La Maison De L'argentine À La Cité Internationale Universitaire

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Maison De L'argentine À La Cité Internationale Universitaire La Maison de l’Argentine à la Cité internationale universitaire (1922-1988) Nino Lima To cite this version: Nino Lima. La Maison de l’Argentine à la Cité internationale universitaire (1922-1988). Histoire. 2018. dumas-01933417 HAL Id: dumas-01933417 https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01933417 Submitted on 23 Nov 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Université Paris 1 – Panthéon-Sorbonne UFR 09 Master Histoire des Sociétés occidentales contemporaines Centre d’Histoire sociale du XXè siècle La Maison de l’Argentine à la Cité internationale universitaire de Paris (1922-1988) Mémoire de Master 2 recherche Présenté par Nino Lima Sous la direction de Françoise Blum et Guillaume Tronchet Année 2018 Remerciements Je remercie mes deux directeurs, Françoise Blum et Guillaume Tronchet, le personnel de la Maison, Julia, Agustina et Lorena, o Pablo pour le soutien linguistique et mes parents pour m’avoir fait connaître l’Argentine. Sommaire Introduction..........................................................................................................................................5 Un lieu de contact entre l’Argentine et la France..........................................................................11 Une entrave à l’autorité de la Fondation nationale........................................................................13 Un lieu du pouvoir de l’État argentin............................................................................................15 Sources utilisées.............................................................................................................................22 Chapitre 1 : La fondation de la Maison (1922-1939).........................................................................26 I – L’impulsion des relations universitaires...................................................................................26 1) Des relations diplomatiques fortes au début du XXè siècle.................................................26 2) Une construction initiée au sommet de l’État argentin.........................................................28 3) Une prise en charge par la diplomatie universitaire française..............................................33 4) L’’accueil d’étudiants argentins et français « de l’élite »......................................................36 II - L’instauration par le gouvernement argentin d’une autonomie unique à la Cité.....................40 1) Le désintérêt du gouvernement argentin : méconnaissance et inactivité de la Maison........40 2) L’investissement de 1938 : un renouveau tardif et vite interrompu......................................44 3) Une propriété argentine dans la Cité.....................................................................................47 Chapitre 2 : Une Maison à l’abandon (1939-1945)............................................................................52 I – La francophilie argentine transforme la résidence en hôpital (octobre 1939 – juin 1940).......52 1) La mobilisation des francophiles argentins..........................................................................52 2) La cession de la Maison à une armée alliée : rupture de la neutralité du gouvernement argentin ?...................................................................................................................................55 II - Occupations allemandes et détérioration des bâtiments (juin 1940 – août 1945)...................58 1) La première occupation : les initiatives du gouvernement argentin pour récupérer la Maison ...................................................................................................................................................58 2) Une détérioration ancienne aggravée par les vols et dégradations.......................................60 3) Désengagement de l’État argentin et sauvegarde de la Maison par la Fondation nationale.64 III - La réquisition par l’armée américaine : une prolongation des occupations (août 1944 à 1945) .......................................................................................................................................................68 1) Tensions entre la Fondation nationale et l’armée américaine...............................................69 2) Après le coup d’État de 1943, la Maison n’a plus d’intérêt pour les militaires argentins....70 Chapitre 3 : La Maison sous le premier mandat de Perón, une institution au service du pouvoir (1945-1955)........................................................................................................................................73 I – Le nouvel engagement de l’État argentin.................................................................................73 1) La prise en charge de la résidence par la présidence de la République................................73 2) La Maison renaît...................................................................................................................76 3) L’échec de la diplomatie universitaire française...................................................................80 II - La redéfinition des activités de la Maison au service du péronisme.......................................84 1) La construction d’un centre culturel argentin.......................................................................84 2) Un organe de l’État péroniste...............................................................................................86 a) Une administration émanant de l’exécutif argentin.........................................................86 b) Un produit des politiques péronistes................................................................................88 c) Un lieu de diffusion du péronisme à l’étranger................................................................91 Chapitre 4 : La Maison pendant les régimes militaires (1955-1974).................................................96 I – Les idéologies des différents régimes militaires affectent l’administration de la Maison.......97 1) Anti-péronisme et anti-communisme : les doctrines militaires relayées par la direction.....97 2) Malgré la censure, la Maison prend vie..............................................................................100 3) Une adhésion de la direction au projet de la Cité couplée au rejet persistant de son autorité 104 II – L’occupation de Mai 68 : les oppositions en Argentine à la dictature de la Révolution nationale insérées dans le mouvement social en France..............................................................108 1) Une irruption des mouvements sociaux argentins dans le Mai 68 français........................111 2) Les attaques envers la direction visent le gouvernement militaire.....................................113 3) L’occasion pour une réforme du statut de la Maison..........................................................115 Chapitre 5 : La dictature de 1976 et le retour à la démocratie (1974-1988).....................................121 I – La dictature et sa mémoire : l’ancrage de la Maison dans l’histoire politique argentine.......122 1) L’imprégnation des discours de la Junte militaire..............................................................122 2) Propagation des luttes mémorielles et unanimité pour la démocratie................................126 II – L’approfondissement d’un statut unique parmi les résidences de la Cité.............................128 1) L’implication nouvelle des résidents..................................................................................129 2) Une dépendance argentine à Paris......................................................................................132 a) L’arbitraire d’une direction très indépendante...............................................................132 b) Une administration gouvernementale trop éloignée......................................................134 c) Le renforcement du rôle de résidence étudiante.............................................................135 Conclusion........................................................................................................................................140 Un objet des relations universitaires puis diplomatiques franco-argentines................................140 Un témoin de l’histoire de l’Argentine........................................................................................141 Un extra-territoire au sein de la Cité............................................................................................142 Sources.............................................................................................................................................144 Bibliographie....................................................................................................................................148 Annexes............................................................................................................................................155 Introduction La Maison de l’Argentine est l’une des plus anciennes résidences de
Recommended publications
  • Bulletin Officiel Ministère Sports, Education Nationale Et Jeunesse
    Ministère de l’éducation nationale de la jeunesse et des sports Jeunesse, Sports & Vie associative N° 12 - 30 décembre 2020 Plan de classement Sommaire chronologique Sommaire thématique Directrice de la publication : Valérie Delahaye-Guillocheau, directrice de la direction des finances, des achats et des services Rédactrice en chef : Catherine Baude, cheffe du bureau de la politique documentaire Réalisation : SGMAS – DFAS – Bureau de la politique documentaire 14, avenue Duquesne, 75350 Paris 07 SP – Tél. : 01-40-56-45-44 Plan de classement ADMINISTRATION Administration générale Administration centrale Services déconcentrés Autorités administratives indépendantes, établissements et organismes AFLD CNDS ASC OFQJ Distinctions honorifiques SPORT, JEUNESSE ET VIE ASSOCIATIVE Professions du sport et de la jeunesse Sport Associations et instances sportives Équipements sportifs Jeunesse et vie associative MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Sommaire chronologique Pages 8 octobre 2020 Arrêté du 8 octobre 2020 fixant la composition de la commission administrative paritaire compétente à l’égard du corps de l’inspection générale de l’éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR) ... 5 5 novembre 2020 Instruction interministérielle no DS/DS2/2020/199 du 5 novembre 2020 relative aux élèves, étudiants et personnels de l’enseignement scolaire et de l’enseignement supérieur ayant une pratique sportive d’excellence ou d’accession au haut niveau ........................................................................... 17 20
    [Show full text]
  • VOLKSMUSIK NET . CH - Neuheiten 2006
    VOLKSMUSIK NET . CH - Neuheiten 2006 NEU Page 1/654 VOLKSMUSIK NET . CH - Neuheiten 2006 598 Bächlergruess "uf Tuurä" alpinmedia Man nennt sie auch die "Diemtigtaler Schürzenjäger". Zum Jubiläum und als Rückblende auf 15 Jahre Bächlergruess ist dies die dritte CD-Produktion. Und wie immer mit einem äusserst breiten Repertoir von Schweizer Volksmusik über Oldies bis Schlager. Hörproben: ** Uf Tuurä, Schnellpolka von Roland Reber ** Das isch doch altbekannt, Schnellpolka von Beat Neuenschwander Kontaktadresse: Beat Reber, Blochstrasse 40, 3653 Oberhofen Alle Titel gespielt von Bächlergruess. 1. Uf Tuurä, Schnellpolka von Roland Reber - 2. Dem Diemtigtal die Treue, Marsch von F. Pedaring - 3. Vielis Fox, von Hans Oesch - 4. Komm in mein Hexenhaus, Schnellpolka von H. Moser und A. Schaller - 5. Heuerwätter, Polka von Christoph Häni - 6. Wenn die Nacht kommt, Slowfox von Peter Fiedler - 7. Jetz wird gfäschtet, Schnellpolka von Isidor Rüdisüli - 8. Hau-Boarischer, Polka von G. und W. Spitaler - 9. Am Sunntigmorge, Walzer von Hans Oesch - 10. Made in Tirol, Schnellpolka von Pascal Sandro - 11. Bergmoos Kollege, Fox von Gody Schmid - 12. Das isch doch altbekannt, Schnellpolka von Beat Neuenschwander - 13. Verträumtes Herz, Tango von Hans Oesch - 14. Schlager-Medley, arr. von Beat Reber. 29.50SFr. Page 2/654 VOLKSMUSIK NET . CH - Neuheiten 2006 597 Appenzeller Echo "s'Appezöller Echo macht uf" Privat - Div. Traditionelle Appenzellermusik in Reinkultur. Traditionell zwar die Musik, aber die Aufnahmetechnik hoch modern. Vieles im sogenannten Playbackverfahren. Viele Eigenkompositionen. Streichmusik, Akkordeonbesetzung, Hackbrett, Jodel, Talerschwingen und Alphorn. Hörproben: ** s'Appezöller Echo macht uf, Walzer von Josef Rempfler ** I dr Radarfalle, Schottisch von Josef Rempfler Kontaktadresse: Josef Rempfler, Nollenstrasse 11, 9050 Appenzell Alle Titel gespielt von Appenzeller Echo komponiert von Josef Rempfler.
    [Show full text]
  • Concours Pour Le Musée Des Antiquités Égyptiennes Du Caire 1895
    Concours pour le musée des Antiquités égyptiennes du Caire 1895 Ezio Godoli et Mercedes Volait (dir.) DOI : 10.4000/books.inha.3362 Éditeur : Publications de l’Institut national d’histoire de l’art, Picard Lieu d'édition : Paris Année d'édition : 2010 Date de mise en ligne : 5 décembre 2017 Collection : InVisu ISBN électronique : 9782917902837 http://books.openedition.org Édition imprimée ISBN : 9782708408562 Nombre de pages : 256 Référence électronique GODOLI, Ezio (dir.) ; VOLAIT, Mercedes (dir.). Concours pour le musée des Antiquités égyptiennes du Caire 1895. Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Publications de l’Institut national d’histoire de l’art, 2010 (généré le 11 janvier 2021). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/inha/3362>. ISBN : 9782917902837. DOI : https://doi.org/10.4000/books.inha.3362. Ce document a été généré automatiquement le 11 janvier 2021. © Publications de l’Institut national d’histoire de l’art, 2010 Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540 1 Après les savants de la Commission des sciences et des arts qui avaient accompagné Bonaparte en Égypte, l’archéologue Auguste Mariette s’attache à mettre en valeur l’Antiquité égyptienne. Deux bâtiments faisant office de musée ont successivement abrité au Caire les objets découverts lors des fouilles entreprises sous sa direction, puis sous celle de Gaston Maspero. Sous le mandat de son successeur, Jacques de Morgan, le projet, ancien, de construire un véritable musée prend corps. Un concours d’architecture est organisé en 1894 par Honoré Daumet, président de la Société centrale des architectes en France, avec le soutien de l’opinion internationale. Le nombre élevé de participants et la variété des projets illustrent le retentissement et l’intérêt suscités par le concours, son sujet et le pays dans lequel il avait lieu.
    [Show full text]
  • L'art Et La Démocratie : Les Écoles, Les Théâtres, Les Manufactures, Les Musées, Les Monuments / Ch.-M
    L'art et la démocratie : les écoles, les théâtres, les manufactures, les musées, les monuments / Ch.-M. Couyba Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France Couÿba, Charles-Maurice (1866-1931). Auteur du texte. L'art et la démocratie : les écoles, les théâtres, les manufactures, les musées, les monuments / Ch.-M. Couyba. 1902. 1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-753 du 17 juillet 1978 : - La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source gallica.bnf.fr / BnF ». - La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un support à vocation promotionnelle etc. CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE 2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété des personnes publiques.
    [Show full text]
  • Vichy Against Vichy: History and Memory of the Second World War in the Former Capital of the État Français from 1940 to the Present
    Vichy against Vichy: History and Memory of the Second World War in the Former Capital of the État français from 1940 to the Present Audrey Mallet A Thesis In the Department of History Presented in Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Doctor of Philosophy (History) at Concordia University Montreal, Quebec, Canada, and Paris I Panthéon-Sorbonne December 2016 © Audrey Mallet, 2016 CONCORDIA UNIVERSITY SCHOOL OF GRADUATE STUDIES This is to certify that the thesis prepared By: Audrey Mallet Entitled: Vichy against Vichy: History and Memory of the Second World War in the Former Capital of the État français from 1940 to the Present and submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (History) complies with the regulations of the University and meets the accepted standards with respect to originality and quality. Signed by the final examining committee: Chair Dr. G. LeBlanc External Examiner Dr. E. Jennings External to Program Dr. F. Chalk Examiner Dr. D. Peschanski Examiner Dr. C. Claveau Thesis Co-Supervisor Dr. N. Ingram Thesis Co-Supervisor Dr. H. Rousso Approved by: Dr. B. Lorenzkowski, Graduate Program Director December 5, 2016 Dr. A. Roy, Dean, Faculty of Arts & Science Abstract Vichy against Vichy: History and Memory of the Second World War in the Former Capital of the État français from 1940 to the Present Audrey Mallet, Ph.D. Concordia University & Paris I Panthéon Sorbonne, 2016 Following the June 22, 1940 armistice and the subsequent occupation of northern France by the Germans, the French government left Paris and eventually established itself in the city of Vichy.
    [Show full text]
  • Eurovisie Top1000
    Eurovisie 2017 Statistieken 0 x Afrikaans (0%) 4 x Easylistening (0.4%) 0 x Soul (0%) 0 x Aziatisch (0%) 0 x Electronisch (0%) 3 x Rock (0.3%) 0 x Avantgarde (0%) 2 x Folk (0.2%) 0 x Tunes (0%) 0 x Blues (0%) 0 x Hiphop (0%) 0 x Ballroom (0%) 0 x Caribisch (0%) 0 x Jazz (0%) 0 x Religieus (0%) 0 x Comedie (0%) 5 x Latin (0.5%) 0 x Gelegenheid (0%) 1 x Country (0.1%) 985 x Pop (98.5%) 0 x Klassiek (0%) © Edward Pieper - Eurovisie Top 1000 van 2017 - http://www.top10000.nl 1 Waterloo 1974 Pop ABBA Engels Sweden 2 Euphoria 2012 Pop Loreen Engels Sweden 3 Poupee De Cire, Poupee De Son 1965 Pop France Gall Frans Luxembourg 4 Calm After The Storm 2014 Country The Common Linnets Engels The Netherlands 5 J'aime La Vie 1986 Pop Sandra Kim Frans Belgium 6 Birds 2013 Rock Anouk Engels The Netherlands 7 Hold Me Now 1987 Pop Johnny Logan Engels Ireland 8 Making Your Mind Up 1981 Pop Bucks Fizz Engels United Kingdom 9 Fairytale (Norway) 2009 Pop Alexander Rybak Engels Norway 10 Ein Bisschen Frieden 1982 Pop Nicole Duits Germany 11 Save Your Kisses For Me 1976 Pop Brotherhood Of Man Engels United Kingdom 12 Vrede 1993 Pop Ruth Jacott Nederlands The Netherlands 13 Puppet On A String 1967 Pop Sandie Shaw Engels United Kingdom 14 Apres toi 1972 Pop Vicky Leandros Frans Luxembourg 15 Power To All Our Friends 1973 Pop Cliff Richard Engels United Kingdom 16 Als het om de liefde gaat 1972 Pop Sandra & Andres Nederlands The Netherlands 17 Eres Tu 1973 Latin Mocedades Spaans Spain 18 Love Shine A Light 1997 Pop Katrina & The Waves Engels United Kingdom 19 Only
    [Show full text]
  • Appartenances Et Pratiques Des Réseaux
    Appartenances et pratiques des réseaux Claude Gauvard (dir.) DOI : 10.4000/books.cths.2366 Éditeur : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques Année d'édition : 2017 Date de mise en ligne : 13 novembre 2018 Collection : Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques ISBN électronique : 9782735508730 http://books.openedition.org Édition imprimée Nombre de pages : 216 Référence électronique GAUVARD, Claude (dir.). Appartenances et pratiques des réseaux. Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2017 (généré le 21 décembre 2020). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/cths/2366>. ISBN : 9782735508730. DOI : https://doi.org/10.4000/books.cths.2366. © Éditions du Comité des travaux historiques et scientifiques, 2017 Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540 COMITÉ DES TRAVAUX HISTORIQUES ET SCIENTIFIQUES Appartenances et pratiques des réseaux Sous la direction de Claude GAUVARD ÉDITIONS DU CTHS 2017 Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Congrès national des sociétés historiques et scientifiques 140e, Reims, 2015 Collection Actes des congrès des sociétés historiques et scientifiques, Version électronique ISSN 1773–0899 TABLE DES MATIÈRES Introduction, Claude GAUVARD p. 5 Signes d’appartenance Les sergents de la mairie de Dijon à la fin du Moyen Âge : corps ou réseau ? Rudi BEAULANT p. 17 Le drapeau français frappé du Sacré-Cœur : se reconnaître dans le tricolore sans partager la République Cédric de FOUGEROLLE p. 27 L’art mobilier au Paléolithique supérieur : complexité de l’identité et des réseaux de Cro Magnon Pascaline GAUSSEIN p. 36 Le Far-West aux portes de Paris Codes de reconnaissance d’un réseau informel : les Apaches Philippe NIETO p.
    [Show full text]
  • PFERD 2016 20 × 2 Tickets Zu Gewinnen / Billets À Gagner Seite 34 / Page 35
    Pferdesport und Pferdezucht Bulletin Sports équestres et élevage chevalin PFERD 2016 20 × 2 Tickets zu gewinnen / billets à gagner Seite 34 / page 35 04 Defizitärer Jahresabschluss 10 Raumplanung: Manchmal 14 Rudolf Günthardt: 2015 und ein gut aufgenom- lohnen sich Verhandlungen! Der Traum von Olympia mener Lösungsvorschlag 12 Aménagement du territoire: 15 Rudolf Günthardt: 06 Compte annuel 2015 défici- parfois, il vaut la peine de le rêve olympique taire et une proposition de négocier! 03 / 14.03.2016 solution bien accueillie Magnus Romeo Argentinien, dbraun, geb. 2001, v. Royal Feu / Laudanum XX Embassy II Hann., dbraun, geb. 2001, v. Escudo I / Silvio I Croesus Holst., schwarzbraun, geb. 2004 v. Casall / Coronado Inhalt/Sommaire Editorial Editorial Das «Bulletin» ist das offizielle Informations- 3 Raum und Planung 3 Espaces et planification organ des Schweizerischen Verbandes für Pferdesport SVPS und weiterer angeschlosse- SVPS Aktuell Actualité FSSE ner Pferdesport- und -zuchtverbände 4 Defizitärer Jahresabschluss 2015 6 Compte annuel 2015 déficitaire et Le «Bulletin» est l’organe d’information officiel und ein gut aufgenommener une proposition de solution bien de la Fédération Suisse des Sports Equestres – FSSE – et d’autres Fédérations d’élevage Lösungsvorschlag accueillie chevalin et de sports équestres 8 SVPS fordert neuen Austragungsort 9 La FSSE demande un nouveau site für die WM 2016 der Endurance-Elite d’accueil pour les CM 2016 d’Endurance Elite Rund ums Pferd Autour du cheval 10 Raumplanung: Manchmal lohnen 12 Aménagement du territoire: parfois, sich Verhandlungen! il vaut la peine de négocier! Impressum Menschen Portrait Herausgeber – Editeur 14 Rudolf Günthardt: Der Traum von 15 Rudolf Günthardt: le rêve olympique Schweizerischer Verband für Pferdesport Olympia Fédération Suisse des Sports Equestres Papiermühlestrasse 40 H, Postfach 726 Mitteilungen SVPS Communications FSSE CH-3000 Bern 22 16 Dressur: Wer hat Freude am Richten? 16 Dressage: qui aimerait juger le dressage? Tel.
    [Show full text]
  • Mise En Page 1
    Le Papyvore N° 35 - Septembre / Décembre 2011 Spécial « Essonne aérienne : premières envolées » Vol du comte de Lambert, 18 octobre 1909.18Fi/4087 DOMAINE ARTEMENTAL E L’ESSONNE DÉP LES ARCHIVES D Édito L’histoire d’un territoire n’est pas seulement celle de son sol, c’est aussi celle de son espace aérien. Celui de l’Essonne a été le théâtre de grandes péripéties connues ou moins connues. La carte présentée ci-contre situe quelques-uns des lieux où naquirent inventions, exploits ou projets aéronautiques pour lesquels des pionniers risquèrent leur vie : cette révolution des modes de transport allait bouleverser le monde. Ce sujet a fait l’objet de nombreux ouvrages et diverses présentations. Ce Papyvore a donc pour but de rassembler et de mettre en valeur les travaux d’associations d’histoire locale ou d’Archives municipales. Elles ont, par leurs recherches, œuvré à la préservation du souvenir de tous ceux qui ont marqué, voire constitué, le patrimoine aéronautique et scientifique de notre département. Jérôme Guedj Michel Pouzol Président du Conseil général Vice-président chargé de la culture, du sport, de l’Essonne de la vie associative, de la coopération décentralisée et des archives départementales ÉDITO . p.2 CARTE DE L’ESSONNE AÉRIENNE . p.3 L’AIR, L’OISEAU, LA FEUILLE… ET L’HOMME . p.4-5 LES BALLONS OU LES « PLUS LÉGERS QUE L’AIR » . p.6-7 LES AVIONS OU LES « PLUS LOURDS QUE L’AIR » . p.8-9 À VIRY-CHATILLON, PORT-AVIATION, PREMIER AÉRODROME ORGANISÉ AU MONDE . p.10-13 À PARAY-VIEILLE-POSTE, DU CHAMP D’AVIATION À L’AÉROPORT INTERNATIONAL D’ORLY .
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. UMJ Bell & Howell Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 CONCEIVING THE NATION; LITERATURE AND NATION BUILDING IN RENAISSANCE FRANCE AND POST-QUIET REVOLUTION QUEBEC DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Douglas L Boudreau, M.A.
    [Show full text]
  • Donizetti: Lucia Di Lammermoor
    UCIA L D D DESSAY O IE , PI N I AL OT I L T ILY R Z A Y GER A E A N ER GIE B B T L V A E VA M C T N Z I M A N R A I I L I K N , A M S V K L Y A E O D R I S C R L H A E V S M T S R U A L & O I M C H O S U R S K Y O R 2 Lucia di Lammermoor Mariinsky Гаэтано Доницетти Gaetano DONIZETTI ATTO SECONDO ACT II (1797–1848) (1797–1848) Scena 1 Scene 1 12 No 5 Scena “Lucia fra poco a te verra…” p13 2:55 12 No 5 Scene “Lucy will come to you soon…” p13 2:55 13 No 6 Duetto “Appressati, Lucia…” p13 5:25 13 No 6 Duet “Come here, Lucy…” p13 5:25 ЛЮЧиЯ Ди ЛАММеРМУР LUCIA DI LAMMERMOOR 14 Larghetto “Soffriva nel pianto…” p14 4:42 14 Larghetto “I suffered in tears…” p14 4:42 Опера в 3-х действиях An opera in three acts 15 Vivace “Se tradirmi tu potrai…” p14 2:56 15 Vivace “If you can betray me…” p14 2:56 16 No 7 Scena ed Aria “Ebben?” p15 4:02 16 No 7 Scene and Aria “Well?” p15 4:02 Лорд Генри Эштон (владелец замка)............................................... Enrico / Lord Henry Ashton (Lord of Lammermoor)....................... 17 Moderato “Al ben de’ tuoi…” p15 3:32 17 Moderato “You are offering yourself…” p15 3:32 .....................................................................Владислав СулимСкий ................................................................................Vladislav SULIMSKY Лючия (его сестра)................................................
    [Show full text]
  • Fragmenta Saturnia Heroica
    SCHWEIZERISCHE BEITRÄGE SCHWEIZERISCHE BEITRÄGE ZUR ALTERTUMSWISSENSCHAFT | 47 SBA ZUR ALTERTUMSWISSENSCHAFT | 47 47 Fragmenta Saturnia heroica Cet ouvrage propose une nouvelle édition critique des fragments de l’Odyssée latine de Livius Andronicus et de la Guerre punique de Cn. Naevius. Ces deux poèmes, da- tant du 3e siècle av. J.-C., constituent les deux premières épopées de la littérature latine, et les deux seules à avoir été composées en vers saturniens. Les fragments qui nous sont parvenus ont été conservés par tradition indirecte, principalement dans des ouvrages grammaticaux et des commentaires savants datant d’entre le 1er siècle av. et le 6e siècle apr. J.-C. L’édition des fragments se base sur l’examen de nombreux manu- scrits des auteurs antiques qui les transmettent. À cette édition critique, s’ajoute une traduction française et un commentaire philologique et linguistique. Le commen- taire poursuit trois objectifs : justifier systématiquement les choix éditoriaux en évalu- ant toutes les variantes disponibles de la tradition manuscrite ; déterminer l’authenti- Saturnia heroica agmenta Fragmenta Fr cité des fragments transmis et, pour les fragments authentiques, la place qu’ils occupaient dans l’intrigue du poème ; esquisser une description grammaticale de la Saturnia heroica langue littéraire des épopées saturniennes. Édition critique, traduction et commentaire Antoine Viredaz, docteur ès lettres de l’université de Lausanne, a étudié la philologie des fragments de l’Odyssée latine de classique, la philosophie et la linguistique.
    [Show full text]