Amtsblatt Der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Bürgerzeitung Mit Amtlichen Bekanntmachungen

PA sämtl. HH sämtl. PA Amtsblatt der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Bürgerzeitung mit amtlichen Bekanntmachungen

11. Jahrgang 1. Juli 2020 Nr. 7

Inhalt

Gemeinde im Überblick Sprechzeiten, Kontaktdaten, Bankverbindungen Gemeinde, Bereitschaftsdienste für den Notfall Seite 2

Amtliches Bekanntmachungen Beschlüsse, Satzungen Seite 3

Informationen anderer Behörden Seite 4

Sonstige Informationen Meldungen Seite 9

Jubilare Seite 9

Lesen Sie uns auch online! www.seegebiet-mansfelder-land.de Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - 2 - Nr. 7/2020

Sprechzeiten OT RÖBLINGEN Montag: 09:00 – 12:00 Uhr Kontakt: Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Dienstag: 09:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr Donnerstag: 09:00 – 12:00 und 13:00 – 15:00 Uhr OT SEEBURG Freitag: 09:00 – 12:00 Uhr Ortsbürgermeister: Herr Günther Saken Kontakt: 034774 28208 Kontaktdaten Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Tel.: 034774 4440 Fax: 034774 44450 OT STEDTEN E-Mail: [email protected] Ortsbürgermeister: Herr Frank Scheiner Internet: www.seegebiet-mansfelder-land.de Kontakt: 0151 40166986 Sprechzeiten: 1 x pro Quartal jeden 1. Dienstag Bankverbindungen 18.00 bis 19.00 Uhr oder nach telef. Sparkasse Mansfeld-Südharz Vereinbarung IBAN: DE26 8005 5008 0610 0039 17 BIC: NOLADE 21 EIL OT WANSLEBEN Volks- und Raiffeisenbank Ortsbürgermeister: Herr René Liebetanz IBAN: DE89 8006 3718 0000 7979 79 Kontakt: 034601 22243 BIC: GENODEF 1 EIL Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat

Deutsche Kreditbank AG Bereitschaftsdienste für den Notfall IBAN: DE48 1203 0000 0000 8120 32 Polizei 110 BIC: BYLADEM 1001 Polizeirevier Mansfeld-Südharz 03475 6700 Polizei-Regionalbereichsbüro 034774 419163 Telefon/Sprechzeiten der Ortschaften Herr Ecke 0160 2621954 OT AMSDORF Herr Möhser 0160 2620767 Ortsbürgermeisterin: Frau Anja Sperk Feuerwehr, Rettungsdienst 112 Kontakt: 034774 70218 Rettungsleitstelle Mansfeld-Südharz 03464 56988910 Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Ärztlicher Bereitschaftsdienst 03464 19222 Bundesweite Notfallnummer bei OT ASELEBEN dringenden medizinischen Problemen 116117 Ortsbürgermeister: Herr Ralf Leberecht Giftnotrufzentrale 0361 730730 Apothekennotdienst 0800 0022833 Kontakt: 034774 30552 od. 034774 41658 MIDEWA 03475 67690 0160 99686944 nach Dienstschluss 03475 6769115 [email protected] Envia M 0800 2305070 Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung MITGAS 0180 22009 Stadtwerke Eisleben 03475 6670 OT DEDERSTEDT Havariedienst Stadtwerke Ortsbürgermeister: Herr Christian Ritter Lutherstadt Eisleben GmbH 0800 6671111 Kontakt: 034773 20292 Erdgas für die Ortsteile: Sprechzeiten: 14-täglich, Dienstag 17.00 bis 18.00 Uhr Aseleben, Lüttchendorf, Wormsleben, Seeburg, oder nach telef. Vereinbarung Rollsdorf, Dederstedt, Neehausen, Elbitz, Volkmaritz 0173 5454072 OT ERDEBORN Trinkwasser für die Ortsteile: Ortsbürgermeisterin: Frau Viola Thürmer Lüttchendorf, Wormsleben, Seeburg, Kontakt: 0172 1694795 Rollsdorf 0173 5454072 Sprechzeiten: jeden 1. Donnerstag im Monat oder nach Strom für den Ortsteil Dederstedt 0173 5454 074 telef. Vereinbarung AZV Eisleben-Süßer See 03475 6769115 18.00 bis 19.00 Uhr (über MIDEWA für die Ortsteile Amsdorf, Aseleben, Erdeborn, Hornburg, Lüttchendorf, Röblingen am See, Seeburg, Stedten, OT HORNBURG Wansleben am See) Ortsbürgermeisterin: Frau Rita Edler WAZV Saalkreis Kontakt: 034776 20724 Abwasser 01511 4122795 Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Trinkwasser 0800 6647003 (für die Ortsteile Dederstedt, Neehausen) OT LÜTTCHENDORF Ortsbürgermeister: Herr Ralf-Uwe Seemann Tiernotaufnahme Kontakt: 0171 4835609 od. Bei Auffinden von Tieren (keine Wild- oder Großtiere) im Gemeindege- [email protected] biet ist das Tierheim Eisleben unter Tel.: 03475 715424 zu informieren. Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung Rentenberatung - Jeden 3. Dienstag im Monat jeweils von OT NEEHAUSEN 16.00 – 18.00 Uhr im Versammlungsraum (1. Etage), Gemeinde- Ortsbürgermeister: Herr Frank Berndt verwaltung, Pfarrstraße 8 in 06317 Seegebiet Mansfelder Land, Kontakt: 0173 3848327 OT Röblingen am See durch Herrn D. Elsner: Sprechzeiten: nach telef. Vereinbarung · Auskunft zu Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung · Kontenklärung · Rentenanträge/Formulare Nr. 7/2020 - 3 - Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land

Bekanntmachungen Beschlüsse gemäß §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB eingegangene Stellungnahmen der Behör- den und sonstigen Träger öffentlicher Der Gemeinderat der Gemeinde Belange sowie der gemäß § 2 Abs. 2 BauGB beteiligten Nachbargemeinden Seegebiet Mansfelder Land fasste in seiner entsprechend der in der Vorlage enthaltenen Beschlussempfehlungen. öffentlichen/nichtöffentlichen Sitzung Der Gemeinderat der Gemeinde See- am 10.03.2020 folgende Beschlüsse gebiet Mansfelder beschließt den Bebauungsplan Nr. 7 „Erweiterung Öffentlicher Teil: Wohnpark Süßer See“ im Ortsteil Asel- Beschluss-Nr. GR/20/01 Einwendungen gegen die Ergän- eben nach § 13 BauGB, bestehend zungswahl zum Ortschaftsrat Horn- aus der Planzeichnung und den Text- burg der Gemeinde Seegebiet Mans- lichen Festsetzungen, in der Fassung felder Land am 1. Dezember 2019 vom Januar 2020 als Satzung. Die da- liegen nicht vor. Die Wahl ist gültig. zugehörige Begründung wird gebilligt. Beschluss-Nr. GR/20/02 Auf der Grundlage des § 15 (3) Beschluss-Nr. GR/20/07 Auf Grund der Sach- und Rechtslage BrSchG-LSA und § 3 (1) LVO-FF und in Bezug auf den § 45 KVG LSA beruft der Gemeinderat den Kame- i.V.m. § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 BauGB raden Bernd Korte, Ortsfeuerwehr beschließt der Gemeinderat über die Wansleben am See, für 6 Jahre in im Rahmen der Beteiligung gemäß das Ehrenbeamtenverhältnis. §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB eingegange- Beschluss-Nr. GR/20/03 Die Vertretung der Gemeinde Seege- ne Stellungnahmen der Behörden und biet Mansfelder Land beschließt die sonstigen Träger öffentlicher Belange Änderung der Satzung der Gemeinde sowie der gemäß § 2 Abs. 2 BauGB be- Seegebiet Mansfelder Land über die teiligten Nachbargemeinden entspre- Aufwandsentschädigung der ehren- chend der in der Vorlage enthaltenen amtlich tätigen Bürger. Beschlussempfehlungen. Beschluss-Nr. GR/20/04 Die Vertretung der Gemeinde Seege- Der Gemeinderat der Gemeinde biet Mansfelder Land beschließt, den Seegebiet Mansfelder Land billigt Beitritt zur Haushaltssatzung 2020. den 2. Entwurf des Bebauungsplanes Mit dem Beitrittsbeschluss wird der Nr. 8 „Wohnbebauung Bahnhofstraße/ in § 4 der Haushaltssatzung festge- An der Weida“ im Ortsteil Röblingen am setzte Höchstbetrag der Liquiditäts- See in der Fassung vom Februar 2020 kredite in Höhe von 7.800.000 € nun- sowie die Begründung gleichen Datums mehr um 800.000 € verringert und und beschließt die erneute Offenlage auf 7.000.000 € festgesetzt. des Plans gemäß § 4a Abs. 3 Bau GB. Beschluss-Nr. GR/20/05 Auf Grund der Sach- und Rechtsla- Beschluss-Nr. GR/20/08 Auf Grund der Sach- und Rechtslage ge und in Bezug auf den § 45 KVG und in Bezug auf den § 45 KVG LSA LSA i.V.m. § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 i.V.m. § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 BauGB BauGB beschließt der Gemeinderat beschließt der Gemeinderat über die über die im Rahmen der Beteiligung im Rahmen der Beteiligung gemäß gemäß §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB §§ 3 und 4 Abs. 2 BauGB eingegan- eingegangene Stellungnahmen der gene Stellungnahmen der Behörden Behörden und sonstigen Träger öf- und sonstigen Träger öffentlicher fentlicher Belange sowie der gemäß Belange sowie der gemäß § 2 Abs. 2 § 2 Abs. 2 BauGB beteiligten Nach- BauGB beteiligten Nachbargemein- bargemeinden entsprechend der in den entsprechend der in der Vorlage der Vorlage enthaltenen Beschluss- enthaltenen Beschlussempfehlungen. empfehlungen. Der Gemeinderat der Gemeinde Der Gemeinderat der Gemeinde See- Seegebiet Mansfelder Land be- gebiet Mansfelder beschließt den schließt die Satzung zur Aufhebung Bebauungsplan der Innenentwick- des Bebauungsplans Nr. 6 „Wind- lung Nr. 6 „Sondergebiet Segelverein park Wansleben am See“ der ehem. nördlich des Schlosses“ im OT See- Gemeinde Wansleben am See in der burg, bestehend aus der Planzeich- Fassung vom Januar 2020 und billigt nung und den Textlichen Festset- die Begründung mit Umweltbericht zungen, in der Fassung vom Februar und die zusammenfassende Erklä- 2020 als Satzung. Die dazugehören- rung gleichen Datums. de Begründung wird gebilligt. Der Beschluss-Nr. GR/20/09 Der Gemeinderat beschließt die Flächennutzungsplan ist auf dem Satzung über die gesonderte Fest- Wege der Berichtigung anzupassen. setzung des zur Erhebung von wie- Beschluss-Nr. GR/20/06 Auf Grund der Sach- und Rechtsla- derkehrenden Beiträgen für den Aus- ge und in Bezug auf den § 45 KVG bau öffentlicher Verkehrsanlagen im LSA i.V.m. § 1 Abs. 3 und § 2 Abs. 1 Ortsteil Erdeborn mit einem Beitrags- BauGB beschließt der Gemeinderat satz für die Abrechnungseinheit 2019 über die im Rahmen der Beteiligung von 0,43 Euro/qm. Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - 4 - Nr. 7/2020

Die Verwaltung kündigt an, gegen Informationen anderer Behörden den Beschluss Widerspruch zu er- heben. Beschluss-Nr. GR/20/10 Der Gemeinderat beschließt die Fort- schreibung des Integrierten Entwick- Der Wasser- und Abwasserzweckverband lungskonzeptes für die Gemeinde Saalkreis informiert Seegebiet Mansfelder Land. (Stand: Februar 2020) Nichtöffentlicher Teil: Information an unsere Kunden zur geplanten, befristeten Beschluss-Nr. GR/20/11 Grundstücksangelegenheit im Orts- Senkung der Umsatzsteuersätze teil Röblingen am See Am 3. Juni hat sich die Bundesregierung im Koalitionsaus- - Der Beschlussvorlage wurde zuge- schuss auf ein umfassendes Paket zur Ankurbelung der Kon- stimmt. - junktion geeinigt. Das geplante Konjunktur- und Krisenbewälti- Beschluss-Nr. GR/20/12 Grundstücksangelegenheit im Orts- gungspaket sieht vor, die reguläre Mehrwertsteuer vom 01.07. teil Röblingen am See – 31.12.2020 von 19 % auf 16 % und den ermäßigten Mehrwert- - Der Beschlussvorlage wurde zuge- steuersatz von 7 % auf 5 % abzusenken. Ab dem 01.01.2021 stimmt. - gelten dann wieder die erhöhten (alten) Sätze. Beschluss-Nr. GR/20/13 Grundstücksangelegenheit im Orts- Die finale Beschlussfassung des Bundesrates zum Gesetz- teil Hornburg entwurf wird voraussichtlich noch in Juni 2020 erfolgen. Das - Dem Beschlussvorschlag wurde Bundesfinanzministerium der Finanzen wird nach dem Gesetz- zugestimmt. - gebungsverfahren ein Anwendungserlass/BMF-Schreiben mit Beschluss-Nr. GR/20/14 Grundstücksangelegenheit im Orts- Anwendungsregeln für alle Unternehmen zur Verfügung stellen. teil Hornburg Der WAZV Saalkreis wird die Gesetzesänderung und die damit - Dem Beschlussvorschlag wurde verbundenen Steuersenkungen sodann normenkonform um- zugestimmt. - setzen und die Verbraucherhaushalte entsprechend des An- Beschluss-Nr. GR/20/15 Grundstücksangelegenheit im Orts- wendungserlasses entlasten. Die Meldung eines Ablesestan- teil Neehausen des zum 30.06.2020 ist nicht erforderlich. - Dem Beschlussvorschlag wurde zugestimmt. - Eisner Beschluss-Nr. GR/20/16 Vergabeentscheidung - Gestaltung Verbandsgeschäftsführer der Außenanlage am Feuerwehrgerä- tehaus, OT Seeburg Dem Vergabevorschlag - Zuschlag auf das Angebot der Firma Bau GmbH Rothkegel, 06295 Lutherstadt Eisleben OT Unterrißdorf, zu erteilen Nächster Erscheinungstermin: - wurde zugestimmt. Beschluss-NR. GR/20/17 Vergabeentscheidung – Fassadensa- Mittwoch, der 5. August 2020 nierung Hopfberg 16, OT Dederstedt Dem Vergabevorschlag - Zuschlag Nächster Redaktionsschluss: auf das Angebot der Firma Denkmal- Freitag, der 24. Juli 2020 plan-Gesellschaft für Bausanierung GmbH, 99998 Körner, zu erteilen - wurde zugestimmt. Nächster Anzeigenschluss: Montag, der 27. Juli 2020, 9.00 Uhr Der Gemeinderat der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land fasste in seiner öffentlichen Sitzung am 07.04.2020 folgende Beschlüsse Amtsblatt der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - Herausgeber: Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Beschluss-NR. GR/20/18 Aufgrund der Sach- und Rechtslage Pfarrstraße 8, 06317 Seegebiet Mansfelder Land, OT Röblingen am See und in Bezug auf § 45 Absatz 2 KVG Telefon: 034774 44425 Internet: www.seegebiet-mansfelder land.de LSA hebt der Gemeinderat folgenden Erscheinungsweise: Beschluss auf: Monatlich, Zustellung kostenlos an alle erreichbaren Haushalte „Der Gemeinderat beschließt die - Verlag und Druck: Satzung über die gesonderte Fest- LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 4 89-0 setzung des zur Erhebung von wie- Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. derkehrenden Beiträgen für den Aus- - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: bau der öffentlichen Verkehrsanlagen Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land, Telefon: 034774 44425 im Ortsteil Erdeborn mit einem Bei- - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: tragssatz für die Abrechnungseinheit LINUS WITTICH Medien KG; 2019 von 0,43 Euro/qm.“ vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Beschluss-NR. GR/20/19 Der Gemeinderat beschließt die Sat- zung über die gesonderte Festset- Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen zung des zur Erhebung von wieder- Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- kehrenden Beiträgen für den Ausbau ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, der öffentlichen Verkehrsanlagen insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ortsteil Erdeborn. IMPRESSUM Nr. 7/2020 - 5 - Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - 6 - Nr. 7/2020

PRESSEMITTEILUNG

So schön ist Mansfeld-Südharz

Start der Instagram-Kampagne #LuthersRevier 17.06. Juni 2020 Ein riesiges Fotoalbum der Region Mansfeld-Südharz soll ab Montag, den 22.06.2020 unter dem Hashtag

#LuthersRevier auf der Internetplattform Instagram Presse und Öffentlichkeitsarbeit entstehen. Ulrike Hausmann Im Landkreis Mansfeld-Südharz begann einst der Weg Telefon +49 3464 545 99-19 Fax +49 3464 545 99-18 des großen Reformators Martin Luther. Sein [email protected] ehemaliges Revier ist eine geschichtsträchtige Region, in der die Vergangenheit noch immer sichtbar ist. Denn nicht nur der Reformator hat in unserem Standortmarketing Mansfeld- Landkreis seine Spuren hinterlassen, unter anderem Südharz GmbH Ewald-Gnau-Straße 1b ist auch die lange Bergbautradition zum Wahrzeichen 06526 Sangerhausen der Region geworden. Telefon +49 3464 545 99-0 Fax +49 3464 545 99-18 Wir möchten dazu einladen, Luthers Revier zu entdecken und den eigenen Blick für die Schönheit [email protected] des Landkreises zu schärfen. www.smg-msh.de Touristen und Einheimische sind gleichermaßen dazu aufgerufen, die abwechslungsreiche und naturreiche Region fotografisch festzuhalten und ihre Lieblingsorte mit anderen zu teilen. „Wir hoffen, dass viele Menschen durch den Hashtag #LuthersRevier auf unseren schönen Landkreis aufmerksam werden und unsere Region in ihrem nächsten Urlaub besuchen“, sagt Stefanie Müller, Leiterin Tourismusmanagement bei der Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH. Ab Montag, den 22.06.2020, wird täglich ein Foto unter dem Hashtag #LuthersRevier auf dem Instagram Account der SMG veröffentlicht. Diesen finden Sie unter https://www.instagram.com/mansfeldsuedharz. Bilder, die ebenfalls mit diesem Hashtag markiert werden, haben die Chance auf eine Veröffentlichung über unseren Instagram Account. Nr. 7/2020 - 7 - Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land Feuerwehr Das wohl mit Abstand einsatzintensivste Wochenende der letz- lich sind unsere Ortswehren gerne bereit dies zu tun, wenn vor- ten Monate liegt hinter den Kameradinnen und Kameraden der rangige Tätigkeiten erledigt sind. Es ist also kein Grund verbal Feuerwehr Seegebiet Mansfelder Land. Bereits am Freitag- ausfallend zu werden! Man kann über alles sprechen und dann abend gab es Alarm für die Wehren aus Aseleben, Erdeborn/ wird auch eine Lösung gefunden. Lüttchendorf, Seeburg, Stedten und Röblingen. Das Stichwort Schnell war klar, dass allein mit Schaufeln und Besen eine hier lautete „ unklare Rauchentwicklung an der B80“. Trotz in- Säuberung bzw. erste Beräumung der Straßen nicht erfolgen tensiver Suche betreffend der Einsatzstelle konnte keine Fest- kann. Die örtliche Einsatzleitung war bemüht hier eine adäqua- stellung getroffen werden und alle Kräfte kehrten zurück zu den te Lösung zu finden. Die Werkfeuerwehr Romonta unterstütze Standorten. mit einem Radlader sowie Personal. Im Gerätehaus Röblingen Wie bereits vom Deutschen Wetterdienst prognostiziert traf fanden sich außerdem etliche Jugendliche ein und boten Ihre am 13. und 14. Juni im Seegebiet ein Gewittergebiet mit Hilfe freiwillig an. Die Jugendlichen begaben sich mit einigen Starkregen von bis zu 91,5l l/qm ein. Samstagabend gegen Feuerwehrmitgliedern zur LWG. Dort wurden 1000 Sandsäcke 20:50 Uhr wurde die OF Röblingen zum Stichwort „Hangab- befüllt. In der Zwischenzeit verlegten die OF Erdeborn/Lütt- rutsch, Schlamm und Wasser“ alarmiert. Am Kreisverkehr kam chendorf mit dem Löschgruppenfahrzeug und die OF Seeburg von Richtung Schafsee aus über die Ackerfläche nicht händel- ihren Einsatz in die Ortslage Dederstedt zur Unterstützung der bare Wassermassen. Diese brachten Schlamm sowie Schmutz ortsansässigen Wehr. mit sich. Die Gräben der Stedtener Straße schafften diese Mas- Die erste Ladung Sandsäcke ging nach Dederstedt und Nee- sen nicht. Innerhalb von wenigen Minuten stand der Kreisver- hausen, da dort die Kameraden immer noch mit nachströmen- kehr, die Stedtener Straße sowie die Schraplauer Straße bis cir- den Wasser und Schlamm seitens der umliegenden Äcker zu ca Höhe ehemals Fotostudio Saray voll Schlammwasser. Das tun hatten um Straßen und Grundstücken zu schützen. Die Abwassersystem war von dem starken Dauerregen ebenfalls Verpflegungsgruppe Seeburg sowie Vereinsmitglieder der OF überfordert. Das hatte zur Folge, dass in vielen Häusern das Röblingen organisierten parallel dazu Getränke und Verpfle- Wasser durch die Abflüsse zurück ins Haus gedrückt wurde. gung. Der Edeka Markt Strödecke bot unbürokratisch Hilfe an. Der Gemeindewehrleiter löste nach einer ersten Lageerkun- Denn in einer Samstagnacht hat man sonst keine Möglichkeit dung über die Leitstelle Vollalarm im Seegebiet aus. Es war klar, die knapp 112 Einsatzkräfte kurzfristig zu versorgen. Während dass diese Schadenslage nur durch die ortsansässige Feuer- des Einsatzes am Kreisverkehr Röblingen kam es noch zu ei- wehr nicht zu bewältigen war und es ein mehrstündiger Einsatz nem Verkehrsunfall mit einem PKW. Es entstand Sachschaden werden würde. und der Beifahrer wurde leicht verletzt. Auch hier halfen Ka- Kurz nach Eintreffen der OF Wansleben musste diese zurück meraden bis zum Eintreffen der Polizei sowie Abschleppdienst in ihre Ortslage. Dort gab es einen weiteren Einsatz mit dem sofort. Stichwort „unklare Rauchentwicklung“. Vor Ort bestätigte sich Über mehrere Stunden nun schon kämpften alle Einsatzkräf- die Lage nicht und so kehrten die Kameraden nach Röblingen te immer noch gegen Wasser, Schlamm und Regen. Ziel der zurück. Viele Anwohner der Stedtener und Schraplauer Straße Einsatzleitung war ein gefahrloses Befahren des Kreisverkeh- kennen dieses Szenario leider schon aus vergangenen Jahren res sowie der Straßen. Im Laufe der Nacht kam ebenfalls Dank und hatten Vorkehrungen in Form von provisorischen Dämmen Herrn D. Höwer und O. Mühhol zwei Radlader in Dederstedt und Ähnlichen an ihren Einfahrten und den Grundstücksgren- und Neehausen zum Einsatz. In Röblingen unterstütze Herr zen getroffen. C. Schröder privat mit einem zusätzlichen Radlader. Viele Bür- Zu den ersten Maßnahmen des Gemeindewehrleiters lagen die gerinnen und Bürger halfen sich untereinander und unterstüt- Eindämmung der Wassermassen bzw. die gezielte Ableitung zen somit auch das Vorankommen der Einsatzkräfte. Gegen dieser. Gullydeckel wurden gezogen, Straßensperren einge- 07:00 Uhr morgens kehrten auch die letzten Einsatzkräfte zu richtet und eine erste Bestandsaufnahme über weitere Ein- ihren Gerätehäusern zurück. Einige Kameradinnen und Kame- satzstellen durchgeführt. Die OF Neehausen und Dederstedt raden gingen anschließend zur Arbeit. verblieben in Ihren Ortslagen, da diese ebenfalls schwer betroffen waren. In der Zwischenzeit bildete GWL Laßbeck im Gerätehaus Röblingen eine örtliche Einsatzleitung. Diese hat die Aufgaben einer „kleinen Leitstelle“. Die Leitstelle Mansfeld Südharz war aufgrund der Wetterlage stark gefordert. Die ört- liche Einsatzleitung wurde durch 2 Kameraden, GWL Laßbeck und Sachgebietsleiter Ordnungsamt O. Patschureck gebildet. Diese koordinierten von dort alle relevanten Maßnahmen und Entscheidungen. Leider hatten einige Anwohner kein Verständnis für die getrof- fenen Maßnahmen. Gemäß dem Motto „Ich bin am wichtigs- ten“, wurden die Kameradinnen und Kameraden zum Teil verbal beschimpft. Es gab Unverständnis darüber warum denn zuerst der öffentliche Raum anstatt private Grundstücke und Räum- lichkeiten abgearbeitet wurde. Hierzu stellen wir klar: Die Freiwilligen Feuerwehren in Sach- sen-Anhalt haben gemäß Brandschutzgesetz Pflichtaufgaben und freiwillige Aufgaben. Die jeweilig zuständige Kommune hat Bestattungshaus Voigt war einer der Haushalte, welcher mit eine Kostensatzung für ihre Feuerwehren. Darin ist definiert, am schlimmsten betroffen war. Hier erschienen am Sonntag- welche Pflichtaufgaben und welches freiwillige Aufgaben sind. vormittag rund 25 freiwillige Helfer um bei der Beräumung und Aufgrund dieser Definition ergibt sich eine Kostenregulierung Säuberung zu helfen. Vereinsmitglieder des Fördervereins des für die Bürger, sprich welcher Einsatz kostenfrei oder eben kos- Spielmannszuges und der OF Röblingen halfen dem Edeka tenpflichtig ist. Sollten also Privathaushalte durch den Starkre- provisorisch zu reinigen. Auch hier hatte sich Schlammwasser gen Wasser im Keller haben, aber keine Gefahr für Leib und Le- seinen Weg gebahnt. Im Laufe des Tages unterstützen Familie ben bestehen, ist es KEINE Pflichtaufgabe der Feuerwehr diese Wenzel, die Ländliche Warengenossenschaft, die Biogasanla- auszupumpen. Ebenso wenig ist es eine Pflicht der Feuer- ge Erdeborn sowie der Betriebshof der Lutherstadt Eisleben wehr private Grundstücke und Einfahrten zu beräumen. Natür- uns mit Technik und Gerät. Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land - 8 - Nr. 7/2020

Doch an Ruhe war nicht zu denken. Bereits am Sonntagabend Einige waren privat betroffen und haben danach dennoch als wiederholte sich das ganze Ausmaß. Gegen 19:30 Uhr gab es Feuerwehrmitglied im Ehrenamt unterstützt. Unglaublich, wel- wieder Alarm im Seegebiet. Durch erneuten Starkregen ent- che Leistungen erbracht worden sind. stand das gleiche Bild wie am Abend zuvor. Wieder rückten alle verfügbaren Kräfte und Mittel aus. Familie Wenzel, welche noch mit einem Manitu vor Ort war, unterstütze sofort. Es wurde ein provisorischer Damm errichtet welcher das Gröbste von der Schraplauer Straße abhielt. Wieder wurden Gullys gezogen. Die Gemeinde stellte ein kleines Fahrzeug mit Schiebeschild bereit. Die Kameradinnen und Kameraden arbeiteten auch hier bis circa 23 Uhr unermüdlich um die Straßen und den Kreisver- kehr für den Rettungsdienst aber auch den Zivilverkehr wieder befahrbar zu machen. Im Anschluss wurden noch die Fahrzeuge neu bestückt, grob gereinigt und die persönliche Schutzausrüstung nachbereitet. Gegen 00:00 Uhr waren alle zu Hause. Diese Einsätze ziehen natürlich noch tagelange Arbeiten nach sich. Am Montag wurde gebrauchtes Material getauscht und aufbereitet. Fahrzeu- ge mussten grundgereinigt und neu betankt werden. Ebenso mussten die verunreinigten Sachen zum Waschen gefahren und wieder abgeholt werden. Das alles erfolgt ehrenamtlich, freiwillig und vor allem unentgeltlich!!! Bereits am Dienstagnachmittag waren wiederholt Kräfte aus dem Seegebiet und die WF Romonta im Einsatz. Nach einem Respekt an alle Jugendlichen, welche aus freien Stücken erneuten Starkregen versank der Kreisverkehr Röblingen aber- sich sofort bereit erklärten zu helfen. Ohne euch wäre eine so mals in Schlamm und Wasser. Durch die geleistete Vorarbeit schnelle Befüllung der Sandsäcke nicht möglich gewesen. Ihr der vergangenen Tage konnte dieses Mal der Schaden recht seid Spitze! schnell eingegrenzt werden. Dennoch gab es euch hier wieder Danke auch an alle Unterstützer mit technischem Gerät. Auch vollgelaufene Keller und Grundstücke. Eine Bereinigung des hier erfolgte alles völlig unbürokratisch und unkompliziert. Kreisverkehrs und der angrenzenden Straßen dauerte auch Danke an den Edekamarkt Strödecke. Ohne Sie wäre die Ver- hier wieder mehrere Stunden. Die OF Dederstedt und die OF pflegung nicht möglich gewesen! Neehausen mit Unterstützung der OF Erdeborn/Lüttchendorf Es zeigt sich bei solchen Einsätzen wie wichtig das Ehrenamt hatten ebenfalls wiederholt in ihren Ortslagen zu kämpfen. ist. Ohne die vielen Freiwilligen Feuerwehren wäre eine so schnelle Hilfe nicht möglich gewesen. Denken sie darüber nach ob nicht auch sie vielleicht das Ehrenamt Feuerwehr in Ihrem Ort unterstützen möchten. Denn wie sich zeigt, braucht man manchmal schneller Hilfe als man denkt!

An dieser Stelle ein riesen Dankeschön an alle helfenden Hän- de!! Allen Kameradinnen und Kameraden für ihren unermüdli- chen Einsatz über mehrere Stunden und das 2 Tage nacheinan- der. Viele waren tagsüber noch arbeiten.

JETZT KOSTENFREI HERUNTERLADEN

Unser Mutmacher gibt Ihnen schnell und einfach wichtige Impulse für das Wirtschaften in Corona-Zeiten.  marketingmission.de/mutmacher Nr. 7/2020 - 9 - Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land

Beratung für Senioren und Angehörige rund um Pflege & Betreuung

· Sie wollen wissen, wo und wie Sie eine Pflegestufe beantra- unseren Kunden individuelle Lösungen rund um die Betreuung gen können an. · Sie wollen wissen, wie viele Pflegedienste es im Seegebiet Mit unserem, an die betroffenen Menschen angepassten Kon- Mansfelder Land gibt und welcher in Ihrer Nähe ist zept, entlasten und unterstützen wir Familienangehörige und · Sie wollen wissen, was Ihnen mit Ihrer Pflegestufe alles zu- Pflegepersonen. Unser Leistungsspektrum reicht von der ein- steht fachen Unterstützung im hauswirtschaftlichen Bereich, Unter- stützung bei Einkäufen und Begleitung bei Arztfahrten über Für die Beratung steht Ihnen der Wanslebener Bürgerservice die sogenannten Entlastungsleistungen bis zu mehrstündigen jeden 1. Dienstag im Monat von 10 Uhr bis 11 Uhr im Verwal- häuslichen Betreuungstätigkeiten über die Verhinderungspfle- tungsgebäude der Gemeinde Seegebiet Mansfelder Land, ge bei Abwesenheit der Pflegepersonen. Darüber hinaus un- Pfarrstraße 8 zur Verfügung. terstützen wir unsere Kunden bei der Pflegegrad – Einstufung. Eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Fami- lienangehörigen, den Ärzten, Therapeuten und den Pflegekas- sen ist Grundlage unseres Erfolgs.

Unser Leitbild ist: „Oft genügt nur ein Lächeln um glücklich zu sein“

Bei Interesse einfach unverbindlich anrufen. Wir informieren Sie gerne. Telefonnummer: 034601 425277

Unsere Kooperationspartner Wanslebener Bürgerservice · Ambulante Pflegedienste · Stationäre Pflegeeinrichtungen · Ärzte im MSH / HAL / SK · Hausnotrufanbieter · alle Pflegekasse wie AOK / Knappschaft etc. Wir, der Wanslebener Bürgerservice, sind ein ambulanter sozi- · Medizinischer Dienst der Krankenkasse aler Dienst mit Sitz im Seegebiet Mansfelder Land und bieten · Mobile Fußpflege

Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag Bärbel Schulz Seeburg Dietrich Schütz Stedten Klaus-Ditmar Müller Röblingen am See Sonja Dikoff Erdeborn Manfred Schmidt Röblingen am See Vera Tänzer Amsdorf Klaus Vandrey Lüttchendorf Christina Dlugolencki Hornburg zum 75. Geburtstag Rudi Ernst Stedten Karl-Heinz Sühring Amsdorf Eleonore Stein Erdeborn Karl Naumann Röblingen am See zum 85. Geburtstag Ingrid Böttger Röblingen am See Frieda Ruth Nikoleizig Seeburg Christine Kamrath Wansleben am See Lucie Steinbach Röblingen am See Renate Rarisch Lüttchendorf Rudolf Ruck Amsdorf Dieter Rehmann Stedten Karl-Heinz Strauch Seeburg zum 70. Geburtstag Liesbeth Korte Hornburg Hanna Heintze Röblingen am See Ursula Mack Seeburg Volker Straubel Wansleben am See zum 80. Geburtstag Ingrid Heier Hornburg Alfred Hoffmann Röblingen am See Klaus Nebelung Wansleben am See Hannelore Pieplow Aseleben Helga Hinterthür Aseleben Gitta Pütsch Röblingen am See Jutta Gäbler Dederstedt Hildegard Wengert Seeburg Dieter Vollmer Stedten Manfred Altzschner Seeburg Ulrich Twardoch Erdeborn Edeltraud Kargut Hornburg Hannelore Mantek Hornburg Inge Rost Lüttchendorf Monika Haupt Röblingen am See Brigitte Würfel Röblingen am See