys Szyc, Ro­ 2 2 4 media, USA, reż. Michael Lehmann, Czas honoru „Bracia" - serial najgroźniejszemu wrogowi. Jego naj­ na maksymalne pogłębianie wiedzy bert Więckiewicz, Stanisława Celińska, Więckiewicz, Izabela Dąbrowska, Beata 2B.40 Wieczór film owy Kocham Kino - Ko­ lepszy przyjaciel, który, jak sądził zginął wyk. Mandy Moore, Diane Keaton, Do­ Zamiast więc udzielać się towarzysko Kawka, Daniel Mąkolski Bożena Kluska, Marta Bułacińska chankowie mojej mamy - film fabular­ podczas jednej z akcji, został poddany ug Budin, Mandy Moore, przygotowuje się do startu w jednym 22.00 Pogodni - serial 22.10 Pogodni - serial ny, Polska, reż. Radosław Piwowarski, ściśle tajnej operacji i stanowi zagroże­ z najsłynniejszych brytyjskich teletur­ 22.10 Pod osłoną nocy - serial wyk. Krystyna Janda, Rafał Węgrzyniak, 22.1Ï Zaginiona - Śledztwo - serial 22.00 Pogodni - serial nie nie tylko dla Stanów Zjednoczo­ niejów. Jednak całkowite oddanie się 0.00 Gorączka sobotniej nocy - film muzycz­ Bohdan Smoleń, Krzysztof Zaleski, 2B.20 Na własne oczy - Yodok Stories 22.10 Zabójcze umysły - serial nych, ale dlacałego świata nauce utrudnia pojawienie się w oko­ ny, USA, reż. John Badham, wyk. John Zdzisław Kuźniar, Hanna Skarżanka 22.00 CSI. Kryminalne zagadki Nowego Jorku 0 ^ Fałszerze. Powrót sfory - serial 2B.00 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial licy dwóch jakże różnych koleżanek z Travolta, Karen Lynn Gorney 1.B0 Defekt - serial 23.00 Wojownicy nieba i ziemi - akcja/ Opowieści weekendowe. Słaba wiara UO 23.55 Pitbull - serial uczelni - seksownej blondynki Alice i 2.10 Jak narkotyk - dramat, Polska, reż. Bar­ 2.BE Wesele - film obyczajowy, Polska, reż. przygodowy Chiny/Hong Kong/USA, - film TVP Polska, reż. Krzysztof Zanussi, rozważnej ciemnowłosej Rebeki. bara Sass, wyk. Magdalena Cielecka, Wojciech Smarzowski, wyk. Marian 2003, reż. Ping He, wyk. Wen Jiang, Ba- UO Pogranicze w ogniu - serial wyk. Dorota Segda, Maciej Orłoś, Ma­ 22.40 Tylko muzyka. Must be the music. Teresa Budzisz - Krzyżanowska, Igor Dziędziel, Tamara Arciuch, Bartłomiej gen Hasi, Wei Zhao, Xueqi Wang, Kiichi B.0E Krwiożercza małpa - film fabularny rek Kondrat, Stanisława Celińska Przegrodzki, Andrzej Wichrowski Topa, Maciej Stuhr, Iwona Bielska, Pa­ Nakai 0.10 My Baby USA, reż. Robert Young, wyk. FMurray 4.BE Notacje - Stanisław Ciosek. Okrągły stół w eł Wilczak, Arkadiusz Jakubik 1.30 Zagadkowa noc B.00 Punkt widzenia - serial 1.00 Zagadkowa noc Abraham, M att Ryan, Am y Manson i moja wiara - cykl dok. 4.B0 Tajemnice Jasnej Góry Za klauzurą 3.00 Zza kamery 4.00 M utter - film dok. B.00 Zza kamery 4.E0 Zakończenie dnia E.00 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu 4.BE Zakończenie dnia 4.BE Zakończenie dnia B/të Tajemnice losu

TVN T V 4 E! TVN □ T V 4 E!

4.55 Uwaga! 5.10 Misja Martyna Extra - program rozryw­ 5.05 VIP 4 ^ Uwaga! 5.10 Misja Martyna - program rozrywkowy E.Oí Ki no man iak 5.15 Granie na śniadanie kowy E.« Granie na śniadanie 6.10 Na Wspólnej - serial 5.25 Zbuntowani - serial Zbuntowani - serial 6.00 Mango - Telezakupy 6.00 Mango - Telezakupy 5.40 Misja Martyna - program rozrywkowy 7.10 W roli głównej - Kasia Skrzynecka 6.15 Muzyczne listy 8.00 Rozmowy w toku 7.45 W roli głównej - Dariusz Michalczewski 8.00 Rozmowy w toku 7.20 Słoneczny patrol 7.20 Słoneczny patrol 8 ^ Kuchenne rewolucje 8.20 Zaklinaczka duchów - serial 8.55 Kuchenne rewolucje 9 ^ 0 Dwóch i pół - serial 8.2Ï Dziewczyny z fortuną 8.25 Dziewczyny z fortuną 9.20 Kobra. Oddział specjalny 9.50 Dwóch i pół - serial 10.Ï0 Brzydula - serial 10.20 Bez śladu - serial 9.0Î TV Market 9.05 TV Market Sąd rodzinny 10.50 Brzydula - serial 11^0 11.20 Mango - Telezakupy 12.Ï0 Na Wspólnej - serial 11.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.25 Triumf miłości 12.55 Granie na ekranie 9.2Ï Triumf miłości 14.1Ï Detektywi - serial 12.50 Na Wspólnej - serial 13.25 Apetyt na kasę 10.25 Na południe - serial 14.Ï0 W - 11 Wydział Śledczy 10.2Î Na południe - serial 14.15 Detektywi - serial 13.55 B jak Brzydula - telenowela 11.25 Zaklęta miłość - serial tt.BO Plotkara - serial 14.55 W roli głównej - Shazza 11.28 Zaklęta miłość - serial 14.50 W - 11 Wydział Śledczy 16.2Î Rozmowy w toku 6.10 Na Wspólnej - serial 12.25 Muzyczne listy 15.30 W roli głównej - Piotr Rubik 15.30 Plotkara - serial 7.10 W roli głównej - Marysia Peszek 17.2Ï Sędzia Anna Maria Wesołowska 12.2Î Muzyczne listy 13.30 VIP Detektywi - serial 16.00 Zaklinaczka duchów - serial 16.25 Rozmowy w toku 7.4E W roli głównej - Piasek 18.2Î 19.00 Fakty, Sport 17.00 Ostry dyżur VIII - serial 1B.B0 Kinoman iak 17.25 Sąd rodzinny 8.20 Zaklinaczka duchów - serial 14.00 Dziewczyny z fortuną 1 9^0 Uwaga! 18.00 Bez śladu - serial 18.25 Detektywi - serial 9.20 Kobra. Oddział specjalny, Niemcy 14.00 Dziewczyny z fortuną 15.00 Galileo 20.0Î W - 11 Wydział Śledczy 19.00 Kobra. Oddział specjalny 10.20 Bez śladu - serial 19.00 Fakty Sport 20.Ï0 Dotyk przeznaczenia - film sensacyjny 20.00 Bez granic - film melodramat, Niemcy/ tt.0 0 Galilee 11.20 Mango - Telezakupy 16.00 Na południe - serial 19.50 Uwaga! USA 2000, reż. Sam Raimi, wyk. Cate USA 2003, reż. Martin Campbell, wyk. 1 2 ^ Granie na ekranie 17.00 Zaklęta miłość - serial 16.00 Na południe - serial 20.05 W - 11 Wydział Śledczy Blanchett, Giovanni RibisiGreg Kinnear Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo, Li­ 1B.2E Apetyt na kasę 18.00 M.A.S.K. Hilary Swank, Michael Jeter, nus Roache, Noah Emmerich, Timothy 17.00 Zaklęta miłość - serial 20.50 Dr House II - serial B jak Brzydula - telenowela 18.30 Inspektor Gadget West 21.50 Przepis na życie - serial 1 4 ^ W roli głównej - Kasia Skrzynecka 18.00 M.A.S.K. 22.30 Bez śladu - serial 1E.B0 W roli głównej - Dariusz Michalczewski 19.00 Triumf miłości 23.30 Blink - film sensacyjny, USA 1994, reż. 16.00 Zaklinaczka duchów - serial 18.B0 Inspektor Gadget 20.00 Galileo Michael Apted, wyk. Madeleine Sto­ 17.00 Ostry dyżur VIII - serial 19.00 Triumf miłości 18.00 Bez śladu - serial 21.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku we, Aidan Quinn, Laurie Metcalf, Peter Friedman, James Remar 19.00 Kobra. Oddział specjalny, Niemcy 22.55 mała Czarna 20.00 Galileo 20.00 Jesień Czejenów - western, USA 1964, 23.25 Konwojent - film, Francja, reż. Nicolas 21.00 Zakładnik reż. John Ford, wyk. Richard Widmark, Carroll Baker, Karl Malden, Dolores Del Boukhrief, wyk. Albert Dupontel, Jean 2B.10 Rzeźnik Wing Rio, Sal Mineo, Edward G. Robinson, Ja­ Dujardn 23.10 Amerykański ninja II - film sensacyjny 1.2Î STOP Drogówka mes Stewart, Ricardo Montalbar USA 1987, reż. Sam Firstenberg, wyk. 22.50 Kuba Wojewódzki 1.20 Gliniarze z Melbourne 2B.00 Edy - film obyczajowy Francja 2005, 23.50 Goście - serial Michael Dudikoff, Steve James, Larry 2.2Ï Gliniarze z Melbourne reż. Stéphan Guérin - Tillié, wyk. Franço­ 2.20 Galileo Poindexter, Gary Conway, Jeff W estor 0.50 Uwaga! B.1Ï Galileo is Berléand, Philippe Noiret, Yves Verho- 3.15 Muzyczne listy 1.10 Uwaga! 1.10 Arkana magii even, Laurent Bateau, Marion Cotillard 1.30 Arkana magii 4.0Î Muzyczne listy 2.30 Rozmowy w toku 1.10 Arkana Magii 4.05 VIP 2.50 Rozmowy w toku 1.40 Arkana Magii 3.20 Nic straconego B.1E Koniec programu 4.30 Zakończenie programu 3.40 Nic straconego 3.45 Koniec programu 4 ^ Zakończenie programu 15551 TV POLONIA M il t v p Info TVPina EUROSPORT J-r* T V P O L O N IA t v p Info TVPina E U R O S P O R T st s7 ’ 6.00 Opowiedz nam swoją historię.. 6.50 Matylda 7.52 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 Pływanie. MŚ 10.00 Ko­ 6.00 Opowiedz nam swoją historię. 6.50 Matyl­ 7.52 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 Pływanie. MŚ 10.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19 11.00 Pływanie. - serial 7.00 Rozalka Olaboga - serial 7.35 Ojciec poranka 8.30 Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.12 da - serial 7.00 Detektywi na wakacjach - serial poranka 8.30 Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.12 larstwo. Tour de France 11.00 Pływanie. MŚ 12.00 MŚ 11.45 Pływanie. Pool Talk - gość specjalny 12.00 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.43 Serwis 7.35 Dwie strony medalu - serial 8.00 Jedność Mateusz - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.55 Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.43 Serwis spor­ Pływanie. MŚ 14.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Eu­ sportowy 9.55 Pogodni - serial 10.00 Serwis In­ Pływanie. MŚ 14.00 Snooker. Australia 16.45 Pły­ Kościoła - reportaż 8.30 Pytanie na śniadanie towy 9.55 Pogodni - serial 10.00 Serwis Info 10.12 ropy U - 19 17.00 Pływanie. MŚ 18.15 Wednesday Makłowicz w podróży - Tunezja - „Wiekowy Sahel" fo 10.12 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis In­ 10.55 Smaki czasu z Karolem Okrasą 11.25 Bar­ Selection 18.25 Jeździectwo. Concours Hippique wanie. Pool Talk - gość specjalny 17.00 Pływanie. Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.50 Gość 11.25 Barwy szczęścia - serial 12.00 Wiadomości International Officiel (CHIO), Aachen 19.25 Jeź­ fo 10.50 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.30 wy szczęścia - serial 12.00 Wiadomości 12.15 poranka 11.00 Serwis Info 11.30 Serwis Info 12.00 dziectwo. Falsterbo 19.55 Jeździectwo. Magazyn Serwis Info 12.00 Serwis Info 12.17 Biznes 12.30 MŚ 18.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19 12.15 Radio Romans - serial 12.50 Złotopolscy - te­ Radio Romans - Trudne decyzje - serial 12.50 Serwis Info 12.17 Biznes 12.30 Serwis Info 12.45 Po­ Riders Club 20.00 Golf. Turniej z cyklu US PGA, To­ Serwis Info 12.45 Pogodni - serial 13.00 Serwis lenowela 13.20 Ranczo - serial 14.15 Polska 24 - In­ 20.00 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19 Złotopolscy - telenowela 13.20 Ranczo - Płomień ronto 21.00 Golf. PGA European Tour 21.30 Golf. godni - serial 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Pol­ Info 13.10 Raport z Polski 13.30 Serwis Info 14.00 Evian Masters 22.30 Golf. Magazyn Golf Club formacje 14.45 Lato ZET i Dwójki - widowisko 15.45 duży i mały - serial 14.15 Polska 24 - Opinie 14.50 Serwis Info 14.30 Serwis Info 15.00 Serwis Info 22.00 Superkombat. Walka o tytuł mistrzowski ski 13.30 Serwis Info 14.00 Serwis Info 14.30 Serwis 22.35 Żeglarstwo. Extreme Sailing Series 23.05 Że­ X Mazurska Noc Kabaretowa - Rodzina rządzi! Gniewko syn rybaka, cz. 5 - serial 16.35 Opole 2008 glarstwo. Magazyn Yacht Club 23.35 Piłka nożna. 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.45 Po­ Info 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Polski 15.30 IBF 0.00 Pływanie. MŚ 2008 15.50 Najdłuższa wojna nowoczesnej Eu­ Mistrzostwa Europy U - 19 0.30 Pływanie. MŚ na bis - zespół Feel - koncert 17.00 Teleexpress 17.20 godni - serial 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes ^ —n~i- Serwis Info 15.45 Pogodni - serial 16.00 Rozmowa ropy Pułkownik cesarza - serial 17.00 Teleexpress Opowiedz nam swoją historię. 18.10 Radio Romans 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 17.00 OTV H B O [TT^o] dnia 16.15 Biznes 16.30 Dla niesłyszących - Serwis HBO S°3 17.20 Opowiedz nam swoją historię. 18.10 Radio - Pasmo lokalne 20.00 Serwis Info 20.10 Minę­ 6.00 Tryumf pana Kleksa - familijny 7.20 Panna 6.00 Duchy moich byłych - komedia 7.35 Filmy - Być matką - serial 18.45 Dzika Polska - Tańczyć jak Info 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Serwis In­ Romans - Trudne decyzje - serial 18.40 Wilnote- ła 20ta 21.06 Raport z Polski 21.30 Serwis Info Nikt - komedia 8.55 Marzyłam o Afryce - dra­ i gwiazdy 8.05 Herkules - film anim. 9.40 Atra­ fo 20.10 Minęła 20ta 21.06 Raport z Polski 21.30 żurawie - serial 19.15 Dobranocka 19.30 Wiadomo­ ka - magazyn 18.50 Błękitne wakacje - magazyn mentowe serce - familijny 11.25 Calvin Marshall 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 LOSOWANIE mat 10.50 Batman w cieniu Czerwonego Kaptura Serwis Info 21.45 OTV - Pasmo lokalne flesz - Gość ści 20.00 Sport 20.15 Determinator - serial 21.05 X żeglarski - magazyn 19.15 Dobranocka 19.30 - komedia 13.00 Uwolnić orkę 4: Ucieczka z Zato­ LOTTO flesz - Gość - Raport Dnia 23.45 Pogod­ - film anim. 12.05 Georgia O'Keeffe - film biogra­ - Raport Dnia 23.45 Pogodni - serial 23.50 Sporto­ Wiadomości 20.00 Sport 20.15 Lalka - Pierwsze ki Piratów - familijny 14.40 Na planie 15.10 Tajem­ Mazurska Noc Kabaretowa - Rodzina rządzi! 2008 ni - serial 23.50 Sportowy Wieczór 0.12 dekalog. ficzny 13.35 Duchy moich byłych - komedia 15.15 nica Rajskiego Wzgórza - familijny 16.55 Księż­ ostrzeżenie - serial 22.00 Pogoda 22.05 Polska wy Wieczór 0.12 Szerokie tory Czarnoskóry polityk 22.00 Pogoda 22.05 Polska 24 - Opinie 22.40 Ka­ po Dekalogu - Siódme - cykl dok. 0.40 Despera­ Herkules - film anim. 16.50 Atramentowe serce - reportaż 0.36 Meta - film dok. 1.12 Minęła 20ta niczka i żaba - film anim. 18.35 Sześć żon i jeden ci - nieznana historia PRL - u - Strzał - cykl dok. - familijny 18.35 Calvin Marshall - komedia 20.10 24 - Informacje 22.40 Oni chcieli zabić Hitlera meleon 23.45 Nikt z nikąd czyli Maciej Maleńczuk pogrzeb - komedia 20.10 Wielki Mike - dramat 1.56 Raport z Polski flesz - Gość - Raport Dnia 3.41 1.16 Minęła 20ta 2.00 Raport z Polski flesz - Gość Victor - komedia 21.45 Trzy na jednego V - serial Stracone szanse - cykl dok. 23.35 Kofta, Krecz­ 22.20 Rodzina Borgiów - serial 23.15 Dystrykt 9 z grupą Homo Twist - koncert 0.25 Pamiętaj o mnie mar, Janczarski 0.25 Gra w miasta - teleturniej Sportowy Wieczór 3.55 Reportaże z prawdziwego - Raport Dnia 3.44 Sportowy Wieczór 3.55 22.45 Władcy wojny - film akcji 0.40 Ojczym - film science fiction 1.05 Infiltrowani - dramat - koncert życzeń 0.45 Radio Romans - Być matką Newsroom - magazyn 4.23 Minęła 20ta 5.10 - thriller 2.25 Manhunt: Polowanie - horror 3.45 0.45 Radio Romans - Trudne decyzje - serial 1.15 zdarzenia - Kulisy Prezydencji 4.23 Minęła 20ta 2.55 Hooligans 2: Do ostatniej krwi - film krymi­ - serial 1.15 Dobranocka za oceanem Teleplotki 5.35 Raport z Polski Filmy i gwiazdy 4.15 Skrzydlate cienie - dramat Dobranocka za oceanem 5.10 Dzika Polska - serial 5.35 Raport z Polski nalny 4.30 Złap, zakapuj, zabłyśnij - komedia 1 8 ZYCIE BYTOMSKIE Program telewizyjny C z w a r t e k 2 8 . 0 7 P i a t e k 29.07

1 t v p 2 l a n a P I POLSAT T V P 2 ■ D B H M POLSAT 6.00 Kawa czy herbata? 5.45 Apetyt na życie - serial 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.05 Młodzi konstruktorzy 5.45 Apetyt na życie - serial 5.00 Wstawaj! Gramy! 8.00 Wiadomość 6.30 Na wariackich papierach - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.35 Telezakupy 6.25 Na wariackich papierach Twoje zdrowie, 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.00 Kawa czy herbata? 7.15 TV Market 8.10 Polityka przy kawie 7.25 Na dobre i na złe - Powrót 7.15 TV Market dziecino - serial 7.30 Przygody Animków 8.00 Wiadomości 7.30 Pies Huckleberry 8.20 Telezakupy 8.30 Pytanie na śniadanie 7.25 Na dobre i na złe - serial 8.00 Nowe przygody Scooby'egc 8.10 Polityka przy kawie 8.00 New Scooby Doo Movies II, The 8.55 Domisie - Żabie łzy 8.30 Pytanie na śniadanie 10.50 Pogodni - serial 8.25 Telezakupy 9.00 Rodzina Zastępcza 8.30 Pinky i Mózg 9.35 Kacper - Wycieczka łódką - serial 10.55 Telezakupy 8.55 Festiwal Dziecięcy „Muszelki Wigier 10.40 Pogodni - serial 10.00 Sabrina - nastoletnia czarownica 9.00 Rodzina Zastępcza 10.05 To Tmmy! - Samolot Tmmiego - serial 2011" w Suwałkach - reportaż 10.45 Telezakupy 10.30 Świat według Kiepskich 11.25 Familiada - teleturniej 10.00 Sabrina - nastoletnia czarownica 10.20 Na wysokiej fali, seria II - serial 9.30 Kacper - Superpies - serial 11.15 Gilotyna - teleturniej 11.00 Wzór 12.00 Bliżej Lasu - magazyr 10.30 Świat według Kiepskich 10.55 Bao - Bab, czyli zielono mi - serial 10.00 To Timmy! - serial 11.45 Faceci do wzięcia - W zdrowym ciele 12.00 Chirurdzy 12.25 Duże dzieci - talk - show 11.00 Wzór 10.10 Pocoyo - Za górami, za lasami - serial 13.00 Ostry dyżur 11.25 My Wy Oni - magazyn - serial 12.00 Chirurdzy 13.25 October road - serial 10.20 Na wysokiej fali, seria II - serial 14.00 Miodowe Lata 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 13.00 Ostry dyżur 12.25 Kabaretowy Klub Dwójki - Moda - w i­ 14.10 Lokatorzy Rocznica ślubu - serial 10.55 Bulionerzy - Poświęcenie - serial 14.45 Linia Życia 12.45 Klan - telenowela 14.00 M iodowe Lata dowisko rozrywkowe 14.40 Pogodni - serial 11.25 Projekt. Europa - dokument 15.15 Linia Życia 13.15 Klan - telenowela 14.45 Linia Życia 11.45 Mazury nieodkryte - Jeziorak i Pojezie­ 13.25 October road - serial 15.50 Wydarzenia 14.45 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat póź­ 13.45 Kyle XY - serial 15.15 Linia Życia rze Iławskie - magazyr 14.10 Lokatorzy Miłość ci wszystko wybaczy 16.15 Interwencja niej - serial 14.35 Przebojowa noc 15.50 Wydarzenia 12.00 Wiadomości, Agrobiznes 14.40 Pogodni - serial 16.45 15.50 Pytanie na lato 14.50 Pogodni - serial 16.15 Interwencja 12.45 Klan - telenowela 14.45 Czterdziestolatek - dwadzieścia lat póź­ 17.45 Trudne sprawy 13.45 Heidi - Kiepski plan - serial 18.50 Wydarzenia, Sport 15.00 Wiadomości 16.00 Panorama Kraj 16.45 Dlaczego ja? niej - serial 17.45 Trudne sprawy 14.15 Honor dla niezaawansowanych - Przy­ 19.30 Świat według Kiepskich 15.15 Pogodni - serial 16.15 Gorący temat 15.50 Pytanie na lato 18.50 Wydarzenia, Sport padek pana Pacochy - serial 20.05 Wielki Biały Ninja - komedia USA, 1997, 15.20 Plebania - telenowela 16.35 Laskowik & Malicki 14.35 Przebojowa noc 16.00 Panorama Kraj reż. Dennis Dugan, wyk. Chris Farley 19.30 Świat według Kiepskich 15.50 Galapagos - 1 - Zrodzone z ognia 17.20 Gilotyna - teleturniej 14.50 Pogodni - serial 16.35 Laskowik & Malicki Nicollette Sheridan, Robin Shou 20.05 Czarownica - komedia romantyczna 17.00 Teleexpress 18.00 Panorama 15.00 Wiadomości 17.25 Gilotyna - teleturniej Z oceanicznego liniowca wypada za USA, 2005, reż. Nora Ephron, wyk. Nico­ 17.25 Siostry - Muzyka i gwiazdy - serial 18.20 Sport Telegram 15.15 Pogodni - serial 18.00 Panorama, Sport Telegram burtę białe dziecko. Znalezione przez le Kidman, Will Ferrell, Shirley MacLaine 18.25 Londyńczycy II - serial 15.20 Plebania - telenowela japońskich w ojow ników zostaje przez 18.40 Na kłopo ty. Bednarski - serial W pewnym kalifornijskim miasteczku 18.35 Bitwa na głosy - widowisko 15.50 Galapagos - 2 - Wyspy, które zmieniły nich zaadaptowane. Wychowany 19.10 Wieczorynka 19.55 Kabaretowy Klub Dwójki - posiedzenie żyje Isabel, naiwna i pełna dobrych 20.10 Rodzinka.pl „Hazard" - serial świat - cykl dok. wśród mistrzów wschodnich sztuk wal­ 19.30 Wiadomości, Sport 20.35 Rodzinka.pl „O miłości." - serial rządu - program rozrywkowy intencji czarownica. Urocza kobieta 17.00 Teleexpress ki Haru wyrasta na rosłego, choć nie­ 20.25 Ojciec Mateusz - Anna - serial 20.15 Krwiożercza małpa - film fabularny marzy o zwykłej rodzinie, kochającym 17.25 Siostry - Rodzicielski zakaz - serial 21.15 XIII Mazurska Noc Kabaretowa - Mrą­ zdarnego młodzieńca. Pozostali w ojow ­ 21.15 Pogodni - serial mężu i domu pełnym dzieci. Pragnie USA, reż. Robert Young, wyk. FMurray 18.20 Londyńczycy II - serial gowo 2011 nicy uważają go za zakałę klanu. Haru 21.25 Sprawa dla reportera też wyrzec się nadprzyrodzonej mocy. 19.10 Wieczorynka 22.25 Pogodni - serial nie daje jednak za wygraną. Gdy piękna Abraham, M att Ryan, Amy Manson 22.15 Polski Crash - film sensacyjny, Polska, W tej samej miejscowości niejaki Jack, 19.30 Wiadomości, Sport 22.35 Marco Polo, cz. 1 - film przygodowy, Alison Page (Nicollette Sheridan) błaga 21.45 Pogodni - serial 20.25 Krokodyl Dundee w Los Angeles - ko­ go o pomoc, bez wahania wkracza do Niemcy reż. Kaspar Heidelbach, wyk. przystojny reżyser i aktor, chce zrealizo­ USA, reż. Kevin Connor, wyk. Ian So- 21.55 Zagadki umysłu - serial wać film o czarownicy wzorowany na media, USA, Australia, reż. Simon Win- akcji czując, że nadszedł moment, by Klaus J. Behrendt, Juergen Vogel, Piotr merhalder, Brian Dennehy, Desiree Sia- 22.50 Zagadki umysłu ost. - serial popularnym amerykańskim serialu. cer, wyk. Paul Hogan, Linda Kozłowski, udowodnić światu, na co go stać. Pro­ Machalica, Wojciech Wysocki haan 23.45 Kocham kino na bis - Człowiek z mar­ 22.20 Czarna książeczka - komedia roman­ Joe Michael Burke, Lenny Cintrano wadzi to oczywiście do wielu przeza­ 0.00 Wydział Zabójstw - Pomyłka - serial 22.00 Pogodni - serial 0.10 Światła stadionów - dramat, USA, reż. bawnych sytuacji. muru - film fabularny, Polska, reż. An­ tyczna USA, 2004, reż. Nick Hurran, 0.30 Wydział Zabójstw - Stacja - serial 22.15 Powrót do raju - dramat obyczajowy, Peter Berg, wyk. Billy Bob Thornton, De­ 21.55 Dracula - horror USA, 1992, reż. Francis drzej Wajda, wyk. Jerzy Radziwiłłowicz, wyk. Brittany Murphy Holly Hunter, Ju- 1.10 W ojownik - dramat, USA, reż. David USA, reż. Joseph Ruben, wyk. Vince rek Luke, Jay Hernandez, Lucas Black Ford Coppola, wyk. Gary Oldman, W i­ lianne Nicholson, Kathy Bates, Rashida Krystyna Janda, Tadeusz Łomnicki, M i­ Jackson, wyk. NIck Chinlund, Max Mar­ Vaughn, Anne Heche, Joaquin Phoenix, nona Ryder, Anthony Hopkins, Keanu Jones, Ron Livingston, Stephen Tobo- 2.15 Kopciuszek - serial chał Tarkowski, Piotr Cieślak David Conrad Reeves, Richard E. Grant, Cary Elwes, tini, Valerie Cruz, Max Perlich lowsky 2.40 Nieśmiertelny III. Czarnoksiężnik - film 2.30 Wieczór artystyczny. Bossa Nova na 0.10 Herosi II - Poza czasem - serial Tom Waits 2.45 Stan nieważkości - film dok. 0.30 Impas fabularny, USA, reż. Andrew Morahan, 1.05 07 zgłoś się - Brudna sprawa - serial 0.25 24 godziny 4.00 Notacje - Stanisław Szatkowski. Życie Dwóch Brzegach - koncert 1.20 Zagadkowa noc 2.15 Parada oszustów - Jaguar 1936 - serial wyk. Christopher Lambert, Mako ., De­ 2.30 Zagadkowa noc 3.30 Noc z serialem za zegarek - cykl dok. 3.00 Zza kamery 3.20 Młodziutka staruszka - dokument borah Kara Unger, Mario Van Peebles 3.30 Zza kamery 4.15 Zakończenie dnia 5.10 Zakończenie dnia 3.15 Tajemnice losu 4.15 Zakończenie dnia Zakończenie dnia4.25 3.45 Tajemnice losu TVN T V N 7 U l T V 4 E! TVN T V N 7 T V 4 E! 4.55 Uwaga! 5.10 Misja Martyna - program rozrywkowy 5.05 Dekoratornia 6.00 Mango - Telezakupy 5.10 Misja Martyna 5.05 V Max 5.15 Granie na śniadanie 6.10 Na Wspólnej - serial 8.00 Rozmowy w toku 5.25 Galileo 5.25 Galileo 6.00 Mango - Telezakupy 7.10 W roli głównej - Shazza 8.55 Kuchenne rewolucje 6.15 Muzyczne listy 8.00 Rozmowy w toku 7.45 W roli głównej - Piotr Rubik 9.50 Dwóch i pół - serial 6.15 Muzyczne listy 8.55 Kuchenne rewolucje 7.20 Słoneczny patrol 10.50 Brzydula - serial 8.20 Zaklinaczka duchów - serial 7.20 Słoneczny patrol 9.50 Dwóch i pół - serial 11.50 Sąd rodzinny 9.20 Kobra. Oddział specjalny 8.25 Dziewczyny z fortuną 10.50 Brzydula - serial 12.50 Na Wspólnej - serial 8.25 Dziewczyny z fortuną 10.20 Bez śladu - serial 11.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.05 TV Market 14.15 Detektywi - serial 11.20 Mango - Telezakupy 9.05 TV Market 12.50 Na Wspólnej - serial 9.25 Triumf miłości 14.50 W - 11 Wydział Śledczy 12.55 Granie na ekranie 14.15 Detektywi - serial 15.30 Plotkara - serial 9.25 Triumf miłości 10.25 Na południe - serial 14.50 W - 11 Wydział Śledczy 13.25 Apetyt na kasę 16.25 Rozmowy w toku 6.10 Na Wspólnej - serial 15.30 Plotkara - serial 13.55 B jak Brzydula - telenowela 11.25 Zaklęta miłość - serial 17.25 Sędzia Anna Maria Wesołowska 7.10 W roli głównej - Katarzyna Dowbor 10.25 Zaklęta miłość - serial 18.25 Detektywi - serial 16.25 Rozmowy w toku 14.55 W roli głównej 12.25 Muzyczne listy 7.45 W roli głównej - Weronika Rosati 11.25 Zaklęta miłość - serial 17.25 Sąd rodzinny 19.00 Fakty, Sport 8.20 Zaklinaczka duchów - serial 13.30 Dekoratornia 19.50 Uwaga! 12.25 Muzyczne listy 18.25 Detektywi - serial 9.20 Kobra. Oddział specjalny 20.00 Zabójcy - film sensacyjny USA/Francja 19.00 Fakty, Sport 14.00 Dziewczyny z fortuną 10.20 Bez śladu - serial 13.30 V Max 1995, reż. Richard Donner, wyk. Sylve­ 19.50 Uwaga! 15.00 Na południe - serial ster Stallone, Antonio Banderas, Ju- 11.20 Mango - Telezakupy 20.05 W - 11 Wydział Śledczy 14.00 Dziewczyny z fortuną 16.00 Zaklęta miłość - serial lianne Moore, Anatoly Davydov, Muse 12.55 Granie na ekranie 20.50 Incydent - film sensacyjny, USA 1997, Watson 13.25 Apetyt na kasę 15.00 Na południe - serial reż. Jonathan Mostow, wyk. Kurt Rus­ 18.00 M.A.S.K. 22.50 Władza absolutna - film sensacyjny, 13.55 B jak Brzydula - telenowela sell, J.T. Walsh, Kathleen Quinlan, M.C 16.00 Zaklęta miłość - serial 18.30 Inspektor Gadget USA 1997, reż. Clint Eastwood, wyk. 14.55 W roli głównej - Olivier Janiak Gainey, Jack Noseworthy Clint Eastwood, Gene Hackman, Ed 17.00 Zaklęta miłość - serial 22.50 Bez śladu - serial 19.00 Triumf miłości 15.30 W roli głównej - Anna Mucha Harris, Laura Linney Judy Davis, Scott 16.00 Zaklinaczka duchów - serial 16.00 Zaklinaczka duchów - serial 18.00 M.A.S.K. 20.00 Galileo Glenn, E.G. Marshall, Dennis Haysbert 17.00 Ostry dyżur VIII - serial 17.00 Ostry dyżur VIII - serial 21.00 Podejrzany USA, 1987, reż. Peter Yates, 1.25 Kuba Wojewódzki 18.30 Inspektor Gadget 18.00 Bez śladu - serial 18.00 Bez śladu - serial 19.00 Kobra. Oddział specjalny wyk. Cher, Dennis Quaid, John Maho­ 19.00 Kobra. Oddział specjalny 19.00 Triumf miłości 20.00 Blink - film sensacyjny, USA 1994, reż. ney Liam Neesor 20.00 Wyspa skarbów - film przygodowy 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku Michael Apted, wyk. Madeleine Sto­ 23.30 CSI:Kryminalne zagadki Nowego Jorku Wielka Brytania/USA 1990, reż. Fraser 21.00 Straszny dwór USA, 2008 we, Aidan Quinn, Laurie Metcalf, Peter Heston, wyk. Charlton Heston, Christian 0.30 Straszny dwór USA, 2008 Friedman, James Remar Bale, Oliver Reed, Christopher Lee 22.00 Śmierć na talerzu 22.15 Bezimienni - serial 1.30 Tajemnicza zbrodnia - film USA, 2001, 22.35 Nie z tego świata - serial 23.00 Film erotyczny 23.15 Zło pod podłogą - horror, USA 2000, reż. Kasi Lemmons, wyk. Samuel L. 23.35 Ponad niebem - komedia, USA 2005, 23.55 Szymon Majewski Show reż. Sean Stanek, Corbin Tmbrook, wyk. 0.45 Zakładnik 0.55 Orange Warsaw Festival Jackson, Colm Feore reż. Al Corley, wyk. John Corbett, Amy Mario López, Gary Busey Bo Hopkins, Smart, Sean Astin, Clare Higgins, Mar­ 1.50 Arkana magii 3.30 Muzyczne listy 2.25 Arkana magii 2.55 Galileo 3.10 Uwaga! Rance Howard, Tracy Scoggins 3.45 Uwaga! cus Thomas, Patty Duke 4.20 VIP 3.40 Muzyczne listy 3.30 Rozmowy w toku 1.00 Arkana Magii 4.05 Rozmowy w toku 1.40 Arkana Magii 4.20 Nic straconego 3.05 Koniec programu 4.45 Zakończenie programu 4.55 Nic straconego 3.45 Koniec programu 4.30 Zakończenie programu T V P O L O N IA t v p IIW EUROSPORT T V P O L O N IA TVP Info TVp[mM EUROSPORT '??■'

6.00 Opowiedz nam swoją historię. 6.50 Ma­ 7.52 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 Pływanie. MŚ 10.00 Pły­ 6.00 Opowiedz nam swoją historię. 6.50 Ma­ 7.52 Twoja@sprawa 8.00 Serwis Info 8.03 Gość 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 FIA WTCC Magazyn FIA tylda - Pchli cyrk - serial 7.00 Miki Mol i Straszne tylda - serial 7.00 Tajemnica Sagali - Szkoła ma­ poranka 8.30 Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.12 wanie. Pool Talk - gość specjalny 10.15 Pływa­ poranka 8.30 Serwis Info 9.00 Serwis Info 9.12 WTCC 9.00 Pływanie. MŚ 10.00 Pływanie. MŚ gów 7.30 Sukces - serial 8.30 Pytanie na śniada­ Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.43 Serwis nie. MŚ 12.00 Pływanie. MŚ 14.15 Piłka nożna. Płaszczydło - serial 7.30 Szansa na Sukces - Va- Gość poranka 9.30 Serwis Info 9.43 Serwis spor­ 12.00 Pływanie. MŚ 14.00 Pływanie. Pool Talk rius Manx 8.30 Pytanie na śniadanie - lato - w nie 11.00 Wojciech Cejrowski - boso przez świat sportowy 9.55 Pogodni - serial 10.00 Serwis In­ Mistrzostwa Europy U - 19 15.45 Piłka nożna. tow y 9.55 Pogodni - serial 10.00 Serwis Info 10.12 tym. Panorama 9.40 - Pogoda 9.00, 10.15 10.55 - gość specjalny 14.15 Piłka nożna. Mecz tow a­ - Wioska Himba 11.25 Barwy szczęścia - serial fo 10.12 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis In­ Mistrzostwa Europy U - 19 17.00 Pływanie. MŚ Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info 10.50 Dzika Polska - Tańczyć jak żurawie - serial 11.25 rzyski 15.45 Beach Soccer. Europejska Liga Beach 12.00 Wiadomości 12.15 Radio Romans - Dyle­ fo 10.50 Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.30 18.30 Piłka nożna. Mecz towarzyski 20.00 Spor­ Gość poranka 11.00 Serwis Info 11.30 Serwis Info Światowiec 12.00 Wiadomości 12.15 Radio Ro­ maty - serial 12.50 Złotopolscy Kawałek podło­ Soccera 17.00 Pływanie. MŚ 17.45 Piłka nożna. Serwis Info 12.00 Serwis Info 12.17 Biznes 12.30 ty walki. Fight Club 23.00 Clash Tme - Spotkanie mans - Kasia - serial 12.50 Złotopolscy - teleno­ 12.00 Serwis Info 12.17 Biznes 12.30 Serwis Info gi - telenowela 13.20 Komediantka - serial 14.20 Mistrzostwa Europy U - 19, Rumunia 19.45 Pił­ Serwis Info 12.45 Pogodni - serial 13.00 Serwis z gwiazdami 23.05 Pro wrestling. Tydzień z WWE wela 13.20 Egzamin z życia - serial 14.10 Polska 12.45 Pogodni - serial 13.00 Serwis Info 13.10 Ra­ Polska 24 - Informacje 14.55 Kofta, Kreczmar, ka nożna. Mistrzostwa Europy U - 19, Rumunia Info 13.10 Raport z Polski 13.30 Serwis Info 14.00 23.35 Clash Tme - Spotkanie z gwiazdami 23.40 24 - Opinie 14.40 Lalka - Pierwsze ostrzeżenie port z Polski 13.30 Serwis Info 14.00 Serwis Info Janczarski 15.45 Oni chcieli zabić Hitlera Straco­ Serwis Info 14.30 Serwis Info 15.00 Serwis Info Pro wrestling. Vintage Collection 0.45 Kolarstwo. - serial 16.00 Opole 2009 na bis 16.15 Pod Tatra­ 14.30 Serwis Info 15.00 Serwis Info 15.10 Raport 21.45 Piłka nożna. MŚ U - 20, Kolumbia 23.30 ne szanse - cykl dok. 16.40 Mazury nieodkryte mi - Sylwetki Zofii i Henryka Paryskich - magazyn 15.10 Raport z Polski 15.30 Serwis Info 15.45 Po­ Kulisy zespołu 1.15 Magazyn z Polski 15.30 Serwis Info 15.45 Pogodni - serial Strongman. Liga Mistrzów, 0.30 Pływanie. MŚ - Z nurtem Krutyni - magazyn 17.00 Teleexpress 16.30 Teleplotki 17.00 Teleexpress 17.25 M arty­ godni - serial 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes :-.o 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Biznes 16.30 Dla nie­ 17.20 Opowiedz nam swoją historię.. 18.10 Ra­ HBO na '86 - Żagle tuż nad ziemią - widowisko mu­ HBO £ ° 3 16.30 Dla niesłyszących - Serwis Info 17.00 OTV słyszących - Serwis Info 17.00 OTV - Pasmo lokal­ dio Romans - Dylematy - serial 18.45 Reporta­ 6.00 Tajemnica Rajskiego Wzgórza - familijny zyczne 18.10 Radio Romans - Kasia - serial 18.45 6.05 Dzieciaki rządzą - komedia familijna 7.25 Na - Pasmo lokalne 20.00 Serwis Info 20.10 Minę­ ne 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.06 Ra­ że z prawdziwego zdarzenia 19.15 Dobranocka 7.45 Księżniczka i żaba - film anim. 9.25 Sześć Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Wioska planie 7.55 Jaśniejsza od gwiazd - melo - dramat ła 20ta 21.06 Raport z Polski 21.30 Serwis Info żon i jeden pogrzeb - komedia 11.05 Wielki Mike Himba 19.10 Dobranocka 19.30 Wiadomości port z Polski 21.30 Serwis Info 21.45 OTV - Pasmo 9.55 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch Zie­ 19.30 Wiadomości 20.00 Sport 20.15 Egzamin z 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 LOSOWANIE - dramat 13.15 Dzieciaki rządzą - komedia fam i­ 20.00 Sport 20.15 Przeprowadzki Niczyj portret lokalne flesz - Gość - Raport Dnia 23.45 Pogodni miach - film anim. 11.10 Sherlock Holmes - film życia - serial 21.05 Mój pierwszy raz - talk - show LOTTO flesz - Gość - Raport Dnia 23.45 Pogod­ lijna 14.40 Jaśniejsza od gwiazd - melo - dramat - serial 21.20 Wideoteka dorosłego człowieka - serial 23.50 Sportowy Wieczór 0.12 Matka, kryminalny 13.20 Jazzman - dramat 14.50 Dziec 22.00 Pogoda 22.05 Polska 24 - Opinie 22.40 16.40 Liga Sprawiedliwych: Kryzys na dwóch 21.45 Opole 2009 na bis 22.00 Pogoda 22.05 z Tmpelbach - film przygodowy 16.30 Bez mojej Dekalog - Trzy - film TVP Polska, reż. Krzysztof ni - serial 23.50 Sportowy Wieczór 0.12 Matka, ośmioraczki i jej niezwykła opowieść, cz. II - film Ziemiach - film anim. 18.00 Sherlock Holmes Polska 24 - Informacje 22.40 Uwaga - Szklane zgody - dramat 18.15 Filmy i gwiazdy 18.45 W Kieślowski, wyk. Daniel Olbrychski, Maria Pakul­ ośmioraczki i jej niezwykła opowieść, cz. I - film dok. 0.54 Minęła 20ta 1.40 Raport z Polski flesz - film kryminalny 20.10 I żyli z drugą i szczęśli­ usta - film fabularny, Polska, reż. Lech J. Majew­ pogoni za idolem - familijny 20.30 Opancerzony nis, Joanna Szczepkowska, Artur Barciś, Dorota dok. 1.12 Minęła 20ta 1.56 Raport z Polski flesz - Gość - Raport Dnia 3.24 Sportowy Wieczór wie - komedia 21.50 Popiołki - film biograficzny ski, Dorota Lis, wyk. Grzegorz Przybył, Ryszarda - film kryminalny 22.00 Sierota - horror 0.00 Do - Gość - Raport Dnia 3.39 Sportowy Wieczór 3.55 Eurosąsiedzi - magazyn 4.05 Aktywni rodzi­ Stalińska 23.55 Błękitne wakacje - magazyn 0.15 23.40 Zakochany głupiec - dramat 1.35 Rent: Na Celińska, Leonard Brzoza 0.20 Opole 2008 na zobaczenia we wrześniu - komedia romantyczna Operacja Życie - 11 - cykl dok. 0.45 Radio Romans 3.55 Listy gończe - magazyn 4.23 Minęła 20ta żywo z Broadwayu - musical 3.55 Filmy i gwiaz­ bis 0.45 Radio Romans - Kasia - serial 1.10 Do­ ce - magazyn 4.23 Minęła 20ta 5.10 Reportaż TVP 1.30 Miasto ślepców - thriller 3.30 Na planie 4.00 - Dylematy - serial 1.15 Dobranocka za oceanem 5.10 W labiryncie prawa 5.35 Raport z Polski dy 4.20 Bez reguł - thriller branocka za oceanem INFO - Marcin Gortat - Polish Hammer Władcy wojny - film akcji Program telewizyjny ŻYCIE BYTOMSKIE 19 S o b o t a 30.07 N i e d z i e l a 31.07

i T V P 2 ■ D B B M POLSAT T V P 2 ■ D B B M POLSAT S.1S Telezakupy 7.2S Flintstonowie - serial 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.10 Telezakupy 7.00 Ostoja - magazyn przyrodniczy 5.00 Wstawaj! Gramy! 5.55 Wszystko powiem Lilce! - film fabularny 7.55 Mikołajek Muzeum - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News 5.30 Godzina „W " - film TVP Polska, reż. 7.35 Karino Najcięższa próba - serial 6.00 Nowy dzień z Polsat News 6.55 Matura - film TVP 8.1C Pogodni - serial Janusz Morgenstern, wyk. Ewa Błasz­ 8.15 Daleko od szosy - Egzamin - serial 7.15 Przygody Animków 7.15 Przygody Animków 8.1S Karino Zwycięstwo - serial 7.25 Pogodni - serial czyk, Jerzy Gudejko, Piotr Łysak, W oj­ 9.35 Wojna domowa - Trójka klasowa - se­ 8.15 Miś Yogi 8.SC Podróż za jeden uśmiech - serial 7.45 Przygody Animków 7.SC Rok w ogrodzie ciech Wysocki, Tomasz Stockinger rial 8.45 Pinky i Mózg 9.SC Szaleństwo Majki Skowron - serial 8.15 Pies Huckleberry 8.CC Mazury nieodkryte - magazyn 7.00 Transmisja Mszy Świętej z Sanktuarium 10.10 Historia Wyścigu 9.15 Scooby Doo 1C.1S Rififi po sześćdziesiątce - komedia 8.2C Czterej pancerni i pies - serial 8.45 Pinky i Mózg Bożego Miłosierdzia w Krakowie - Ła­ 10.15 Tajemnice Shangri La - film dok. 11.4C Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 9.45 Sylwester i Tweety na tropie giewnikach 11.15 Makłowicz w podróży - Macedonia 9.25 Ziarno - magazyr - Nagroda Liry 9.15 New Scooby Doo 10.15 Tom i Jerry 7.55 Tydzień „Droga przez Bałkany" 9.55 Walt Disney w Jedynce 11.55 ZOO Story - dokument 10.15 Ewa gotuje 10.45 Robinsonowie z Beverly Hills - komedia 11.50 Gwiazdy w południe - Klejnoty cz. 2 11.CC Disney! Cudowny Świat - Pieskie życie 8.35 Czterej pancerni i pies - Fort Olgierd 12.SC Kocham Cię, Polsko! - zabawa quizowa 10.45 Szalona małolata - komedia USA, 1989, USA, 1998, reż. Troy Miller, wyk. Dyan - serial - dramat obyczajowy, USA, reż. Roger - komedia, USA, reż. Charles Haid, wyk. 14.CC Familiada - teleturniej Cannon, Josh Picker, Kevin Weisman, reż. Stan Dragoti; wyk. Tony Danza, Dick Young, wyk. Anthony Andrews, Anette Kyle Massey, Kay Panabaker 14.SC Kabaretowe wakacje z duchami 9.45 Nad Niemnem - serial O'Toole, Jurgen Prochnow, Robert Wa­ Martin Mult, Sarah Michelle Gellar, Ryan 12.SC Polityczne menu - magazyn 14.4C Wojciech Cejrowski - boso przez świat O'Neill, M atthew Perry 10.45 Tour de Pologne - start gner, Corine Touzet O'Donohue - Drewno 12.45 90210 - serial 11.55 Między ziemią a niebem 12.SC Pogodni - serial 12.45 Jaś Fasola - komedia Wielka Brytania, 1S.1C Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI 12.00 Anioł Pański, Watykan 14.00 Familiada - teleturniej 1S.CC Wiadomości 13.45 Formuła 1 GP Węgier 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad 14.35 Wojciech Cejrowski - boso przez świat 1995, reż. John Birkin, wyk. Rowan A t­ 1S.2C Szatan z siódmej klasy - Fiołki piękniej­ 12.20 Kolarstwo - Tour de Pologne 15.15 SIĘ KRĘCI kinson Wisłą 13.50 Wojna i pokój, cz. 1 - film fabularny, - Obrzęd żaby sze od diam entów świata - serial 1S.1S Kabaretowy pojedynek gigantów - pro­ 15.05 Kabaretowe wakacje z duchami 15.50 Zawiść - komedia USA/Australia, 2004, USA, Włochy, reż. King Vidor, wyk. Au­ 13.20 Formuła 1 GP Węgier (Budapeszt) 14.2C Małżeństwo z rozsądku - film fabular­ gram kabaretowy 15.15 Szansa na Sukces - Norbi reż. Barry Levinson, wyk. Ben Stiller, Amy drey Hepburn, Henry Fonda, Mel Ferrer 16.15 Kabareton na TOPie ny, USA, reż. James Keach, wyk. Jane 16.CC Słowo na niedzielę 16.20 Na dobre i na złe - serial 17.15 Tylko muzyka. Must be the music. Poehler, Christopher Walken, Gade Ariel, Vittorio G assiw Seymour, James Brolin, Lorena Gale, 16.CS Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 17.15 Kabaretowe wakacje z duchami 15.50 BBC w Jedynce - Zrozumieć nieświsz- 18.50 Wydarzenia, Sport Carl Matchett - Nagroda Liry Rachel Weisz, Jack Black 17.20 Kabaretowa Noc Listopadowa Gdynia czuki - film dok. 19.30 Świat według Kiepskich 16.1S Zwierzęta świata - Małpi gang, cz. 5. 16.1S Marco Polo, cz. 1 - film przygodowy, 17.50 Mamuśki - serial 2010 - widowisko USA, reż. Kevin Connor, wyk. Ian So- 16.45 Historia Wyścigu 20.00 Mrągowo Piknik Country Życie na ulicy Street Life - serial 18.50 Wydarzenia, Sport 17.50 Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI merhalder, Brian Dennehy Desiree Sia- 17.00 Teleexpress 22.00 Kości 16.4S Pogodni - serial 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad haan 19.30 Świat według Kiepskich 17.30 Młodzi muszkieterowie - serial 23.00 Detektyw Amsterdam 17.CC Teleexpress Wisłą 17.SC XVII Festiwal Kabaretu Koszalin 2011 20.00 Mrągowo Piknik Country 18.25 SuperPrzeboje - Opole bisuje! 0.00 Dziwne przypadki - thriller USA, 2008, 17.2S Sprawa wielkiej wagi - film fabularny 18.00 Panorama, Sport Telegram - Bitwa na czary 19.00 Wieczorynka reż. Robert Malenfant, wyk. Tara Re­ 19.CS Wieczorynka 22.00 Szarże - komedia USA, 1981, reż. Ivan 18.45 Historia Wyścigu 18.CC Panorama, Sport Telegram 19.30 Wiadomości, Sport id, Angus Macfadyen, Colm Meaney 19.SC Wiadomości, Sport 18.55 Dzień na wyścigach - Służewiec 2011 Reitman, wyk. Bill Murray Conrad Dunn, 18.50 Tak to leciało! - kulisy 20.00 Kolarstwo - kronika Tour de Pologne Francesc Garrido, Lorena Bernal, Robert 2C.CC MŚ w rajdach samochodowych - Rajd - Nagroda Liry John Candy, Judge Reinhold 18.55 Tak to leciało! - specjalny - teleturniej 20.20 Miłość nad rozlewiskiem - serial Galzarano Finlandii 18.SC Pogodni - serial 20.05 Kabaretowy Klub Dwójki - Wirtualny Nowojorski taksówkarz John Winger to 21.10 Historia Wyścigu Jeden zazdrosny mąż. Jeden skorum­ 2C.1S Miłość nad rozlewiskiem - serial 18.55 Kulisy - Postaw na milion świat - widowisko rozrywkowe życiowy nieudacznik. Gdy naraz spadają 21.20 Sisi, cz. 1 - film kostiumowy Niemcy 19.CS Postaw na milion - teleturniej 21.10 Lato ZET i Dwójki - widowisko powany policjant. I jedna odważna 21.1C Piłka nożna - Losowanie grup elimi­ Włochy, Austria, reż. Xaver Schwarzen- 2C.CS XVII Festiwal Kabaretu Koszalin - Bitwa na niego wszelkie możliwe niepowo­ 23.15 Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI kobieta, która walczy o życie. Dziwne nacyjnych do Mistrzostw Świata 2014 berger, wyk. Cristiana Capotondi, Mar­ na czary 2011 dzenia (zostaje zwolniony z pracy, traci 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad przypadki to pełen zagadek i niespo­ - Rio de Janeiro tina Gedeck, Herbert Knaup 2S.2C Festiwal Filmu i Sztuki DWA BRZEGI Wisłą dziewanych zwrotów akcji thriller, z Tarą 21.4C Pogodni - serial mieszkanie, zostawia go też dziewczy­ 23.10 Pacific Heights - thriller, USA, reż. John 2011 - Kazimierz Dolny/Janowiec nad 23.20 Daniel Melingo na Zamku DWA BRZEGI Reid w roli głównej Chorobliwie zazdro­ 21.SC Control - film fabularny, USA, reż. Tm na), postanawia wraz ze swoim najlep­ Wisłą Schlesinger, wyk. Melanie G riffith, M at­ - koncert Hunter, wyk. Ray Liotta, Willem Dafoe, sny Matt (Angus MacFadyen), mąż i 2S.SC Nieśmiertelny III. Czarnoksiężnik - film szym przyjacielem Rusellem Ziskey'Em thew Modine, Michael Keaton 0.30 Jak się pozbyć czarnego kota - ko­ Michelle Rodriguez, Stephen Rea partner w interesach Julii McKay (Reid), fabularny, USA, reż. Andrew Morahan, 1.05 Kolekcja kinomana - Cud w Krakowie media, Polska, reż. Feridun Erol, wyk. (Harold Ramis) zaciągnąć się do wojska. podejrzewając żonę o zdradę, decyduje 2S.4C Glina - serial wyk. Christopher Lambert, Mako ., De­ - film fabularny, Polska, Węgry, reż. Dia­ Ma nadzieję, że armia zrobi z niego Gabriela Kownacka, Jan Piechociński, C.4C Temida - Powrót po śmierć - serial borah Kara Unger, Mario Van Peebles się wynająć płatnego zabójcę. Po otrzy­ na Groo, wyk. Maciej Adamczyk, Eszter Zdzisław Wardejn, Andrzej Wojaczek 1.1S Psy 2. Ostatnia krew - film sensacyjny twardego fizycznie i psychicznie męż­ manej wiadomości, że zadanie zostało 2.1S Umarłem, aby żyć - film fabularny, Biro, Franciszek Pieczka, Itala Bekes 2.05 Klejnoty, cz. 2 - dramat obyczajowy, USA, Polska, reż. Władysław Pasikowski, wyk. wykonane jego życie również dobiega Polska, reż. Stanisław Jędryka, wyk. czyznę. Oczywiście ich pojawienie się w 2.50 Brzezina - dramat, Polska, reż. Andrzej reż. Roger Young, wyk. Anthony Andrews, Bogusław Linda, Cezary Pazura, Mag­ końca. Samobójstwo, czy zaplanowa­ Zygmunt Hubner, Halina Łabonarska, armii wprowadzi niemałe zamieszanie. Wajda, wyk. Olgierd Lukasiewicz, Da­ Anette O'Toole, Jurgen Prochnow dalena Dandourian, Artur Żmijewski Marek Walczewski, Wojciech Wysocki niel Olbrychski, Emilia Krakowska, Ma­ ne morderstwo? Pytania zaczynają się S.1C Uprowadzenie Agaty - film fabular­ 0.15 John Doe 4.10 Na wolność - dramat, Polska, reż. A n­ S.SS Ring, Polska, reż. Andrzej Barszczyński, rek Perepeczko, Danuta Wodyńska drzej Konic, wyk. Katarzyna Walter, mnożyć wraz z chwilą, gdy okazuje się, ny Polska, reż. Marek Piwowski, wyk. 2.15 Zagadkowa noc że żona Matta wcale nie umarła wyk. Juliusz Krzysztof Warunek, Gu­ Agata Rosińska, Sławomir Fedorowicz, 4.35 Ciuciubabka - film TVP Polska, reż. Ra­ Irena Kownas, Eugeniusz Kamiński, Jan 3.15 Zza kamery staw Lutkiewicz, Andrzej Buszewicz, Janusz Rewiński, Marek Piwowski dosław Piwowarski, wyk. Wiesław W ój­ Pęczek, Krzysztof Bauman, Roman Ko- 2.00 Magazyn sportowy Ryszard Kotys, Zbigniew Buczkowski 4.4C Mój pierwszy raz - talk - show 3.30 Tajemnice losu cik, Gabriela Kownacka sierkiewicz, Hanna Lachman, Lidia Mi- 4.00 Tajemnice losu 4.SS Zakończenie dnia S.SS Zakończenie dnia 4.40 TV MARKET 5.30 Zakończenie dnia chałuszek, Paweł Nowisz, Józef Pierack 4.40 TV MARKET

TVN T V 4 E! TVN O T V N 7 □ TV 4 E!

5.35 Uwaga! 5.35 We Dwoje - epilog S.2C Letni Wakacjometr 5.35 Uwaga! 6.35 Pascal. Po prostu gotuj 5.55 Inspektor Gadget 5.55 Mango - Telezakupy 6.30 Pascal. po prostu gotuj - program roz­ S.4C VIP 5.55 Mango - Telezakupy 7.10 Mango - Telezakupy 6.15 V Max 8.00 Co za tydzień rywkowy 8.00 Maja w ogrodzie 9.15 Obcy w Ameryce - serial 6.CS Kinomaniak 6.40 Dekoratornia 8.30 Dzień dobry wakacje 7.05 Mango - Telezakupy 8.25 Akademia ogrodnika 9.45 Ally McBeal - serial 6.SC Galilee 7.05 Galileo 10.55 Trinny & Susannah ubierają Polskę 9.10 Obcy w Ameryce - serial 8.30 Dzień dobry wakacje 10.45 Mandie i sekretny tunel - film rodzinny, 11.55 Szymon Majewski Show 9.40 Ally McBeal - serial 7.1S Ręce, które leczą 10.55 Kuchenne rewolucje USA 2009, reż. Joy Chapman, Owen 7.55 Galileo 12.55 Cofnij zegar 10.40 Raczkujące melodyjki - anim. 7.4C Z oddali 11.55 Co za tydzień Smith, wyk. Lexi Johnson, Dean Jones, 8.40 Mecz życia - film USA, 2005, reż. David 13.25 You can dance - Po prostu tańcz! 11.05 Raczkujące melodyjki - anim. 8.55 V Max 12.25 Przepis na życie - serial William Smith Yelton, Amanda Waters, Anspaugh, wyk. Gerard Butler, Patrick 15.00 Andre - film przygodowy, USA 1994, 13.20 Columbo - serial 9.CC Inspektor Gadget 13.25 X Factor Gezell Fleming Stewart, John Rhys - Davies reż. George Miller, wyk. Keith Carradine, 14.45 Usta Usta - serial 12.50 Lot Nawigatora - film rodzinny 14.55 Niania - serial 9.SC Inspektor Gadget 10.45 Galileo Extra Tna Majorino, Chelsea Field, Aidan Pen­ 16.00 Ostry dyżur VIII - serial 15.45 Kobieta na krańcu świata Norwegia/USA 1986, reż. Randal Kle- 1C.CC M.A.S.K. 11.45 Porsche Supercup - Węgry dleton, Shane Meier, Keith Szarabajka 17.00 Domowy front II - serial 16.20 Akademia policyjna VII. Misja w M o­ iser, wyk. Joey Cramer, Paul Reubens, 1C.SC M.A.S.K. 12.30 mała Czarna 17.00 Orange Warsaw Festival 18.00 Domowy front - serial skwie - komedia, USA 1994, reż. Alan Veronica Cartwright, Cliff De Young 18.00 Kuchenne rewolucje 18.30 Teoria wielkiego podrywu II 11.CC Galileo Extra Metter, wyk. George Gaynes, Michael 14.40 Wakacje w Las Vegas - komedia, USA 13.00 Dekoratornia 19.00 Fakty, Sport 19.00 Teoria wielkiego podrywu II 12.CC mała Czarna Winslow, David Graf, Leslie Easterbro- 1997, reż. Stephen Kessler, wyk. Chevy 13.30 Z oddali 19.45 Uwaga! 19.30 Wakacje w Las Vegas - komedia, USA 1S.CC Kinomaniak ok, G.W. Bailey Christopher Lee Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid 14.40 M.A.S.K. 20.00 Czego pragną dziewczyny - komedia, 16.35 Niania - serial 1997, reż. Stephen Kessler, wyk. Chevy 1S.SC VIP 16.05 Inspektor Gadget USA 2003, reż. Dennie Gordon, wyk. 17.35 Bez śladu - serial Chase, Beverly D'Angelo, Randy Quaid, Amanda Bynes, Colin Firth, Kelly Pre­ 14.CC Letni Wakacjometr 18.30 Columbo - serial 16.35 Inspektor Gadget Ethan Embry Marisol Nichols ston, Eileen Atkins, Anna Chancellor, Jo­ 14.55 Mecz życia 20.05 Trzęsienie ziemi - film katastroficz­ 17.05 Gliniarze z Melbourne nathan Pryce, Oliver James, Sylvia Syms 16.45 Gliniarze z Melbourne ny USA 1974, reż. Mark Robson, wyk. 18.00 Dragons Den czyli Jak zostać milione­ 17.45 Samochód za milion dolarów Charlton Heston, Ava Gardner, George rem Kanada Kennedy, Lorne Greene 19.CC Galileo Extra 19.00 Galileo Extra 2C.CC STOP Drogówka 20.00 STOP Drogówka 21.CC Dorwać Cartera - film USA, 2000r., Stphen 21.00 Błazen - film Francja/Włochy, 1980, reż. T Kay Sylvester Stallone, Miranda Richard­ 18.00 Trinny & Susannah ubierają Polskę Georges Lautner, wyst. Jean Paul Bel­ son, Michael Caine, Mickey Rourke 19.00 Fakty Sport mondo, Michel Galabru, Mirella D'An­ 19.45 Uwaga! 2S.1C Potrójna gra - film USA/Wielka Bryta­ gelo, Carla Romanelli, Georges Geret 20.00 Vinci - komedia, Polska 2004, reż. Ju­ nia, 1995, reż. Donald Cammel, wyk. 23.15 Gra o życie - film USA, 1993, reż. Bruce 21.25 Ponad niebem - komedia, USA 2005, liusz Machulski, wyk. Robert Więckie- 22.10 Mickey Niebieskie Oko - komedia, reż. Al Corley, wyk. John Corbett, Amy Anne Heche, Christopher Walken, Ste­ wicz, Borys Szyc, Jan Machulski, Kamil­ Joel Rubin, wyst. Michael Keaton, Nico­ USA/Wielka Brytania 1999, reż. Kelly Smart, Sean Astin, Clare Higgins, Mar­ ven Bauer la Baar, Marcin Dorociński le Kidman, Bradley W hitford Makin, wyk. Hugh Grant, James Caan, cus Thomas, Patty Duke 1.CS Film erotyczny 22.20 Usta Usta - serial 22.30 Dowody zbrodni - serial 1.40 Dorwać Cartera - film USA, 2000 23.30 Trzęsienie ziemi - film katastroficz­ Jeanne Tripplehorn, Burt Young 2.4C Galileo 23.20 Agenci NCIS - serial 23.30 Niedźwiadek - film obyczajowy Cze­ r., Stphen T Kay, Sylvester Stallone, M i­ 0.20 Sekspedycja - komedia, USA 2008, reż. ny, USA 1974, reż. Mark Robson, wyk. 0.15 Druga strona medalu chy 2 0 07, reż. Jan Hrebejk, wyk. Jiff S.SC Kinomaniak randa Richardson, Michael Caine Sean Anders Charlton Heston, Ava Gardner, George 0.50 Sześć stóp pod ziemią - serial Machaćek, Roman Luknar, Ivan Trojan, 2 3 0 Arkana magii Kennedy, Lorne Greene 5.55 VIP 1.55 Rodzina Soprano - serial Anna Geislerova, Natasa Burger 3.20 Galileo S.SC Uwaga! 1.55 Arkana Magii 4.2C TV Market 2.55 Arkana magii 1.40 Arkana Magii 4.10 TV Market 4.10 Nic straconego 4.00 Koniec programu 4.55 Zakończenie programu 4.15 Nic straconego 3.45 Koniec programu 4.25 Zakończenie programu

TV POLONIA M il T V P In fo TVP| EUROSPORT # TV POLONIA ■E*H ü TVP Info t v p n EUROSPORT '??■'

6.00 Złotopolscy - telenowela 8.15 Dziewczyna i 7.00 Serwis Info 7.12 Przegląd prasy 7.30 Serwis 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 Piłka nożna. MŚ U - 20, 6.00 Radio Romans - serial 6.30 8.30 Panna z mo­ 7.00 Było, nie minęło 7.30 Serwis Info 7.45 OTV 3.00 Pływanie. MŚ 8.30 FIA WTCC. Oschersle- Info 7.45 OTV - Pasmo lokalne 8.30 Serwis Info - Pasmo lokalne 8.30 Serwis Info 8.45 OTV - Pa­ ben 9.00 GP 3. Budapeszt 10.00 Piłka nożna. chłopak - Tomek i Tosia - serial 9.10 Polska 24 - In­ Kolumbia 10.00 Piłka nożna. MŚ U - 20, Kolumbia krą głową - serial 9.00 Ziarno 9.35 Najdłuższa woj­ 8.38 Przegląd prasy 8.45 OTV - Pasmo lokalne smo lokalne 9.00 Światowiec 9.30 Serwis In­ MŚ U - 20 Portugalia - Urugwaj 11.00 FIA WTCC. 11.00 Wyścigi samochodowe. Auto GP Oschersle- na nowoczesnej Europy - serial 10.40 Mazury nie­ fo 9.45 Pogodni - serial 9.55 Serwis sportowy Oschersleben 12.00 Pływanie. MŚ 14.00 Superbi­ formacje 9.40 Najdłuższa wojna nowoczesnej Eu­ 9.00 Serwis Info 9.15 Infonuta 9.30 Serwis Info ben 12.00 Pływanie. MŚ 14.15 Piłka nożna. MŚ U odkryte 11.00 Pamiętaj o mnie 11.20 Z archiwum 10.00 Za kulisami PRL 10.30 Serwis Info 11.00 ke. MŚ, Donington 14.45 FIA WTCC. Oschersleber ropy Lancet i pług - serial 10.45 Mój pierwszy raz 9.42 Przegląd prasy 9.50 Pogodni - serial 10.00 - 20, Kolumbia 15.45 Beach Soccer. Europejska Li­ porucznika Broka - film dok. 11.55 Między ziemią Dzika Polska - Szaleńcy natury - Ja borsuk - se­ 15.45 Superbike. Z parku Superbike'ów 15.50 SU­ Serwis Info 10.30 Serwis Info 11.00 Reportaże rial 11.30 Serwis Info 12.00 Serwis Info - Pod­ - talk - show 11.45 Ród Gąsieniców - Franek, syna a niebem 12.00 Anioł Pański 12.15 Katarynka, Pol­ PERSPORT MŚ, Donington 16.30 Superbike. MŚ, z prawdziwego zdarzenia - Kulisy Prezydencji ga Beach Soccera 17.00 Beach Soccer. Europejska sumowanie Tygodnia 12.30 Serwis Info 12.45 Donington 17.30 Sporty Motorowe. Weekend w Pawła Gąsienicy - serial 13.00 Wiadomości 13.15 ska, reż. Stanisław Jędryka, wyk. Tadeusz Fijewski, 11.30 Serwis Info 12.00 Eurosąsiedzi - magazyn Liga Beach Soccera 18.15 Beach Soccer. Europej­ Pogodni - serial 13.00 Medycyna niekonwen­ sportach motorowych 17.45 Piłka nożna. Mistrzo­ Aleksander Fogiel, Janusz Kłosiński, Zdzisław Ma- Przeprowadzki Niczyj portret - serial 14.10 Makło- 12.15 Aktywni rodzice - magazyn 12.30 Serwis In­ ska Liga Beach Soccera 19.30 Pływanie. MŚ 20.30 cjonalna - Fakty i Mity - magazyn 13.15 Eko­ stwa Europy U - 17 19.45 Tenis. Turniej WTA, Stany fo 12.40 Pogodni - serial 13.00 Telenowyny 13.30 klakiewicz, Bronisław Pawlik 12.45 Pod Tatrami nomia z ludzką twarzą - magazyn 13.30 Serwis Zjednoczone 21.00 Tenis. Turniej WTA, Stany Zjed­ wicz w podróży - Tunezja - „Wiekowy Sahel" 14.40 Tenis. Turniej WTA, Stany Zjednoczone 22.00 Te­ Info 14.00 Wierzę, wątpię, szukam 14.30 Serwis Serwis Info 14.00 Raport z Polski - Ekstra 14.30 - Wycieczka bez programu 13.00 Transmisja Mszy noczone 22.45 Piłka nożna. MŚ U - 20 Hiszpania nis. Turniej WTA, Stany Zjednoczone 23.45 Piłka Pamiętaj o mnie 15.00 Dwie strony medalu - serial Serwis Info 15.00 Było, nie minęło 15.30 Serwis Info 15.00 Rawa Blues Festival 15.30 Serwis Info - Kostaryka, Nigeria - Gwatemala 1.15 Sporty M o­ Świętej - z kościoła pw. Ducha Świętego we Wro­ 15.50 Pogodni - serial 16.00 Teleplotki 16.30 Dla Info 15.45 Pogodni - serial 16.00 Studio Wschód nożna. MŚ U - 20 Kamerun - Nowa Zelandia torowe. Weekend w sportach motorowych 15.30 Dzika Polska - Samiec nad samcami - serial cławiu 14.20 XV Światowy Festiwal Polonijnych niesłyszących - Serwis Info 17.00 OTV - Pasmo - magazyn 16.30 Dla niesłyszących - Serwis In­ I-O 16.00 Kulturalni PL - magazyn 17.00 Teleexpress HBO Zespołów Folklorystycznych - Rzeszów 2011 15.20 lokalne 20.00 Listy gończe - magazyn 20.30 HBO S ° 3 fo 17.00 OTV - Pasmo lokalne 20.00 Newsroom Serwis Info 20.52 Młodzież kontra 21.30 Ser­ 6.00 Wielki Mike - dramat 8.05 Michael Jack­ Smaki czasu z Karolem Okrasą 15.50 Wielkopolskie 6.00 Zaginiony skarb Templariuszy 3 - film przy­ 17.20 Ojciec Mateusz - Wypadek - serial 18.10 Bar­ - magazyn 20.30 Serwis Info 21.00 Raport z Pol­ wis Info 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.30 Ser­ godowy 7.25 Inspektor Gadget - familijny 8.45 son: This Is It - film dok. 9.55 Gorzko - słodki Parki Krajobrazowe - Pszczewski Park Krajobrazo­ ski - Ekstra 21.30 Serwis Info 21.45 OTV - Pasmo wis Info 22.55 Pogodni - serial 23.00 Sportowa wy szczęścia - serial 18.40 Barwy szczęścia - serial Superman/Batman: Wrogowie publiczni - film lokalne 22.15 LOSOWANIE LOTTO 22.24 Łagodna - komedia romantyczna 11.45 Rover Dangerfield wy 16.05 Błękitne wakacje - magazyn żeglarski niedziela 23.27 Henryk Wars - pieśniarz Warsza­ anim. 9.50 Prawo ciążenia - komedia roman­ 19.10 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.50 Sport na drodze - magazyn motoryzacyjny 22.30 Serwis 16.35 Gra w miasta - teleturniej 17.00 Teleexpress w y - film dok. 0.27 Za kulisami PRL 0.57 Teleplot­ tyczna 11.20 Filmy i gwiazdy 11.50 Kto pod kim - film anim. 13.00 Czekoladowe lekcje - komedia ki 1.24 Listy gończe - magazyn 1.51 Serwis Info 20.10 Czas honoru „Bracia" - serial 20.55 Pogoda Info 22.55 Pogodni - serial 23.03 Sportowy Wie­ 17.20 Ojciec Mateusz - serial 18.10 Barwy szczęścia dołki kopie - film przygodowy 13.45 Panna Nikt 14.40 Toy Story 3 - film anim. 16.25 Calvin Mar­ czór 23.22 Miasto na morzu - film dok. 0.26 By­ 2.19 Ekonomia z ludzką twarzą - magazyn 2.34 - komedia 15.20 Kamień życzeń - komedia fa­ - serial 19.10 Dobranocka 19.30 Wiadomości 19.50 21.05 XV Światowe Igrzyska Polonijne - Wrocław Światowiec 3.00 Młodzież kontra 3.40 Medycy­ milijna 16.50 I żyli z drugą i szczęśliwie - kome­ łem bóstwem SHINTO reż. Henryk Dederko 1.22 shall - komedia 17.55 Wielki Mike - dramat 20.05 Sport 20.10 Ranczo - serial 21.55 Kroniki XV Świa­ na niekonwencjonalna - Fakty i Mity - magazyn dia 18.30 Dean Spanley - komediodramat 20.10 2011 22.45 Trzy kolory - Niebieski - dramat, Polska, Studio Wschód - magazyn 1.48 Newsroom - ma­ Rocknrolla - film akcji 22.00 Rodzina Borgiów towych Igrzysk Polonijnych - 22.10 żużel - Ekstrali- 4.00 Reportaże z prawdziwego zdarzenia - Ra­ Walentynki - komedia romantyczna 22.15 Świę­ gazyn 2.15 Serwis Info 2.48 Sportowy Wieczór Francja, Szwajcaria, reż. Krzysztof Kieślowski, wyk. - serial 22.55 Czwarty stopień - thriller 0.35 Elek­ wa Blues Festival 4.25 Teleplotki 4.50 Za kulisa­ ci z Bostonu 2 - Dzień Wszystkich Świętych - film ga. Azoty Unia Tarnów - Betard Wrocław 0.05 Info 3.05 Reportaże z prawdziwego zdarzenia - Kulisy mi PRL 5.15 Reportaż TVP INFO - Marcin Gortat akcji 0.15 Banquet:.100 dni cesarza - dramat Juliette Binoche, Benoit Regent 0.25 Ojciec Mateusz tra Luxx - komedia 2.15 Młodzi gniewni - dramat Prezydencji 3.35 Eurosąsiedzi - magazyn 3.50 By­ jazda - magazyn 0.20 Ojciec Mateusz - Powołanie - Polish Hammer 5.26 Dzika Polska - Szaleńcy 2.25 Sprawa z przeszłości - thriller 4.05 Na pla­ - Wypadek - serial 1.15 Dobranoka za oceanem ło, nie minęło 4.18 Raport z Polski - Ekstra 3.55 Filmy i gwiazdy 4.25 Istoty - horror - serial 1.15 Dobranocka za oceanem natury - Ja borsuk - serial nie 4.35 Oszukać przeznaczenie 4 - horror 2 0 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Ogłoszenia

NIERUCHOMOŚCI IGIEL-POL DOMUS V h a n b u d tJOTYŃSCY Halina Gatzka lic. nr 2905 U n i e r u c h o m o S c i B Piekary Śl., Wyzwolenia 75 32 387 06 90 506 056 176 NIERUCHOMOŚCI 32/767-93-60, 605-098-298 ul. Strz. Bytomskich 13, Bytom tel. 32/281 69 96, 601 53 22 81 www.domus.jn.pl 1 POKOJOWE Bytom, Jainty 26/1 wybrane MIESZKANIA na sprzedaż Matejki, II/IVp, po remoncie, c.o, balkon 36m2 88tys 1-POKOJOWE 1-pokojowe Gliwicka, III/IIIp, balkon, c.o 40m2 95tys NAJCIEKAWSZA BAZA OFERT !!! Bytom, Wyi , 21m2, 0p.C0 65 tys Nawrota 30,6m2 co, po rem 89 tys. 2 POKOJOWE więcej na www.nieruchomosci.tynscy.pl Szymaly, 33m2, 0/IVp. CO, balkon 79 tys Siemianowicka 35 m2 IIp, co, po rem. 80 tys. Stroszek-Strz. Byt., III/IVp, c.o., okna PCV Matejki, 33,64m2, IVp., okna pcv, balkon 99 tys Śródmieście 36,5m2 II/IV ...... 56,5 tys. Pułaskiego 36 m2, parter/IIIp. ogrz. gaz. 99 tys Wyzwolenia 35 m2 I/IVp po rem. 105 tys. rozkładowe, loggia, CENA DO NEGOCJACJI 38m2 105tys Ligonia 36m2, , ogrzew elelktr 90 tys 2-pokojowe al. Legionów, II/IIp, okna PCV, rozkładowe 44m2 80tys Wyzwolenia 25m2 Xp ...... 59,9 tys. Karola Miarki, Ip/IIIp, okna PCV 45m2 96tys Piastów Byt. 39,5m2, III/IIIp. CO 75 tys Konstytucji 33 m2 II/IIIp 75 tys. Gwarecka 32 m2 II/III...... 65 tys. 2-POKOJOWE Zabrzańska 36 m2 P/W 99 tys. Piekary Śl.-ul. Bytomska, VIII/Xp,rozkł.,c.o. ciepła woda z c.o., balkon, okna PCV 48m2 128tys Ligęzy 42 m2 IV/IV ...... 72 tys. Wojska Pol. 34,2m2, IX/Xp. CO 88 tys Stolarzowicka 36 m2 I/IVp 105 tys. Musialika, I/IIIp., okna skrzynkowe 50m2 69tys Nickla, 39,2m2, IV okna pcv, balkon, CO 110 tys Pomorska 42 m2 Vp PILNE 125 tys. Prusa, I/IIIp, rozkładowe, etażowe gazowe 73m2 151tys Energetyki 32m2 Ip /IV ...... 85 tys. Wojciechowskiego, 39,24m2, Ip. CO sieć 125 tys Piekary Z. Satrego 50m2 IXp 109 tys. Tuwima 46 m2 I/IIp ...... 89 tys. Hlonda, 39,48m2, IV/IVp. oknapcv, CO 120 tys Piekary Śl. Skargi 51 m2 Vp, po rem. 128 tys. Podgóna, I/IIIp, etażowe gazowe, na działal. 85m2 123tys Pomorska 42,78m2, VII/Xp., CO, balkon 115 tys , 3 POKOJOWE Orzegowska 38m2 I/IVp ...... 95tys Małachowskiego 42,3m2, IVp. CO, balkon 115 tys Drzymały 57m2, co gaz, po rem 170 tys. Braci Śniadeckich, III/IIIp, rozkładowe, c.o. 46m2 99 tys Harcerska 45m2 Ip/IVp ...... 99 tys. Tysiąclecia, 44,10m2, 0/IIIp. okna pcv 80 tys 3-pokojowe Radzionków, IV/IVp, rozkładowe 54m2 140tys Pomorska 43m2 V IIp...... 115 tys. Felińskiego 46m2 VIIIp. okna pcv, balkon 149 tys Piekary Nankera 61 m2 2/3p 177 tys. Piekary Śl.-ul. Nankera, rozkład., c.o, loggia 61m2 140tys Katowicka 46,7m2, Ip. po remoncie 125.8 tys. Woźniaka 69 m2 IIIp co gaz., do neg. 129 tys. Felińskiego, III/Xp, komfort.,c.o,rozkł.,balkon 62m2 205tys Orzegowska 48 m2 I/IV, co...... 120 tys. Romanowskiego 47,35m2, 0p/IIp 80 tys Felińskiego 73m2, 8/p, super 215 tys. Felińskiego, I/Xp, okna PCV,c.o,rozkł.,balkon 63m2 185tys Podhalańska 40m2 VI/Xp...... 122,5 tys. Wojska Pol. 47,4m2 III/Xp. CO 130 tys Woźniaka 89 m2 I/IIp co gaz., PILNE 225 tys. Podhalańska, IV/IVp, rozkł., oknaPCV, loggia 63m2 133tys Felińskiego, 47,8m2, 0/Xp. CO 120 tys Batorego 89 m2, IIp, co gaz, po rem. 270 tys. Felińskiego, III/IVp, c.o, balkon, Wyzwolenia 42m2 III/IV p ...... 124 tys. Szkolna, 48,2m2, III/IVp. ogrzew. gaz. 110 tys Pl. św. Barbara Ip, co gaz., ładne 195 tys. rozkładowe, po remoncie 63m2 175tys Szymały 50m2 IV p ...... 125 tys. Racjonalizatorów, 50,5 m2, III/IVp., CO 105 tys Piekary Słowików 61 m2 z ogrodem 295 tys. Miechowice, wysoki parter / IIIp, 2 poziom Zabrzańska 52m2 V/Xp...... 125 tys. Szkolna 54,4m2 VIIp, okna pcv, balkon, CO 165 tys 4-pokojowe i większe okna pcv, c.o, loggia, KOMFORTOWE 64m2 289tys Fałata, 55,55 m2, wysoki parter, CO gaz. 155 tys Piekary Ogrodowa 65 m2 II p 210 tys. Strz. Bytomskich, II/IVp, rozkładowe, Łużycka 42m2, co ...... 129,8 tys. Strzelców Byt. 59,83m2, IIIp., CO gaz. 115 tys okna pcv, c.o, komfortowe 62,4m2185tys Podhalańska 47m2 III/IVp...... 130 tys. Chorzów, Drzymały, 67,25m2, IVp. 176.tys Piekary Sowińskiego 73 m2 IV/IV p. 170 tys. Kraszewskiego, parter, na działalność 88m2 150tys Piekary Skłodowskiej 75 m2 IV/IV p. 175 tys. Kraszewskiego przy parku, I/IIIp, balkon 92m2 175tys Strzelców Byt. 50m2 II/III, co ...... 130 tys. 3-POKOJOWE Prusa 120 m2 II/IVp 170 tys. Dworcowa, II/IIIp, idealne na działalność 115m2 250tys Tatrzańska 48m2 IX I/X...... 130 tys. Strzelców Byt. 48m2, IVp. CO, balkon 103 tys Piłsudskiego 133 m2 III/IVp 220 tys. 4 POKOJOWE Felińskiego 51m2 IV/IVp umebl ...... 130 tys. ok. Matejki. 50m2, Ip. CO węgl. - nowy piec 83 tys Chrzanowskiego 180 m2 IIp super 560 tys. Łużycka, IV/IVp, rozkładowe, c.o, ciepła Witczaka 52m2, III/Xp, CO, balkon, 155 tys Domy woda z c.o, duży balkon, okna pcv 73m2 200tys Hlonda 63m2 ...... 145,2 tys. Szkolna 54,4 m2 VIIp. okna pcv, balkon,CO 165 tys Będzin Grodziec do remontu 130 tys. Chorzowska, IV/Xp, rozkładowe, c.o, Klonowa 69m2 IIp ...... 145 tys. Grottgera 59 m2, III/IIIp. okna pcv 145 tys Boguchwałowice letn. 53m2 270 tys. duży balkon, okna nowe pcv 77m2 208tys Nickla 62m2 IV/IV, co...... 148 tys. Radzionków, Knosały, 61,1m2 Ip balkon 169,5 tys Radzionków, Sadowa, 61,4 m2, IVp., balk. 180 tys Miechowice 240 m, dz. 602 m 740 tys. Batorego, II/IVp, rozkładowe, Adamka 64m2 IV/IV, co ...... 150 tys. Miechowice 2 domy, do rem. działka 10 arów 399 tys. balkon, okna pcv 117m2 320tys Felińskiego 61,7m2, III/Xp. CO, okna pcv 185 tys Bytom Centrum 2 domy super 2 400 tys. 5 i 6 POKOJOWE Racjonalizatorów 60m2 Ip/IVp...... 150 tys. Armii Krajowej 62m2, IVp. CO , balkon 182 tys Kraszewskiego, III/IVp, rozkładowe 216m2 256tys Podhalańska 62,35m2, IVp. CO, okna pcv 133 tys Bytom Sucha Góra 150 m2, szereg 550 tys. Nickla 70m2 III/IVp ...... 170 tys. Centrum 62,7m2, z lat 90tych, CO, balkon 201 tys Nowe Chechło, stan surowy 432 tys. więcej na: w w ’ Batorego 111m2 I/IVp ...... 179 tys. Nickla 70,3m2, 0p. okna pcv, balkon, CO 210 tys Piekary centrum dom z pom. gosp. 430 tys. DOMY Wróblewskiego 62m2 IVp ...... 180 tys. Sądowa, 71,5 m, CO gaz, nowe inst. 155 tys Piekary Józefka dom szereg. stan bdb 405 tys. Tworóg, działka 1500m, umeblowany U 88m2 298tys Prusa, 73,12 m2, IIp. okna pcv, ogrz.gaz 159.9 tys. Radzionków pow 190 m, lata 90. 690 tys. Bytom-Miechowice działka 1059 m2 Oświęcimska, 82 m2, I/IIIp. okna pcv 175 tys Siemonia nowy dom 369 tys. wolnostojący + budynek mieszkalno-garaż 326m2 399tys SZCZEGÓLNIE POLECAMY !!! Nawrota 82,93 m2, III/IIIp. CO gaz. 150 tys Tarnowskie Góry os. Jana 550 tys. Siemonia-Pomłynie, działka 2100m2 60m2 220tys Tarnogórska 54m2 Ip SUPER...... 169 tys. Kraszewskiego, 92,31 m2, Ip. 175 tys Ziemięcice b. ładny dom 1.221,5 tys. Tarnowskie Góry - Strzybnica, Powstańców Warsz. 96,42 m2, IIp. 129 tys Rajcza dom do rem. Działka 1890 m 230 tys. działka 200m, ogrz. gazowe 105m2 375tys Rudzkiego 35m2 Ip po remoncie ...... 97 tys. Konstytucji, 102m2, II/IIIp., CO sieć 150 tys Ujsoły dom super 650 tys. Stolarzowice, SUPER 1OKALIZACJA Modrzewskiego 46m2 IIIp c o ...... 99tys.!!! Aleja Legionów 104,7 m2, II/IIIp. 155 tys Działki działka 1230m2, 6 pokoi 230m2 270tys Centrum 48m2 IIp co OKAZJA! ...... 110 tys. 4- i 5-POKOJOWE Nowe Chechło ok. 700 m2 od 160 zł/m2 Żywiec - Ujsoły, działka 2300m2 265m2 500tys Ostatnia, 72,7m2, I/IVp. CO sieć, balkon 183 tys Orzech 1150 m2 130 zł/m2 Nowa Wieś Tworoska, działka 11655m2 345m2 1,5 min Nickla 48m2 II/IV po remoncie ...... 149 tys. Racjonalizatorów 75,56m2, IIp. CO,balkon 190 tys DZIAŁKI 120 tys Orzech 650 m2 124 tys. Gliwicka 20m od AGORY 31m2...... 100 tys. . CO 160 tys Orzech 823 m2 140 tys. Orzech, możliwość podziału 2000m2 140zł/m Stolarzowice, możliwość podziału 1800m2 150zł/m Felińskiego 45m2 VIp umeblowane ...... 120 tys. IIp. po rem. CO gaz. 275 tys Piekary Kamień 1173 m2 90 tys. Zabrzańska M4 co Xp dobra cena...... 130 tys. Prusa 140,67 m2, III/IVp., co_ gaz 220 tys. Piekary centrum 764 m2 145 tys. OFERTY KOMERCYJNE Bytom, motel, działka 1718m2, 1000m2 1,8mln pl. Śłowianski Ip 109m2...... 230 tys. Piekary centrum 873 m2 165 tys. Bytom-Szombierki, budynek - dwa mieszkania Wojkowice. pow. 120 m2, dz.722 m2 330 tys. Tarnowskie Góry 1 hektar 110 zł/m2 + lokal użytkowy, działka 580m2, Batorego 121 m2 NOWA OFERTA...... 260 tys. Radzionków, szereg, pow. 220 m2 399 tys. Tarn. Góry działki 135 zł/m2 Łużycka NOWA OFERTA...... 285 tys. Świętochłowice szeregowy, pow. 256,4m2 1250 tys. rok budowy 2004, łączna powierzchnia 397m2 650tys Ścisłe centrum, biurowiec 120 tys. Tarn. Góry przy drodze przelotowej 4000 m2 WYNAJEM Pl. Słowiański IVp 122m2 nowa oferta ___ 260 tys. - sprzedaż 180 zł/m2 Chorzowska, I/IVp., 1 pokój, po remoncie 23m2 750zł/mc DZIAŁKI - wynajem 4000 tys +VAT Głowackiego, II/IVp., 1 pokój, po remoncie 20m2 700zł/mc Pl. Słowiański Ip 138m2 nowa oferta...... 320 tys. Sucha Góra, 750-1000m2 130 zl/m2 Oferty komercyjne Felińskiego, parter, 1 pokój, czynsz z c.o 26m2 750zł/mc NOWY ŁADNY DOM 128m2 ...... 499 tys. MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Bytom Stroszek obiekt biur-mag. 246 m2 450 tys.+VAT Stroszek, wys. parter, 2 pok., czynsz z c.o 30m2 1000zł/mc Woj. Pol. 26,4m2, 1 pok. po remoncie,CO 900zł/m-c Pl. Wojska Pol., 0/IVp., 2 pok., czynsz z c.o 35m2 850zł/mc Dom Woźniaka NOWA OFERTA...... 270 tys. Pomorska 43 m2, 2óok., umebl. CO 850 zl/m-c Miechowice 70 m parter z witryną 2,5 tys. +VAT Działki budowlane: Blachówka od 1123m2, G. Roweckiego 46m2 2 pok. umebl, CO gazowe 900 zl/m-c Piekary pom. garażowe pow. 48 m2 35 tys. Radzionków-Centrum, II/IIp, 2 pok., c.o. 50m2 700zł/mc Chorzowska 54m2, 3 pok. umebl. CO 1050zł/m-c Wynajem Oś. na Wzgórzu, IV/IVp, 4pok.,czynsz z c.o 74m2 1450zł/mc Stolarzowice 1150m2, Kalety 28tys Stroszek Sikorskiego 3 pok. umebl. CO 1200zl/m-c Nawrota 1 pok, umebl., co, po rem. 800 zł/m-c Jainty, I/IIIp, 3 pok. umeblowane 86m2 1200zł/mc Centrum lokale handl-usł. wynajem/sprzedaż Pl. Wojska Polskiego 2 pok, umebl. 900 zł/m-c Pl. Akademicki, parter, witryna, na dział. 139m2 50zł/m2 Wynajem mieszkań od 650zł/m-c Ok. Rynku 1 pok superumebl. 900 zł/m-c PRZYIMUJEMY OFERTY NIERUCHOMOŚCI ZAPRASZAMY DO BIURA Drzymały 2 pok umebl 1000 zł/m-c BEZ OPŁAT WSTĘPNYCH KUPIMY ŁADNE MIESZKANIA Codziennie nowe oferty nieruchomości

2-POKOJOWE ,48 m2. Okazja! Komfort, DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, Fałata. J&J STUDIO, 798-238-805 Stroszek. SPEKTRUM 601-796-788. Wyczółkowskiego 2 pokoje 39 m2 85 R D in P DOŚWIADCZENIE NIERUCHOMOŚCI 502-101-909. 5/883/11 tys. B P iD E BEZPIECZEŃSTWO 2-POKOJOWE Batorego, 66 m2, 2p. DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, przy Łu­ Chrobrego 2 pokoje 43 m2 80 tys. JATEX FINANSE 609-842-200. al. Legionów 2 pokoje 40 m2 78 tys. NIERUCHOMOŚCI życkiej, 40 m2, (wyremontowane). 514­ „GANT ZN Sp. z o.o. Orzeł" Felińskiego 3 pokoje 68 m2 (garaż) BYTOMSKIE 2-POKOJOWE Kolejowa, 35 m2, 6p. JA­ 820-902. 1/1233 Dworcowa 2 pokoje 37 m2 93 tys. s .k .a . TEX FINANSE 609-842-200. Rajska/Pionierów 2 pokoje 30 m2 93 Janusz Rożniewski DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, umeblo­ tys. licencja zawodowa 1412 oferuje do wynajmu 2-POKOJOWE Kolejowa, 48 m2, parter, lokale użytkowe do remontu wane, 900 zł/m-c. 500-42-42-98. 1/1220 Olejniczaka 2 pokoje 52 m2 JATEX FINANSE 609-842-200. Zabrzańska 3 pokoje 48 m2 138 tys. Bytom, Rynek 24 położone w Bytomiu DO WYNAJĘCIA biura, magazyny. Ta­ Centrum 2 pokoje 47 m2 125.800 tel. 32 387 15 79 przy ulicy Webera 5 2-POKOJOWE Miarki, 45 m2, 1p. JATEX Matejki 2 pok. 35 m2 94 tys. FINANSE 609-842-200. nio. 533-44-30-00. 1/1215 kom. 695 933 181 Miechowice, Dzierżona 2 pokoje 52 www.bpide.pl o powierzchni m2 137 tys. 2-POKOJOWE, śródmieście, wieżowiec, DO WYNAJĘCIA lokal wolno stojący, 3 8 ,3 0 m 2 Miechowice Francuska 2 pokoje 52 89 tys. DOMIT 504-292-390. / m 2 Mieszkania do sprzedaży: 5874/11 40 m2, Miechowice. 503-127-095. 1/1184 1 - p o k o j o w e oraz 137,25 m2 Centrum, Jaworowa, 38 m2, ...... 65 tys. Informacje na temat lokali dostępne 3 POKOJE 11 Listopada, 59 m2, 100 Konopnickiej 83 m2 4 pokoje 120 DO WYNAJĘCIA mały garaż, 1,90x3,25 tys. Stroszek, Szymały, 35 m2 ...... 9 0 ty s . są w biurze Spółki tys., Podhalańska, 63 m2, 134 tys. LO­ 2 - p o k o j o w e centrum. 601-610-508. 1/1087 Energetyki 51 m2 2 pokoje 127 tys. Centrum , aleja Legionów, 36 m2 ...... 8 5 t y s . Bytom, ul. Siemianowicka 97, tel. KUS 0668-156-048. Centrum, aleja Legionów, 44 m2 . . 80 tys. 32/289-92-09 wew. 27, Chorzowska 40 m2 2 pokoje DO WYNAJĘCIA pokój z kuchnią, Stro­ Działka budowlana 3000/1500 m2 Centrum , Kolejowa 36 m2 ...... 7 9 t y s . w godzinach 3 POKOJE 70 m2. Tanio! Nickla. 601­ C e n t r u m , W it c z a k a , 3 7 m 2 ...... 8 9 t y s . 415-975. szek. 787-48-06-67. 1/1199 Bytom-Górniki Centrum , pl.W ojska P olskiego ...... 9 0 t y s . C e n t r u m , K . M ia r k i, 4 5 m 2 ...... 9 5 t y s . od 8.00 do 14.00. Centrum, Matejki, 49 m2 ...... 108 tys. 3 POKOJE Hlonda, 73 m2, 159 tys., Fe­ pokój z kuchnią, KUPIĘ mieszkanie. 601-75-45-55. 1/1242 DO WYNAJĘCIA Centrum , Oświęcimska, 83 m2 ...... 1 2 9 t y s . lińskiego, 73 m2, komfort. LOKUS 668­ C e n t r u m , J a g ie ll o ń s k a , 9 4 m 2 ...... 1 5 9 ty s . Szombierki, 650 zł. 691-493-109. M2 Podhalańska, 186.000 DOMMAR 156-048. Centrum , plac W olskiego, 85 m 2 ...... 1 7 0 t y s . 1 POKÓJ kuchnia, Miechowice. 601­ 32/289-10-61. C e n t r u m , K r a k o w s k a , 9 5 m 2 ...... 1 8 0 t y s . 415-975. DO WYNAJĘCIA, 40 m2, 2 pokoje, 503­ Rozbark, Chorzowska, 36 m2 ...... 80 tys. 3 POKOJE, 63 m2, 150.000, Miechowi­ Szom bierki, Grota-Roweckiego, 37 m 2 . . 85 tys. 695-000. 5/885/11 M3 Didura, 99.000. DOMMAR 32/289­ ce, Nickla. MAG. 660-415-365. Szom bierki, A.Piątka, 45 m 2 ...... 8 9 t y s . 1 POKÓJ Przemysłowa, 34 m2, 67 tys., 10-61. Szom bierki, Harcerska, 46 m 2 ...... 9 9 t y s . Stroszek, 30 m2, 69 tys. LOKUS 0668­ Wallisa, 78 m , Ip. sprze­ DOM 150 m 2, Piekary Śl. SPEKTRUM Szom bierki, M odrzewskiego, 44 m 2 . . . 115 tys. 3 POKOJE, 2 M3 Francuska, 103.000. DOMMAR Ł a g i e w n i k i, A r m i i K r a jo w e j 4 5 m 2 ...... 9 5 t y s . 156-048. dam. 693-439-611. 1/1218 601-796-788. Łagiewniki, Arm ii Krajowej, 62 m 2 ...... 1 2 9 t y s . 32/289-10-61. 3 - p o k o j o w e 1 POKÓJ, 37 m2, Szymały, 2 pokoje, 54 4 POKOJE 75 m2 z ogrodem Olimpijska. DOM Blachówka, 540.000. DOMMAR Centrum , Karola M iarki, 74 m 2 ...... 1 4 4 t y s . M3 Jaworowa, 110.000. DOMMAR Centrum, Kossaka, 70 m2 ...... 150 tys. m2, IIp. do remontu, Wrocławska sprze­ 601-415-975. C e n t r u m , S ą d o w a , 7 2 m 2 ...... 1 5 5 t y s . 32/289-10-61. 32/289-10-61. dam. 607-502-262. 1/1218 Centrum , Kraszewskiego, 100 m 2 ...... 1 9 9 t y s . 4-POKOJOW E Dworcowa, 139 m2, 3p. Centrum , Alojzjanów, 101 m 2 ...... 1 8 5 t y s . DOM szeregowy przy lesie, Tarnowskie M3 Nickla, 115.000. DOMMAR 32/289­ Centrum , Alojzjanów, 110 m 2 ...... 2 4 0 t y s . 1-,2-,3-POKOJOWE Olimpijska, Wro­ JATEX FINANSE 609-842-200. Góry-Strzybnica, 340 tys. 502-222-502. 10-61. S t r o s z e k , H l o n d a , 6 1 m 2 ...... 1 5 9 ty s . cławska, Didura. MAXIMMO 669-822­ S t r o s z e k , S z y m a ły , 6 1 m 2 ...... 1 7 0 t y s . 5-POKOJOW E Katowicka, 150 m2, 1p. 4 - p o k o j o w e 315. M3 Sokoła, 86.000. DOMMAR 32/289­ 609-842-200. Od właściciela. DOM, 130 m2 pod Częstochową przy C e n t r u m , Ż e r o m s k i e g o , 1 3 8 m 2 ...... 2 1 9 t y s . 10-61. Centrum, Dworcowa, 139 m2 . . . 275 tys. 1-POKOJOWE 35 m 2 wynajmę przy A1, 250.000 zł. 692-120-284. 1/1225 (po remoncie, do zamieszkania) 567 m2 kamienica przy Rynku. SPEK­ Rynku. SPEKTRUM 32/282-80-88. M3 Stolarzowicka, 90.000. DOMMAR Centrum , Dworcowa, 93 m 2 ...... 2 0 0 t y s . TRUM 601-461-477. DOMY: 90 m2, 150 m2, 560 m2 Stola- Stroszek, Strzelców Bytom. 75 m2 . . 189 tys. 32/289-10-61. S t r o s z e k , H lo n d a , 7 4 m 2 ...... 3 2 5 ty s . 1-POKOJOWE Rostka, 34 m2, parter, rzowice. SPEKTRUM 32/282-80-88, 601­ (wysoki standard, z wyposażeniem, do zamieszkania) 576 m2, hala do wynajęcia. SPEKTRUM JATEX FINANSE 609-842-200. M3 Stroszek, 125.000. DOMMAR Mieszkania do wynajęcia: 601-461-477. 796-788. Centrum , Chełm ońskiego, 3 pokoje . . . .1700 zł 1-POKOJOWE Szymały, 33 m2, parter, 32/289-10-61. M iechowice, Nickla, 3 pokoje ...... 1 3 0 0 z ł ATRAKCYJNE kredyty hipoteczne. D UŻY wybór ofert na: www.nierucho- Stroszek, Strzelców Byt., 2 pokoje ...... 1 7 0 0 z ł JATEX FINANSE 609-842-200. M4 Bławatkowa, 199.000. DOMMAR Rozbark, Prokopa, 3 pokoje ...... 1 5 0 0 z ł SPEKTRUM 32/282-80-88. mosci-spektrum.pl 32/289-10-61. 1-POKOJOWE, 38 m2, c.o., okna pcv, Lokale biurowe i handlowe BEZPOŚREDNIO kawalerkę umeblo­ wysoki parter/IVp., centrum, 79.000 zł, D ZIA ŁKA budowlana 760 m2, Orzech. M4 Felińskiego, 167.000. DOMMAR do wynajęcia od 15 do 800 m2 waną z co.o. po remoncie sprzedam lub bez pośredników. 609-365-149 1/1175 SPEKTRUM 601-461-477. 32/289-10-61. Garaż do sprzedania: wynajmę, Pocztowa 9 (parter). 501­ u l. S p o r t o w a , 2 0 m 2 ...... 8 t y s . 1-POKOJOWE, do wynajęcia, centrum. 463-500. D ZIA ŁKA Miechowice, 1475 m2. DOM­ M4 Szombierki. MAXIMMO 669-822- Obiekt użytkowy do sprzedaży: MAG 660-415-365. MAR 32/289-10-61. 315. Bytom , W yzwolenia, 30 m2 ...... 4 8 t y s . Lokal użytkowe do wynajęcia: 2 POKOJE 40 m2, Szombierki. 601-415­ DO WYNAJĘCIA D ZIA ŁKĘ budowlaną 0,621 m2, Stola- M4, M3 Stroszek. DOMMAR 32/289-10-61. B y t o m , P o w s t . W a r s z . 8 0 m 2 , ...... 2 0 0 0 z ł 975. w centrum mieszkania, biura, Bytom , Olim pij ska, 30 m 2 ...... 1 0 0 0 z ł lokale użytkowe, magazyny. rzowice sprzedam. 32/272-18-27. 1/1232 Bytom , W itczaka, 46 m2 ...... 8 0 0 z ł 32/281-66-00, 512-283-385. 2 POKOJE 50 m2, Axentowicza. 601­ ODSTĄPIĘ fast-fooda, pl. Sikor­ Domy do sprzedaży: 5/38/11 GARAŻ Miechowice, Nickla sprzedam. B y t o m , S p o k o j n a , 2 2 2 m 2 ...... 4 2 0 t y s . 415-975. skiego. 519-19-33-54. Piekary Śl. Kozłowa Góra, 230 m2 675 tys. Cena do uzgodnienia. 501-85-33-80. Czermin k. Kępna, 200 m2 ...... 1 2 9 t y s . 2 POKOJE Arki Bożka, 37 m2, Wrocławska, 1/1211 Rędziny, k. C zęstochow y ...... 1 3 5 t y s . DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, 36 m2, 1/1239 38 m2, 99 tys. LOKUS 0668-156-048. centrum. 505-944-294. 1/1227 Grunty - działki do sprzedaży: O DSTĄPIĘ pub piwny, dobrze prospe­ Stolarzowice, budowlana, 1552 m 2 . . . 230 tys. G AR A Ż, Chrzanowskiego, 19.000 zł. 2 POKOJE, 43 m2, IVp., Szombierki. DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, c.o. Ko­ rujący, stali klienci. 723-634-621, do­ Rogoźnik, budowlana, 2393 m2 . . 230 tys. 693-230-835. 604-613-283. 1/1127 lejowa. 517-23-11-00. 1/1224 mowy 32/282-23-02. 1/1238 Przyjmiemy oferty mieszkań 2 POKOJE, pl. Wojska Polskiego 10/17, DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, c.o., pl. KAW ALERKA do wynajęcia, 32 m2, By­ OFERTY mieszkań na www.maxim- do wynajęcia i do sprzedaży Ip., 34 m2, 68.000 zł. 608-497-354.1/1245 Wojska Polskiego. 517-747-189. 1/1228 tom centrum. 668-179-906. 5/886/11 mo.gratka.pl ZAPRASZAMY Ogłoszenia 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 2 i

SPRZEDAM lub zamienię 3-pokojowe, K U P IĘ monety, starocie. 660-482­ MALKAR Szukasz swojej licenq'a zawodowa I.P. LAMIK 73 m2, Ip. balkon, Kochanowskiego na MOTORYZACJA 319. 1/705 mniejsze w Szombierkach. 512-389­ NIERUCHOMOŚCI SPRZED AM tanio eleganckie ubiory drugiej połowy? 3 8 4. 1/1244 Skorzystaj z promocji www.malkar.gratka.pl damskie: bluzki, spódnice, kostiumy, w ru b ry ce SPRZEDAM M4, 86 m2. DOMLUX 664­ „ABC" Seicento, Uno, Punto, Matiz, La- sukienki rozmiar 40, 42 tel. 782-884­ 281-97-83 787-21-32 600-211-462 nos, inne do 10.000 zł. Również skorodo­ 41-902 BYTOM, ul. KRAKOW SKA 10 MALKAR@ PRO.ONETPL 656-994. 5/809/11 636. 1/1134 SAMOTNI wane. Kupię, gotówka. 515-827-500. 1-pokojowe W Ó ZEK dziecięcy sprzedam. 507-677­ TERAZ OGŁOSZENIE Tarnogórska, 34 m2. 1p/3p 71 tys. SPRZEDAM mieszkania, 43 m2, 80 m2. 1/1230 Matejki 36 m2, 2p/4p, co, po rem. 98 tys. 097. 1/1221 MODUŁOWE 2-pokojowe 784-951-855. 1/835 Matejki , 46m2, 4p,po remon 1G9tys AUTA kupię, skorodowane, powypad­ (2 cm x 4,6 cm) Chorzowska, 48 m2, 9p/10p, ładne 13G tys. kowe do wyrejestrowania. 507-572­ Hallera, 45 m2, po remoncie, co 99 tys. JEDNA EMISJA Broniewskiego, 45 m2, 2p/4p 99 tys. 625. 1/994 Chełmońskiego, 62 m2, 1p/2p, co 150 tys. SAMOTNI 10 zł* Dworcowa 1p/2p, 34 m2 70 tys. SPRZEDAM MIESZKANIE AUTA kupię, wszystkie marki, stan obo­ *Do powyższej ceny należy doliczyć Energetyki, 50 m2, super, co 190 tys. Sokoła, 61 m2, 1p, co węglowe 150 tys. Bytom, Łużycka 58,5 m2 jętny. 507-572-625 1/994 23% podatek VAT. Zabrzańska, co własne, 48 m2 13G tys. Promocja nie dotyczy firm. 3-pokojowe STAN BDB, CENA 159 tys. AUTOOPONY nowe i używane. Wymia­ BIURO matrymonialne Katowice, Za­ Frenzla, 61 m2, 2p/2p, super 315 tys. Maksymalna ilość słów w ogłoszeniu -20. Batorego, 90 m2, 2p/3p, super 280 tys. Tel. 512-116-640. na od 40 zł. Serwis TOMiGUM, tel. 503­ brze. 506-985-559, 696-030-340. 5/849/11 Powst. Warsz. po rem., 80 m2, 1p/3p 240 tys. 503-499 www.opony.bytom.pl / Orląt Lwowskich, 81 m2, 3p/3p 145 tys. 5284/11 Piekarska 121m2,1p,super,po rem. 34G tys. 4-pokojowe NASZDOM Spółdzielnia Mieszkaniowa „NASZ DOM” Batorego, 130 m2, do remontu 145 tys. Piekarska, 156 m2, co, po remoncie 290 tys. S p rz e d a m Powstańców Warsz., 165 m2, 3p/3p 220 tys. AUTOSKUP Bytom ul. S. Szymały 126 Pl.Akademicki 176m2, co 440 tys. m ie s z k a n ie VW,Opel, Ford, Seat, Fiat, Skoda, na osiedlu w Miechowicach Daewoo, Renault i inne. Stan TANIE NOCLEGI DLA PRACOWNIKOW . SfótDZCMA MIESZKANIOWA / tel. (32) 289-06-84 M4 Strażacka superkomfort, co, 2000 zł + media 46 m2, obojętny. Przyjeżdżamy-płacimy M4 Rycerska 100m2,2p/3p,co 1300zł + media po kapitalnym remoncie, meble gotówką. Najwyższe ceny!!! M2 Rycerska superkomfort, co, 1300 zł + media kuchenne w zabudowie, nowe okna i M2 Gliwicka, 2p, okna pcv 750 zł + media 601-532-132, 601-199-096. M3 Smolenia, co, po rem., balkon 1000 zł + media drzwi, ogłasza przetarg nieograniczony na wybór M3 Drzymały, co, umebl. 1700 zł + media łazienka wykafelkowana, 5/493/11 M4 Jagiellońska, co 1000 zł + media, co balkon również+pomieszczenie wykonawcy następujących robót: M2 Kolejowa, 32 m2, co 1100 zł+media gospodarcze około 20 m2. M2, M3, nowe, po remoncie od 600 zł + media Budynek na zewnątrz i wewnątrz AUTO SKUP 727-520-155. 5/599/11 M3 Powst. Warszawskich, komf. 1000 zł + media również świeżo po kapitalnym „Projekt, wykonanie i montaż oraz uruchomienie remoncie. AUTOSKUP, osobowe, dostawcze, stan Domy sprzedam 10 sztuk dwufunkcvinvch węzłów cieplnych ze ENTRUM WILLA z ogrodem blisko Agory 1,1mln obojętny. 502-483-609. 1/1095 liwa, domek letniskowyletniskowy pow.p dz. 272 m2 75 tys. Tel. 509-437-935. stabilizatorami dla potrzeb centralnego ogrzewania i Dom Radzionków, szereg, dz. 210 m2 nowa oferta 450 tys. AUTOSKUP . Kupię każdy samochód Działka Miechowice, 3100 m2 350 tys. Działka Orzech, 850 m2 135 tys. SPRZEDAM mieszkanie, 63 m2, Woź­ osobowy i dostawczy. Tel. 660-476-276, przygotowania ciepłej wody do budynków mieszkalnych Sprzedam lokale handlowe, kamienice - niaka. 508-160-813. 5/851/11 32/793-94-11. 5/589/11 oraz 3 węzłów iednofunkcvinvch dla potrzeb centralnego centrum SPR ZED A M nowy dom, Tarnowskie ogrzewania w pawilonach usługowych. Zakres prac KUPNO SPRZEDAŻ NAJEM WYNAJEM Góry. 697-119-515 . 5/723/11 AUTOSKUP. Płatne gotówką, obeimuie również przyłączenie do zewnętrznych i Bytom, ul. Piłsudskiego 27, SPRZEDAM okazyjnie działkę użytko­ wewnętrznych instalacji odbiorczych (c.o i c.w.u ) oraz 512-116-64G, 32/389-G1-16. wą, 384 m2 wraz budynkiem gospodar­ POKÓJ z kuchnią, 40 m 2, centrum zimnei wody”. czym 97 m 2, Szombierki. 503-931­ sprzedam. 790-46-35-66. 1/1219 933. 5/887/11 RADZIONKÓW, Osiedle Wojskowe, Szczegółowy zakres robót określa „Specyfikacja Istotnych SPRZEDAM parcelę, 750 m2 na dzia­ AUTOSZYBY szeregówka, 220 m , 399 tys. LOKUS 2 łalność na granicy Bobrka- Ruda Śl. Bytom, ul. K. Miarki 68, Warunków Zamówienia”- do nabycia w siedzibie Spółdzielni w 0668-156-048. Biskupice, bez pośredników. 662-785­ tel. 32/281-22-88, Bytomiu ul. Szymały 126 pok. 29 w godz. 7.30- 11.00 oraz 12.00­ kom. 695-869-35G, SPRZEDAM bez pośredników, M4, bli­ 451 1/1139 www.mgautoserwis.pl, 14.00 (czwartek 8.30-11.00 oraz 12.00-16.00 i piątek 7.30 - 12.00). sko Agory, 62 m2, Ip. (do remontu) kon­ SPRZED A M restaurację w Bytomiu, [email protected] takt 796-620-999. 1/1148 dobrze prosperującą od 1976 roku z 5/852/11 Cena materiałów przetargowych- 100 00 zł + VAT powodu śmierci właściciela. 505-046­ SPRZEDAM dom. 784-951-855. 1/835 EUROHAKI 32/248-20-75. 197. 1/1217 Wadium w kwocie 21.000,00 zł ( słownie: dwadzieścia jeden SPRZEDAM działkę 1250 m2 Stolarzo- M AZDA 626, rocznik 1994, bordowa, mieszkania 2- lub 3-pokojo- wice 32/384-81-77 po 19. 1/1009 SZUKAM 1,8 benzyna+ instalacja gazowa, 2300 tvsiecv złotych 00/100) wego do wynajęcia na okres jednego zł. 505-944-294. 1/1227 SPR ZED A M garaż Piłsudskiego 12. miesiąca (sierpień) z możliwością prze­ Warunkiem udziału w przetargu jest wniesienie wadium oraz 502-533-541. 1/1146 dłużenia umowy. Centrum Bytomia lub N A PRA W A szyb samochodowych. złożenie stosownych zaświadczeń z Urzedu Skarbowego, ZUS-u Kruszcow a (obok w u lkan iza cji). Tel. SPRZEDAM lokal handlowo-użytkowy blisko centrum, umeblowane i zadba­ 668-466-654. 1/1222 i banku finansującego. 70 m2 w centrum Bytomia, tel. 512­ ne. Płacę z góry. 506-725-786, 504­ 128-402. 1/1234 230-657. 5/860/11 Termin składania ofert dotyczących powyższych prac upływa : SPRZEDAM lub wynajmę sklep ogól­ ŚWIERKLANIEC. Sprzedam solidny 16.08.2011 r. o godz. 9.00, a ich otwarcie nastąpi 16.08.2011 r. nospożywczy. 798-915-726. 1/1241 dom do wprowadzenia, działka 8a, 2 ZDROWIE o godz. 10.00 garaże, 560 tys. 608-083-980 po 19.00. 1/1216 Przetarg jest dwuetapowy - w drugim etapie prowadzone będą W ARSZTAT samochodowy. 601-415­ DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałaj- da-Klich, przyjmuje Bytom, Jainty 15, indywidualne negocjacje z wybranymi oferentami. „NIERUCHOMOŚCI 975. 605-310-588, możliwość wizyt domo­ Spółdzielni przysługuje prawo swobodnego wyboru ofert, jak RYNEK 22" WWW.DOMMAR.NIERUCHOMOSCI. wych, www.szalajda-klich.pl 5/884/11 również uznanie, że przetarg nie dał rezultatu bez podania 41-9G2 BYTOM Rynek 22/1 PL przyczyny. tel.: 32 281 6G 37 ESPER AL, odtrucia. 504-170-902 .5/34/11 WYNAJEM 2-pokojowe, Chrzanowskie­ 5G1-614-3G3 GINEKOLOG, gabinet. 602-610-355. 5G8-156-482 go, 76 m2, 1p. JATEX FINANSE 609-842­ 5/671/11 [email protected] 200. Spółdzielnia Mieszkaniowa „NASZ DOM” W YNAJEM Godula, 3-pokojowe, Mo­ Bytom ul. S. Szymały 126 WYNAJEM drzejewskiej, 62 m2, 2p. JATEX FINANSE PROMOCJA!!! tel. (32) 289-06-84 Krakowska 80 m2 2 pok. 6GG zł 609-842-200. TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA ok. Pułaskiego 56 m2 2 pok. 7GG zł terapia antyalkoholowa, Chorzowska 26 m2 1 pok. 7GG zł W YNAJM Ę lokal, centrum Bytomia. przeciwbólowa, nerwicowa, odczulenia Wojska Polskiego 34 m2 2 pok. SGG zł i inne terapie, testy alergiczne 506-252-732. 1/1058 M oniuszki 26, ogłasza przetarg ustny nieograniczony na pierwszeństwo Podhalańska 60 m2 3 pok. SGG zł ustanowienia odrębnej własności lokali mieszkalnych: Centrum 80m2 3 pok. SGG zł WYNAJMĘ/SPRZEDAM garaż, Szom­ tel. 32/281-06-82, 32/266-92-72. Śródmieście 82 m2 2 pok. 9GG zł bierki, obok Statoil. 601-91-68-21 po 5/746/11 Rokitnica 90m2 3 pok. 95G zł 19.00. 1/1231 1) Lokal przy ul. ks. J. Knosały 111/57 w Radzionkowie Kolejowa 64m2 2 pok. 95G zł Powierzchnia lokalu - 28,29 m2 (2 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka z wc) LOKALE SKLEPOWE 1300 - 1SGG zł ZAM IENIĘ M4, 61,40 m2, os. Knosały KUPNO/SPRZEDAZ SPRZEDAŻ MIESZKANIA Radzionków na dwa mniejsze. 691-040­ Lokal wyposażony w instalacje: wodn.-kan., elektryczną, gazową, co, ccw. (więcej ofert w biurze) 325. 1/1235 Kwota wywoławcza wynosi 64.468,00 zł Siemianowicka Ilp. 1 pok. 33 m2 78 tys. Z A M IE N IĘ mieszkanie 110 m 2 na KUPIE książki używane. Dojazd. Go­ Postąpienie w licytacji wynosi 2.300,00 zł Wojska Polskiego 2 pok. 34 m2 78 tys. mniejsze. 606-63-02-62. 5/571/11 tówka 508-245-450. 5/1555/10 Wadium 3.300,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni do dnia 05.08.2011 r. Harcerska Ilp. 2 pok. 36 m2 88 tys. Orzeszkowej 2 pok. 34 m2 95 tys. Termin przetargu: 08.08.2011 r. godz. 10.00 Harcerska po rem. 2 pok. 34 m2 115 tys. Felińskiego 2 pok. 50 m2 119 tys. w a Z n e t e l e f o n y 2) Lokal przy ul. Sadowej 26/8 w Radzionkowie Tuwima komfort. Ilp. 2 pok. 46 m2 128 tys. Powierzchnia lokalu- 63,20m2 (3 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka, wc). Drzymały 3 pok. 90 m2 135 tys. • POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 Bałtycka 3 pok. 62m2 139 tys. Lokal wyposażony w instalacje: wodn.-kan., elektryczną, gazową, co,ccw. Oświęcimska 3 pok. 85m2 146 tys. • POGOTOWIE RATUNKOWE 032/ 289-59-99 Kwota wywoławcza wynosi 145.563,00 zł Piekary Śl. Skargi, 3 pok., 53 m2 165 tys. Postąpienie w licytacji wynosi 2.400,00 zł Hlonda I p. 4 pok. 74 m2 185 tys. W RADZIONKOWIE Wadium 7.300,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni do dnia 05.08.2011 r. Orląt Lwowskich, Ip, 4 pok. 111 m2 199 tys. • POLICJA 997, 112, 032/ 3888-200 Centrum, 5 pokoi, 2 łazienki 170 m2 295 tys. Termin przetargu: 08.08.2011 r. godz. 10.15 pl. Słowiański Ip, 5 pok., 138 m2, 32G tys. 998, 032/ 388-76-00 Didura wysoki standard 4 pok. 90 m2 395 tys. • STRAŻ POŻARNA 3) Lokal przy ul. Tysiąclecia 6C/11 w Bytomiu 18 Olejniczaka 2-poz. 165 m 56G tys. sekretariat: 032/ 388-76-20 Powierzchnia lokalu - 54,00 m2 (2 pokoje, kuchnia, przedpokój, łazienka z wc) • OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986, 032/ 281-18-24 SPRZEDAŻ DOMY Lokal wyposażony w instalacje: wodn.-kan., elektryczną, gazową, piece. Warsztat 170 m2 dz. 6 ar 27G tys. - STRAŻ MIEJSKA (przez całą dobę) Kwota wywoławcza wynosi 110.027,00 zł Woźniaka 70m2 dz, 235m2 27G tys. • Postąpienie w licytacji wynosi 2.100,00 zł Stroszek 186 m2 dz. 320 m2 415 tys. ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (połączenie bezpłatne) Stolarzowice nowy 122 m2 dz. 11 ar 745 tys. I SIECI KANALIZACYJNEJ Wadium 5 600,00 zł, płatne gotówką w kasie Spółdzielni do dnia 05.08.2011 r. Stańcówka 158 m2 dz 150m2 18G tys. Termin przetargu: 08.08.2011 r. godz. 10.30 Repty stan surowy 130 m2 dz. 735 m2 32G tys. • POGOTOWIE WETERYNARYJNE 032/ 281-72-61, 032/ 281-26-30 ok. Żywca 100 m2 dz. 17 ar 42G tys. 0605-995-302 Blachownia 140 m2 dz. 7 ar 425 tys. Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Hałaś, Rokitnica dz 730 m2 435 tys. POGOTOWIA: ZYCIE BYTOMSKIE Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ 281-26-63. Radzionków dom+lokal 350m2 83G tys. Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica-Wer- ok. Rogoźnika 270 m2 dz. 2327 m2 98G tys. • GAZOWE 992, 032/ 281-29-00, 032/ 281-28-75 tel. 32/ 281-06-79; schner, tel. 32/ 281-06-79 (centrala), fax 32/ 281­ Chorzów kamienica 900 m2 2,9 mln • tel./fax 32/ 281-44-15 44-15, e-mail: [email protected]. ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91 e-mail: Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ 281­ SPRZEDAŻ DZIAŁKI • WODNO-KANALIZACYJNE 032/ 396-71-74 (połączenie [email protected] 30-16. Beskid Żywiecki 4 ar, 17 ar 42-76,5 tys. 41-902 Bytom Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. bezpłatne) i 032/ 396-71-05 Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku Świerklaniec dz. bud. 9,5 ar 185 tys. ul. Powstańców do środy w godz. 9-16, w czwartki w godz. 9-17 Wisła 14 ar 245 tys. • Telefon zaufania AA we wtorki, 032/ 787-10-44 Warszawskich 15 oraz w piątki od 9 do 15. Ok. Rogoźnika dz. bud. 17 ar 325 tys. fliu^ZEK KDn»u crßiin^jaiiprulsv Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, Bytom dz. inwestycyjna 1,8ha 98G tys. środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 materiałów nie zamówionych nie zwraca, Stolarzowice od 9 ar do 25 ar od 7G tys. Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji PODRĘCZNY INFORMATOR (telefony czynne całą dobę) i Radzionkowie, i skrótów. Skład, korekta: Frodo ([email protected]). ZAPRASZAMY DO BIURA. Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dzien­ E TAXI „PLUS" Bytom „MORGANO" 032/ 281-32-40 (24h, 50% zniżki) nikarzy (nr KRS 0000 167 803). Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. 22 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Życie kulturalne

nych oraz sztuki użytkowej. Ul. ny jest po wydaniu tego numeru Ja in ty 17. „Życia Bytomskiego”. B łysk flesza GALERIA KOLOR WALKA O PLAC ZABAW Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ Każdy internauta może przyczy­ Bytomski senator Andrzej przed szturmem na dworzec skich plastyków. Rynek 6. nić się do wybudowania w Byto­ Misiołek został właśnie nagro­ główny w Poznaniu mieli się miu lub Radzionkowie placu za­ dzony przez Światowy Kon­ oni udać do kas, żeby wykupić KLUB BRAMA baw. Trzeba wziąć udział w inter­ gres Kresowian za wspiera­ tam bilety peronowe. Ta nieco Czwartek 28 lipca, godz. 20: Jam netowej zabawie, zorganizowanej nie akcji charytatywnych dla złośliwa anegdota może rów­ session (blues i okolice). Ul. Chro­ przez firmę Nivea Polska, która Polaków na Kresach. Misio- nież odnosić się do politycz­ MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE brego 1. Wstęp wolny na swoje setne urodziny rozda­ łek czyni to z potrzeby serca nej drogi Andrzeja Misiołka. Gmach główny (pl. Sobieskiego je prezenty. 100 miast w całym - rodzinnie nie jest związany Bo jakże inaczej tłumaczyć, że 2). Wystawy stale: „P rzyroda Gór­ CINEMA CITY BYTOM kraju otrzyma od Nivea prezent z Ziemiami Wschodnimi, jego ten znany niegdyś z euroscep- nego Śląska. Lasy. Wody i mokra­ 25 - 28 lipca: w postaci placu zabaw. Gdzie one ojciec pochodzi z Wielkopol­ tycznych i UPR-owskich poglą­ dła”, „Z życia ludu śląskiego XIX „Naznaczony” (13.15, 15.30, powstaną, zadecydują internauci ski. Zmieńmy nieco temat: jest dów polityk dziś jest żarliwym -XX wieku”, „Galeria malarstwa 17.45, 20.00), „Pan Popper i jego swymi „kliknięciami”. W głoso­ taka anegdota o powstańcach członkiem Platformy Obywatel­ polskiego XIX-XX wieku”. pingwiny” (11.00, 13.00, 15.00, waniu może brać udział każdy, wielkopolskich. Według niej sk iej? (MH) Filia Muzeum (ul. Korfantego 34). 17.15, 19.15, 21.15), „Harry Pot­ kto zarejestruje się na stronie Wystawy czasowe: „Kobieta w dzie­ ter i Insygnia Śmierci. część www.nivea.pl. Po zalogowaniu jach i współczesności Bytomia”, II” - 3D, dubbing (10.00, 11.20, użytkownicy mogą codziennego „Ab initio. Narodziny muzeum”. 12.40, 14.00, 15.20, 16.40, 18.00, głosować na jedną wybraną przez Wystawy czynne są w godz. 9-15, 20.40), „Harry Potter i Insy­ siebie lokalizację. Głosowanie w środy 10-17, w soboty 11-16, gnia Śmierci. część II” - 3D, potrwa do 31 października. Za­ w n iedziele 11-15. W poniedziałki napisy (19.20, 22.00), „Kac Ve­ proszony do udziału w konkursie muzeum nieczynne. W niedziele gas w Bangkoku” (10.10, 14.20, Bytom zaproponował do budo­ wstęp bezpłatny 16.30, 18.40, 20.50), „Larry Crow- wy placu zabaw miejsce przy ul. ne - uśmiech losu” (12.15, 19.30, Konstytucji 21. Z kolei Radzion­ ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI 21.45), „Transformers 3” - 3D ków zgłosił teren znajdujący się Prezentacja i sprzedaż dzieł sztu­ (10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 20.30, na radzionkowskich plantach, ki i oryginalnych kolekcji. Ul. 22.00), „Auta 2” (10.15, 12.30, u zbiegu ulic Kużaja i Skotnickiej Jain ty 14. 14.45, 17.00), „Auta 2” - 3D oraz przy placu Jana Pawła II. (11.15, 13.30, 15.45, 18.15), GALERIA STALOWE ANIOŁY „Delfin Plum ” (11.30). Redakcja nie odpowiada za ewen­ Wystawa i sprzedaż prac plastycz- Repertuar na kolejne dni ustala­ tualne zmiany w repertuarach.

N a z n a c z o n y

W kinie, a zwłaszcza w gatunku z takim i tradycjam i ja k horror, coraz trudniej wymyślić coś nowego. Producenci sięgają więc po sprawdzo­ ne (ale też i dziesiątki razy ograne) motywy. Nawiedzony dom, opęta­ ne dziecko to jeden z takich właśnie motywów. Nie inaczej stało się w wypadku filmu „Naznaczony”. Oto młode małżeństwo z trójką ma­ łych dzieci kupuje wymarzony dom. Ich początkowa radość zostaje jednak przerwana przez dziwne i niewytłumaczalne zjawiska, które towarzyszą im od momentu przeprowadzki. Po upadku z drabiny ich syn zapada w tajemniczą śpiączkę. Zrozpaczeni rodzice szukają ze­ wsząd pomocy. Wkrótce przyjdzie im zadać sobie pytanie, czy to na pewno dom jest źródłem nękających ich zjawisk. Niewątpliwie ten film może nieco postraszyć, ale tak naprawdę nie przyniesie niczego zaskakującego. „Naznaczonego” można oglądać w Cinema City Center „Harry Potter i Insygnia Śmierci: część II", Cinema City Bytom. w Centrum handlowym „Agora” przy pl. Kościuszki. Germanista z Karbia Jubileusz profesora Eugeniusza Klina. W lipcu bieżącego roku przypada 80. rocznica urodzin bytomianina - Eugeniusza Klina, wybitnego profesora literatury niemieckiej, emerytowanego wykładowcy Uniwersytetu Zielonogórskiego.

ainteresowania profesora zwyczajnego. Do roku 1978 kierował m ienia...” (Kolonia - Wiedeń 1988). Eugeniusza Klina są wszech­ w Toruniu Katedrą Filologii Ger­ Książka ta ukazuje m. in. literaturę Z stronne: badał literaturę nie­ mańskiej, po czym przeniósł się do jako medium pośredniczące w po­ mieckiego romantyzmu, ale także Zielonej Góry, gdzie w ówczesnej rozumieniu między narodami: pol­ wiele uwagi poświęcił ziemi by­ Wyższej Szkole Pedagogicznej (prze­ skim i niemieckim. tomskiej. Pisał o Goethem i Mic­ kształconej po latach w Uniwersytet Inny jeszcze krąg badawczy prof. kiewiczu, ale także o ks. N orbercie Zielonogórski) zorganizował studia Klina wiąże się z niemieckojęzycz­ Bonczyku oraz osadzonych w re­ w zakresie filologii germańskiej. ną literaturą Śląska. Problematykę aliach Karbia powieściach Hansa Przez wiele lat był tam dyrektorem tę poruszał w wielu tekstach. Jej Schellbacha. Ciekawostkę stanowi Instytutu Filologii Germańskiej, syntezą stała się, wydana w języku także fakt, że jest także współauto­ a w latach 1981-1984 również pro­ niemieckim, monografia „Tradycja rem polsko-niemieckiego słowni­ rektorem do spraw nauki. i współczesność. Studia nad litera­ ka myśliwskiego. Ale zacznijmy od Zainteresowania naukowe prof. tu rą Śląska” (W urzburg 2001). Na początku - Eugeniusz Klin urodził Klina obejmowały początkowo szczególną uwagę zasługują prace się 29 lipca 1931 roku w Karbiu, przede wszystkim zagadnienia nie­ profesora związane z jego najmniej­ w rodzinie górniczej. Tu spędził lata mieckiego romantyzmu, któremu szą ojczyzną - z Bytomiem. Chodzi dzieciństwa i młodości, uczęszcza­ poświęcił wiele prac, w tym kilka 0 urodzonego w Miechowicach po­ jąc do szkół w Karbiu i w Miecho- książek w języku niemieckim i pol­ etę ks. N orberta Bonczyka, probosz­ wicach, a później do Liceum Ogól­ skim. Z czasem głównym przed­ cza parafii NMP w Bytomiu. Klin nokształcącego im. Jana Smolenia miotem badań prof. Klina stała poświęcił mu szkic (w języku nie­ w Bytomiu. Był uczniem m. in. Wła­ się współczesna komparatystyka mieckim) „Norbert Bonczyk jako dysława Studenckiego, późniejsze­ literacka, czyli badania porównaw­ polski i niemiecki poeta górnoślą­ go profesora WSP w Opolu. cze, zwłaszcza polsko-niemieckie. skiego pogranicza”. Drugim pisa­ Po m aturze (1950) studiował filo­ Z wielu prac z tego zakresu na wy­ rzem bytomskim, chyba jeszcze bliż­ logię germańską na Uniwersytecie różnienie zasługują m in. dotyczące szym prof. Klinowi, jest urodzony steś, pieronie...? Powieść z bytom­ Więzi łączące prof. Klina z ro­ Wrocławskim. Na uczelni tej uzy­ podróży Mickiewicza i Odyńca po w Karbiu Hans Schellbach (właśc. skiego pogranicza). Cztery pierwsze dzinnym miastem znalazły rów­ skał kolejno: m agisterium (1955), Niemczech, twórczości Goethego Scheliga, 1925 -1990), aktor filmowy części cyklu noszą tytuł ”Die Leute nież wyraz w jego współpracy doktorat (1960) i habilitację (1966). jako inspiracji dla polskiego roman­ 1 teatralny, niezwykle płodny autor von Karf” (Ludzie z Karbia). Klin z „Bytomskim słownikiem bio­ W 1969 roku jako młody docent lite­ tyzmu, a przede wszystkim wydana popularnych powieści, osadzonych zajął się m.in. wizerunkiem miesz­ graficznym”, do którego opra­ raturoznawstwa znalazł się w Toru­ w 1979 roku książka „R ecepcja li­ w karbiowsko-bytomskich realiach. kańców Górnego Śląska w wymie­ cował kilkanaście haseł. Louis niu, gdzie podjął się pionierskiego teratury niemieckiej u Kazimierza Z powieści Schellbacha (żadna nie nionym cyklu powieściowym a tak­ F. Helbig w 70. rocznicę uro­ zadania utworzenia na Uniwersy­ Brodzińskiego” (współautorstwo). została dotychczas przetłumaczo­ że recepcją twórczości literackiej dzin Klina nazwał go „mistrzem tecie Mikołaja Kopernika nowego Uwieńczeniem rozległych studiów na na język polski) na wyróżnie­ Schellbacha. W 2000 roku wydał badań związków kulturowych”, kierunku studiów - filologii ger­ porównawczych stał się tom (w ję­ nie zasługuje przede wszystkim monografię „Hans Schellbach als służących polsko-niemieckiemu mańskiej. W 1976 roku przyznano zyku niemieckim) pod wymownym ośmioczęściowy cykl „Pieron, wo Schriftsteller und Zeitkritiker” porozumieniu i pojednaniu. Sąd doc. Klinowi tytuł profesora nad­ tytułem „Polsko-niemieckie stosun­ bist du...? Ein Roman aus dem (Hans Schellbach - pisarz i krytyk ten, niezwykle trafny, jest ciągle zwyczajnego, a w 1983 r. - profesora ki literackie. Przyczynki do porozu­ Beuthener Grenzland” (Gdzie je­ współczesności). aktualny. PIOTR OBRĄCZKA Rozmaitości życia 25.07.2011 ŻYCIE BYTOMSKIE 23

HOROSKOP ZDARZYŁO SIĘ KIEDYŚ W BYTOMIU

y B a ra n (21 marca - 20 kwietnia) Współpraca ze znajomymi lub przyjaciółmi, których poznałeś niedawno, może L| i 1965 ...... » — — — bardzo zaowocować. Zaufaj tym ludziom, gdyż oni naprawdę chcą Ci pomóc. Nie bądź nieufny, otwórz się na ich rady i pomoc. Pomyśl, że oni wesprą Cię teraz, a Ty będziesz mógł się im odwdzięczyć za jakiś czas. Uwierz, że czasami warto przyjąć J* Jednym f z “najbrzydszych pu...... * pnededniu Święta Odradie pomocną dłoń innych ludzi. blicznych miejsc Bytomia jest dziś zapewne dworzec PKP! Nic Edward Gierek na uroczystości Z B y k (21 kwietnia - 20 maja) dziwnego - jego halę oddano do Sprawy, które zaplanowałeś sobie na najbliższy czas, będą układały się bardzo użytku 46 lat temu, w lipcu 1965 korzystnie. Zbliża się właśnie okres, kiedy możesz osiągnąć sukces w wielu dziedzi­ roku. „Życie Bytomskie” relacjo­ wmurowania aklu erekcylnege pod szlticine lodt nach. Będzie układało Ci się zarówno w pracy, jak i w życiu osobistym. Wykorzystaj nowało ten fakt na pierwszej stro­ więc ten moment jak najlepiej. Możesz zrealizować to, co nie udawało Ci się od nie: „Dyrektor DOKP Wincenty om! olwmcia kąpielisko w Łagiewnikach dawna. Radomiński przeciął wstęgę i akt otwarcia dworca został dokonany. poniedziałek, w przededniu lipcowego święta, w 1 mi u na ptaeu przy ul. Pułaskiego odbyła, się ur

BYTOM - SIMPLY UL. KOLEJOWA 18 TEL. 0603-111-330 CZYNNE: 10.00-18.00 * l ? " i ) 24 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.07.2011 Reklama

HURTOWNIA ELEKTRYCZNA GABINET UROLOGICZNY+USG lek. Jan Wilczek „CENTROELEKTRYK” specjalista urolog NOWA ATRAKCYJNA O f f i T A !!! Bytom, ul. Piekarska 97 Przyjmuje: środa 16.30-18.00 tel. 32/289-93-49, ul. Katowicka 25 32/281-77-83, 601-418-316 Tel. 32/282-83-38, 601-411-806 OFERUJE: • PROMOCJA PRZEWODÓW W SPRZEDAŻY MIESZKANIA NA OSIEDLU ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5 SKŁAD OPAŁU oraz 3x2,5 Sylwester Nowakowski • kable i przewody Bytom, ul. Brzezińska 76 • żarówki tel. 609-810-926, 32/380-15-85. "NA LIPCE" W PIEKARACH ŚLĄSKICH • osprzęt elektroinstalacyjny • osprzęt odgromowy Oferujemy: i wiele innych towarów elektrycznych. węgiel, węgiel paczkowany, koks, - budynek trzykondygnacyjny Wykonujemy rozdzielnie NN pod miał, orzech, kostkę, drewno. Spółdzielnia Mieszkaniowa indywidualne potrzeby odbiorców. Bytom, okolice- transport GRATIS! - powierzchnia mieszkań EGZAMINY SEP dla elektryków. ADWOKAT JEST DROGI? od 60,4-79,8 m2 MY CI POMOŻEMY! www.nittex.pl porady prawne-pisma-windykacja rozwody, aimenty, spadki, sprawy pracownicze, - mieszkania parterowe z ZUS, sprawy karne, urzędowe, gospodarcze i inne. ogródkami KANCELARIA „ART-LEX” KONSOLIDACJA Bytom, ul. Dworcowa 25-27 BIURO PRAWNE - balkony na I i II piętrze Tarnowskie Góry, ul. Ratuszowa 9 tel. 796 963 066 - przyporządkowane miejsca parkingowe PIZZERIA Szczegółow ych informacji udziela. D ział M arketingu S1V1 Gruby Tel/Fax: 32-287-16-04 teł: 32-380-50-01 B e n e k 4 1-94-0 Piekary Śląskie ul. Leśna 22 (pokój nr 5) ■ ¿¡/¡¡¡¡¡ i Bytom, ul. Powst. Warszawskich 2 Dowóz pizzy do domu Klienta lub do firmy PRODUCENT SKLEP RTV-AGD CENTRUM ROWEROWE tel. 32/388-44-44 Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 czynny codziennie od 12 LIŚCI TYTONIU tel. 32/282-98-79, 32/387-53-64 PN-CZ do 24, PT-SB do 4 rano, ND do 2 rano oferuje ¡ 3 Í S Í A « BOGATY WYBÓR ZAPRASZAMY NA BILARD i DART-a liście Virginia Gold M .32 2W-83-20 SPRZĘTU RTV i AGD! Zapraszamy RATY • GOTÓWKA ihfoÚÍMa SOI 003 302 R B R O W E R E K Razem stworzymy makijaż Barley od 20 do 50 zł AUTORYZOWANY / V irtCfAiurtam utur i sums ro»«wwv c(iw£ówĄi ■ pdyczfy ^útów^óm PRZEDSTAWICIEL W Importer elektrycznych www.rb-rowerek.pl spełniający Pani oczekiwania! e-mail: [email protected] Dzienny, wieczorowy, weselny. nabijarek do papierosów. 41-902 BYTOM. ul. Witczaka 12 W ofercie: Jedyna w Bytomiu Możliwy dojazd do Klientki. I S i e O N SMAŻALNIA RYB tel./fax.: 32-282-35-25 gilzy, fajki i inne gadżety dla palaczy. tel. 32/281-58-42 Kontakt: CORLEONE PROMOCJA! ZAKUP NA RATY 3 x 0% Bytom, ul. Chrzanowskiego 1B Bytom, Krakowska 26 m iędzy 11- 15 sm aczne [email protected], (przy przystanku tramwajowym) DECODER HD za 1 zł! wymień stary na nowy! L U N C H E do 10 zł 7 96 -811-023 tel. 790-790-808 6 miesięcy abonamentu GRATIS Zapraszamy do lokalu Mieszkańcy budynku przy przy ul. Batorego 32 ul. Drzymały 9 w Bytomiu SUPERSZYBKI U / INTERNET BEZPRZEWODOWY lub przyjeżdżamy na telefon dziękują Straży Pożarnej SKLEP Z BIELIZNĄ MONTAŻ, SPRZEDAŻ, USTAWIENIA 32/389-72-72 za sprawną i profesjonalną D W ORCO W A 11 (w podwórzu) c h w iló w k akcję podczas pożaru dachu tel. 32/ 281 01 42 Natychmiast TEMPO FINANSE oraz wyjątkową pomoc biustonosze od 65 pod biustem, bez zaświadczeń rrh.u. „OKNOBYT” wszystkim mieszkańcom, miski do j! pożyczki gotówkowe również po akcji ratowniczej. w domu Klienta Producent okien PCV Duży wybór strojów kąpielowych! w domu klienta. 5-KOMOROWE Tel. 32/280-40-70 tel. 34/361-07-28, 518-016-672. ul. Pułaskiego 75 tel./fax 32/289-54-84 AGENCJA PKO BP ZERO PROWIZJI! NR 1338 Z TYT. OPŁ CZYNSZOWYCH! o , a— ____ o, ą—______o, ______o, ______Q| d»»______Q, tel. 32/289-80-23 u tj tj v u ^ u Na rzecz: Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! Bytomskiej Spółdzielni Mieszkaniowej LETNIA PROMOCJA! Z tym ogłoszeniem S.M. CENTRUM, S.M. NASZ DOM, S.M. MIECHOWICE Już bez oczekiwania w długiej kolejce! ZABUDOWA SZAF Czynne trzy stanowiska obsługi! Z DRZWIAMI SUWANYMI • KONTO ZA ZERO i . • WPŁATY NA RACHUNEK BANKOWY PKO BP S.A. (bez prowizji) MEBLE NA WYMIAR, GARDEROBY, ZABUDOWY PRZEDPOKOI ITP. • WYPŁATA GOTÓWKI (posługując się kartą płatniczą i dowodem osobistym) Zapraszamy do obejrzenia naszej ekspozycji.! Z BURSZTYNEM • MAX POŻYCZKA MINI RATA! SZYBKO, BEZ ZBĘDNYCH FORMALNOŚCI OFERUJEMY SZEROKI WYBÓR PANELI PODŁOGOWYCH • KREDYT HIPOTECZNY I duży wybór, niskie ceny! • OPŁATY RACHUNKÓW, np. czynsz, energię, telefon 2,50 MONTAŻ LUB TRANSPORT GRATIS! • powyżej 1000 zł 0,5 % prowizji Kompleksowe usługi remontowe, szeroki wybór pan Bytom, ul. Moniuszki 2 ściennych i podłogowych + profesjonalny montaż. Zapraszamy PL. KOSCIUSZKI 12 (obok BPK) BYTOM-SZOMBIERKI ul. Zabrzańska 73 od 10.00 do 17.00 41-902 BYTOM PKO BANK POLSKI tel. 387-66-21 tel. 32/280-02-96 www.panel.bytom.pl soboty 10.00-14.00. zapraszamy pn.- pt. 9.00-19.00 sob. 10.00-14.00 - » s — >*§- s» §------>•§------>•§------3» §- -»•8 ------3>“& 3-S