ERIK ŠVAB Ufficio +39 040 762712, Cell +39 348 5914914

INFORMAZIONI PERSONALI

Nome ERIK ŠVAB Indirizzo VIA COMMERCIALE 173, 34134 TRIESTE Telefono Ufficio +39 040 762712, Cell +39 348 5914914 Fax +39 040 762792 E-mail [email protected] Cittadinanza ITALIANA e SLOVENA Data di nascita 02/12/1970

ESPERIENZA PROFESSIONALE

• Date (da – a) Dal 10 maggio 2007 ad oggi •Nome e indirizzo del datore di lavoro EUROSERVIS SRL – Via Cicerone 4, Trieste, Italia • Tipo di azienda o settore Società di progettazione comunitaria e consulenza • Tipo di impiego Presidente e amministratore delegato - Rappresentante legale della società • Principali mansioni e responsabilità Collaborazione transfrontaliera; progetti internazionali; esperienza diretta di predisposizione, gestione e rendicontazione di oltre 200 progetti di collaborazione transfrontaliera e internazionale attuati e gestiti; Coordinamento e gestione progetti strategici approvati nell’ambito del Programma di cooperazione internazionale Italia- Slovenia 2007-2013 e Interreg 2014-2020. Mansioni specifiche in progettazione europea a valere su diversi programmi europei. Consulenze internazionali e finanziamenti europei, nazionali, regionali e provinciali alle imprese. Responsabile della gestione della società e delle società controllate e collegate. Organizzazione di convegni, seminari e workshop e altre manifestazioni internazionali.

• Date (da – a) Dal 17 aprile 2007 ad oggi •Nome e indirizzo del datore di lavoro EVROPSKI CENTER DOO / SRL – Trg Edvarda Kardelja 3, 5000 - Nova Gorica, SLO • Tipo di azienda o settore Società di progettazione comunitaria e consulenza • Tipo di impiego Direttore - Rappresentante legale della società • Principali mansioni e responsabilità Collaborazione transfrontaliera; progetti internazionali Consulenze internazionali e finanziamenti alle imprese, accompagnamento e internazionalizzazione delle imprese.

• Date (da – a) Dal 17 aprile 2009 al 13 ottobre 2013 •Nome e indirizzo del datore di lavoro Gruppo di Azione Locale GAL CARSO - LAS KRAS – Sistiana 54/D – 34011 Duino- Aurisina (TS), ITALIA • Tipo di azienda o settore Società consortile a responsabilità limitata - Gruppo di Azione Locale, costituito da partner pubblici e privati che opera per lo sviluppo dell’area del Carso in Provincia di Trieste e Gorizia. • Tipo di impiego Direttore • Principali mansioni e responsabilità Coordinamento generale e organizzativo della struttura e delle risorse strumentali ed economiche del GAL, attuazione del PSL (Piano di sviluppo locale), sviluppo rurale e collaborazioni con enti pubblici e privati nazionali e internazionali.

• Date (da – a) Dal 15 aprile 2004 al 9 maggio 2007 •Nome e indirizzo del datore di lavoro EUROSERVIS SRL – Via Cicerone 8, Trieste, Italia • Tipo di azienda o settore Società di progettazione comunitaria e consulenza • Tipo di impiego Dipendente a tempo indeterminato di 1° livello – Responsabile della società • Principali mansioni e responsabilità Collaborazione transfrontaliera; progetti internazionali

Mansioni specifiche in progettazione europea a valere su diversi programmi europei (Interreg, Phare CBC, Leader, Leonardo, Equal, Enlargement, Obiettivo 2) Consulenze internazionali e finanziamenti alle imprese (finanziamenti regionali, nazionali ed europei) Stesura di relazioni di inizio e fine progetto per diversi progetti (programmi UE, nazionali e regionali), rendicontazione dei progetti. Gestione di progetti di collaborazione transfrontaliera ed internazionale (vedasi progetti elencati in allegato A). Responsabile servizi di interpretariato e traduzioni. Organizzazione di convegni, seminari e altre manifestazioni internazionali.

• Date (da – a) Dal 1 luglio 2001 al 14 aprile 2004 • Nome e indirizzo del datore di SERVIS SRL – Via Cicerone 10, 34133 TRIESTE, ITALIA lavoro • Tipo di azienda o settore Società di consulenza alle imprese; consulenze specializzate nei seguenti settori: fiscale, legale, amministrativo, contabile e finanziario • Tipo di impiego Dipendente a tempo indeterminato - Responsabile dell’Ufficio Europa • Principali mansioni e responsabilità Collaborazione transfrontaliera; progetti internazionali Mansioni specifiche in progettazione europea a valere su diversi programmi europei (Interreg, Phare CBC, Leader, Leonardo, Equal, Enlargement, Obiettivo 2) Consulenze internazionali e finanziamenti alle imprese (finanziamenti regionali, nazionali ed europei) Stesura di relazioni di inizio e fine progetto per diversi progetti (programmi UE, nazionali e regionali), rendicontazione di diversi progetti Responsabile servizi di interpretariato e traduzioni

• Date (da – a) Da aprile 1999 a aprile 2002 •Nome e indirizzo del datore di lavoro CENTODUE DOO - Grafenauerjeva 3, 1000 – Ljubljana, SLOVENIA • Tipo di azienda o settore IMPORT-EXPORT • Tipo di impiego Direttore • Principali mansioni e responsabilità IMPORT-EXPORT di articoli sportivi

• Date (da – a) Dal 1989 a oggi • Tipo di impiego Pubblicista freelance in ambito sportivo ed economico in diversi media italiani e stranieri (Quotidiano sloveno Primorski dnevnik, RAI Radio Trst A – per i programmi radiofonici e televisivi, periodico economico della URES)

• Date (da – a) Da settembre 1995 a oggi • Tipo di impiego Attività freelance di traduzione, revisione testi e interpretariato per le seguenti lingue: sloveno, italiano, inglese, tedesco

• Date (da – a) Settembre 1997 – settembre 2001 •Nome e indirizzo del datore di lavoro RAI (TRIESTE, ITALIA) • Tipo di azienda o settore Ente pubblico • Tipo di impiego Giornalismo • Principali mansioni e responsabilità Collaborazione per la realizzazione di diversi programmi; redazione testi e conduzione programmi radio

• Date (da – a) Dal 1990 al 1999 •Nome e indirizzo del datore di lavoro Papi Sport (Negozio di articoli sportivi a Trieste) • Tipo di impiego Commesso, rappresentante, consulente

ISTRUZIONE

• Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli Studi di Trieste – Facoltà di Giurisprudenza – Indirizzo internazionale • Qualifica conseguita Laurea in Giurisprudenza conseguita in data 11/03/1998 con voto 95/110 secondo il vecchio ordinamento.

• Nome e tipo di istituto di istruzione Liceo Scientifico con lingua di insegnamento slovena “France Prešeren” di Trieste

• Qualifica conseguita Diploma di maturità scientifica conseguito con voto 60/60 nel 1989.

FORMAZIONE

• Nome e tipo di istituto di istruzione Università degli studi di Trieste e Padova - Master in “ Progettazione e gestione delle attività di cooperazione e di formazione per l’Europa centro-orientale e balcanica” • Principali tematiche/competenze 9 moduli didattici: elementi di lingua e cultura straniera (slovena, ungherese, serbo-croata professionali possedute e romena); economia, infrastrutture e organizzazione dei sistemi produttivi; relazioni economiche internazionali e strumenti giuridici per il commercio e l’impresa; il ruolo della società civile; sistemi politici e organizzazione dello stato; sistemi formativi e politiche della comunicazione; pace, diritti umani e sviluppo culturale; storia, territorio e società; arte, cultura e religioni. • Qualifica conseguita Diploma di Master internazionale di primo livello in “Progettazione e gestione delle attività di cooperazione e di formazione per l’Europa centro-orientale e balcanica”

• Nome e tipo di istituto di istruzione SDZPI-IRSIP Istituto Regionale Sloveno per l’istruzione professionale (TRIESTE, o formazione ITALIA) “Consulente per lo sviluppo transfrontaliero”, 1.350 ore nel 2001/2002

• Nome e tipo di istituto di istruzione MIB SCHOOL OF MANAGEMENT (TRIESTE, ITALIA) o formazione “Internazionalizzazione delle PMI” nel 2003

• Nome e tipo di istituto di istruzione ENAIP Friuli-Venezia Giulia (ITALIA) o formazione Giornalismo on line – Web reporter, 100 ore nel 2000/2001

• Nome e tipo di istituto di istruzione SDGZ – URES Unione regionale economica slovena (TRIESTE, ITALIA) o formazione “Corso di progettazione comunitaria” nel 2002

Capacità e competenze personali

Madrelingua(e) ITALIANO E SLOVENO

Altra(e) lingua(e) Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione orale Produzione orale Livello Livello Livello Livello Livello Inglese C1 C1 C2 C2 C2 avanzato avanzato avanzato avanzato avanzato Livello Livello Livello Livello Livello Francese B1 C2 B2 B2 B2 intermedio avanzato intermedio intermedio intermedio Livello Livello Livello Livello Livello Tedesco B1 C2 B2 B2 B2 intermedio avanzato intermedio intermedio intermedio Livello Livello Livello Livello Livello Serbo C1 C1 C2 C2 B2 avanzato avanzato avanzato avanzato intermedio Livello Livello Livello Livello Livello Croato C1 C1 C2 C2 B2 avanzato avanzato avanzato avanzato intermedio Livello Livello Livello Livello Livello Russo A1 A2 A1 A1 A2 elementare elementare elementare elementare elementare

CAPACITÀ E COMPETENZE BUONE CAPACITÀ DI INTERAZIONE ACQUISITE SOPRATTUTTO MEDIANTE LE ESPERIENZE SOCIALI LAVORATIVE SIA NEL RUOLO DI RESPONSABILE D’AZIENDA SIA COME PUBBLICISTA PER DIVERSI MEDIA NAZIONALI E STRANIERI E COME COLLABORATORE IN PROGRAMMI RADIOFONICI E

TELEVISIVI. DISCIPLINA NEL LAVORO E LAVORO DI SQUADRA DERIVANTE ANCHE DA ESPERIENZE SPORTIVE DI ALTO LIVELLO.

CAPACITÀ E COMPETENZE OTTIME CAPACITÀ ORGANIZZATIVE ACQUISITE MEDIANTE LE PRECEDENTI ESPERIENZE ORGANIZZATIVE LAVORATIVE IN CUI HO RICOPERTO RUOLI DI DIRETTORE OVVERO RESPONSABILE DI AZIENDA, INOLTRE HO FAMILIARITÀ PER IL LAVORO DI GRUPPO.

CAPACITÀ E COMPETENZE OTTIMA CONOSCENZA DEI SISTEMI OPERATIVI WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS 2000, TECNICHE E INFORMATICHE WINDOWS MILLENNIUM, WINDOWS XP, WINDOWS VISTA, MACINTOSH SISTEMI APPLICATIVI MS OFFICE: WORD, EXCEL, POWERPOINT FUNZIONALITÀ E GESTIONE DATA BASE INTERNET EXPLORER, ACCESS, ADOBE ACROBAT, MACROMEDIA DREAMWEAVER E FIREWORKS, OUTLOOK EXPRESS, ETC.

ALTRE CAPACITA’ E  ESPERTO SENIOR IN MATERIA COMUNITARIA INSERITO NELLA LISTA DI ESPERTI ISTITUITA COMPETENZE CON DGR 2903/2007 DD. 23/11/2007 E SUCCESSIVE MODIFICHE PRESSO LA DIREZIONE CENTRALE RELAZIONI INTERNAZIONALI, COMUNITARIE E AUTONOMIE LOCALI REGIONE AUTONOMA FRIULI VENEZIA GIULIA  MEMBRO DEL COMITATO DEI GARANTI DEL FORUM ITALO-SLOVENO, UN'ASSOCIAZIONE PER LO SVILUPPO DELLE RELAZIONI BILATERALI TRA ITALIA E SLOVENIA NEL CAMPO DELLA CULTURA, SCIENZA ED ECONOMIA; WWW.FORUMITASLO.ORG  CONSIGLIERE DI AMMINISTRAZIONE DELL’ENTE ZONA INDUSTRIALE DI TRIESTE – EZIT SU NOMINA DELLA REGIONE AUTONOMA FVG DAL GENNAIO DEL 2007  MEMBRO DEL CONSIGLIO PER LO SVILUPPO E L’ECONOMIA DEGLI SLOVENI NEL MONDO SU NOMINA DEL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA DAL 2007  ABITUDINE ALLA DISCIPLINA E ALL’ALLENAMENTO DERIVANTE DA UNA ATTIVITÀ SPORTIVA AGONISTICA DI ALTO E ALTISSIMO LIVELLO DAL 1983 AD OGGI IN VARIE DISCIPLINE: CICLISMO, PALLAVOLO, SCI, SCIALPINISMO, CORSA.  DAL 1998 AL 2001 PROFESSIONISTA IN ALPINISMO E ARRAMPICATA CON ASCENSIONI IN TUTTO IL MONDO E VITTORIE IN GARE DI ARRAMPICATA SU ROCCIA E GHIACCIO, PRIMO CAMPIONE ITALIANO DI ARRAMPICATA SU GHIACCIO NEL 2001 E NELLA ICE WORLD CUP.

PATENTI Patente A e B

Si autorizza il trattamento dei dati personali ai sensi e per gli effetti di cui alla legge 675/1996, Regolamento (CE) n. 45/2001 e al decreto legislativo n. 196 del 30/06/2003.

Trieste, 31/07/2019

Erik Švab