August 2017 „Zucht Und Sport – Hand in Hand“

Helbraer Kommunalanzeiger

Amtliches Mitteilungsblatt mit Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra und der Mitgliedsgemeinden Ahlsdorf, Benndorf, Blankenheim, Bornstedt, Helbra, Hergisdorf, Klostermansfeld, Wimmelburg

5. Dressurturnier in Helbra vom 19. bis 20. August 2017 „Zucht und Sport – Hand in Hand“

Jahrgang 27 | Nummer 8/2017 | Mittwoch, den 9. August 2017

P1 Helbra - 2 - Nr. 8/2017

Inhaltsverzeichnis

A1: Amtliche Bekanntmachungen D1: Informationen aus den Gemeinden A2: Verbandsgemeinde - Abschied von der Kindertagesstätte - Bekanntgabe der Beschlüsse der Sitzung des Haupt- - Glückwünsche der Gemeinde Helbra und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde vom E1: Glückwünsche der Gemeinde 06.07.2017 - Wir gratulieren A2: Gemeinde Helbra - Ehejubiläen August - Bekanntgabe der Beschlüsse des Gemeinderates Helbra F1: Vereine melden sich zu Wort aus der Sitzung vom 11.07.2017 - Saisonstart des Ziegelröder Spielmannszuges - Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses - 2. Rammelburger Tunnelfest – 101 Jahre Rammelburg- zur 1. Änderung der Innenbereichssatzung „Ehemaliges Tunnel LPG-Gelände“ der Gemeinde Helbra - Bacchusfahrt war voller Erfolg, nächste Tour für Weinlieb- A2: Gemeinde Wimmelburg haber bereits geplant! - Bekanntgabe der Beschlüsse des Gemeinderates Wimmel- - Zucht und Sport - Hand in Hand burg aus der Sitzung vom 06.07.2017 - Helbra hat einen neuen Deutschen Meister im Straßen- B1: Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden radsport - Gesprächskreis „Fibromyalgie“ trifft sich regelmäßig in - Tag des offenen Denkmals Sangerhausen - Sommerfest in Katharinenholz - Ein halbes Jahr Genussbox Mansfeld-Südharz - Lutherrelief und Konzert zum Tag des offenen Denkmals C1: Informationen aus dem gemeinsamen Verwaltungsamt in der Hergisdorfer St. Ägidiuskirche - Umstrukturierung der Verbandsgemeinde – Welche Ziele - Armwrestling: Mirko Oehmichen erfolgreich in der werden damit verfolgt? Schweiz C2: FD Zentrale Dienste und Finanzen G1: Kirchliche Nachrichten - Einen Ferientag der besonderen Art … - Evangelische Kirchengemeinde – St. Katharina, Benn- - Einen erlebnisreichen Forschertag … dorf - Jetzt für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2017 be- - Evangelische Kirchengemeinde - St. Marien - Kloster- werben mansfeld - Herbstsemesterprogramm der KVHS Mansfeld-Südharz e. V. - Kath. Pfarrei St. Gertrud - Eisleben - Sitzungstermine des Verbandsgemeinderates der Ver- H1: Religionsgemeinschaften bandsgemeinde, der Gemeinderäte und Ausschüsse der J1: Geschichtliches Mitgliedsgemeinden - Aus der 27-jährigen Geschicte des Schützenvereins - Die Bildungs- und Erholungsstätte „Dippelsbachgrund“ „Mansfelder Land“ e. V. Benndorf – 1990 (Teil 2) berichtet - Schon 130 Jahre jiwwets in Hellwer ähne erfolchreiche - Öffnungszeiten Gemeindebibliothek Helbra, Schulstraße 28 Feierwehr - Veranstaltungen August/September - Aus der Tageszeitung „Helbraer Anzeiger“ C2: FD Bau- und Ordnungsverwaltung K1: Nach Redaktionsschluss - Atemschutzgeräteträger trainieren gemeinsam - Widmungsverfügung Friedhofsallee Klostermannsfeld - Förderverein übergibt Wärmebildkamera - Fundtier - Anwohnerinformation der Gemeinde Benndorf

Bürgerzeitung Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde

Die Bürgerzeitung erscheint monatlich.

- Herausgeber: Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra, An der Hütte 1, 06311 Helbra

- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Verbandsgemeindebürgermeister

- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM

P2 P3 Nr. 8/2017 - 3 - Helbra

Sprechzeiten der Verwaltung und Bürgermeister

Sitz: An der Hütte 1, 06311 Helbra SG Ordnungsverwaltung Tel.: 034772 50-0 Zi.: 319 Stellv. FD-Leiterin 50-150 Fax: 034772 27231 Zi.: 317 Brandschutz 50-152 Internet: www.verwaltungsamt-helbra.de Zi.: 323 Einwohnermeldeangelegen- 50-161 E-Mail: [email protected] heiten 50-162 Zi.: 320 Gefahrenabwehr, Bußgeld-verfahren, Sprechzeiten für alle Fachdienste: Fundbüro 50-153 Montag: 9.00 – 12.00 Uhr Zi.: 320 Gewerbe, Bußgeldver-fahren 50-158 Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und14.00 – 17.30 Uhr Zi.: 322 Standesamt/Friedhofswesen 50-159 Mittwoch: geschlossen Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und14.00 – 15.30 Uhr Zi.: 316 Vollzug 50-154 Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Sprechzeiten Schiedsstelle Telefonische Erreichbarkeit: jeden 1. Dienstag des Monats von 50-212 Verbandsgemeindebürgermeister 16.30 - 17.30 Uhr Zi.: 304 Sekretariat, Sitzungsdienst 50-101 Terminabsprache unter 32343

Fachdienst Zentrale Dienste und Finanzen Sprechzeiten der Bürgermeister: Zi.: 305 FD-Leiterin 50-103 Gemeinde Ahlsdorf Grundstraße 5, 06313 Ahlsdorf Tel.: SG Zentrale Dienste Herr Patz 20213 Zi.: 318 Stellv. FD-Leiterin 50-151 Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Zi.: 315 Kindereinrichtungen, Kostenbeiträge, Bad, Kultur 50-252 Gemeinde Benndorf Zi.: 217 Personal, Grundschulen, Chausseestraße 1, 06308 Benndorf Tel.: Wahlen, Reisekosten, Weiterbildungen 50-201 Herr Zanirato 6-220 Zi.: 201 Sitzungsdienst, allg. Verwaltung 50-102 Dienstag: 15.00 - 17.30 Uhr Zi.: 205 Sitzungsdienst, allg. Verwaltung 50-253 Zi.: 313 Sitzungsdienst, Kommunalanzeiger, Gemeinde Blankenheim allg. Verwaltung 50-157 Kreisfelder Weg 165 a, 06528 Blankenheim Tel.: Zi.: 314 Archiv 50-189 Herr Strobach 034659 60707 1 Std. vor jeder Gemeinderatssitzung und SG Finanzen nach Vereinbarung Zi.: 120 Buchhaltung 50-303 Besetzung Gemeindebüro: 50-310 Mi. 10.00 - 14.00 Uhr + Do. 12.00 - 16.00 Uhr Zi.: 117-119 Haushaltsangelegen- 50-312 heiten 50-311 Gemeinde Bornstedt 50-315 Karl-Marx-Straße 6, 06295 Bornstedt Tel.: Zi.: 122 Steuern 50-314 Herr Rose 03475 633176 50-313 Zi.: 114, 115 Kasse 50-301 Mittwoch: 18.30 - 19.30 Uhr 50-302 und 1. + 3. Samstag im Monat: 10.30 - 11.30 Uhr 50-214 Zi.: 123 Vollstreckung 50-304 Gemeinde Helbra 50-316 Hauptstraße 24, 06311 Helbra Tel.: Herr Böttge 20317 Fachdienst Bau- und Ordnungsverwaltung Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr Zi.: 216 FD-Leiter 50-207 Gemeinde Hergisdorf SG Bauverwaltung Thomas-Müntzer-Straße 147, 06313 Hergisdorf Tel.: Zi.: 206 Beiträge, UHV 50-213 Herr Colawo 20346 Zi.: 214, 215 Gebäudeverwaltung/ 50-211 Donnerstag: 16.00 - 18.00 Uhr Gebäudeversicherung 50-212 50-308 Gemeinde Klostermansfeld Zi.: 212 Straßenbeleuchtung 50-254 Kirchstraße 1, 06308 Klostermansfeld Tel.: Zi.: 204 Hochbau 50-205 Zi.: 204 Wirtschaftshöfe 50-204 Herr Tempelhof 80-120 Zi.: 207 Hochbau, Bauanträge, Bauleitplanung Dienstag: 17.00 - 18.00 Uhr 50-208 Zi.: 116 Liegenschaften 50-306 Gemeinde Wimmelburg 50-307 Hauptstraße 73, 06313 Wimmelburg Tel.: Zi.: 203 Tiefbau, Straßenschäden 50-300 Herr Zinke 03475 633240 Zi.: 203 Wasser/Abwasser 50-203 Dienstag: 17.30 - 18.30 Uhr

P2 P3 Helbra - 4 - Nr. 8/2017

Amtliche Bekanntmachungen aus dem Verwaltungsamt

tragen. In den zu schließenden Vertrag ist aufzunehmen, dass das Eigentum an der Liegenschaft auf Verlagen der Gemeinde Helbra an diese zurück zu übertragen ist, sofern die öffentliche Nutzung durch die Verbandsgemeinde entfällt. Der Bürgermeister wird zur Vertragsunterzeichnung bzw. Voll- machtserteilung ermächtigt.

Bekanntgabe der Beschlüsse der Sitzung Abwägungs- und Satzungsbeschluss 1. Änderung Innen- des Haupt-, Finanz-, Bau- und bereichsatzung „Ehemaliges LPG-Gelände“ Vorlage: HEL/BV/164/2017 Vergabeausschusses der Der Gemeinderat der Gemeinde Helbra beschließt die 1. Än- Verbandsgemeinde vom 06.07.2017 derung der Innenbereichssatzung Wohnstandort „Ehemaliges Nichtöffentlicher Teil: LPG-Gelände“, bestehend aus der Planzeichnung und den Unbefristete Einstellung Erzieherin Festsetzungen, in der Fassung vom Juni 2017. Die dazugehöri- Vorlage: VBG/BV/122/2017 ge Begründung wird gebilligt. Der Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschuss beschließt Die Verwaltung wird beauftragt, den Beschluss zur 1. Ände- eine Erzieherin mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 30 Stun- rung der Innenbereichssatzung ortsüblich bekannt zu machen. den unbefristet einzustellen. Dabei ist anzugeben, wo die Satzung während der Dienststun- den eingesehen und über den Inhalt Auskunft verlangt werden Unbefristete Einstellung Erzieherin kann. Mit der Bekanntmachung tritt die Satzung in Kraft. Vorlage: VBG/BV/123/2017 Der Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschuss beschließt Zustimmung zur Bildung einer Einheitsgemeinde eine Erzieherin mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 30 Stun- Vorlage: HEL/BV/161/2017 den unbefristet einzustellen. Der Bürgermeister wird ermächtigt, Verhandlungen über eine gegebenenfalls zu schließende Vereinbarung zur Bildung einer Unbefristete Einstellung Erzieherin Einheitsgemeinde zu führen und diese dann dem Gemeinderat Vorlage: VBG/BV/124/2017 zur Entscheidung vorzulegen. Der Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschuss beschließt An umzusetzenden Investitionsmaßnahmen sind folgende eine Erzieherin mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 30 Stun- zwingend in die Vereinbarung aufzunehmen: den unbefristet einzustellen. 1. 2. 3. 4. 5. Gleichzeitig wird das Mandat erteilt, über weitere finanzielle Hil- Bekanntgabe der Beschlüsse fen mit dem Finanzminister zu verhandeln. des Gemeinderates Helbra aus der Sitzung Nichtöffentlicher Teil: vom 11.07.2017 Grundstücksverkauf Flur 8, FS 196 (Peter-Spielberg-Straße) Öffentlicher Teil: Vorlage: HEL/BV/167/2017 Annahme von Spenden Der Gemeinderat Helbra beschließt auf Grundlage des § 115 Vorlage: HEL/BV/162/2017 Kommunalverfassungsgesetz das Grundstück der Gemarkung Der Gemeinderat Helbra beschließt die Annahme der Spenden Helbra, Flur 8, Flurstück 196 zu verkaufen. in Höhe von insgesamt 1.035,00 €. Grundstücksverpachtung Flur 3, FS 152/1 und TF FS 302 Auflösung des Helbraer Heimatvereins - Übertragung des (Eislebener Straße) Vereinsvermögens an die Gemeinde Helbra Vorlage: HEL/BV/168/2017 Vorlage: HEL/BV/169/2017 Der Gemeinderat der Gemeinde Helbra beschließt die Verpach- Der Gemeinderat der Gemeinde Helbra beschließt die Annahme tung des Grundstückes Gemarkung Helbra, Flur 3, Flurstück des in den Anlagen aufgelisteten Vereinsvermögens des Helb- 152/1 in Größe von 145 m2 und einer Teilfläche von ca. 110 m2 raer Heimatvereins aufgrund der Auflösung des Vereins. aus dem Flurstück 302. Übertragung des Vereinsvermögens des aufgelösten Hel- Vergabe von Bauleistungen Spielplatz Los 2 Außenanla- braer Heimatvereins an den Förderverein Schmid Schacht Helbra e. V. gen/Tiefbau Vorlage: HEL/BV/170/2017 Vorlage: HEL/BV/165/2017 Der Gemeinderat der Gemeinde Helbra beschließt die vollstän- Der Gemeinderat beschließt, dem Bieter Nr. 2 den Zuschlag auf dige Übertragung des Vereinsvermögens des aufgelösten Hel- sein Angebot vom 06.07.2017 für das Los 2 – Außenanlagen/Tief- braer Heimatvereins an den Förderverein Schmid Schacht e. V. bau – der Baumaßnahme „Spielplatz Pestalozzistraße“ zu erteilen.

Übertragung von Grundstücken der Gemarkung Helbra an Vergabe von Bauleistungen Spielplatz Los 3 Spielgeräte/ die Verbandsgemeinde (Grundschulstandort) Ausstattungen Vorlage: HEL/BV/130/2016/1 Vorlage: HEL/BV/166/2017 Der Gemeinderat beschließt, die Liegenschaften Gemarkung Hel- Der Gemeinderat beschließt, dem Bieter Nr. 1 den Zuschlag auf bra, Flur 3, Flurstücke 239/1 und 239/2 in Größe von 4.620 qm sein Angebot vom 03.07.2017 für das Los 3 – Spielgeräte/Aus- und 2.550 qm entsprechend § 92 Abs. 2 KVG LSA unentgeltlich stattungen – der Baumaßnahme „Spielplatz Pestalozzistraße“ an die Verbandsgemeinde Mansfelder Grund - Helbra zu über- zu erteilen.

P4 P2 Nr. 8/2017 - 5 - Helbra

Öffentliche Bekanntmachung des worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Satzungsbeschlusses zur 1. Änderung Mangel begründen soll, ist darzulegen. der Innenbereichssatzung „Ehemaliges Helbra, den 25.07.2017 LPG-Gelände“ der Gemeinde Helbra Der Gemeinderat der Gemeinde Helbra hat am 11.07.2017 in öffentlicher Sitzung den Abwägungsbeschluss zur 1. Änderung der Innenbereichssatzung „Ehemaliges LPG-Gelände“ der Ge- meinde Helbra, bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Textteil (Teil B) und Begründung, gefasst. Die Abstimmungsergebnisse werden den Trägern öffentlicher Belange, die Berücksichtigung fanden, mitgeteilt. Bürger haben keine Bedenken oder Anregungen während der Auslegung eingereicht. Der Gemeinderat der Gemeinde Helbra hat am 11.07.2017 in öffentlicher Sitzung die 1. Änderung der Innen- Bekanntgabe der Beschlüsse bereichssatzung „Ehemaliges LPG-Gelände“ nach § 34 Abs. 4 des Gemeinderates Wimmelburg Nr. 3 BauGB bestehend aus Planzeichnung (Teil A), Textteil (Teil aus der Sitzung vom 06.07.2017 B) und Begründung, als Satzung beschlossen. Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB orts- Öffentlicher Teil: üblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Festsetzung der Entschädigung für Inhaber von Wahleh- o.g. 1. Änderung der Innenbereichssatzung „Ehemaliges LPG- renämtern Gelände“ in Kraft. Jedermann kann die 1. Änderung der Innen- BV/067/2017 bereichssatzung „Ehemaliges LPG-Gelände“ der Gemeinde Der Gemeinderat beschließt, dass den Inhabern von Wahleh- Helbra nach § 10 BauGB, bestehend aus Planzeichnung (Teil renämtern für den Einsatz am Wahltag bei künftigen Wahlen A), Textteil (Teil B) und der Begründung zu den Dienststunden in eine Entschädigung in Höhe von 50,00 EUR gezahlt wird. der Bauverwaltung der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund- Helbra, An der Hütte 1 in 06311 Helbra einsehen und über den Grundsatzbeschluss Übertragung Anlagevermögen Nie- Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Vorraussetzungen für die derschlagswasserbeseitigung Geltendmachung der Verletzung der Verfahrens- und Formvor- BV/066/2017 schriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfol- Der Gemeinderat beschließt, der Eigentumsübertragung der gen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Niederschlagswasserkanalisation an den AZV zuzustimmen, Unbeachtlich werden demnach: die Verwaltung und den Bürgermeister zu beauftragen, den 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Vertragsentwurf auszuhandeln und den entsprechenden Be- Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- schlussvorschlag dem Gemeinderat vorzulegen. schriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beacht- Nichtöffentlicher Teil: liche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis der In- Kauf – Liegenschaften Gemarkung Wimmelburg, Flur 11 nenbereichssatzung und des Flächennutzungsplanes, Flurstücke 68/18; 68/17; 68/13 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des BV/063/2017 Abwägungsvorganges, wenn sie nicht innerhalb eines Der Beschlussvorlage wurde zugestimmt. Jahres seit Bekanntmachung der Satzung gegenüber der Gemeinde Helbra schriftlich oder zur Niederschrift in der Grundstücksverkauf Flur 12, FS 173/1 Bauverwaltung der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund- BV/064/2017 Helbra, An der Hütte 1 in 06311 Helbra geltend gemacht Der Beschlussvorlage wurde zugestimmt.

Gesprächskreis „Fibromyalgie“ trifft sich Ein halbes Jahr Genussbox regelmäßig in Sangerhausen Mansfeld-Südharz Die Krankheit „Fibromyalgie“ ist eine Erkrankung, die durch chronische Schmerzen in mehreren Körperregionen gekenn- Sechs Monate regionale Vielfalt als Geschenkidee – zeichnet ist - wörtlich übersetzt „Faser-Muskel-Schmerz“. SMG zieht Zwischenbilanz Da die Symptome recht schwer zu greifen sind und auch bei Als sich die Projektpartner* vor über einem Jahr zu einer ersten vielen anderen Erkrankungen auftreten können, dauert es oft Beratung zusammengefunden haben, hätte sicher keiner der sehr lange, bis die richtige Diagnose gestellt wird. Beteiligten mit einem so durchschlagenden Erfolg gerechnet. Sind auch Sie betroffen, fühlen sich angesprochen und möch- Erklärtes Ziel der Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH ten mit dieser Erkrankung nicht mehr alleine bleiben? Möchten und des Bauernverbandes Mansfeld-Südharz war und ist es, Sie mit anderen Betroffenen einen Austausch starten, um aus den regionalen Erzeugern mit der ‚Genussbox Mansfeld-Süd- der sozialen Isolation heraus zu kommen? Dann sind Sie ein harz‘ eine zusätzliche Möglichkeit zu bieten, ihre Produkte zu willkommener Gesprächspartner. In Sangerhausen trifft sich vertreiben und deren Bekanntheit zu steigern. regelmäßig ein Gesprächskreis „Fibromyalgie“. Die folgenden Monate waren dann geprägt von unzähligen Sind Sie interessiert und möchten mehr erfahren, dann können Abstimmungen: Welches Design wird diese Überraschungs- Sie gern den Kontakt mit der Selbsthilfekontaktstelle Mans- box haben? Welche Produkte soll sie beinhalten? Wer darf die feld-Südharz, Frau Iris Marszalek, unter Tel. 03496 4169983 Genussbox vertreiben? Wie kann man auf diese Geschenkidee oder per E-Mail [email protected] aufnehmen. Hier aufmerksam machen? Welche Hygienevorschriften sind zu be- erfahren Sie, wann und wo sich der Gesprächskreis trifft. achten?

P4 P2 Helbra - 6 - Nr. 8/2017

- neue regionale Erzeugnisse hinzu. Mit ‚Edeka Lehne‘ konnte zudem ein weiterer zuverlässiger Vertriebspartner gewonnen werden. Nun, ein halbes Jahr und 1200 verkaufte Genussbo- xen später, wird bereits die nächste Auflage, die „Genussbox 2.0“ sozusagen, vorbereitet und Andreas Blümner beschreibt die weiteren Aktivitäten: „Die Verpackung wird grafisch zum Beispiel behutsam weiterentwickelt, wir suchen stets weitere Produkte von den Direktvermarktern des Landkreises und auch der Online-Versand steht nach wie vor auf der Agenda.“ Alle Informationen über die Verkaufsstellen findet man unter www.genussbox-msh.de.

Ansprechpartner: Standortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH Andreas Blümner Ewald-Gnau-Straße 1b 06526 Sangerhausen E-Mail: [email protected] Telefon: 03464/5459910 Kurz vor Weihnachten 2016 konnte sich das Ergebnis dann se- www.genussbox-msh.de hen lassen, wenngleich noch längst nicht alles rund lief. „Des- halb haben wir im März dieses Jahres eine Kundenzufrieden- * Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt e. V., Stand- heitsanalyse unter bisherigen Genussbox-Käufern durchgeführt. ortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH, Bauernverband Sachsen-Anhalt e. V. Die zahlreichen Hinweise helfen uns dabei, weiter an dem Pro- Getragen wird das aus Projektförderung des Ministeriums dukt zu feilen.“ sagt SMG-Projektleiter Andreas Blümner für Umwelt, Landwirtschaft und Energie und der Standort- Es kamen - auch bedingt durch die mediale Aufmerksamkeit marketing Mansfeld-Südharz GmbH

Umstrukturierung der Verbandsgemeinde – Die Verwaltung erhofft sich neben der Sofortentschuldung in angekündigter Höhe, weitere finanzielle Hilfen des Landes. Dies Welche Ziele werden damit verfolgt? könnte im Rahmen einer Konsolidierungspartnerschaft umge- Wie Sie in den letzten Jahren den Berichten in den Gemeinde- setzt werden. Vorstellbar wäre, dass sich das Land verpflichtet, ratssitzungen und der Presse entnehmen konnten, sind alle Ge- die Gemeinde zu unterstützen, sofern vorher festgelegte Ziele meinden mit hohen Kassenkrediten belastet. Keine Gemeinde eingehalten werden. Das jetzige Maß an freiwilligen Leistungen, kann ihre laufenden Ausgaben mit den zur Verfügung gestellten wie zum Beispiel Bibliotheken, Neptunbad, Sport- und Freizeit- Zuweisungen und den eigenen Einnahmen begleichen, sodass anlagen, Burg Bornstedt soll dabei erhalten bleiben. am Ende des Jahres 2017 insgesamt 15. Mio. an Kassenkre- diten (ähnlich einem Dispositionskredit bei privaten Personen) Lesen Sie in der nächsten Ausgabe wie es weitergeht, wenn die zu verzeichnen sind. Mit den bereits durch das Land gewähr- Entscheidung gegen die Bildung einer Einheitsgemeinde fällt. ten Hilfen zur Überbrückung von Zahlungsschwierigkeiten (Li- Ihre Meinungen, Einschätzungen und Vorschläge interessieren quiditätshilfen) in Höhe von rd. 18 Mio. EUR und den Investiti- uns. Bitte schreiben Sie uns per E-Mail an onskrediten von rd. 14 Mio. EUR befinden sich die Gemeinden zukunft-verbandsgemeinde(@)verwaltungsamt-helbra.de. seit Jahren in der Haushaltskonsolidierung. Ein Ausgleich der Schulden aus eigener Kraft ist nicht möglich. Die Bürger sind bereits mit über den Landesdurchschnitt liegenden Steuersät- FD Zentrale Dienste und Finanzen zen belastet. Nunmehr hat das Land angeboten, auf die Rückzahlung von 18 Mio. EUR Schulden zu verzichten. Im Gegenzug hierzu wird Einen Ferientag der besonderen Art … eine „über das normale Maß hinausgehende Konsolidierung in ... erlebten die Kinder des Ahlsdorfer Hortes. Frau Brunner, Form der Bildung einer Einheitsgemeinde“ gefordert! Inhaberin des Friseursalons „Schnippelstübchen“, natürlich Meisterin ihres Faches, zeigte den Kindern, was ein Friseur al- Aber was soll damit eigentlich erreicht werden? les können muss. Das Land erhofft sich durch diese Maßnahmen weiteres Einspar- potential, welches durch die Verwaltung mit mind. 100.000 EUR Tatkräftig wurde sie von ihrem Mann unterstützt. Als Haare wa- pro Jahr geschätzt wird. Nicht einberechnet sind hier Einsparungen schen und Rasur angesagt waren, stellte er sich als Model zur durch das Minimieren von derzeit mehrfachem Verwaltungsauf- Verfügung. Natürlich waren hier die Kinder die Akteure. wand. Dieser ist alleine durch die Aufstellung von 9 Haushaltsplä- Untereinander haben sich die Kinder dann mit Haarkreide die nen und Jahresabschlüssen sowie die neunfache Haushaltsüber- Haare gefärbt. Bei all den vielen Farben fiel die Auswahl nicht wachung nicht zu unterschätzen. Solche Mehrbelastungen durch leicht. Dann wurden noch Nägel lackiert, Locken gewickelt und die Struktur einer Verbandsgemeinde können in allen Verwaltungs- Frisuren gelegt. bereichen aufgezeigt werden. Im Vorfeld lernten die Kinder viele verschiedene Haargeräte Darüber hinaus sieht das Land durch die bessere Auslastung kennen, mit denen die Menschen früher verschönert wurden. von Technik in einem gemeinsamen Bauhof die Möglichkeit Frau Brunner hatte sich für diesen Tag viele schöne Sachen Kosten zu senken. Darüber hinaus sieht das Land auch bei sich ausgedacht. Am Ende gab es für jeden noch eine Überra- Potential zur Senkung des Verwaltungshandelns, da nur noch schung. Für die Horträume gestalteten die Kinder noch zwei ein Hilfeantrag bearbeitet werden muss. schöne Bilder.

P1 P1 Nr. 8/2017 - 7 - Helbra

Mit der Bahn ging es weiter nach Hettstedt und dann wieder zurück nach Klostermansfeld. Am Klostermansfelder Bahnhof angekommen, bekamen die Kinder noch eine interessante Füh- rung durch die Bahnwerkstatt der MaLoWa. Am nächsten Tag wurde natürlich in der Kita und im Hort mit den mitgebrachten Schiefer- und Kreidesteinen geforscht und experimentiert. Die Kinder suchten nach Fossilien und bauten die Halden, das Wahrzeichen ihrer Heimat, nach.

Die Kinder und Erzieherinnen bedanken sich ganz herzlich bei Frau Waldhauser von der Bildungs- und Erholungsstätte Ahls- dorf, welche den Ausflug organisierte und bei Herrn Fischer von der Mansfelder Bergwerksbahn und seinen Mitarbeitern für die interessanten Führungen.

Jetzt für den Demografiepreis Sachsen-Anhalt 2017 bewerben An dieser Stelle möchten wir noch einmal ganz herzlich „Dan- ke“ sagen und Frau Brunner für die Zukunft mit ihrem „Schnip- Magdeburg. Wer sind die Kandidaten für den Demografiepreis pelstübchen“ alles Gute wünschen. Sachsen-Anhalt 2017? Die Landesregierung hat diesen Wett- bewerb jetzt zum 5. Mal ausgeschrieben. Gesucht werden Per- Die Ahlsdorfer Hortkinder sonen, Vereine, Projekte mit Ideen und Aktivitäten zum Thema demografischer Wandel bei uns im Lande. Einen erlebnisreichen Forschertag … Wer sich für ein sportliches, kulturelles, soziales oder kommu- ... ganz unter dem diesjährigen Motto vom Haus der kleinen nales Vorhaben engagiert, das dem Leben und dem Zusam- Forscher, „Zeigst du mir deine Welt?“, hatten die Hort- und Kin- menleben der Generationen in Sachsen-Anhalt nützt, kann sich dergartenkinder aus dem Entdeckerland Ahlsdorf. Die Kinder ab sofort bewerben. Ganz einfach: Den Bewerberbogen auf und Erzieherinnen machten sich mit der Bergwerksbahn auf www.demografie.sachsen-anhalt.de herunterladen, das Pro- den Weg durch die Heimat – die Welt, in der wir leben. jekt kurz beschreiben und zurückschicken. Die Bewerbungs- Wir fuhren mit der Bahn von Klostermansfeld bis zum Zirkel- frist endet am 24. September 2017. schacht. Dort erwartete uns Herr Fischer von der MBB und führte die Kinder auf eine alte Bergbauhalde. Während der Hal- Der demografische Wandel wird Deutschland und unser Bun- denbesteigung erfuhren die Kinder viel Wissenswertes über desland in den kommenden Jahren tiefgreifend verändern. Er den Bergbau. Oben angekommen, hatten alle einen tollen Blick bietet zugleich viele Chancen, nachhaltige Impulse für das Zu- über das Mansfelder Land mit seinen Tälern und Bergen. sammenleben in Gegenwart und Zukunft zu setzen. Deshalb unterstützt das Land Sachsen-Anhalt Initiativen, die den Wan- del als Chance verstehen und hat den Demografiepreis 2017 in drei Kategorien ausgeschrieben: 1. Bewegen – Perspektiven für Familien und Kinder 2. Gestalten – bewährte Fachkräfte halten – neue Spezialisten begeistern 3. Verändern – Lebensfreude in Stadt & Land Erfolgreich umgesetzte Ideen sind ebenso gesucht wie erst kürzlich gestartete Projekte. Neben der Auszeichnung wird das Engagement auch mit einem Preisgeld honoriert.

Verliehen wird der Demografiepreis des Landes Sachsen-An- halt am 20. November 2017 im Palais am Fürstenwall in Magde- burg durch den Ministerpräsidenten und den Minister für Lan- desentwicklung und Verkehr Sachsen-Anhalt.

P1 P1 Helbra - 8 - Nr. 8/2017

Herbstsemesterprogramm der KVHS Mansfeld-Südharz e. V. in der Region Eisleben, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße Tel: 03475 602695 06295 Lutherstadt Eisleben

Unser komplettes Angebot finden Sie unter www.vhs-sgh.de oder im Programmheft. Änderungen vorbehalten! Unser Herbstsemester beginnt am 21.08.2017

Kursnummer Kurstitel Wann Wo Handarbeit 20111 Klöppeln für Anfänger/Fortgeschrittene ab 22.08.2017 - 14:30 Uhr Eisleben 21001 Filzen ab 28.08.2017 - 17:30 Uhr Sangerhausen Foto 22401 Fotoclub mit Kamera & Computer jeden 3. Donnerstag - 17:30 Uhr Eisleben Gesundheit 30217 Yoga ab 22.08.2017 - 19:00 Uhr Hettstedt 30218 Hatha-Yoga ab 24.08.2017 - 19:00 Uhr Hettstedt 30215 Hatha-Yoga ab 29.08.2017 - 17:00 Uhr Hettstedt 30020 Selbstverteidigung für Jedermann ab 24.08.2017 - 17:30 Uhr Turnh. Eisleben Sprachen: 40220 Englisch für den Urlaub A1/3 ab 21.08.2017 - 18:30 Uhr Eisleben 40320 Englisch für den Urlaub A1/5 ab 22.08.2017 - 19:00 Uhr Eisleben 40921 Englisch B1/2 ab 23.08.2017 - 18:30 Uhr Eisleben 40932 Englisch B1/3 ab 22.08.2017 - 17:30 Uhr Eisleben 40933 Englisch B1/4 ab 21.08.2017 - 17:00 Uhr Eisleben 43121 Spanisch für den Urlaub A1/1 ab 24.08.2017 - 18:45 Uhr Eisleben 43750 Spanisch A2/5 ab 24.08.2017 - 17:00 Uhr Eisleben 46110 Norwegisch für den Urlaub A1/1 ab 25.08.2017 - 18:45 Uhr Eisleben 42430 Französisch f. d. Urlaub A2/2 ab 30.08.2017 - 17:00 Uhr Hettstedt Computer 50101 Computer für Einsteiger/ Senioren ab 21.08.2017 - 13:00 Uhr Eisleben 52431 Computerclub für Senioren jeden Mittwoch - 08:45 Uhr Eisleben 52432 Computerclub jeden Montag - 08:45 Uhr Eisleben 52433 Computerclub ab 23.08.2017 - 17:30 Uhr Eisleben 53303 Fotobearbeitung ab 30.08.2017 - 13:00 Uhr Eisleben Bildung 60611 Sicher Lesen und Schreiben ab 14.08.2017 – 18:00 Uhr Eisleben Spezial 31920 Orientalischer Tanz auf Nachfrage - 17:30 Uhr Eisleben 22403 Astrofotografie auf dem Butterberg am 07.08.2017 – 20:30 Uhr Sangerhausen

Dringend Deutschlehrer mit und ohne Zulassung vom BAMF gesucht Dozenten für alle Bereiche gesucht Gutscheine sind in allen Geschäftsstellen erhältlich. Sitzungstermine des Verbandsgemeinderates der Verbandsgemeinde, der Gemeinderäte und Ausschüsse der Mitgliedsgemeinden

• Verbandsgemeinde • Gemeinde Blankenheim Sitzung des Haupt-, Finanz-, Bau- und Vergabeausschusses Sitzung des Gemeinderates am 28.08.2017, um 19.00 Uhr der Verbandsgemeinde am 31.08.2017, um 18.30 Uhr • Gemeinde Bornstedt Sitzung des Verbandsgemeinderates am 21.09.2017 um 18.30 Uhr Sitzung des Gemeinderates am 21.08.2017, um 19.00 Uhr • Gemeinde Helbra • Gemeinde Ahlsdorf Sitzung des Haupt-, Finanz und Wirtschaftsausschusses am Sitzung des Gemeinderates am 11.09.2017, um 18.30 Uhr 23.08.2017, um 18.30 Uhr • Gemeinde Benndorf Sitzung des Gemeinderates am 26.09.2017, um 18.30 Uhr Sitzung des Gemeinderates am 14.08.2017, um 18.00 Uhr • Gemeinde Hergisdorf Sitzung des Gemeinderates am 27.09.2017, um 18.00 Uhr

P2 P4 Nr. 8/2017 - 9 - Helbra

• Gemeinde Klostermansfeld Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 22.08.2017, um Öffnungszeiten Gemeindebibliothek 18.00 Uhr Helbra, Schulstraße 28 Sitzung des Gemeinderates am 14.09.2017, um 19.00 Uhr • Gemeinde Wimmelburg Montag: 10:00 – 15:00 Uhr Sitzung des Gemeinderates am 10.08.2017, um 19.00 Uhr Mittwoch: 14:00 – 17:00 Uhr Sitzung des Gemeinderates am 07.09.2017, um 19.00 Uhr Donnerstag: 13:00 – 16:00 Uhr

Änderungen bleiben vorbehalten! Die Bibliothek bleibt an folgenden Montagen geschlossen: 14.08., 11.09., 18.09., 25.09. u. 02.10.2017 Sitzungsort und -zeit sowie die Tagesordnungen werden jeweils Dafür ist jeweils der Dienstag danach geöffnet 10 - 15 Uhr vor dem Sitzungstermin in den jeweiligen Bekanntmachungs- geöffnet (außer am 03.10.2017). kästen bekannt gemacht. Die Bildungs- und Erholungsstätte „Dippelsbachgrund“ berichtet Im Juni waren die Schulanfänger aus dem Kinderland „Am Fried- richsberg“ aus Wimmelburg zur Abschlussfahrt in der Bildungs- und Erholungsstätte „Dippelsbachgrund“, Ahlsdorf. Gemeinsam Die nächste Ausgabe erscheint am: haben sie die Betten bezogen und hatten viel Spaß beim Spielen, Erkunden der näheren Umgebung und beim Klettern am Berg. Mittwoch, dem 13. September 2017 Natürlich war das Fahren mit den Gokarts sehr beliebt. Am 23.06.2017 erhielt unsere Einrichtung von der Sparkasse Mansfeld Südharz, vertreten durch Frau Eisenschmidt, einen Annahmeschluss für redaktionelle Scheck über 500,00 €. Bei der Scheckübergabe waren die Kin- Beiträge und Anzeigen: der mit dabei. Freitag, der 1. September 2017

Das Team der Bildungsstätte war sich schnell einig, davon kaufen wir ein neues Gokart. Kurz danach haben wir unser neues blaues Gokart bestellt und es wurde sehr schnell geliefert.

Ich bin für Sie da...

Jeannette Kist

Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? Die Kinder unserer Ferienfreizeit konnten das Gokart schon in Besitz nehmen und testen. Es wird täglich benutzt und viele Tel.: 0170 2828681 Strecken können absolviert werden. [email protected] Ein herzliches Dankeschön an die Sparkasse. www.wittich.de Frau Waldhauser und das Team der Bildungs- und Erholungs- Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen stätte

P2 P4 Helbra - 10 - Nr. 8/2017

Veranstaltungen August/September

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstaltungsart Veranstalter Ansprechpartner/Tel.-Nr./EMail ab Dez. 15.30 Turnraum Lindenplatz 6, Eltern/Großeltern-Kind- TuS 1891 per E-Mail: immer Eingang H.-Günther-Str. Turnen Hergisdorf [email protected] freitags (Metalltreppe), (nur nach Voranmeldung) oder immer montags und 06313 Hergisdorf mittwochs 17.00 – 18.30 Uhr am Veranstaltungsort dienstags ab Begegnungsstätte Seniorengymnastik Ortsgruppe der Diessner 14.00 Volkssolidarität Ortsgruppenvorsitzende Benndorf dienstags ab Begegnungsstätte Rommee- und Skat- Ortsgruppe der Diessner 15.00 nachmittag Volkssolidarität Ortsgruppenvorsitzende Benndorf mitt- ab Begegnungsstätte Kaffeenachmittag mit Ortsgruppe der Diessner wochs 14.00 organisierten Vorträgen Volkssolidarität Ortsgruppenvorsitzende und Abendessen Benndorf jeden. 2. 18.00 Gelände Schmid-Schacht, Vereinstreff auf dem Förderverein Harald Henke Mittwoch An der Hütte 2, Schacht Schmid- 03475 663725 Schacht von Helbra Helbra e. V. (Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr) oder April - 0177 3491058 Oktober www.erlebnisweltkupfer.de fv.schmidschacht@wib eisleben.de http://www.erlebnisweltkupfer.de 09.08.17 14.00 Hof der Gewerke Sommerfest Ortsgruppe der Diessner Volkssolidarität Ortsgruppenvorsitzende Benndorf 12.08.17 10.00 Treffpunkt: Kreisfeld „Auf der Weinstraße Kreisfelder www.wandern- (Erholung/Berg) Abfahrt Mansfelder Seen unter- Freundeskreis ortsgeschichte.de per Kleinbus (10.15 Uhr) wegs“ Von Höhnstedt Wandern und oder unter 034772 30948, nach Seeburg (ca. 7,5 km) Ortsgeschichte M. Zeddel Anmeldung bis 31.07.2017! 19.08.17 Sommerfest Wimmelburg 19.08.17 Vereinsgelände, Kahlberg 5. Dressurturnier in Helbra Reit- und Fahr- Gerd Wyszkowski: + verein Weißes [email protected] 20.08.17 Tal Helbra und Umgebung e. V. 19.08.17 9.00 SP Katzenwinkel, Pokalschießen, Bürger- Schützenverein René Hundt Benndorf schießen- Offene Veran- Mansfelder [email protected] staltung für alle Land Interessierten! - Benndorf e. V. 26.08.17 9.00 SP Katzenwinkel, Pokalschießen, Pistolen- Schützenverein René Hundt Benndorf pokal Mansfelder [email protected] Land Benndorf e. V. 26.08.17 Hof der Gewerke, Theater „ZAHRA 47“ Heimat- und Gerhard Blume Benndorf Förderverein 034772 86 20 Benndorf [email protected] 30.08.17 Beratung Volkshelfer Ortsgruppe der Diessner Volkssolidarität Ortsgruppenvorsitzende Benndorf 02.09.17 10.00 Treffpunkt: Wippra, Wanderung des Monats Kreisfelder www.wandern- Forstamt, (ca. 3 Stunden) Rundwanderung über Freundeskreis ortsgeschichte.de Forsthaus Brumbach – Wandern und oder unter 034772 30948, „Entdeckungen am Ortsgeschichte M. Zeddel Lutherweg“ und Biosphä- Mit: Michael Kriebel renreservat 06.09.17 19.00 Gaststätte Katharinenholz Planung der Aktivitäten Kreisfelder Infokanal der GGA Hergisdorf ab 2. Halbjahr 2017 bis Freundeskreis e. V. oder www.wandern 2018 Wandern und -ortsgeschichte.de oder unter Von und mit: M. Zeddel Ortsgeschichte 034772 30948, M. Zeddel

P3 P2 Nr. 8/2017 - 11 - Helbra

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Veranstaltungsart Veranstalter Ansprechpartner/Tel.-Nr./E-Mail 09.09.17 9.00 SP Katzenwinkel, Pokalschießen, Schützenverein René Hundt Benndorf Gewehrpokal Mansfelder [email protected] Land Benndorf e. V. 10.09.17 Bahnhof Klostermansfeld Tag des offenen Denkmals Mansfelder 034772 27640 (Ausflüge ins Bocksthal Bergwerks- mansfelder@ und Führungen durch die bahn e. V. bergwerksbahn.de Bahnwerkstatt 10.09.17 10.00 - Burg Bornstedt „Tag des offenen Denk- Heimatfest- Org. Verantw. H. Thurm 16.00 mals“ mit Burg- verein e. V. führung, Kinder-Schau- Bornstedt kämpfe, Bogenschießen, Imbissversorgung und Kaffeetisch u.v.a. 10.09.17 10.00 - Vereinsgelände Tag des offenen Denkmals Förderverein Harald Henke 16.00 Schmid- 03475 663725 Schacht (Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr) oder Helbra e. V. 0177 3491058 www.erlebnisweltkupfer.de fv.schmidschacht@wib eisleben.de http:// www.erlebnisweltkupfer.de 10.09.17 9.15 Treffpunkt: Kreisfeld „Spätsommerexkursion Kreisfelder Infokanal der GGA Hergisdorf (Erholung/Berg) zum Tag des offenen Freundeskreis e. V. oder www.wandern- Abfahrt per Kleinbus Denkmals“ Wandern und ortsgeschichte.de oder unter (09.30 Uhr) Voranmeldung bis Ortsgeschichte 034772 30948, M. Zeddel 06.09.2017! Unkosten- beitrag: ca. 20,00 €/ Person 17.09.17 10.00 Treffpunkt: Stolberg, Wanderung Kreisfelder www.wandern- Bahnhof Tag des Geotops: Freundeskreis ortsgeschichte.de oder unter Weglänge: ca. 9 km, Eine Rundwanderung zum Wandern und 034772 30948, M. Zeddel Dauer etwa 3 Stunden Altbergbau und zur Geo- Ortsgeschichte logie um Stolberg und Biosphä- Mit: Bernd Ohlendorf renreservat 23.09.17 9.00 SP Katzenwinkel, Pokalschießen, Schützenverein René Hundt Benndorf Präzisionspokal Mansfelder [email protected] Land Benndorf e. V. 23.09.17 14.00 ehem. Kloster in Besichtigung und Führung Heimatfestver- Org. Verantw. H. Thurm Klosterode durch Herrn Vopel ein (anschl. Kaffeetisch in e. V. Bornstedt Blankenheim) Bitte um Rückmeldung bei Teilnahme! 24.09.17 9.00 Dederstedt Kreisveranstaltung, Kreis Schützenverein René Hundt Königschießen Mansfelder [email protected] Land Benndorf e. V. 28.09.17 14.00 Begegnungsstätte Geburtstag des Monats Ortsgruppe der Diessner für Juli — September 2017 Volkssolidarität Ortsgruppenvorsitzende Benndorf 29.09.17 19.00 „Rittersaal“ Burg Born- Heimatabend mit Vortrag Heimatfestver- Org. Verantw. H. Thurm stedt (Herr Vopel) „Die ein Geschichte der Festung e. V. Bornstedt Mansfeld und ihre Verteidigungsanlagen“ 28.09. - Pfalzexkursion Kreisfelder www.wandern- 05.10.17 Freundeskreis ortsgeschichte.de oder unter Wandern und 034772 30948, M. Zeddel Ortsgeschichte

P3 P2

Datum Helbra - 12 - Nr. 8/2017

dem Vorsitzenden des Fördervereins, Tobias Löhmann, konn- FD Bau- und Ordnungsverwaltung te somit seit Gründung des Vereins im Jahre 2011, die Arbeit der Ortsfeuerwehr Ahlsdorf mit Zuwendungen in Höhe von fast Atemschutzgeräteträger trainieren 6.500 EUR unterstützt werden. Der Ortswehrleiter Robert Wetzstein dankte dem Förderverein gemeinsam für seine Unterstützung. In der Ortsfeuerwehr Ahlsdorf leisten zurzeit 24 Frauen und Männer ehrenamtlich Einsatzdienst. In der Jugendarbeit werden 19 Kinder- und Jugendliche betreut. Die Kinder- und Ju- gendfeuerwehr trifft sich freitags um 16 Uhr. Die Ausbildung der Einsatzabteilung findet freitags um 18:30 Uhr statt. Interessier- te Einwohner sind herzlich eingeladen, sich über die vielfältige Arbeit der Feuerwehr zu informieren. Fundtier Ein/e grau-braun getigerte/r Katze/Kater mit weißem Latz und Pfoten ist einer Familie vor circa 3 Wochen in Klostermans- feld, Verbindungsstraße, zugelaufen. Das Tier ist zutraulich und hat ein gepflegtes Erscheinungsbild.

Zu einer gemeinsamen Ausbildung haben sich die Atemschutz- geräteträger der Ortsfeuerwehren Ahlsdorf und Klostermans- feld getroffen. Als Übungsobjekt diente das leerstehende Familienhaus in Klostermansfeld. Hier gab es ideale Vorrauset- zungen für realitätsnahe Übungen. So wurde z. B. das Betre- ten von Gebäuden oder das Vorgehen im Brandraum trainiert. Ebenso übten die Einsatzkräfte die Handhabung der Strahlroh- re und die Einsatztaktik für eine effektive Brandbekämpfung. Auch die Rettung von Personen und die Eigenrettung über trag- bare Leitern standen im Mittelpunkt. Die beiden Ortswehrleiter Robert Wetzstein und Frank Ochs- Wir bitten den Halter des Tieres, sich umgehend beim Ord- ner freuten sich über die starke Beteiligung. Aufgrund der ho- nungsamt der Verbandsgemeinde Mansfelder Grund-Helbra hen gesundheitlichen und physischen Voraussetzungen ist zu melden (Tel. 034772 50150/50153/50158). Sollte jemand die Anzahl der einsatzbereiten Atemschutzgeräteträger in den dieses Tier gesehen haben oder Aussagen zur Herkunft ma- Freiwilligen Feuerwehren oftmals sehr gering. In der Gemein- chen können, so bitten wir ebenfalls um Mitteilung. defeuerwehr der Verbandsgemeinde sind von den 180 Einsatz- kräften nur 1/4 als Atemschutzgeräteträger einsatzbereit. Diese Anwohnerinformation werden aber zwingend für eine Brandbekämpfung benötigt. Für der Gemeinde Benndorf die beiden Ortsfeuerwehren ist daher notwendig, in bestimm- ten Bereichen verstärkt zusammen zu trainieren, um bei auftre- Die Gemeinde Benndorf hat im Rahmen eines Fördermittel- tenden Personalengpässen effektiv handeln zu können. Daher programmes zur „Energetischen Stadtsanierung - Integriertes sind bereits weitere gemeinsame Ausbildungsveranstaltungen Quartiersprojekt“ das Ingenieurbüro VDG Eisleben beauftragt, geplant. vom Gemeindegebiet ein digitales Gemeindemodell zu erstel- len. Förderverein übergibt Wärmebildkamera Für diese Arbeiten werden im Zeitraum August bis Okto- ber 2017 Flüge mit einem unbemannten Luftfahrtsystem (Drohne) durchgeführt. Die Firma VDG ist im Besitz einer entsprechenden „Allgemein- erlaubnis zum Betrieb von unbemannten Luftfahrtsystemen im Bundesland Sachsen-Anhalt“, ausgestellt durch das Landes- ver waltungsamt am 05.07.2017. Im Rahmen dieser Erlaubnis dürfen Flüge selbständig vorge- nommen werden, es muss jedoch die entsprechende örtliche Verwaltung informiert werden. Über jeden Flug wird ein Protokoll geführt und alle notwendi- gen Unterlagen für Kontrollbehörden stehen jeweils vor Ort zur Verfügung. VDG Eisleben betreibt die Flüge ausschließlich zum Zwecke der vermessungstechnischen Erfassung von geometrischen Objekten. Es werden keine Fotos ohne Einwilligung der Eigen- Die Ortsfeuerwehr Ahlsdorf verfügt seit neusten über eine mo- tümer an irgendwelche Dritte übergeben bzw. verkauft. Es wer- derne Wärmebildkamera. Dieses Gerät wird vorrangig zum den auch keinerlei Detailpläne von Privatgrundstücken ange- Auffinden von Brandherden bei der Brandbekämpfung oder fertigt. zur Personensuche eingesetzt. Mit diesem Hilfsmittel sollen Ansprechpartner für Rückfragen bei VDG ist Herr Wenck: 0170 durch zielgerichtete Löscharbeiten auch die Wasserschäden in 4413698 einem Gebäude reduziert werden. Möglich wurde dies durch Bei der Verwaltung wenden Sie sich an den Förderverein der Ortsfeuerwehr Ahlsdorf e. V., welcher die Herrn Loose: 034772 50254 Anschaffung mit Kosten von ca. 3.200 EUR realisierte. Laut Stand: 17.07.2017

P1 P1 Nr. 8/2017 - 13 - Helbra

Abschied von der Kindertagesstätte Die Erzieherinnen der Integrativen Kindertagesstätte „Puste- blume“ in Benndorf haben vom 26. bis 30. Juni eine interessante Abschiedswoche für die künftigen Schulkinder gestaltet. Am Montag besuchten sie die Klostermansfelder Kegelbahn und versuchten möglichst viele Kegel abzuräumen. Das Team der Ke- gelbahn um Herrn Uhlemann gab ihnen dabei wertvolle Tipps. Am nächsten Tag besuchten wir das wunderschön gelegene Schloss Mansfeld. Bei einer Führung erfuhren alle Kinder etwas Herzlichen Glückwunsch! zur Geschichte des Schlosses. Lustige Spiele bereiteten allen viel Die Gemeinde Helbra gratuliert Spaß. ihrem Mitbürger Der Mittwoch hielt für alle Kinder eine große Überraschung be- reit. Mit dem Taxiunternehmen Quick fuhren wir zur Volksküche Herrn Uwe Hecht Mansfelder Land. Dort konnten wir erfahren, wie unser Essen jeden Tag zubereitet wird. Frau Wenske erklärte den Kindern bei der zum Titelgewinn bei den Deutschen Meisterschaften der Betriebsbesichtigung kindgerecht die einzelnen Abläufe. Danach Senioren im Straßenradrennen in Görlitz. nahmen alle Kinder im Bistro ein leckeres Mittagessen ein. Wir wünschen ihm und dem Radsport Club Mansfelder Land e. V. für die Zukunft weiterhin viel Erfolg.

Gemeinderat Helbra und Bürgermeister

Danke!

Trotz trüben Wetters führte uns unsere Schnipseljagd am Don- Ein neues Spielgerät nerstag nach Helbra zum Reiterhof Wyszkowski. Dort erfuhren im Helbraer Park wir einiges über das Leben der Pferde und konnten natürlich auch auf einem Pferd reiten. Eine ganze Anzahl an Spenden von Bürgern und Fir- Schließlich erreichte unsere Abschiedswoche am Freitag ih- men unserer Gemeinde und unserer Partnergemeinde ren Höhepunkt. Vormittags verabschiedeten sich die einzelnen Finnentrop haben dazu beigetragen, für den Spielplatz Gruppen mit einem kleinen Programm von ihren „Einschülern“. im Park ein neues Spielgerät kaufen und aufstellen zu können. Auf diesem Wege möchten wir uns, auch im Namen der Kinder, bei allen Spendern recht herzlich bedanken.

Böttge Bürgermeister der Gemeinde Helbra

Mit Ihrer Anzeige...

Nachmittags feierten wir mit den Eltern und Kindern ein schö- nes Zuckertütenfest. Natürlich war die Freude über die, von zeigen Sie Ihren Kunden, den Erziehern, selbstgebastelten Zuckertüten besonders groß. Jedes Kind bekam vom Zuckertütenbaum die Tüte. Bei Kaffee und Kuchen und Gesprächen über die schöne Kindergartenzeit ließen wir den Tag gemütlich ausklingen. dass es Sie gibt. Das Team der Kita „Pusteblume“ in Benndorf bedankt sich recht herzlich bei allen, die zum Gelingen der Festwoche bei- Anzeige online aufgeben getragen haben. anzeigen.wittich.de Gisela Schulz, Leiterin

P1 P1 Helbra - 14 - Nr. 8/2017

Die Gemeinde Klostermansfeld gratuliert im Monat August den Senioren

Frau Rosmarie Holzhauer zum 75. Geburtstag Frau Heidemarie Ehret zum 75. Geburtstag Wir gratulieren Frau Irmgard Dietrich zum 85. Geburtstag Die Gemeinde Ahlsdorf gratuliert im Monat August den Senioren Die Gemeinde Wimmelburg gratuliert im Monat August den Senioren Herr Bernd Hoffmann zum 75. Geburtstag Herr Heinz Wetzstein zum 75. Geburtstag Frau Martina Rouschal zum 75. Geburtstag Herr Aribert Krey zum 80. Geburtstag Herr Hans-Joachim Döpp zum 75. Geburtstag Herr Karl-Ernst Mäusezahl zum 80. Geburtstag Frau Rosemarie Müller zum 85. Geburtstag Frau Rosalinde Kühnemann zum 85. Geburtstag Herr Eberhard Schröder zum 85. Geburtstag Frau Ingeborg Gaffert zum 85. Geburtstag

Die Gemeinde Benndorf gratuliert im Monat August den Senioren

Frau Elisabeth Wiese zum 70. Geburtstag Herr Friedrich Heidl zum 75. Geburtstag Herr Heinz Tonn zum 75. Geburtstag Frau Ingrid Göthe zum 75. Geburtstag Frau Ruth Pfeiffer zum 90. Geburtstag Frau Olga Höse zum 90. Geburtstag Frau Gertrud Kleine zum 90. Geburtstag

Die Gemeinde Blankenheim gratuliert Herzliche Glückwünsche gehen im Monat August den Senioren an die Eheleute Erika und Reinhard Aepfler aus Blankenheim, Frau Edelburg Beyer zum 75. Geburtstag Ruth und Klaus Kirchner aus Helbra, Angelika und Siegfried Holzapfel aus Kloster- Die Gemeinde Bornstedt gratuliert mansfeld, im Monat August den Senioren Rosemarie und Robert Zerlach aus Kloster- mansfeld, Herr Hans-Peter Jakob zum 70. Geburtstag Brigitte und Hartmut Enke aus Wimmelburg sowie Karin und Gerhard Emmrich aus Wimmelburg welche im August das Fest der „Goldenen Die Gemeinde Helbra gratuliert Hochzeit“ feiern. im Monat August den Senioren Besonders herzliche Glückwünsche gehen an Frau Rosl Poppe zum 70. Geburtstag die Eheleute Herr Dieter Zottmann zum 70. Geburtstag Hannelore und Hubert Stefaniak aus Benn- Herr Gerhard Pinetz zum 70. Geburtstag dorf, Frau Bärbel-Ulrike Schmid zum 75. Geburtstag Johanna und Horst Holzhauer aus Helbra Herr Bernd Enke zum 75. Geburtstag sowie Frau Helga Meinecke zum 75. Geburtstag Rosemarie und Hans Bröcken aus Hergisdorf Herr Hilmar Schulze zum 75. Geburtstag welche im August das Fest der „Diamante- Herr Dieter Wollny zum 80. Geburtstag nen Hochzeit“ feiern. Herr Arno Wieprich zum 80. Geburtstag Herr Gerhard Koszczol zum 80. Geburtstag Ganz besonders herzliche Glückwünsche ge- Frau Christa Bellstedt zum 85. Geburtstag hen an die Eheleute Frau Margarete Wawrzyniak zum 85. Geburtstag Ingrid und Dr. Franz Kunert aus Klostermans- Herr Gerhard Dembniak zum 85. Geburtstag feld Frau Eugenie Dalfior zum 85. Geburtstag welche im August das Fest der „Eisernen Frau Ingeborg Schindler zum 90. Geburtstag Hochzeit“ feiern. Frau Ingeburg Wesche zum 90. Geburtstag Frau Helga Althaus zum 90. Geburtstag

Die Gemeinde Hergisdorf gratuliert im Monat August den Senioren

Herr Reinhard Hebestedt zum 70. Geburtstag Frau Brigitte Lachner zum 75. Geburtstag Herr Harald Reitzig zum 75. Geburtstag Herr Waldemar Becker zum 85. Geburtstag

P2 P3 Nr. 8/2017 - 15 - Helbra

Vor Ort wird es voraussichtlich wieder Führungen zum Tun- nelblick mit Erläuterungen zur Geschichte (Keine Tunnelbege- hungen!), Versorgung mit Gulaschkanone, Kaffee und Kuchen sowie Hüpfburg und musikalische Umrahmung geben. Als Zu- Saisonstart des bringer nutzen Besucher bitte die Wipperliese. Autofahrer bitte Ziegelröder Spielmannszuges auf dem Wanderparkplatz im Ort parken! Die Gemeinde Fries- dorf und die Mansfelder Bergwerksbahn als Organisator laden Mit der 1. Übungsstunde am 11. August beginnt für den Zie- recht herzlich alle Besucher ins wildromantische, sagenumwo- gelröder Spielmannszug offiziell die Saison 2017/2018. Der bene Wippertal ein. Verweilen Sie am Fuße des verwunschenen Erwachsenenspielmannszug probt jeden Freitag ab 18.30 Uhr „Dornröschenschlosses“, der Rammelburg, schönes Wetter ist in der Grundschule Ahlsdorf, während der Nachwuchsspiel- bereits bestellt! mannszug ebenfalls in der Grundschule Ahlsdorf am Frei- tag von 16.45 Uhr bis 18.15 Uhr seine Proben durchführt. Der Übungsbetrieb steht ganz im Zeichen der Vorbereitung auf die Landesmeisterschaft der Spielleute, die am 2. September in El- bingerode/Harz stattfindet. Interessierte Kinder können sich gern ab dem 8. September 2017 zu den jeweiligen Probenzeiten im Spielmannszug anmelden oder sich am „Tag der offenen Tür“, der am 29.09.2017 ab 15.00 Uhr im Vereinshaus des Spielmannszuges stattfindet, mit den Instrumenten vertraut machen, um dann zu entscheiden, ob die Spielleutemusik ein interessantes Hobby für sie darstellt. Anmelden können sich Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren. Die Eltern sollten die Möglichkeit nutzen, ihre Kinder mit einer musikalischen Grundausbildung zu versehen und im Spiel- mannszug eine interessante Freizeitbeschäftigung zu finden.

Westprotal des Rammelburg Tunnels mit Tunnelschild und Wip- perliese

Am Abend fährt ab 19:00 Uhr auch noch der Landei-Express der Mansfelder Bergwerksbahn, sodass man mit der letzten Wipperliese auch noch pünktlich zu diesem Event, einem musikalischen Kabarett-Abend kommt. Termin: 26. August 2017 Zubringer: Fahrplan Wipperliese http://www.wipperliese.de/ index.php?id=3 Weitere Informationen zum Tunnel: http://schlossrammelburg.de/schloss/besonderheiten/tunnel/ Weitere Informationen zur Wipperliese: https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnstrecke_ Klostermansfeld%E2%80%93Wippra Weitere Infos unter: [email protected]; 2. Rammelburger Tunnelfest – www.bergwerksbahn.de Tel. 034772 27640 (Zu unseren Bürozeiten 101 Jahre Rammelburg-Tunnel Mo. - Fr. von 07:00 bis 14:00 Uhr) Auch 2017 gibt es am Fuße der Rammelburg, direkt am Hal- tepunkt der Wipperliese „Friesdorf Ost“ wieder das Rammel- –––––––––––––––––––––––––––––––– burger Tunnelfest, das Zweite seiner Art. Nach dem im letzten Jahr, das 100ste Jubiläum des Tunnels mit über 500 Besuchern Bacchusfahrt war voller Erfolg, nächste zünftig bei schönsten Sommerwetter gefeiert werden konnte, Tour für Weinliebhaber bereits geplant! blicken wir nun auf 101 Jahre Rammelburg Tunnel zurück. Die am 22.07. bei der Mansfelder Bergwerksbahn durchgeführ- te Bacchusfahrt war mit ca. 80 Fahrgästen bis auf den letzten Platz ausverkauft. Weinliebhaber aus Nah und Fern konnten bei schönstem Sommerwetter zwischen Benndorf und Kup- ferkammerhütte nicht nur die Fahrt mit der historischen Mu- seumsbahn genießen, sondern auch den einen oder anderen leckeren Tropfen aus dem einheimischen Weinanbaugebiet entlang der Weinstraße Mansfelder Seen. So kamen traditionel- le Weine, wie Gutedel, Traminer oder Müller-Thurgau aber auch neue Sorten wie „Pink Pony“, ein Roséwein - alle vom Weingut Born in Höhnstedt - ins Glas.

Am Zielbahnhof in Hettstedt Kupferkammerhütte angekommen, wartete Hagen Hepach aus Walbeck mit einem Räucher- ofen voll mit frisch geräucherten Forellen auf die Fahrgäste. Dazu gab es Kartoffelsalat und Gürkchen. Zusammen mit dem Wein war dies ein wahrer Gaumenschmaus welcher im extra Auf dem Weg zum Rammelburger Tunnelblick dafür hergerichteten Lokschuppen genossen werden konnte.

P2 P3 Helbra - 16 - Nr. 8/2017

Zucht und Sport - Hand in Hand

- 5. Dressurturnier in Helbra vom 19. bis 20.08.2017 - Der RFV - Weißes Tal Helbra u. Umgebung e. V. veranstaltet in Zusammenarbeit mit dem Zucht- und Ausbildungsstall der Familie Wyszkowski aus Helbra das 5. Dressurturnier. Es werden Dressurprüfungen bis zur Klasse S ausgeschrieben. Für den Nachwuchs unter den Reitern gibt es einen Führzügelwettbewerb und für die jungen Pferde bieten wir Reitpferdeprüfungen an. Das Turnier steht unter den Motto: „Zucht und Sport - Hand in Hand“. Die Schirmherrschaft für unser Turnier haben Frau Madeleine Winter-Schulze und die Sparkasse Mansfeld- Bacchus mit Fahrgästen am Gleisdreick Siersleben bei der Pro- Südharz übernommen. be des Weines

Umrahmt wurde die gesamte Fahrt als auch der Aufenthalt im Helbra hat einen neuen Deutschen Meister Lokschuppen durch Erläuterungen rund um Wein und Region im Straßenradsport als auch witzige Einlagen und Zaubertricks durch Bacchus, Am 9. Juli 2017 veranstaltete der Bund Deutscher Radfahrer e. V. den Gott des Weines alias Jost Naumann, der es verstand von im Rahmen der 82. Austragung des Radklassikers „Rund um die Beginn an eine humorige und lockere Stimmung zu verbreiten. Landeskrone“ in Görlitz die Deutsche Meisterschaft der Senioren, So wurde z. B. den Teilnehmern zu jedem Wein auch ein Trink- Klassen 2, 3 und 4 im Einerstraßenfahren. Von diesen 3 Titeln gin- spruch kredenzt, denn so Jost Naumann: „Alkohol ohne Trink- gen 2 in die Landesverbände Sachsen-Anhalt und Sachsen. spruch ist schnöde Sauferei!“. Nach ca. drei Stunden ging es In der Klasse Masters 4 (Senioren ab 60 Jahre) hatten 54 Fahrer im rötlichen Abendhimmel des Sonnenuntergangs und lauem aus allen Bundesländern gemeldet. Für den Eisleber Radsport Sommerabend zurück nach Benndorf, wo der Abend gemütlich Club Mansfelder Land e. V. gingen Uwe Hecht aus Helbra und im und am Zug ausklang. Lutz Uhlendorf in dieser Klasse an den Start. Uwe Hecht zählte dabei mit zum engeren Favoritenkreis, denn er hatte in diesem Jahr bereits 17 Rennen gewonnen und stand weitere 4 mal auf dem Podest. Das Rennen wurde auf der traditionellen 17,3 km langen, sehr selektiven Runde (128 Höhenmeter/R.) ausgetragen. Die Sportler dieser Klasse mussten dabei 3 Runden = 51,9 km absolvieren. Nach ca. der Hälfte der Renndistanz ergab sich die Vorent- scheidung dieses Rennens. Am Anstieg bei Jauernick, auf dem auf einer Länge von 2,2 km 66 Höhenmeter überwunden werden mussten, bildete sich eine 4 köpfige Spitzengruppe, in der auch Uwe Hecht vertreten war. Seine 3 Konkurrenten aus Bay- ern und Rheinland-Pfalz versuchten den Helbraer ständig aus dieser Gruppe zu eliminieren.

Die Teilnehmer lassen sich Forelle und Wein im Lokschuppen schmecken

Aber wie heißt es so schön auch bei der Bergwerksbahn: „Nach der Fahrt ist vor der Fahrt!“ und so wartet schon die nächste Bacchusfahrt am 02.09.2017 auf zahlreiche Fahrgäste. Re- servierungen werden ab sofort entgegengenommen. Lag der Schwerpunkt der gerade vergangenen Fahrt auf eher trockenen Weinen der Höhnstedter, so versprach Bacchus bei der folgenden auch etwas für Freunde von halbtrockenen bzw. lieblichen Weinen der Region dabeizuhaben. Er betonte jedoch ausdrücklich, dass im einheimischen Weinanbaugebiet Doch all diese Attacken verliefen im Sande. Dann kam es wie es rund um den Höhnstedter Kelterberg grundsätzlich trocken an- kommen musste. Seine Gegner hatten ihr Pulver verschossen. gebaut wird und „süße Weine“ a la Rosenthaler Kadarka oder Uwe Hecht setzte 200 m vor dem Ziel zu einem unwiderstehli- Mädchentraube hier nicht anzutreffen sind! chen Spurt an und ließ seinen 3 süddeutschen Kontrahenten kei- Interessenten möchten sich bitte kurzfristig bei der Mansfelder ne Siegeschance. Mit einer Siegerzeit von 1:23:42h = 37,3 km/h Bergwerksbahn anmelden und entsprechend Plätze reservie- entschied er das Rennen für sich und sicherte sich somit den ren, da die Kapazitäten auf max. 80 Fahrgäste begrenzt sind. Titel des Deutschen Meisters im Einer-Straßenradrennen 2017. Reservierung erwünscht! Auf diesen Sieg hatte er seine ganze bisherige Saison ausge- richtet und wie es sich zeigte: Termine: 2. September 2017 Clever gefahren, alles richtig gemacht und der Beste des Abfahrt: 18.00 Uhr in Benndorf (bitte eine halbe Stunde Rennens hat sich den Titel geholt! vor Abfahrt einfinden) Die Gemeinde Helbra, der Eisleber Radsport Club Mansfelder Weitere Infos unter: Land und das Mansfelder Land überhaupt haben damit mit Uwe [email protected] Hecht erstmals einen Deutschen Meister im Straßenradsport. www.bergwerksbahn.de Somit geht Uwe Hecht für mindestens für 1 Jahr bei jedem Tel. 034772 27640 Radrennen im unverkennbaren Trikot des Deutschen Meisters (Zu unseren Bürozeiten Mo. - Fr. von 07:00 bis 14:00 Uhr) an den Start.

P4 P2 Nr. 8/2017 - 17 - Helbra

Weitere Anmerkungen: Endplatzierung des Rennens um die Deutsche Meisterschaft: 1. Platz Uwe Hecht Eisleber RC Mansfelder Land (auch Lan- desmeister LV SAH im Einzelzeitfahren) 2. Platz: Manfred Böhm, TSV Gaimersheim (Meister im Ein- zelzeitfahren LV Bayern) 3. Platz: Robert Glaßl, RSV 1948 Traunstein (Landesmeister 1er Straße LV Bayern), Vorjahres Zweiter 4. Platz: Erwin Hickl, RC Silber-Pils 03 Bellheim/Pfalz (Lan- desmeister 1er Straße LV Rheinland-Pfalz) Eine Auswahl von Bildern von diesem Ereignis befindet sich auf der Seite: https://www.magentacloud.de/share/qru8l8ninh Weitere Bilder über dieses Radrennen sind auf der Seite seines Teams BDO (bestehend aus Mitgliedern verschiedener Verei- ne), das als Sponsor fungiert, veröffentlicht:http://www.master- team-le.de/bildergalerie/bilder-2017/dm-sen-4-9-7-2017/

P4 P2 Helbra - 18 - Nr. 8/2017

LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Die Kreisfelder Pfingstgesellschaft und die Gaststätte Katha- rinenholz laden recht herzlich ein: Zum 4. Kreisfelder Sommerfest ins KATHARINENHOLZ zu Von A wie Aufkleber bis Z wie KREISFELD! Zeitung, bestimmt ist auch für Wann: Freitag, den 25.08.2017 Sie das passende Produkt dabei! ab 19:00 Uhr! Blasmusik mit den KLIEBIGTALER BLASMUSIKANTEN Individuelle Stückzahlen erhältlich! Wo: Freilichtbühne an der Von der Kleinauflage bis zur Großauflage! Gaststätte Katharinenholz!! Und!!!! -ﬂyerdruck.de Samstag, den 26.08.2017 Ab 20:00 Uhr!!! www.LW-flyerdruck.de [email protected] 09191 7232-88 „Open Air“ Selber online buchen oder einfach Anfragen: mit der Band Tel.: 03535 489-166 | E-Mail: [email protected] PadRoxxx

KVV Gaststätte Katharinenholz und an der Abendkasse!!!!

P1 P1 Nr. 8/2017 - 19 - Helbra

Lutherrelief und Konzert zum Tag des offenen Denkmals in der Hergisdorfer St. Ägidiuskirche Werden alte Gebäude saniert oder restauriert stehen oft wirt- Kirche durch ihre einheitlich spätgotische Ausstattung aus den schaftliche und persönliche Interessen im Mittelpunkt. Es soll- Jahren 1515 bis 1520. Auf einer Reise in die Vergangenheit er- te nicht zu groß, nicht zu klein und nicht zu teuer werden. Die kennt man deutlich die zeitliche Abfolge der im Verlauf der Jah- schöne alte Tür und das Fenster aber, möchten wir erhalten. re getätigten Ergänzungen und Erweiterungen. Im öffentlichen Raum begleiten meist Mitarbeiter der Denkmal- Wanderer auf Luthers Weg und Besucher unserer Kirche sind pflege oder Architekten und Bauingenieure solche Maßnahmen schon seit geraumer Zeit Schulklassen, die hier Kirche kennen- und geben Ratschläge und Hinweise. Dennoch ist aber mitunter lernen und die Geschichte unserer Kultur erfahren, Reisende im das, was dann neu entsteht, nicht mehr das Alte. Der Charme, Projekt „Luthertrip“, Besuchergruppen des Landesheimatbun- den das Gebäude früher einmal hatte ging verloren. Oft sind des und viele mehr. Außergewöhnlich und beachtenswert ist es winzige Details, die man übersieht wenn man sich kurz mit ein Relief Martin Luthers im Portal der Kirche, das die Gemein- der Thematik beschäftigt. Die Gesamtheit aber zeichnet das de Hergisdorf ab dem Jahr 1571 für geraume Zeit als Dorfsiegel Bild und vermittelt die Eindrücke, die man nur schwer mit Wor- führte. Dieses Relief drohte zu verwittern und wird derzeit von ten beschreiben kann, wenn man alte Schlösser, Burgen oder der Spezialistin Antje Theobalt restauriert und konserviert. Kirchen betritt, die noch nicht totrestauriert wurden. Die Her- Es soll nur wenige restauratorische Ergänzungen geben, um gisdorfer Kirche vermittelt diese Eindrücke in besonderer Art den Charakter des wertvollsten Zeugnisses der Regionalge- und Weise, wie in den Aufsätzen der deutschen Denkmalpflege schichte Hergisdorfs nicht zu verfälschen. zu lesen ist. Sie wird als bedeutendes Baudenkmal mit einzig- Am 10. September bis zum Tag des offenen Denkmals - möch- artigem Charakter beschrieben. Da hier kaum Restaurierungs- ten wir das Relief der Öffentlichkeit präsentieren und laden und Sanierungsmaßnahmen vollzogen wurden, besticht diese ganz herzlich ab 10.30 Uhr zum Besuch unserer Kirche ein.

P1 P1 Helbra - 20 - Nr. 8/2017

beachtlichen 6. Platz. Diese Ergebnisse untermauern Mirkos Ambitionen, sich fest unter den besten Armwrestlern seiner Gewichtsklasse in Europa etablieren zu wollen.

Herzlichen Glückwunsch zu diesem sensationellen Erfolg!

links: Mirko Oehmichen

Um 17.00 Uhr findet ein Konzert mit dem Volkschor Ahlsdorf und einer Gruppe des Kindergartens Kreisfeld statt. Die Leitung liegt in den Händen von Hartmut Eisermann und Jana Berliner. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende zur Deckung der Unkosten gebeten. Wir freuen uns schon jetzt, Sie in Hergisdorf in der St. Ägidius- kirche zu begrüßen. Evangelische Kirchengemeinde – Ihr Freundeskreis St. Ägidiuskirche Hergisdorf e. V. St. Katharina, Benndorf www.luthers-weg.de Gottesdienste: Armwrestling: Samstag, 12.08., um 14.00 Uhr Sommerfest für alle Gemeinden in Helbra Mirko Oehmichen Sonntag, 27.08., um 9.30 Uhr erfolgreich in der Sonntag, 10.09., um 9.30 Uhr Schweiz Frauenkreis: Donnerstag, 14.09., 15.00 Uhr in Benndorf zusammen mit dem Am 24. Juni fand im beschaulichen Ried-Erlen in der Schweiz Helbraer Frauenkreis die Swiss Armwrestling Fight Night statt. Mirko Oehmichen von der Abteilung Armwrestling L.E. des TuS 1891 Hergisdorf hat- Evangelische Kirchengemeinde – te sich am Tag zuvor mit sei- St. Stephanus, Helbra ner Lebensgefährtin Janine Gottesdienste: Peinhardt und seinem Töch- Samstag, 12. August Sommerfest in Helbra terchen auf den langen Weg Beginn 14.00 Uhr Gottesdienst dorthin gemacht, um weiter anschließend Kaffeetrinken im Pfarrhof Erfahrungen mit den Top- 16.30 Uhr, Orgelkonzert mit Kirchenmusikdirektor Th. Ennen- Athleten aus ganz Europa zu bach sammeln. Sonntag, 27.08., um 10.30 Uhr Und er wurde belohnt: Bei Sonntag, 10.09., um 10.30 Uhr den Amateuren bis 80 kg be- Frauenkreis: legte er einen guten 6. Platz siehe Benndorf mit dem linken Arm und mit dem rechten Arm ist am Ende Evangelische Kirchengemeinde – sogar der Vizemeistertitel he- St. Martin, Ahlsdorf rausgesprungen. Selbst bei Gottesdienste: den Profi-Armwrestlern konnte er mithalten. Hier erreichte Samstag, 12.08., um 14.00 Uhr Sommerfest für alle Gemeinden er mit dem rechten Arm einen Mirko Oehmichen in Helbra

P2 P4 Nr. 8/2017 - 21 - Helbra

Sonntag, 20.08., um 9.30 Uhr Ein Drittel der Grabanlage ist für Bepflanzungen frei zu halten. Sonntag, 03.09., um 9.30 Uhr Die Steinmetzbetriebe sind darüber informiert. Frauenkreis: Unsere Kirche im Internet, Sie finden uns unter: Mittwoch, 12.09., 15.00 Uhr in Wimmelburg zusammen mit dem www.ev-kloster-kirche.de Ahlsdorfer und Kreisfelder Frauenkreis Evangelische Kirchengemeinde – St. Wigbert, Kreisfeld Kath. Pfarrei St. Gertrud - Eisleben Gottesdienste: Pfarrkirche St. Gertrud Eisleben: Samstag, 12.08., um 14.00 Uhr Sommerfest für alle Gemeinden sonntags: in Helbra 10:00 Uhr Hochamt in der Pfarrkirche Die Gottesdienste der Kreisfelder Gemeinde finden in den dienstags Sommermonaten zusammen mit den Ahlsdorfern in der Ahls- 18:00 Uhr Eucharistische Anbetung; anschl. Hl. Messe dorfer Kirche statt. Samstag, 02.09. Frauenkreis: 16:00 – 17:00 Uhr Beichtgelegenheit Mittwoch, 12.09., 15.00 Uhr in Wimmelburg zusammen mit dem Gemeindehaus Eisleben: Ahlsdorfer und Kreisfelder Frauenkreis Katechese: dienstags 15:30 Uhr Evangelische Kirchengemeinde – St. Cyriacus, Wimmelburg Scholaprobe: donnerstags 18:45 Uhr Gottesdienste: Jugend: freitags 19:30 Uhr Samstag, 12.08., um 14.00 Uhr Sommerfest für alle Gemeinden Messdienerstunde: samstags 10:30 Uhr in Helbra Pfarrgemeinderat: Mittwoch, 30.08. 19:00 Uhr Sonntag, 20.08., um 10.30 Uhr Radegundisgruppe: Mittwoch, 06.09. 15:00 Uhr Sonntag, 03.09., um 10.30 Uhr Kolping: Donnerstag, 07.09. 19:30 Uhr Frauenkreis: Seniorennachmittag: Mittwoch, 13.09. 14:00 Uhr Mittwoch, 12.09., 15.00 Uhr in Wimmelburg zusammen mit dem Hedersleben: Ahlsdorfer und Kreisfelder Frauenkreis Samstag, 02.09. 16:00 Uhr Wortgottesfeier/Hl. Messe Volkstedt: Evangelische Kirchengemeinde - St. Marien Samstag, 12.08., 26.08., 09.09. - Klostermansfeld 16:00 Uhr Hl. Messe/Wortgottesfeier Hergisdorf: Gottesdienste donnerstags Sonntag, 13.08.2017, um 09.30 Uhr 08:30 Uhr Hl. Messe/Wortgottesfeier Sonntag, 20.08.2017, um 09.30 Uhr sonntags Sonntag, 27.08.2017, um 09.30 Uhr 08:30 Uhr Hl. Messe/Wortgottesfeier Samstag, 02.09.2017, um 14.00 Uhr diamantene Konfirma- Donnerstag, 07.09. tion 08:00 Uhr Eucharistische Anbetung und Hl. Messe Sonntag, 03.09.2017, um 09.30 Uhr Sittichenbach: Sonntag, 10.09.2017, um 09.30 Uhr Frauenkreis: 15:00 Uhr jeden 1. Donnerstag im Monat Gemeindenachmittag Arbeitskreis Kirche „St. Maria“: Donnerstag, 14.09.2017 um 14.00 Uhr im Gemeindehaus 19:00 Uhr jeden 2. Montag im Monat der ev. Kirchengemeinde Samstag, 02.09. Die ev. Kirchengemeinde Klostermansfeld gehört zum Pfarrbe- 17:30 Uhr Hl. Messe reich Mansfeld. Pfarrer Dr. Matthias Paul, Mansfeld, ist unter Sonntag, 10.09. der Ruf-Nr. 034782 20320, Fax: 034782 909930, erreichbar. 08:30 Uhr Hl. Messe zum Patronatsfest mit Kommunionju- biläum Öffnungszeiten des Gemeindebüros Klostermansfeld, Klosterkirche St. Marien Helfta: Kirchstr. 3, Frau Römer, sonntags jeden Donnerstag, in der Zeit von 8.00 bis 11.00 Uhr 08:30 Uhr Hl. Messe Tel.: 034772 25250, Fax: 034772 21858 jeden 1. Freitag im Monat 19:15 Uhr Herz-Jesu-Messe mit Euchar. Anbetung Friedhofsverwaltung Klostermansfeld, Kirchstr. 3, Frau Mittwoch, 09.08. Römer, 09:00 Uhr Hl. Messe der Pfarrei Sprechzeit: Jeden Dienstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, im Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen: Büro der Friedhofsverwaltung, Kirchstraße 3, 06308 Kloster- Freitag, 11.08. mansfeld. 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim St. Mechthild Die Friedhofsverwaltung ist unter der Telefonnummer: 034772 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Heilig-Geist-Stift 839 385 zu erreichen. Montag, 14.08. 19:00 Uhr Vigilfeier mit Lichterprozession und Hinweis! Kräutersegnung im Kloster Helfta Die Ruhezeit der Sterbejahrgänge 1997, Erd- und Urnenbe- Freitag, 18.08. stattungen, sind 2017 abgelaufen. Die Nutzungsberechtigten 15:15 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Lutherhof melden sich bitte in der Friedhofsverwaltung um den weiteren 16:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim Alexa Verfahrensweg abzuklären. 18:00 Uhr Sommerfest des Karnevalsvereins im Gemein- Das Entfernen und Einebnen der Grabstellen durch die Nut- dehaus Eisleben zungsberechtigten ist lt. Friedhofssatzung nicht gestattet. Samstag, 19.08./Sonntag, 20.08. Jegliche Veränderungen an den Grabstätten sind bei der Feier des Jubiläums 150 Jahre Kolpingfamilie Eisleben und Ge- Friedhofsverwaltung zu beantragen und entsprechend der Ge- meindefest bührensatzung gebührenpflichtig. Wir weisen nochmals darauf (siehe Programm) hin, dass lt. neuer Friedhofssatzung dass vollständige Abde- Sonntag, 27.08. cken der Grabanlagen (Steinplatte) für alle Grabarten nicht 14:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Petri mehr gestattet ist. zum Beginn des Lutherspaziergangs

P2 P4 Helbra - 22 - Nr. 8/2017

Samstag, 02.09. 09:30 – 11:30 Uhr Kennenlern-Vormittag für junge Familien im Gemeindehaus Eisleben Öffentliche Vorträge der Zeugen Jehovas Sonntag, 03.09. 10:30 Uhr Eucharistiefeier zur Bistumswallfahrt auf die Datum: Vortragsthema: Huysburg 13.08. „Wer ist unser Gott?“ Freitag, 08.09. 20.08. „Hegen wir Groll, oder sind wir zum Vergeben be- 10:00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim St. Mechthild reit?“ Besondere Mess- und Türkollekten: 27.08. „Teilen wir die Ansicht Gottes über das Leben?“ Samstag/Sonntag, 12./13.08. 03.09. „Auf wessen Versprechungen vertrauen wir?“ Türkollekten für die Ortsgemeinden 10.09. „Was sagt die Bibel über spiritistische Bräuche?“ Samstag/Sonntag, 16./17.09. 17.09. „Wie kann man bei heutigen Problemen biblische Türkollekten für die Ortsgemeinden Grundsätze erfolgreich anwenden?“ Aktuelle Änderungen bzw. Ergänzungen vorbehalten! 24.09. „Wie werden wir uns entscheiden?“ Bitte beachten Sie auch unsere Beiträge und Hinweise: -> unter: www.sanktgertrud.net Die Vorträge finden – soweit nichts anderes vermerkt - jeweils -> im Aushang, Pfarrbrief sowie in den Vermeldungen um 10.00 Uhr im Königreichssaal, Gewerbegebiet Hunderta- cker, Christian-Ottiliae-Straße 5a, Helbra, statt.

Geschichtliches

Aus der 27-jährigen Geschichte des Schützenvereins „Mansfelder Land“ e. V. Benndorf – 1990 (Teil 2) • 23.04.2003 Kanoniere aus der Schweiz, Deutschland und Österreich trafen Die Kreismeisterschaften im Vorderladerschießen fanden im sich zum Schützenfest aus Anlass: „Katzenwinkel“ statt. Schützen aus Benndorf waren fast unge- - 15 Jahre Schützenverein „Mansfelder Land“ e. V. 1990 schlagen (siehe MZ vom 23.04.2003). Benndorf, Das 8. Modellkanonenschießen um den Luther-Wanderpokal im „Katzenwinkel“ bei Benndorf am 15.06.2003 war ein großer - 10 Jahre Modell-Kanonenschießen um den Luther-Pokal Erfolg. Otto Henning aus dem thüringischen Burgsleben wurde und Deutscher Meister im Modellkanonenschießen. Gewinner des Martin-Luther-Wanderpokal 2003 wurde, wie im Vorjahr, Fide- - 5 Jahre Deutsche Meisterschaften des DMKV (Deutscher lus Dehner aus Hechingen (Baden-Württemberg, 1000 Ringe). Modellkanonen Verband) im „Katzenwinkel“ bei Benndorf. Zur schönsten Modellkanone wurde der Nachbau der „Hohen- Zu Beginn der Wettkämpfe um den Luther-Wanderpokal zollern 1845“ von Ulli Zeller aus Jagstheim gekürt. erhielt Volker Grabow, der diesjährige Schützenkönig des Schützenvereins Mansfelder Land, die Königskette. • 22.01.2004 Der Schützenverein „Mansfelder Land“ e. V. 1990 Benndorf Als 1. und 2. Ritter wurden die Schützen Winfrid Henneke und hatte einen neuen Vorstand gewählt. Alfred Döring ausgezeichnet. Volker Grabow erhielt weiter das Vorsitzender: Winfrid Henneke Großkreuz zum Verdienstkreuz und die Sportmedaille in Silber Stellvertreter: Günter Friedrich des Landesschützenverbandes Sachsen-Anhalt. Schatzmeister: Horst Diessner Deutscher Meister und Gewinner des Luther-Wanderpokals in Schriftführer: Ulrich Starostzik der Klasse 1 (bis 20 mm) Ulrich Zeller (Baden-Württemberg) mit 980 von 1000 Ringen, • 11./12.06.2005 2. wurde Otto Henning (Thüringen) mit 970 Ringen. 15 Jahre Schützenverein „Mansfelder Land“ e. V. Benndorf. Klasse 2 (bis 35,9 mm) Fidelius Dehner mit 490 von 500 Rin- Der am 16.03.1990 gegründete Verein von 12 Bürgern konnte gen. nun viele Erfolge präsentieren. Klasse 3 Otto Henning mit 460 Ringen Vorsitzender: Rolf Marek 1990 - 1995 Klasse 4 (bis 50 mm) Ulrich Zeller Bernd Giller 1995 - 2004 Volker Grabow schrieb ein Buch über Pulvergeschütze und Winfrid Henneke 2004 - 2011 konnte es zum Wettkampf veröffentlichen. Mirko Adolph 2011 - 10 Jahre Modellkanonenschießen in Benndorf Wettkampf Termin Starter Gesamt Sieger Luther-Pokal 1. Luther-Pokal 1. Juni 1996 12 L. Reinisch 2. Luther-Pokal 31. Mai 1997 19 L. Reinisch 3. Luther-Pokal 5. Juni 1998 23 A. Werner 4. Luther-Pokal 5. Juni 1999 26 A. Werner 5. Luther-Pokal 17. Juni 2000 42 M. Wenger (erstmals Bundesweit) 6. Luther-Pokal und DM 9. Juni 2001 58 A. Nerz 7. Luther-Pokal und DM 8./9. Juni 2002 62 F. Dehner 8. Luther-Pokal und DM 14./15. Juni 2003 95 F. Dehner 9. Luther-Pokal und DM 12./13. Juni 2004 117 R. Schramm 10. Luther-Pokal und DM 11./12. Juni 2005 135 U. Zeller

P3 P2 Nr. 8/2017 - 23 - Helbra

• 18.06.2005 Jastwirt Oehring, hat ihnen uf zwä Jahre 300 Taler fr 3,5 % Zu den Vereinsmeisterschaften am 18.06.2005 ermittelten die Zinsen jeliehn, Mitglieder des Schützenvereins „Mansfelder Land“ Benndorf fr ehre persönliche Ausristung, mussten de Aktiven s Järdel je- ihre besten Schützen. doch enger ziehn. Es belegten: Ordonnanzgewehr 1908 un 1909 konnte de Wehr, bei Großbränden in Hellwer un 1. Frank Wittig 160 Ringe Benndorf ihr Können zeichen, 2. Jürgen Kreutz 154 Ringe un 1926 met ner 16 m langen hölzernen mechanischen Drehlei- 3. Günter Schleicher 111 Ringe ter, größere Löschhöhn erreichen. De Wasserversorchung jedoch, war awwer ofte äh Problem, Unterhebelpepatiergewehr denn in dr Jemeinde wurde erscht kurz vorm 1. Weltkriech be- 1. Heinz Wittig 142 Ringe gonnen, Wasserleitungen ze verlehn. 2. Frank Wittig 95 Ringe 3. Gerd Zimmer 78 Ringe. Ah bei Einsätzen dr Wehr 1911 un 1912, schwierich un ahnsch- trengend, da warn de Leite Schpitze, denn de Brände där Firmen Wohlhaupt un Schuster, wurden • 11.12.2005 noch jelöscht met nr ahln Handschpritze. Der Schützenverein „Mansfelder Land“ e. V. 1990 Benndorf Im Jahr 1927, hat mr im Ort s erschte ma ähne Sirene heueln veranstaltet auf seinem Schießstand im Katzenwinkel zu Ehren jehört, der „Heiligen Barbara“ ein Pokalschießen, Pokalsieger wurde de dadurch schnellre Information klappte jut, s Heueln hat de zum 3. Mal Vereinsmitglied Jürgen Kreutz, Kleinkaliber Gewehr Einwohner nich jeschtört. 30 Schuss. Die Sieger in den weiteren einzelnen Disziplinen: Ä aheln jeschtifteten Chevrolet, dän bauten de Feierwehrleite Alfred Döring (Großkaliber Sportpistole und Gebrauchspistole), 1934 wedder uff, Günter Haring (Kleinkaliber Gewehr 20 Schuss) und da passte dann ä janzer Löschzuch, met seinen Jerätschaften Frank Wittig (Ordonnanzgewehr). druff. So konnte mr schnell, zum Einsatzort fahrn, • 18.12.2005 wo dann erstmalig 1934 un 1935, ne neie Rauchjasmaske un ne Schützenverein „Mansfelder Land“ e. V. 1990 Benndorf wählte Motorschpritze im Einsatz warn. Vorstand. Vorsitzender: Winfrid Henneke Bei de Nam Grimmer, Hoffmann un Salbego, heite jeder immer Stellvertreter: Mirko Adolph jleich an Feierwehr denkt, Schatzmeister: Horst Diessner denn die warns, die ewwer veele Jahre ham dort de Jeschicke Schriftführer: Ulrich Starostzik jelenkt. Waffenmeister: Alfred Döring Ze nenn, wärn awwer noch zahlreiche weitre Nam, Platzwart: Gerald Andree die ah jroßen Anteil, an dr erfolchreichen Entwicklung dr Blau- Pressesprecher: René Hundt röcke ham. Der Schützenverein hatte 43 Mitglieder. Ach kann ich mich, an janze Familienclans bei dr Wehr ärinnern, Bernd Voigt, Ortschronist an Aktive, vom Vater, ewwer de Ehefrau, bis henn zu dän Kin- nern. Schon 130 Jahre jiwwets in Hellwer ähne Allen ehemalichen un heitichen Feierwehrleiten, sei hiermet Dank jesaht, erfolchreiche Feierwehr fr ehrn unermütlichen Einsatz,von frih bis janz schpath. Tatü Tata - was sich dahinger verbircht, das wäs doch jeder, Zer Entwicklung dr Wehr bis heite, da lies sich noch veel Jutes vom Kleinkind, bis zer Oma un zum Opa schpäter, schreim, de Töne där Signalhörner, laut un weithenn ze heern, hier solls awwer erscht ma, bei dän Ahnfängen dr Feierwehrje- sinn nich dazu da, de Leite ze schteern. schichte bleim, un de Jubiläumsfeier, im oder am immer ordentlich jeflächt aus- sehenden Jerätehaus, S is de Hellwersche Feierwehr, die fällt in dän kommenden Sommermonaten, doch janz sicher de Einwohner des Ortes, die schätzen se sehr, nich aus. helfen tut se uns, bei veeln klänen Dingen, immer wedder muss se awwer ach, um de Erhaltung von Men- Hans-Konrad Reuter, Helbra im März 2017 schenlähm ringen.

Hunnertdreisich Jahre isses nu här, da grindete sich im Juni 1887, in Hellwer de Feierwehr. Aus der Tageszeitung „Helbraer Anzeiger“ S jeschah am Schenkplatz, dort in dr Jemeindeschänke, Helbra, März 1935 - Scheunenbrand in der Schäferei da trafen sich de Männer, s jab Bier un ach andre Jetränke. Nachdem im Jahre 1935 in der Umgebung von Helbra meh- rere Feldscheunen durch Brandstiftung vernichtet wurden, De Notwendichkät ähner Grindung, warn Leiten schon lange der Brandstifter jedoch nie gefasst werden konnte, brannte im klar, März 1935 die Scheune der Schäferei ab. Durch den starken nurs Jeld dafür, das war damals bannich rar. Nebel, der an diesem Abend herrschte, wurde der Brand erst De Mannen um Albert Steyer, mussten deshalb bei Null ahn- spät bemerkt. fangen, Als Brandstifter wurde ein Wimmelburger nur einiche Handwerker un Jeschäftsleite warns, die dabei an Einwohner vom Wachschutzmann Bernhard Pisarz entdeckt. ehre Seite schprangen. Wie es sich später herausstellte, hatte dieser auch die vorher- gehenden Brände aus Freude an den Flammen gelegt. Pisarz Se schpendierten erschte Ausristungsjejenschtände, erhielt eine Belohnung von 100,00 M. Der genannte Wimmel- un de Baufirma Wohlhaupt, setzte am Dorfteich äh Schpritzen- burger hatte sich nach den gelegten Brand in die ehemalige haus ins Jelände, Gaststätte „Zu Forelle“ begeben.

P3 P2 Helbra - 24 - Nr. 8/2017

12. August 1938 - Brand der Feldscheune am Eisleber Weg (die Lage heute: „Senioren Residenz an der Küchenbreite) Am 12. August 1938 brannte die Feldscheune des Rittergutes aus ungeklärten Gründen ab. Der Verlust war umso schmerz- licher, weil gegen Abend vollbeladene Ackerwagen dort unter- gestellt wurden. Zu allem Übel stand in der Scheune auch noch ein Lanz Traktor, welcher durch die Hitze explodierte. Ringshe- rum stand der gemähte Weizen auf dem Feld. Er musste infolge des Windes mehrfach umgestellt werden. Das Feuer war so groß, dass man es in Klostermansfeld, wo gerade ein Volksfest war, sehen konnte.

Entdeckt von Werner Holzhauer

Nach Redaktionsschluss eingegangen

Öffentliche Bekanntmachung

Widmungsverfügung Die Gemeinde Klostermansfeld hat gemäß § 6 Abs. 2 Straßen- gesetz für das Land Sachsen-Anhalt (StrG LSA) vom 6. Juli 1993 (GVBl. LSA S. 334), in der zur Zeit gültigen Fassung für die „Friedhofsallee“, gelegen zwischen der Einmündung „Lindenal- lee“ und der „Siebigeröder Straße“ in der Gemarkung Kloster- mansfeld die Benutzungsarten der Widmung beschränkt.

Widmungsbeschränkungen: Die Beschränkung erstreckt sich auf die Benutzungsarten Fußgänger und Radfahrer

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Widmungsverfügung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Wi- derspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verbands- gemeinde Mansfelder Grund-Helbra während der Öffnungs- zeiten einzulegen.

Klostermansfeld, 31.07.2017

U. Tempelhof Bürgermeister