DOCSLIB.ORG

Slovit Gennaio 2010 Con Copertina

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Slovit Gennaio 2010 Con Copertina SOMMARIO ISSN 1826-6371 pag. 1 KOBARID Türk: «L’Italia attui la legge di tutela» Il presidente della Slovenia al 40° incontro tra gli sloveni della provincia di Udine e della Valle dell’Isonzo 2 IT TRIESTE-TRST Apertura di enti e aziende all’uso della lingua slovena Audizioni del Comitato paritetico per i problemi della minoranza slovena 4 TRIESTE-TRST Cartelli bilingui alle Poste, in stazione, all’Acegas La minoranza incassa i primi sì 5 LA PROPOSTA Lo sloveno va insegnato in tutte le scuole L’idea del segretario regionale della Slovenska skupnost 5 MINORANZE Quando la fantasia aiuta a tutelare Il nuovo volume di William Cisilino 9 L’INTERVISTA L’agricoltura è vita Bollettino di informazione/Informacijski bilten Slovencev v Italiji Sloveni in Italia SLOV Il presidente Franc Fabec in occasione del 60° anniversario della Kme@ka zveza Anno XII N° 1 (147) 31 gennaio 2010 12 CASO PAHOR Siamo al revisionismo storico Margherita Hack: «Una prova di grande dignità il rifiuto dell’onorificenza non richiesta del Comune» 14 TRIESTE-TRST Il Teastro stabile sloveno riparte da #ehov 16 GORIZIA - GORICA Umanità umiliata nei campi di concentramento italiani Nel centro Bratu¡ aperta la mostra Fascismo e sloveni 17 TRIESTE - TRST La mano dura dell’Italia fascista nella provincia di Lubiana 19 RESIA -REZIJA Quando una comunità linguistica 1,00 diventa ricchezza da visitare tin.it - Stampa Gori Pierpaolo sede: via D. Failutti, 4/2 33050 € Progressivo aumento di turisti sloveni che desiderano @ conoscere la cultura resiana Quindicinale di informazione - Spedizione in abbonamento postale 45% art. 2, comma 20, lettera b - L. n. 662 del 23/12/1996 Filiale di 33100 Udine Direttore responsabile Giorgio Banchig - Traduzioni di Erik Kuret Direzione, redazione, amministrazione: Borgo San Domenico, n. 78 - C.P. 85 33043 Cividale del Friuli (UD) - Tel e fax 0432 701455 internet: www.slov.it e-mail: slovit Zugliano - Registrazione Tribunale di Udine n. 3/99 del 28 gennaio 1999. Una copia Il presidente della Slovenia al 40° incontro tra gli sloveni della provincia di Udine e dell’Isonzo KOBARID Türk: «L’Italia attui la legge di tutela» «La Slovenia indipendente e l'Italia hanno stabilito forti rapporti di amicizia» ubblichiamo ampi stralci dell’intervento che il presi- sa si sta sviluppando in una grande area culturale comu- dente della Repubblica di Slovenia, Danilo Türk, ha ne a tutti i popoli e a tutte le culture, un'area comune che Ptenuto al 40° incontro tra gli sloveni della provincia di rappresenta un'opportunità per tutti i popoli e per tutte le Udine e quelli della Valle dell’Isonzo, che ha avuto luogo il culture. Quest'area, chiaramente, non può essere omoge- 16 gennaio scorso a Kobarid (Caporetto). All’incontro hanno nea. La sua unità e comunanza vanno ricercate nella sua partecipato numerosi amministratori locali delle due fasce eterogeneità e nella sua variegata bellezza. Dobbiamo confinarie ed esponenti delle organizzazioni slovene; era impiegare le nostre energie per il raggiungimento di que- presente anche l’assessore regionale all’Ambiente, Elio De sto traguardo ed è in questo ambito che dobbiamo esse- Anna. re innovativi e cercare nuove forme. A nome degli organizzatori dell’incontro — i comuni di Bovec, Per questo, è con gioia che sento le informazioni, le idee, Kobarid e Tolmin e l’unità amministrativa di Tolmin — ha le aspettative, le speranze riguardo alla nascita del centro portato il saluto il prefetto Zdravko Likar, mentre a nome culturale di San Pietro, che deve diventare un centro mul- della comunità slovena della provincia di Udine è interve- timediale moderno e multifunzionale, che darà un ulterio- nuto Igor Cerno. re slancio allo sviluppo e alla cultura degli sloveni della pro- vincia di Udine, ma offrirà anche nuove possibilità alla com- — Inizio il mio intervento dicendovi qualcosa di semplice prensione reciproca tra tutte le culture in quest'area, in que- ed elementare. In realtà, già le bellezze naturali di questi sta regione allargata. Questo è il nostro futuro europeo. Lo luoghi sono una fonte di ispirazione. La rivista “Dom in svet” attueremo con questi progetti concreti per i quali dobbia- di Lubiana scrisse che: «dai monti e dalle valli abitate dagli mo trovare energie, finanziamenti e contenuti; per rag- sloveni, si apre una vista stupenda che pervade tutto, che giungere questo traguardo dobbiamo spendere le nostre fa dimenticare tutto quello che c'è intorno e si resta incan- energie anche in futuro. tati da questo splendido panorama». Così scrisse “Dom in La Slovenia indipendente e l'Italia hanno stabilito forti rap- svet” cento anni fa, precedendo di molto il primo vostro porti di amicizia. Abbiamo compiuto un bel passo avanti in incontro nel 1970. molti ambiti. L'ingresso della Slovenia nell'Unione Europea A quell'epoca il legame tra gli abitanti della Valle dell'Isonzo e l'introduzione del regime di Schengen hanno posto le con- e della provincia di Udine era naturale, più tardi, invece, arri- dizioni per un miglioramento del flusso non solo di merci, varono le difficoltà e questa collaborazione fu interrotta dalle ma anche di idee e di persone. Questo scambio, però, sarà guerre. Anche gli anni immediatamente successivi ad esse, positivo solo se noi, che viviamo in questi luoghi, saremo soprattutto il periodo che seguì la seconda guerra mondiale, in grado di dargli un contenuto autentico e positivo. non furono facili. Ci dovremmo, quindi, aspettare che in questo nuovo pano- Le cose migliorarono più tardi, negli anni Sessanta, quan- rama, alla fine, troveranno soluzione anche i problemi anco- do cominciarono i primi contatti tra i comuni sloveni e ita- ra irrisolti, dei quali purtroppo dobbiamo prendere atto e che liani; si crearono i primi rapporti tra il comune di Tolmino e riguardano la condizione degli sloveni in Italia. Il debito della quello di Cividale. Lo sviluppo dei contatti si rifletté nella col- storia, che non è stato saldato, riguarda soprattutto la man- laborazione in ambito infrastrutturale e in altri progetti. Si è cata attuazione, da parte italiana delle leggi di tutela. fatto molto meno, però, per il riconoscimento e il conse- La comunità nazionale slovena in Italia, inoltre, è preoc- guente rispetto della minoranza nazionale slovena della pro- cupata per molte ragioni delle quali ricorderò solo alcune. vincia di Udine che non aveva uno status equivalente a quel- La legge che prevede i diritti della minosranza slovena non lo della minoranza slovena delle province di Gorizia e viene ancora applicata con continuità nelle amministrazio- Trieste. Questa distinzione, della quale si possono ancora ni locali del Friuli - Venezia Giulia. Come lo scorso anno sentire, le conseguenze è stata ed è ingiusta. anche nel 2010, a causa del previsto taglio del bilancio sta- La collaborazione transfrontaliera di quegli anni, però, creb- tale, è in pericolo il finanziamento alle organizzazioni delle be e fece sì che la situazione migliorasse. Nel 1970, per minoranza slovena. Esistono dei segnali di speranza, ci sono la prima volta, su iniziativa del comune di Tolmino, poco delle aspettative, perché questo problema giunga a solu- tempo dopo l'inizio del nuovo anno, venne organizzato l'in- zione. Ma esso non è ancora risolto, per cui dobbiamo usare contro a cui parteciparono gli sloveni della provincia di Udine tutte le energie per giungere, nelle sedi opportune, a un risul- e della Valle dell'Isonzo. Nei quattro decenni, questi incon- tato positivo. tri hanno rafforzato non solo i legami interpersonali, ma Un particolare problema è rappresentato dal finanziamen- anche la collaborazione tra i politici di entrambe le parti del to del Teatro stabile sloveno di Trieste. Esso assicura la confine e hanno reso possibile la presa di coscienza e il presenza dell'offerta teatrale e culturale in lingua slovena, consolidamento dell'area culturale e linguistica slovena accessibile anche alla maggioranza della popolazione di lin- comune. gua italiana. Se nelle leggi di uno stato, in cui vive la mino- È giusto che, oggi, in occasione del quarantesimo anni- ranza, è scritto che esso deve assicurarle il sostegno finan- versario di questi incontri, ci fermiamo a riflettere sull'area ziario, bisogna insistere affinché questi obblighi siano rispet- culturale slovena comune che oggi è un fatto ed un fatto tati. (…) legittimo nell'odierna Europa che si unisce. L'Europa stes- Ci dobbiamo anche porre il problema della necessità del- SLOVIT N° 1 del 31/1/10 pag. 1 l'introduzione dello sloveno nelle procedure giuridico - ammi- dendo la visibilità in tutte le aree dove vive la minoranza nistrative e dell'applicazione del bilinguismo visibile nelle pro- dei programmi televisivi in lingua slovena e si è chiesto se vince di Trieste, Gorizia e Udine. «è stato realmente fatto qualche cosa per superare il pas- Negli ultimi tempi è diventato preoccupante l'atteggiamen- sato». «Il fascismo ha fatto male a molte persone - ha pre- to negativo in alcune zone di Resia, dove ritengono che il cisato - anche allo scrittore sloveno Boris Pahor. A causa dialetto parlato di origine slovena, non sia sloveno e per que- della mancanza di volontà di ammettere su un documen- sto cambiano la grafia sulle tabelle stradali. to ufficiale che il fascismo è stato un male per gli sloveni e Ci si chiede anche se l'impegno per l'istruzione dei bam- per gli italiani a Pahor è stata negata la cittadinanza ono- bini in lingua slovena possa subire tagli finanziari. Le scuo- raria di Trieste». «Evidentemente - ha sostenuto Türk - gli le delle minoranze linguistiche dovrebbero essere trattate accordi di Schengen non hanno ancora tolto da alcune menti in modo diverso e con maggiore sensibilità, dal momento vecchi pregiudizi». «I nostri due Paesi hanno instaurato che sono tutelate anche da accordi internazionali. buoni e intensi rapporti d'amicizia e non c'è più ragione per Esistono, inoltre, altri problemi insoluti.
Load more

Recommended publications
  • Fondazione Internazionale Trieste Per Il Progresso E La Libertà Delle Scienze and SISSA Interdisciplinary Laboratory
    EUROPEAN CITY OF SCIENCE 2020 Freedom for Science, Science for Freedom 1 FREEDOM FOR SCIENCE, SCIENCE FOR FREEDOM Dear Dr. Tindemans I would like to express again the support of the Italian Ministry of Education, University and Research – MIUR – to the candidature of Trieste to host the Euro Science Open forum (ESOF) in 2020. The candidature is solid and the proposed PROESOF2020 program, with the specifc goal of promoting discussion and deepening European scientifc collaboration ahead of the opening of ESOF is an unprecedented initiative represents an added value to the Valeria Fedeli proposal. Minister of Instruction, University and Research The motto “Freedom for Science, Science for Freedom”, is a refection of our times. Not only does it apply to the modern age, but it also provides guidance in the face of rapidly changing societies resulting from technological advancements and innovations, and Trieste, for it’s very well known high concentration of national and international Scientifc Institutions, functioning both as institutes of higher education as well as science and technology parks for high level research, and for both geographic and historical reasons, could not be a more ftting city to be named the European City of Science. Euro Science Open Forum would surely gain extra visibility and play an unprecedented role in the integration of Europe and in the relations between Europe and the Far-East and the South Mediterranean, and we believe that, with all its outreach and scientifc opportunities, ESOF 2020 would represent a milestone in Italy’ events to promote the role of science in society in a European context.
    [Show full text]
  • Trieste ’45-’54
    An history documentary of 52 minutes by Renzo Carbonera Produced by INTRODUCTION 2 BLUE JEANS AND SHORT SKIRT: Trieste ’45-’54 Treatment for a history documentary of 52’ by Renzo Carbonera Between 1945 and 1954 the city of Trieste and the surrounding area between the mountains and the sea B were a “Free Territory” protected by the newly-formed United Nations. It was an uncertain, difficult time, caught between the Allied Occupation and the bogeyman of Tito’s Yugoslavia. But is was also a time of strong ties with the United States; a mirror for American dreams lived or shattered; a time of boogie-woogie, blue jeans, short skirts and American cigarettes. The army day parade in Trieste, made to increase the sense of security in the civilian population TREATMENT 3 View of Trieste from the San Giusto hill today, zooming in with the TV camera and starting from the industrial port,up to the seafront,to the Old Port and the Victory lighthouse.Wide-angle shots of some of the streets in the city centre, traffic and the noises of city life, medium close-ups and close-ups of old pastry shops, elegant 19th century buildings, markets and fish restaurants. Medium shot of Piazza Unità with people strolling around and stopping at the bars. The atmosphere of Trieste is still muffled, as if wrapped in what the writer Jan Morris called that “sweet tristesse”, but at the same time the city has maintained its multicultural and vaguely hedonistic character even with the passage of time. In some ways, the city seems lively and animated, with crowds of people and traffic filling the centre,but this impression alternates with the decadent charm of the only partially restored 19th century buildings, the perennially underused port, the old quarters of Cavana and Cittavecchia and the air of melancholy of a fallen empire (the Austrian-Hungarian empire that made the city what it is).
    [Show full text]
  • ERIK ŠVAB Ufficio +39 040 762712, Cell +39 348 5914914
    INFORMAZIONI PERSONALI Nome ERIK ŠVAB Indirizzo VIA COMMERCIALE 173, 34134 TRIESTE Telefono Ufficio +39 040 762712, Cell +39 348 5914914 Fax +39 040 762792 E-mail [email protected] Cittadinanza ITALIANA e SLOVENA Data di nascita 02/12/1970 ESPERIENZA PROFESSIONALE • Date (da – a) Dal 10 maggio 2007 ad oggi •Nome e indirizzo del datore di lavoro EUROSERVIS SRL – Via Cicerone 4, Trieste, Italia • Tipo di azienda o settore Società di progettazione comunitaria e consulenza • Tipo di impiego Presidente e amministratore delegato - Rappresentante legale della società • Principali mansioni e responsabilità Collaborazione transfrontaliera; progetti internazionali; esperienza diretta di predisposizione, gestione e rendicontazione di oltre 200 progetti di collaborazione transfrontaliera e internazionale attuati e gestiti; Coordinamento e gestione progetti strategici approvati nell’ambito del Programma di cooperazione internazionale Italia- Slovenia 2007-2013 e Interreg 2014-2020. Mansioni specifiche in progettazione europea a valere su diversi programmi europei. Consulenze internazionali e finanziamenti europei, nazionali, regionali e provinciali alle imprese. Responsabile della gestione della società e delle società controllate e collegate. Organizzazione di convegni, seminari e workshop e altre manifestazioni internazionali. • Date (da – a) Dal 17 aprile 2007 ad oggi •Nome e indirizzo del datore di lavoro EVROPSKI CENTER DOO / SRL – Trg Edvarda Kardelja 3, 5000 - Nova Gorica, SLO • Tipo di azienda o settore Società di progettazione comunitaria
    [Show full text]
  • I Musei E Le Collezioni Demoetnoantropologiche Della Minoranza Slovena Nella Provincia Di Udine Un’Indagine Empirica
    Laurea magistrale in Economia e gestione delle arti e delle attività culturali Tesi di Laurea I musei e le collezioni demoetnoantropologiche della minoranza slovena nella provincia di Udine Un’indagine empirica Relatore Prof. Michele Tamma Correlatore Prof. Elisa Bellato Laureando Lucija Tavčar Matricola 966070 Anno Accademico 2017/2018 0.0 Indice Laurea magistrale in Economia e gestione delle arti e delle attività culturali 1 0.0 Indice 2 1. I musei demoetnoantropologici della comunità slovena nella Provincia di Udine 4 1. 1 Introduzione 4 1. 2 La nuova museologia e lo sviluppo dei musei comunitari 9 1.3 I beni demoetnoantropologici e il loro significato per la comunità 12 1.4 I ruoli delle realtà museali 18 1.5 I musei per uno sviluppo economico locale sostenibile 21 2. Analisi della popolazione museale 26 2. 1. Metodologia 26 2.2 La diffusione dei musei sul territorio della Provincia di Udine 33 2.3 Il coinvolgimento dei musei nei progetti dedicati alle realtà museali demoetnoantrolopogiche 57 2.4 I Soggetti di gestione delle realtà museali 69 2. 5 Osservazione della popolazione dal punto di vista operativo 76 2.5 Il numero di abitanti, l'altitudine e le realtà museali: il ruolo resistenziale 87 3. I dossier dei musei demoetnoantropologici della comunità slovena 93 3.1 Dossier Lusevera/Bardo 93 3. 2 Collezioni Testimonianze della civiltà contadina Taipana e Prossenicco 102 3.3 Dossier Museo delle Genti della Val Resia / Muzeo tih rozajanskih judi 113 3. 4 Dossier Museo degli arrotini 126 3.5 Dossier Casa rurale del territorio 137 3.6 Dossier Museo storico Balus 143 3.7 Dossier sul Museo del Matajur / Muzej Varha Matajura 149 3.8 Dossier Casa Raccaro / Rakarjev hram 164 3.
    [Show full text]
  • Che Cos'è Lo Scandalo Delle Cooperative Operaie Di Trieste
    L’informazione, le inchieste e la cultura indipendenti per Trieste ed il suo spazio internazionale Quindicinale – Anno 1 - N. 11 - 08 settembre 2012 - € 1,50 Porto Franco: diffida pubblica agli amministratori comunali Che cos’è lo scandalo delle È ammissibile, e credibile, che gli ammini- stratori del Comune di Trieste: sindaci, as- sessori, consiglieri di maggioranza ed oppo- sizione, ignorino quasi tutti il regime invio- Cooperative Operaie di Trieste labile di esenzione fiscale del Porto Franco internazionale di Trieste? Evidentemente no. Quello che si può ormai definire lo scandalo delle Cooperative Operaie di È ammissibile dunque che costoro continuino Trieste Istria e Friuli, che sono nate nel- dal 2000 a pretendere illegittimamente di far la Trieste austriaca del 1903 per scopi pagare all’Autorità Portuale ed alle imprese solidali, come cooperative di consumo concessionarie le imposte immobiliari ge- nerali, ICI ed IMU, sui magazzini del Porto a tutela delle classi sociali meno ab- Franco, per i quali non sono affatto dovute bienti, è generato dalla convergenza di e la riscossione può assumere perciò anche tre aspetti concomitanti della gestione. aspetti penali estorsivi? Evidentemente no. Il primo è che gli scopi sociali origi- È ammissibile che per sostenere questa nari appaiono traditi da decenni, tra- pretesa palesemente illegittima il Comune sformandole in terminali ordinari della paghi, con palese e già cospicuo danno era- grande distribuzione speculativa, anche riale, centinaia di migliaia di euro di denaro per prodotti di lusso, ed in feudo di lot- pubblico a studi legali privati, e si esponga tizzazione politica trasversale (dalla de- anche al pagamento finale dei danni e delle stra alla sinistra) garantito con sistemi spese difensive sopportati dall’Autorità Por- elettorali interni antidemocratici, e spar- tuale e dai concessionari aggrediti? Eviden- temente no.
    [Show full text]
  • RAI GROUP Reports and Financial Statements 2009
    RAI GROUP Reports and financial statements 2009 Reports and financial statements at 31.12.2009 General contents 2 Corporate Bodies 3 Organizational Structure 5 Report on operations 11 Rai 21 Rai’s offering 31 TV Division 61 Radio Division 71 New Media Division 75 Commercial Division 83 Broadcasting and DTT Division 89 Parent Company’s financial and earnings position 105 Additional information 115 Recommendation to Shareholders 117 Rai SpA financial statements at 31 December 2009 189 Shareholders’ Meeting 191 Consolidated financial statements of the Rai Group at 31 December 2009 271 Financial statements of Subsidiaries 323 Corporate Directory 2 Corporate Bodies Board of Directors (until 25 March 2009) (from 25 March 2009) Chairman Claudio Petruccioli Paolo Garimberti Directors Giovanna Bianchi Clerici Giovanna Bianchi Clerici Angelo Maria Petroni Rodolfo De Laurentiis Nino Rizzo Nervo Alessio Gorla Carlo Rognoni Angelo Maria Petroni Marco Staderini Nino Rizzo Nervo Giuliano Urbani Guglielmo Rositani Giorgio Van Straten Antonio Verro Secretary Nicola Claudio Statutory Auditors Chairman Domenico Tudini Regular auditors Gennaro Ferrara Paolo Germani Alternate auditors Rosa Grimaccia Domenico Mastroianni (until 1 April 2009) (from 2 April 2009) General Manager Claudio Cappon Mauro Masi Independent auditors PricewaterhouseCoopers (1) (1) The firm has been engaged for the audit pursuant to Article 2409-bis, as approved by the shareholders’meeting on 16/07/2007. Corporate Bodies and Organizational Structure 3 Organizational Structure Ministry
    [Show full text]
  • Letteratura Al Microfono. I Programmi Letterari Di Rai Radio Trieste Fra Il 1954 E Il 1976
    UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI TRIESTE XXVII CICLO DEL DOTTORATO DI RICERCA IN SCIENZE UMANISTICHE - INDIRIZZO ITALIANISTICO LETTERATURA AL MICROFONO. I PROGRAMMI LETTERARI DI RAI RADIO TRIESTE FRA IL 1954 E IL 1976 Settore scientifico-disciplinare: L-FIL-LET/14 Dottoranda CATERINA CONTI Coordinatrice PROF.SSA ANNA STORTI Supervisore di tesi PROF.SSA SERGIA ADAMO Co-supervisore di tesi PROF. ELVIO GUAGNINI Anno Accademico 2013/2014 1 INDICE INTRODUZIONE............................................................................... p. 6 PREMESSA......................................................................................... p. 15 1. La radio come connettore................................................................. p. 21 2. La radio come pratica sociale........................................................... p. 23 3. La radio come strumento comunitario.............................................. p. 24 4. La radio come mezzo di propaganda................................................ p. 25 4.1 I generi della propaganda................................................................ p. 28 5. La radio come strumento di politica culturale.................................. p. 34 CAPITOLO I. IL CONTESTO STORICO...................................... p. 39 1. In quale contesto nasce la radio italiana........................................... p. 39 2. La filodiffusione in Italia.................................................................. p. 40 3. Breve storia della Venezia Giulia: complicazioni di una terra plurale.................................................................................................
    [Show full text]
  • World Congress on Communication for Development
    5 Communication Labs his section reviews the workshops from the Communication TLabs strand of the Congress, which addressed the cross-cutting nature of Communication for Development, looking at method- ological issues such as impact evaluation and the adoption of par- ticipatory communication approaches, as well as the use of media (including community media) and ICTs in development initiatives. This section also includes ideas and recommendations from the two special events on communication and disabilities and indigenous peoples, which were also considered important issues in which com- munication plays a major role. The six workshops in this strand were as follows: 1. News Media as a Pro-Development Tool 2. Fighting Poverty—Community Media and Communication for Development in the Digital Age 3. Implementing Communication for Development Thinking in Southern Realities—Negotiating Politics, Profit, and Poverty Toward Social Inclusion 4. Impact and Assessment—Innovative Ways to Determine Communication Effectiveness 5. The Rationale, the Value, and the Challenges for Adopting Participatory Communication in Development Programs 6. Which Kind of Development Communication Does Attract Media? 87 88 WORLD CONGRESS ON COMMUNICATION FOR DEVELOPMENT News Media as a Pro-Development Tool Panelists had no doubts about the value added of the media covering development issues. The discussion revolved instead around (a) why this is so hard to achieve, (b) what civil society needs to understand to get the news media to cover development, and (c) who needs to take what roles in order for journalists to cover development stories effectively. KEY MEDIA TRENDS 1. The concentration of media ownership—In the United States, there has been an acceleration of ownership of all media into fewer private hands.
    [Show full text]
  • Liste Des Chaînes Satellite
    Liste complète des chaînes Mise à jour: 02/08/2021 Retrouvez ci-dessous l'ensemble des chaînes disponibles dans nos différents abonnements ainsi que les chaînes disponibles gratuitement (Free to Air) via la télévision numérique par satellite. Important: les chaînes positionnées sur 23,5 et 28,2 (POS) nécessitent une tête LNB spécifique non disponible dans nos packs. Chaînes disponibles dans notre option Live TV. Options Restart & Replay disponibles pour cette chaîne. NR CHAÎNE ABONNEMENT POS FREQ POL SYMB FEC 1 La Une HD Basic Light Basic Basic+ 13.0 10892 H 27500 3/4 2 Tipik Basic Light Basic Basic+ 13.0 10892 H 27500 3/4 3 RTL-TVI HD Basic Light Basic Basic+ 13.0 10892 H 27500 3/4 4 Club RTL / Kidz RTL Basic Light Basic Basic+ 13.0 10892 H 27500 3/4 5 Plug RTL Basic Light Basic Basic+ 13.0 10892 H 27500 3/4 6 La Trois Basic Light Basic Basic+ 13.0 10892 H 27500 3/4 7 AB3 Basic Light Basic Basic+ 19.2 12515 H 22000 5/6 8 C8 HD Basic Light Basic Basic+ 19.2 12207 V 29700 2/3 9 Infosport+ Basic Light Basic Basic+ 19.2 12207 V 29700 2/3 10 TF 1 HD Basic Light Basic Basic+ 13.0 11681 H 27500 3/4 11 France 2 HD Basic Light Basic Basic+ 13.0 11681 H 27500 3/4 12 France 3 Basic Light Basic Basic+ 13.0 11681 H 27500 3/4 13 France 4 Basic Light Basic Basic+ 13.0 11681 H 27500 3/4 14 France 5 Basic Light Basic Basic+ 13.0 11681 H 27500 3/4 18 TV Breizh HD Basic Basic+ 19.2 12402 V 29700 2/3 19 Comédie+ HD Basic+ 19.2 11817 V 29700 2/3 20 ELEVEN Pro League 1 FR Basic Basic+ 19.2 12515 H 22000 5/6 21 ELEVEN Pro League 2 FR Basic Basic+ 00.0 0 H
    [Show full text]
  • Bilancio Rai 2020
    Relazione e bilanci al 31 dicembre 2020 Relazione e bilanci al 31 dicembre 2020 Indice 7 Introduzione 19 Relazione sulla gestione 201 Bilancio separato al 31 dicembre 2020 309 Bilancio consolidato al 31 dicembre 2020 413 Deliberazioni dell'Assemblea 417 Corporate directory 4 Indice Introduzione 7 Organi sociali 8 Struttura organizzativa 9 Lettera agli Azionisti del Presidente del Consiglio di Amministrazione 11 Principali dati finanziari 14 Relazione sulla gestione 19 La missione 20 Lo scenario di mercato 20 Il Gruppo Rai 27 La televisione 45 La radio 110 RaiPlay e Digital 122 Produzione televisiva 134 Attività tecnologiche 135 Attività trasmissiva e diffusiva 144 Attività commerciali 146 Altre attività 151 L’evoluzione del quadro normativo e regolamentare 164 Corporate governance 175 Relazione sul governo societario - Modello di Control Governance di Rai e Sistema di Controllo Interno e Gestione dei Rischi (SCIGR) 176 Altre informazioni 182 Risorse Umane e Organizzazione 182 Asset immobiliari 188 Safety & Security 189 Rapporti intersocietari 191 Informazioni supplementari 191 Fatti di rilievo occorsi successivamente al 31 dicembre 2020 198 Prevedibile evoluzione della gestione 199 5 Bilancio separato al 31 dicembre 2020 201 Analisi dei risultati e dell’andamento della gestione economica-patrimoniale e finanziaria dell’esercizio 2020 202 Prospetti contabili di Rai SpA 218 Note illustrative al Bilancio separato al 31 dicembre 2020 223 Attestazione ai sensi dell’art. 154-bis del D. Lgs. 58/98 295 Relazione del Collegio Sindacale 296 Relazione della Società di Revisione 302 Bilancio consolidato al 31 dicembre 2020 309 Analisi dei risultati e dell’andamento della gestione economica-patrimoniale e finanziaria consolidata dell’esercizio 2020 310 Prospetti contabili del Gruppo Rai 325 Note illustrative al Bilancio consolidato al 31 dicembre 2020 330 Attestazione ai sensi dell’art.
    [Show full text]
  • 75 Let Neprekinjenega Oddajanja Radia Trst
    2019 1.04 Strokovni članek UDK 654.191(=163.6)(450.361Trst)(091) Prejeto: 27. 5. 2019 Saša Rudolf novinar, Via Commerciale 77, I–34134 Trst E-pošta: [email protected] 75 let neprekinjenega oddajanja Radia Trst IZVLEČEK RADIO TRST v slovenščini neprekinjeno oddaja od maja 1945 do danes. Bolj je poznan kot Radio Trst A, v katerega se je preimenoval 8. marca 1955. Pod zavezniki in tudi v prvih desetletjih italijanske uprave so novi- narji delali prek prevajalske pogodbe, vključeni pa so bili v skupno slovensko-italijansko uredništvo. Polagoma se je stanje normaliziralo, leta 1979 so bili imenovani prvi trije vodje izmen, kar je bil prvi korak k osamosvojitvi uredništva, leta 1983 pa je bil imenovan namestnik glavnega urednika. Od popolne osamosvojitve, tj. od zakona o reformi radiotelevizijske službe RAI iz leta 1975, ki je predvideval TV-oddaje v slovenščini, je preteklo polnih 20 let. 1. maja 1995 je sigla ob 20.30 najavila slovenski TV-dnevnik. V naslednjih mesecih je RAI samostojnost slovenskega uredništva priznal z imenovanjem prvega slovenskega glavnega urednika, ki je odgovarjal le ravnatelju deželnih informativnih oddaj v Rimu. KLJUČNE BESEDE RAI, Radio Trst A, uredništvo, slovenski programi ABSTRACT SEVENTY-FIVE YEARS OF RADIO TRST’S UNINTERRUPTED BROADCASTING RADIO TRST has broadcasted uninterruptedly since May 1945 to present day. It is better known under the name Radio Trst A, which it obtained on 8 March 1955. Under Allied administration as well as in the first decades of Italian management, journalists were recruited on a translation contract and incorporated into the joint Slove- nian-Italian editorial. The situation gradually normalized, with the appointment of the first three Slovenian shift managers in 1979 as the first step towards the establishment of an independent Slovenian editorial, followed by the appointment of Slovenian deputy chief editor in 1983.
    [Show full text]
  • Rassegna Stampa
    Rassegna Stampa COMUNICATO STAMPA tivùsat: la televisione del futuro parte dal satellite, ecco cosa bisogna sapere per vedere i 23 TG Regionali Rai in arrivo il prossimo 18 dicembre 17.12.2020 Open Gate Italia S.r.l. - Via Cesare Beccaria, 23 – 00196 Roma Italia - P.IVA: 09992661000 TEL +39 0645551193 | FAX +39 0645552069 | E-MAIL [email protected] | SITOWEB www.opengateitalia.com [Stato]| Pag. 1 AGENZIE DI STAMPA ANSA Tv futuro parte dal satellite, i tg regionali Rai su Tivu'sat (ANSA) - ROMA, 17 DIC - Dal 18 dicembre, come annunciato dalla Rai, i 23 canali del Tg Regionale del servizio pubblico saranno tutti visibili su Tivu'sat con un canale dedicato, a partire dal numero 301 riservato al TgR Valle d'Aosta fino al 323 riservato al TgR Sicilia. La TgR Rai - spiega una nota di Viale Mazzini - sara' presente con la sua vastissima offerta regionale sulla piattaforma satellitare. Dalle Morning News di Buongiorno regione, in onda dalle 7.40 alle 8.00 dal lunedi' al venerdi', passando per le due principali edizioni dei Tg delle 14.00 e delle 19.30 fino ad arrivare al Tg della notte delle 24.10, l'informazione regionale sara' fruibile selezionando il proprio canale e quindi la regione di interesse. A tutto cio' si aggiunge l'informazione dedicata alle minoranze linguistiche. Una vera rivoluzione per il servizio pubblico dedicato alle regioni. Grazie alla nuova piattaforma il proprio Tg regionale sara' fruibile su tutto il territorio nazionale. Con l'arrivo dei 23 canali della TgR Rai, aumenta considerevolmente il numero di quelli visibili gratuitamente solo su tivu'sat, per un totale di piu' di 180 canali Tv e radio disponibili, di cui 55 in HD e 7 in 4K rispetto ai 9 canali in alta definizione presenti sul digitale terrestre (che non ne dispone nessuno in 4K Ultra HD).
    [Show full text]