Li ebe Zuschauer , Li ebe Fans, es hat sich in der Sommerpause einiges getan. Mit Ozan H siyin und Helmut Rampeltshammer wechselten zwei Spieler den Verein. Dafr konnten wir unseren Kader um mehrere Spieler verstrken. (Maximilian J ger (FC M hldorf), Marcel Ledwon ( Vereinslos) und natrlich unser wiedergenesener Os Kk (Kreuzbandriss)). Wir haben eine gute Vorbereitung gespielt, leider sind wir die letzten beiden Wochen durch viele Urlauber dezimiert worden. Gegen den TV Kraiburg ging es noch gut (3:1 Tore: 2x Jger, Ledwon). Gegen den TSV Polling verloren wir insgesamt verdient (0:1). Wir freuen uns auf ein paar Rckkehrer im Laufe dieser Woche und wollen gegen SV Forsting II (2. Mannschaft) und gegen Djk SV Emmerting (1.Mannschaft) ordentlich Gas geben. Euer Jul Burghart Abteilungsleiter SV Schwindegg Willkommen zum 1. Heimspiel der Saison 2019 / 2020 1 Klaus Kamhuber Erstklassige Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Schlachtung Georg Thalmeier Garten- und Landschaftsbau, Baumschule Ihre Experten für Garten & Landschaft Stockweb 1-2 84419 Obertaufkirchen Telefon: 08082 8710 Telefax: 08082 1494 -DKUH [email protected] www.thalmeier-galabau.de 2 24 h für Sie geöffnet f lackschonende Waschanlage f extra Waschanlage für Transporter bis 2,65 m Höhe f SB-Waschplätze f Backshop www.omv.de OMV Tankstelle Oßner Mühldorfer Str. 72 84419 Schwindegg *(6&+(1.(63,(/:$5(16h,*.(,7(1 )XJJHUVWU±6FKZLQGHJJ 7HO)D[ 6FK|QH'LQJH]XP9HUVFKHQNHQ gIIQXQJV]HLWHQ RGHUVHOEHUEHKDOWHQ 3IOHJHSUR 0L)U GXNWH0RGHVFKPXFN7FKHU ±8KU 7DVFKHQ« ±6SLHOZDUHQ±%FKHU 0R)U )&%D\HUQ)DQDUWLNHO±:DUKDPPHU8KU 6LJNHLWHQ«6D 8KU 3 4 Fairnesskurve 5 '69 0LWHLQDQGHU LVWHLQIDFK :HQQPDQHLQHQ )LQDQ]SDUWQHUKDWGHU GLH5HJLRQXQGLKUH 0HQVFKHQXQWHUVWW]W 6SDUNDVVH $OW|WWLQJ0KOGRUI ZZZVSNDPGH 0(+50(16&+0(+5/(,6781*0(+5:(57 6 7 8 9 10 #mirsansvs 11 Tore gab es im Spiel zwischen SG SpVgg Zangberg ll/TSV Ampfing lll 2 und der Reserve von SV Schwindegg nicht und so trennte man sich mit einem 0:0-Remis in Ampfing. Bereits im Vorfeld hatte einiges fr ein Aufeinandertreffen zweier ebenbrtiger Teams gesprochen. Das Endergebnis besttigte schlielich diese Einschtzung. Der Unparteiische setzte mit dem Halbzeitpfiff dem torlosen Treiben auf dem Feld vorlufig ein Ende. In Durchgang zwei lief Daniel Sax anstelle von Helmut Folger fr SV Schwindegg II auf. Nachdem die erste Hlfte torlos ber die Bhne gegangen war, hatten die Zuschauer zur Pause immerhin noch die Hoffnung auf Besserung. Doch am Ende brachte auch der zweite Spielabschnitt nichts Entscheidendes mit sich. Es blieb bei der Nullnummer. Der einzelne Zhler befrderte SG SpVgg Zangberg ll/TSV Ampfing lll 2 in der Tabelle auf Platz sieben. Das Remis brachte SV Schwindegg II in der Tabelle voran. Der Gast liegt nun auf Rang sechs. Fr SG SpVgg Zangberg ll/TSV Ampfing lll 2 geht es in zwei Wochen weiter, wenn man am 01.09. 2019 bei der Zweitvertretung von TSV Soyen gastiert. Am Sonntag empfngt SV Schwindegg II SV Forsting II. 12 13 BAUUNTERNEHMEN ROTT GMBH + CO KG BAUSTOFFHANDEL SCHLÜSSELFERTIGES BAUEN ALTBAURENOVIERUNGEN CHRISTIAN ROTT 14 Viel Spaß beim Spiel! www.facebook.wetzl.de Mühldorfer Str. 70 · 84419 Schwindegg Telefon 0 80 82/3 92 15 ! " # $%" 17 t ƵƌŐŚĂƌƚ'ŵď,ΘŽ͘<' DƺŚůĚŽƌĨĞƌ^ƚƌĂƘĞϲϰභϴϰϰϭϵ^ĐŚǁŝŶĚĞŐŐ dĞůϬϴϬϴϮͬϮϮϲϲϮͲϬභ&ĂdžϬϴϬϴϮͬϮϮϲϲϮͲϮϵ ŝŶĨŽΛĞůĞŬƚƌŽͲďƵƌŐŚĂƌƚ͘ĚĞභǁǁǁ͘ĞůĞŬƚƌŽͲďƵƌŐŚĂƌƚ͘ĚĞ 18 19 *+ , ! -./ + ,+.+./ ..0 e Spiel gegen die FFW Schwindegg 5. Platz beim Turnier der Soccer 5 in Ottenhofen 20 #'3 3 6"5 ! 6"0 21 22 ZZJDUGLQHQREHUPHLHUFRP Z Bäckerei – Konditorei Otto Lohmayer Schwindegg Mühldorfer Straße 15 Telefon 0 80 82/18 33 Ihr Stadionbäcker 23 SG - GOSB Viel Grund zum Feiern gab es in der abgelaufenen Saison fr die Junioren der Partnervereine TSV Obertaufkirchen, SV Schwindegg, TSV Grntegernbach und dem TSV Buchbach, die in der ersten Saison des Bestehens der „Vierer-Spielgemeinschaft“ gleich zwei Meisterschaften erringen konnten. Die B-Junioren des Trainer- Teams Marcel Laggerbauer, Herbert Hller und Stefan Scharinger sicherten sich in der Kreisklasse Platz 1 mit einem Punkt Vorsprung auf die SG Tacherting/Peterskirchen. Auch die C-Junioren unter der Trainerrige Maximilian Arlt und Andreas Rabenseifner gingen in der Kreisklasse mit dem hauchdnnen Vorsprung von einem Punkt vor dem FC Mhldorf als Erster ber die Ziellinie. Beide Mannschaften spielen damit in der kommenden Saison in der Kreisliga 24 Neues Hausmeister Team im Einsatz Neue Spielgemeinschaft unserer U13 mit dem TSV Obertaufkirchen/Buchbach Schon bemerkt ????? Neuen Tore Michi Dietl neuer D Jugend Trainer Christian Dietl neuer C3 Trainer Anzeigentafel DFB Mobil war im Juli in Schwindegg F-Jugend mit 2 Turniersiegen zum Abschluss der Saison 18/19 8% * 25 Gasthaus Wörthmüller Hofgiebing - Tel. 0 80 82/2 12 Überdachte Terrasse Große Gaststube Saal (100 – 200 Personen) Jeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch Wir freuen uns auf Ihren Besuch Boxen oder Paddock für Wanderreiter Schnittpunkt Diana DER TREFFPUNKT FÜR HAARIGE ANGELEGENHEITEN Geschäftszeiten Mo geschlossen Di, Mi, Fr. 8.30 – 18 Uhr Do. 13 – 20 , Sa 7.30 –12 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Schwindegg • Tel. 0 80 82/56 15 26 Michael Huber GmbH Säge- u. Hobelwerk Holzmarkt Schwindach 84419 Schwindegg Tel. 0 80 82/12 59 · Fax 0 80 82/80 23 gO*DVKHL]WHFKQLN :lUPHSXPSHQ 6RODUDQODJHQ /NX3KOYZKXHKZXOKH YKOZ %LRPDVVH %lGHU )D5REHUW+XEHU 6DWWOHUVWUDVVH 7HO 0DLOUREHUWKXEHU#LLYGH 6FKZLQGHJJ )D[ ZZZKHL]XQJKXEHUFRP 27 Telefon 0 80 82/4 42 GmbH & Co. KG '%# '& !&%' '$'%&"& "& !&!" '$'#&"& "& !&!" %'%' &'$#%$#'%' '#$ &'$ '$#%$#'%' 28 Ihr kompetenter Partner - Außen- und Fortlufttürme - Stahl- und Edelstahlschornsteine - Geschweißte Rohre und Kanäle - Sonderbauteile Ruhland GmbH Holzheim 10 84539 Ampfing Tel.: 08636/69505- 0 internet: www.ruhland.de Fax.: 08636/69505- 10 email: [email protected] *(6&+(1.(63,(/:$5(16h,*.(,7(1 )XJJHUVWU±6FKZLQGHJJ 7HO)D[ZZZVFKDW]NLVWHVFKZLQGHJJGH KÜCHEN schüller 29 E-Mail: [email protected] Zu verschenken… haben die Inserenten unserer Zeitung auch nichts. Sie können aber stets sicher sein, dass Sie hier jederzeit fachkundig beraten und fair bedient werden. Diese Firmen zeigen durch ihr Engagement Interesse am Schwindegger Fußball und besonders an unserer Jugendarbeit. Bitte berücksichtigen Sie deshalb bei Ihrem täglichen Bedarf unsere Sponsoren aus Banden-, Plakat- und Zeitungswerbung. SV Schwindegg, Abteilung Fußball (LQ9ROOWUH΍HU ZHQQȇVXPV$XWRJHKW $XWRKDXV3RO]HUȏ$PSȴQJ .DLVHU/XGZLJ6WUȏ7HOȏLQIR#DXWRKDXVSRO]HUGH 30 ® der Partner im Sportplatzbau… INTERGREEN Wir planen, bauen und pflegen Sportanlagen nach Ihren Bedürfnissen! Sonnleiten 1 84160 Frontenhausen Telefon (08732) 93 11 60 Telefax (08732) 93 11 61 www.sportplatzbau-hilgers.de [email protected] -%,),ç'%*3-2,.i 672))5(67( 5LHVLJH$XVZDKODQIHVFKHQ'LUQGOQ 75$&+7(1=8 9(5.$8) LQYHUVFKLHGHQHQ/lQJHQ%OXVHQ +HPGHQ/HGHUKRVHQXQGQRFKYLHO -('(1)5(,7$*,0021$7 PHKU$XFKIU.LQGHU :(5.635(,6(1 921%,68+5 7HOgIIQXQJV]HLWHQ0RELV)U8KU 6D8KU 31 32 4 4 5 )) 6 7) ) 1) 08 " & 0 ') 972 ) : 7200;./< =(0*) >0 ) 00;)) 8)) &?#@ @ 33 Kasimir Kaspareth Kaspareth Kunststoffspritzguss Werkzeug- und GmbH Formenbau GmbH Wehrstr. 2 · 84419 Schwindegg Tel. 0 80 82/93 56-0 · Fax 0 80 82/93 56-20 ,+5 3$571(5 ,1 6$&+(1 0(7$//9(5$5%(,781* 0HWDOOGUFNWHLOH 7LHI]LHKWHLOH 6WDQ]WHLOH $XWRPDWHQGUFNWHLOH 31&&1& 3XOYHUEHVFKLFKWHQ 3(7(5 0h&.( *0%+ )OXUVWUDH 6FKZLQGHJJ 7HO )D[ LQIR#SHWHUPXHFNHGH ZZZSHWHUPXHFNHGH Gerhard Lohmeier Loh 6 · 84405 Dorfen Telefon 0 80 82/52 11 Gaststube 60 Plätze Bierkammer 20 Plätze Roßstall 70 Plätze ruhiger Biergarten 60 Plätze, Kinderspielplatz – reichlich Parkplätze Öffnungszeiten: Mi. – Sa. ab 18.00 Uhr, Fr. – So. Warme Küche Sonn- und Feiertag Mittagstisch und nach Vereinbarung, Mo. und Di. Ruhetag 34 Bauunternehmen Josef Daimlerstraße 1 84419 Obertaufkirchen Tel.: +49(8082) 948 693 Mobil: 0173/ 5651128 [email protected] 35 36 'V #BMM 5PS XJS WFSTJDIFSO BMMFT 7JFM &SGPMH VOE FJOF WFSMFU[VOHTGSFJF 4BJTPO JO EFS ,SFJTLMBTTF XOTDIFO XJS BMMFO 4QPSUGSFVOEFO EFT 47 4DIXJOEFHH 8FOO 4JF FJONBM GBDIMJDIFO 3BU CSBVDIFO CJO JDI HFSOF GS 4JF EB "MPJT #PTDIOFS "MMJBO[ )BVQUWFSUSFUFS .IMEPSGFS 4US 4DIXJOEFHH BMPJTCPTDIOFS!BMMJBO[EF XXXBMMJBO[CPTDIOFSEF #FTVDIFO 4JF 5FM VOTFSF )PNFQBHFÜ .PCJM In Dorfen In Velden In Haag In Vilsbiburg Bahnhofstraße 6 Landshuterstr. 15 Rute 7 Stadtplatz 13 84405 Dorfen 84149 Velden/Vils 83527 Haag i. OB. 84137 Vilsbiburg T 0 80 81 - 42 58 T 0 87 42 - 91 09 0 T 0 80 72 - 31 27 T 0 87 41 - 92 50 155 www.moderne-augenoptik.de 37 84419 Schwindegg Reibersdorf 20 Tel. 0 80 82/2 45 · Fax 94 97 86 38 ͻ'ĞǁćƐƐĞƌƐĂŶŝĞƌƵŶŐĂůůĞƌƌƚ ͻĂƵŵĂƐĐŚŝŶĞŶǀĞƌůĞŝŚ ͻƵƐŚƵďĂƌďĞŝƚĞŶ ͻ,ĂŶŐƐŝĐŚĞƌƵŶŐŵŝƚ<ĂůŬƐƚĞŝŶĞŶ ͻ^ƚĞŝŶůŝĞĨĞƌƵŶŐ ͻƌĚĂƌďĞŝƚĞŶ ͻďďƌƵĐŚĂƌďĞŝƚĞŶ ϴϰϰϭϵKďĞƌƚĂƵŅŝƌĐŚĞŶ͕ ǁǁǁ͘ŵĂŝůŚĂŵŵĞƌͲŐŵďŚ͘ĚĞ͕ ŬŽŶƚĂŬƚΛŵĂŝůŚĂŵŵĞƌͲŐŵďŚ͘ĚĞ͕ϬϴϬϴϮͬϮϮϲϵϬ 39 K\YJONLOLUK^HYTL N\[I YNLYSPJOL2 JOL )PLYNHY[LU NYVLY:HHS2HTPUaPTTLY 2LNLSIHOU .pZ[LaPTTLY 3HPU -H_! ;H\MRPYJOLU ^^^a\TSVHULY^PY[KL ;LS! PUMV'a\TSVHULY^PY[KL 40 7!/ copyright Holzwerk Obermeier 2019 Zum Girls Day mit dem Thema „Der Tag einer Unternehmerin“ konnten drei junge Damen des Ruperti-Gymnasiums im Stammwerk in Schwindegg begr t werden. Unter dem Motto „Ein Tag im Leben einer Unternehmerin – Einblick in Termine, Fakten und Ehrenamt“ konnten sich die Drei einen kleinen berblick verschaffen, welche vielfltigen Aufgaben und Entscheidungen tagtglich anstehen. Nach einem gemeinsamen Mittagessen wurde das Werk in Babensham besichtigt. Abschlieend wurden die Eindrcke dieses sicherlich einmaligen Tages ausgetauscht und von Seiten der Geschftsleitung versichert, dass sich das Obermeier-Team vor Ort weiterentwickeln und interessante Ausbildungspltze anbieten wird! Foto, von links: Maria Hllinger, Lena Zelger, Johanna Mhlhuber, Ingrid Obermeier-Osl und Alexander Palloch STARK3 Prospekte Broschüren Bücher Hofmark 11 84564 Oberbergkirchen Tel.: 08637-986010 [email protected] www.druckerei-lanzinger.de PEFC/04-31-1083 BIO-Farben Sonnenenergie Wärmerückgewinnung.