E=ï iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiisiiiriiiitiiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiitiiEiiiiititii LE MATÉRIEL DE VIBRATION ÉLECTRIQUE i 26, RUE DES ANNELETS, PARIS (19e) - Tél. : BOTZARIS 75-14
QUELQUES TRAVAUA QUELQUES TRAVAUX BARRAGE du KSOB (Algérie) SILOS à GRAINS d'ORAN (Algérie) RESERVOIRS de KOUBA (Algérie) HANGARS d'AVIATION d'ARCACHON RESERVOIRS de FEZ (Maroc) CALE de LANCEMENT des HYDRAVIONS d'ARCA FORTIFICATIONS du PORT de CHERBOURG CHON FORTIFICATIONS du PORT de DUNKERQUE TRAVAUX d'AMENAGEMENT du PORT de DUN- ABRIS SOUTERRAINS du PORT de TOULON KERQUE AERODROME de MARIGNANE TRAVAUX d'AMENAGEMENT du PORT de BOU- AERODROME d'AJACCIO LOGNE GARE MARITIME de CHERBOURG GARE MARITIME du HAVRE FORTIFICATIONS des FORTS de BATTICE (Belgique) GROUPES d'IMMEUBLES de la VILLE de PARIS TRAVAUX du METROPOLITAIN de PARIS, etc., etc. STADIUM de VILLEURBANNE, etc., etc. NI GRAISSAGE CONSOMMATION HORAIRE NI ENTRETIEN ono 4000 VIBRATEURS ISO DAMES VIBRANTES 400 LEVIERS VIBRANTS 250 TAMIS ET CRIBLES EN SERVICE Groupes Electrogènes - Dames vibrantes pour la route, les dallages, les hourdis - Fourches et leviers vibrants Mâchoires à fixation instantanée - Tout le matériel pour l'application de la vibration électrique au Bâtiment et aux Travaux Publics. LISTE DE RÉFÉRENCES ET DEVIS SUR DEMANDE
^ilfllllllllllllllllltlllllllllllllilllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllilllllllllillltllltllllllllll —
MATERIAUX TERRE CUITE CELLULAIRE
o6& j/own/xfo- set oti>mœ4>i#t0pî&~~
-vMsotâînjtuMe, SAM/A- BOURGOGME
LEGER/ s- IhCOhDUJTIDLEJ' - IMPUTDEJCI&LEX IPUONQDEJ CALORIFUGE/
èztçue* 4pzécia&*- fioua cÂamSz&?- Jv0uû*-^t p&Lcièier
»<»«« ô*?ZI™c/ IMP. MARTIN A M Y ( CROUAN S. ROQUES. 86. RUE DE PARIS. LILLE La décoration du Béton Le Granito EN APPLICATION OU EN COFFRAGE SOCIETE ANONYME 1893 A CAPITAL VARIABLE Moderne 25. RUE DE LA SEINE 12, rue d'Auteuil, PARIS-16e TATÉ IVRY (Seine) TÉLÉPHONE : Téilph. : ITALIE 22-70 est à la disposition les plus beaux de Messieurs les Architectes, revêtements Ingénieurs, Entrepreneurs, LITHOCIMENT - Ciment et de Paris pierre broyée spéciale - Revêtements et de la Province, de façades - Tous tons de pierre pour toutes applications de LITHOGRANl _ Ci ment et granitos de POLI, BOUCHARDÊ, toutes couleurs - Toutes teintes - Toutes CLOISONNÉ, GRANITO PIÈCES MOULÉES, granulations etc.. etc. EXÉCUTÉ EN MATÉRIAUX DE CHOIX A DES PRIX ÉTUDIÉS ALABASTRINE — Ciment blanc anglais ~ Stuc marbre - Conduites calorifugées - Cloisons insonores LITHOGENE — Le véritable stuc pierre - Toutes teintes Intérieurs de théâtres - Cinémas - Halls - Escaliers, etc.. BÉTON ARMÉ MENUISERIE MÉTALLIQUE TOUS LES GRANITOS SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 800.000 FRANCS eXalUcLoe oduehjrve A£irrt6 84, Avenue Georges Clemenceau T6I;49°5 REIMS TOUS NOS GRANITOS BUREAUX: PARIS, 25, AV. DE TOURVILLE - TÉL. INV. 26.37, COÉ. 66.86 SONT DÉPOUSSIÈRES NANCY, 41, RUE CH. MARTEL - TÉL. 39.38 et rigoureusement MARSEILLE, 49, RUE BARTHÉLÉMY, TÉL. M. 16.26 NANTES, 3i, BOULEVARD DES AMÉRICAINS calibrés TOUTE LA MENUISERIE MÉTALLIQUE AVEC NOS PROFILS SPÉCIAUX BREVETÉS TRÈS IMPORTANT. - Tous nos enduits sont livrés en sacs prêts à l'emploi. N'AIOUTER QUE DE L'EAU. ÉTANCHÉITÉ - RIGIDITÉ - DURÉE TOUS RENSEIGNEMENTS ET RÉFÉRENCES SUR DEMANDE Maison SUDREAU fondée en 1783 F. BERAUD-SUDREAU « C Société à responsabilité limitée _ Capital 4.000.000 Siège social: 9, COURS D'ALSACE-LORRAINE Téléphone R. C. r ; 64.81 BORDEAUX 1161 B. DÉPOTS: AQEN, BAYONNE, LIMOGES, TARBES, SAINT-SATUR (Cher) — KLAFARGE 1g; '%'«S/1*' V ' TOUS PRODUITS MÉTALLURGIQUES BÉTON ARMÉ S--. i de ARMATURES POUR BÉTON ARMÉ tonnes fabriquées mécaniquement par an LE MÉTAL DÉPLOYÉ 15 USINES Concessionnaires régionaux ENVOI DES FASCICULES ET NOTICES SUR DEMANDE Le GHAIVARD-ÉTOILE est le prototype de l'aspirateur statique SUPERCIMENT LAFAR6E Si votre cheminée est paresseuse, CIMENT ARTIFICIEL Si vous avez des refoulements, SUPERBLANC LAFARGE Si vous désirez aérer vos locaux vos ateliers CIMENT EXTRA-BLANC vos laboratoires,... évacuer des fumées FONDU LAFARGE des buées CIMENT DE LAITIER des gaz,... abaisser la température, etc. CHAUX LAFARGE contreplaquée La vraie Porte Ad ressez~vous a la M^aison spécialisée dans l étude de tous ces prohlèmes et "L'ÉLÉPHANT" profitez de son expérience OKOUMÉ, ÉBÉNISTERIE FINE — TOUTES ESSENCES — INDÉFORMABLE - INSONORE ENTIÈREMENT GARANTIE CHAUX & CIMENTS CHANARD Etablts ERNEST HUGUES DE LAFARGE DU TEII S. A., CAPITAL 2.000.000 DE FRANCS Siège social : WISCHES (BAS-RHIN) 1 RUEIL-MALMAISON REVETEMENTS CARRELAGES Granilastlc MOSAÏQUES Caisse des Dépôts et Consignaticns à Paris GRANILASTIC A 7/UREE PAR PROCÉDÉ BREVETÉ 30DD RADIATEUR/ NOUVEAU DALLAGE INSONORE ÉLASTIQUE IMPERMÉABLE $NIS-FRANcI> Comme pour le nouvel hôpital Beaujon les Techniciens ont choisi le matériel MOSAÏQUEDEBOIS "CHAPPÉE". Simple, sûr, économique, COLLÉE il s'impose pour toutes vos installations, AU CAOUTCHOUC de la plus petite à la plus importante. PROCÉDÉ BREVETÉ Mosaïque de Bois SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE FONDERIE 6 Rue Cambacérès PARIS VIIIi F TAPIS H YGIÈNE CAOUTCHOUC SOCIÉTÉ DES e PRODUITS CIMENTOL 6 4fT de la 7, rue Victor Hugo, 7 CONFORT CHARENTON (Seine) C Société ÉLECTRO-CABLE 62, Avenue d'Iéna, PARIS-XVI' Téléphone: PASSY 03.60, 03.80 (8 ligne») — Inter : PASSY 4 et 14 SILENCE USINES A ROUEN, ARGENTEUIL supprime Spécialement recommandé pour couverture de planchers en ciment armé MODÈLE DEPOSE B" S.G 0 G e BRUIT CLINIQUES - ADMINISTRATIONS - THÉÂTRES Req du Com Seine 26 313 «.BOULEVARD D'ARGENSON NEUI LLY SUR SEINE ie FROID Revêtements muraux en " ELGUM 99 particulièrement insonore r HUMIDITÉ MAILLOT 80-63 PLANCHER PLUS D'ENDUIT... INSONORE ...SUR LES BEAUX PAREMENTS DE CLASSÉ AU CONCOURS DU T. C. F. REND MICROBICIDES BÉTON BRUT OBTENUS AVEC LE TOUTES LES PEINTURES 86, av. Félix Faure - PARIS IHPOSE PAR LES ARCHITECTES! PROCÉDÉS BREVETÉS S.G.D.G. 44 MARQUES ET MODÈLES DÉPOSÉS COFFROCÉAN" LES PEINTURES BACOLYSÉES PLANCHER ^ SANS RÉALISENT LE PLUS GRAND PROGRÈS NOTICES ET RENSEIGNEMENTS A Contreplaqué Spécial * COFFRAGE CIE OCÉAN Médaille d'OR Exposition de l'Habitation Société Anonyme pour Coffrage DANS LHYGIÈNE DE L HABITATION au capital de 25.000 000 de fr. 33, rue Faidherbe. PARIS-11' 30, rue de Metz-TOULOUSE Chemins de fer du Métropolitain : Téléphone : Roquette 90.84 à 87 NOMBREUSES RÉFÉRENCES 7aAUsÇHAMPS£LY5ÉES_PARISVIII TEL.BALZAC02I2 Marquise en béton brut à la gare d'Arcueil (Seine) Souvenez.-!?ous que BENNES PI LLOT vous présentera la chaudière la plus appropriée à vos besoins LA PLUS IMPORTANTE PRODUCTION EUROPEENNE ROSER CONSTRUCTEUR HAUTE PRESSION - BASSE PRESSION BENN REMORQUES Spécialiste des chaudières MULTITUBULAIRE - SEMI-TUBULAIRE ARRIÈRE — BILATÉRALES — 3 FACES SEMI-REMORQUES & REMORQUES 4 ROUES EAU CHAUDE - A FOYER INTÉRIEUR de 1 à 20 tonnes de 300 kg. à 18 tonnes Société Anonyme au capital de 2.500.000 fr. étudiée spécialement pour vous 38, rue de ta Briche, Télénh • GALVANI 86.83 à SA M\ \IS (Seine> COJVS UL, TEZ-ÈLE 'ôleph.. WAGRAM 88.20 145, boulevard de Valmy, COLOMBES (Seine) Téléph.: CHARLEBOURG j 26 98 T-nH WM VlYRAGE COMPAGNIE GÉNÉRALE POUR GUILLOTINE DES ASCENSEURS ^ss™ CUVES SANSON cup/e BUREAUX & ATELIERS BREVETÉS FRANCE-ÉTRANGER SANS MASTIC 40, rue Bargue BOIS FER PARIS A châssis indépendants et équilibrés A condamnation automatique à toute hauteur A développement intérieur pour nettoyage Manœuvre facile Sécurité assurée 44 EX A" la nouvelle porte autoclave Nettoyage commode vous intéresse... RÉFÉRENCES Revêtue d'un émail inaltérable, : Ville de Paris Offices d'Habitations à Bon • Assistance Publique Marché ASCENSEURS munie de charnières inoxydables i Département de la Seine Chemins de Fer de l'Etat MONTE et d'un joint plastique spécial, C1" d'Assurances et Grandes Administrations MALADES elle résiste auxacides sans s'user. Facile à poser et à manœuvrer, MONTE elle est pratique et économique. CH. SANSON J. SANSON CHARGES A. & M. A. & M. — E. C. P. INGÉNIEURS-CONS TRUC TEURS APPAREILS DEMANDEZ, SANS ENGAGEMENT, RENSEIGNEMENTS ET RÉFÉRENCES DE LEVAGE aux Éts TOTTEREAU 15, rue du Commandeur, PARIS-14e - Tél. Gobelins 01.94 62, Quai de la Râpée, PARIS-12C LES FONDATIONS MODERNES Pour être à l'abri de la corrosion et de l'incendie 10, RUE CAMBACÉRÈS PARIS TOUS TRAVAUX TÉLÉPHONE: ANJOU 34.76 Le complément indispensable DE FONDATION de l'ossature en béton armé Pieux forés sans bruit, Notre expérience : sans ébranlement, sans encombrement 105 ans dans la couverture, REPRISES EN SOUS-ŒUVRES - RENFORCEMENTS 40 ans dans le toit-terrasse LES PIEUX constitue la base même de notre garantie Pieux Pour la mise en œuvre d'un toit-terrasse, nous ne nous contentons pas de fournir un matériau: "LA SEURALITE". Nous l'appliquons nous- ÉTANCHÊITË GARANTIE mêmes, selon des règles qui nous sont dictées par une pratique battus I "TOIT-TERRASSE" de 40 ans et qui s'inspirent des règles ancestrales F ROTE de la couverture, notre spécialité depuis plus d'un siècle. LUMIÈRE MAXIMA en pierre artificielle maximum de réalisation DANS TOUS VOS DEVIS, PRÉCISEZ BIEN : . 'CoûtentTnOtn / cherOue bc,_/ <£r "ter* armée, pour toutes technique, les menuiseries DUREE ILLIMITÉE maximum de force extérieu res et les TOITS-TERRASSES cloisons intérieures portante, 4oo M»-'>-'t*«J" maximum de rapidité lO.OOO CH A.'yi/ TO ATELIERS GUSTAVE EIRICH, HARDHEIM 86, rue de P«ris, LILLE (Nord) TÉLÉPHONE : 12 88 1. RUE DE MONBEL î Repr. : Jean WAMPFLER, Ingénieur, PARIS Téléphone: CARNOT 23.22 PUBLICITÉ: M. Marcel Leroy 42, rue de Dantzig, PARIS-15' GRUES TÉLÉPHONE: LECOURBE 87.40 L'ADOUCISSEUR D'EAU Plus de 100.000 chanNers LE THEATRE GEORGES LEYGUES "SILICO" onr été équipés avec des A VILLENEUVE-SUR-LOT apporte à qui l'utilise GRUES BESNARD ÉCONOMIES Guillaume TRONCHET, Architecte BIEN-ETRE CONFORT en supprimant le calcaire FILTRES DE TOUS SYSTÈMES DOMESTIQUES & INDUSTRIELS SPECIALES ÉPURATION - DÉFERRISATION POUR TRAVAUX PUBLICS NEUTRALISATION DES EAUX ACIDES - V E R D U N I S ATI 0 N BATIMENT _ CIMENT ARMÉ TRAITEMENT SPÉCIAL Toures puissances.de 125à2oooKSs DES EAUX DE PISCINES'..^ ANALYSES D'EAUX ET DEVIS Tous les progrès GRATUITS SUR DEMANDE que vous recherchez onr éré réalises par les GRUES BESNARD BLRCN MAISON FONDÉE EN 1 905 Constructeur Français 8,RUE DE L'HÔPITAL ST LOUIS A PARIS BESNARD AUTOMATIQUES UNIVERSELLES _ BREVETEES 5.G.DG. FRANCE ET ÉTRANGER Maison Fondée en 1856 Tél.. BOTZARIS 19- 57 e WEkJTE 17A 25. RUE DU SERGENT-BAUCHAT . PARIS XII j AfATIAU II y tm 1^ | El TÉLÉPHONE DIDEROT ?5-59 24 82 ■p^T"""" ^ " .C S FI N E 3IQ27 ^ l\ I I W LA FENETRE A GUILLOTINE S'OUVRE SUR LE PROGRÈS MENUISERIE MARCEL OBOT DIEPPE (Seine-lnf.) MAISON FONDEE EN 1860 Porte plane moderne 4, rue Desmarets, 4 Mobilier scolaire (Photo Lacroixl THÉÂTRE DE VILLENEUVE-SUR-LOT. - La façade principale (Bétons Armés Hennebique) BÉTON ARMÉ 1400 BÉTON ARMÉ 1401 LE THEATRE GEORGES LEYGUES A VILLENEUVE-SUR-LOT epuis qu'avec le grand théâtre de Bordeaux l'architecte alvéoles d'une ruche d'abeilles, les constructeurs de cette église Louis avait laissé l'exemple le plus classique et le plus avaient disposés autour d'elle, comme autant de bureaux de D imitable des constructions odéoniques, aucune entre- bienfaisance et de renseignement, nécessaires à la vie quoti- prise similaire, toutes proportions gardées, n'a essayé dans le dienne d'une paroisse où les membres pourraient plus aisément, Sud-Ouest d'entreprendre un ouvrage d'art, non seulement chaque dimanche, avant ou après les offices, s'approvisionner comparable, mais tout au plus approchant. Il fut donné au ou se documenter au matériel et au civil, comme a la vie spiri- Président Georges Leygues de le tenter avec un théâtre nou- tuelle. Ainsi seraient pourvus de fournisseurs et même d'avo- veau qui, depuis hier, porte à Villeneuve-sur-Lot, le nom du cats consultants les services manuels et laïques de la paroisse généreux bienfaiteur qui l'a réalisé sur l'emplacement d'une entière. ancienne prison départementale dont les détenus ont ainsi fait — Et nous aussi, ajouta Georges Leygues, nous grouperons place à d'autres prisonniers de bien plus louables spectacles: autour d'un théâtre toutes les œuvres d'art et d'urbanité que la tragédie, la comédie et la musique. M. Guillaume Trouehet, permettront d'y aménager les curiosités éducatrices de la vie Architecte en chef des Palais Nationaux, en est l'auteur. Il en municipale. assura la parfaite exécution avec la collaboration de M. Bapin, Architecte de la Ville, et le concours actif de .VI. Corne, entre- D'abord, à l'intérieur et au-dessus du vestibule, il envisa- preneur du gros-œuvre, chargé spécialement par la Société geait un foyer spacieux dont les proportions permettraient à des Bétons Armés Hennebique de réaliser cette partie impor- la Municipalité de transformer ce foyer en salle de conféren- tante des travaux, et de son représentant local, M Boyer, ces et autres assemblées publiques de la cité. A l'extérieur de comme Ingénieur-Conseil, cette précédente Maison de Détention, les nouvelles construc- tions du théâtre réserveraient transversalement dans le fond Mais nous ne proposons pas ici une étude matérielle que les du chantier, la prison conservée elle-même, dont l'aile vaste et techniciens seuls retiendront, pour leurs aptitudes construc- rectiligne permettrait d'en convertir les nombreuses cellules tives. Nous ne rappellerons dans cet article de pure esthétique, en salles spacieuses que la Ville pourrait transformer, à sa que des souvenirs personnels, recueillis dans l'entourage du guise, en Musée. Ainsi le théâtre conjuguerait tous les arts à la Président donataire, au cours des longues années d'études que fois; en sorte que les entr'actes pourraient servir à la visite des Georges Leygues consacra à son projet. tableaux et de la statuaire. Et, ainsi le Théâtre rendrait aux Beaux-Arts, les bienfaits qu'originairement il avait reçus de l'Eglise, en installant les tréteaux des anciens Mystères aux portes des vieilles cathédrales. La nouvelle église Sainte-Catherine de Villeneuve, qu'il avait déjà entreprise et qu'il a depuis terminée, était presque à fin d'œuvre quand, un jour, surprenant le maître devant ses • * plans, a peu près réalisés, je lui fis inconsciemment part d'une visite que je venais de faire aux chantiers de l'église Notre- Sans être de proportions démesurées, le théâtre de Ville- Dame de Plaisance que son curé, l'abbé Marbeau, transféré neuve offre à ses invités mille places assises. C'est un chiffre depuis à la paroisse Saint-Honoré d'Eylau et à PEvéché de presque disproportionné, si on le compare aux douze mille Meaux, venait d'entreprendre dans les lointains presque subur- résidents de cette sous-préfecture. Mais le constructeur libéral bains de la rue Vcrcingétorix. Et je notais dans cette conversa- a compté avec l'affluence exceptionnelle des communes envi- tion les divers comptoirs circulaires que, semblables aux ronnantes, par temps de fêtes régionales et nationales aussi. BÉTON ARMF — 1402 BÉTON ARMÉ 1403 (Photo Lacroix) TRONCHET, Architecte) (GuiHaume La façade aux doubles colonnes évoquant le caractère corin- thien, présente trois médaillons sobrement sculptés par les frères Martel, où sont représentées les trois effigies de la Tra- gédie, de la Comédie et de la Musique, Par un large vestibule, on accède aux loges et balcons, et par trois escaliers aussi dont le principal, dit d'honneur, rap- pelle à l'écrivain de cette monographie un souvenir familier qu'on lui permettra de rapporter ici. Quand la construction des caissons fut prête à recevoir les ciments des degrés, l'inquié- tude du maître organisateur se manifesta pour la disposition du limon dont les deux rampes, en volutes, ne devaient pas risquer le danger des faux pas. Il fallut construire, l'un après l'autre, trois projets que le Président étudia avec l'architecte du premier au troisième, jusqu'à ce que le dernier lui parfit préférable, autant pour la ligne harmonieuse des courbes que pour la sûreté des contours. (Bétons Armés Hennebique) * THÉÂTRE DE VILLENEUVE-SUR-LOT * * Le vestibule d'entrée C'est ainsi que, d'un voyage à l'autre, multipliés autant que les lui permirent ses divers ministères, le Président ordonna tout, corrigea tout, surveilla tout, jusqu'à ce que la mort le surprît décidant encore avec l'architecte la pose des fauteuils et la couleur de leurs étoffes. A la fin d'août 1933, sur son lit d'agonie, Georges Leygues donnait encore ses derniers ordres. Cette date critique rappelle celle de juillet de cette même année, où, se rendant encore au Ministère de la Marine, il refusait d'y prendre au rez-de-chaussée l'ascenseur qui l'aurait déposé à la porte même de son cabinet. 11 dépensa toutes ses forces physiques jusqu'au moment où il dut déléguer, malgré lui, son chef de cabinet, l'amiral Darlan, à Lorient, pour le lan- Le 2 septembre 1933, fut la date du dernier voyage dont cement du dernier cuirassé de sa « tranche » en cours d'exé- Georges Leygues ne devait pas revenir. Mais, fils bien né cution. d'une terre qui lui fut la plus chère, il laisse à Villeneuve-sur- — Je ne permettrai pas qu'il m'accompagne! dut prononcer Lot, une église, un chef-d'œuvre d'art roman, pour la piété et le Président Lebrun, et Madame Georges Leygues, elle-même, l'admiration de ses compatriotes de même religion chrétienne. eut toutes les peines à faire admettre par le malade déjà con- Et voici encore, pour ses concitoyens de même culte artistique, damné les intentions formelles de l'Elysée, à son égard. un théâtre, un autre chef-d'auivre, de haute tradition dont l'atticisme architectonique ne serait pas déplacé dans l'agora — Et quand dormez-vous? osa lui objecter, un jour, un de quelque cité privilégiée de la Grèce classique. intime. — La nuit, quand je voyage! BOYER D'AGEN. BÉTON ARMÉ 1405 BÉTON ARMÉ — 1404 LE THÉÂTRE DE VILLENEUVE-SUR-LOT ' 'est en mai 1931 que lut ouvert le concours, pour la cons- traction de gros œuvre du Théâtre de Villeneuve, sur les C plans de M. Guillaume Tronchet, architecte. Plusieurs Qrmes lurent mises en concurrence, et ce fut une entreprise de Villeneuve-sur-Lot, la Maison Corne, qui fit les olfres les (Guillaume TRONCHET, Architecte) '(Photo Lacroi plus intéressantes. M. Henri Corne était déjà très connu, dans le monde de la construction, et s'était déjà signalé au Président Leygues par le soin et le fini qu'il "avait apportés à l'exécution de l'Eglise Sainte-Catherine de Villeneuve. Pour les Bétons Armés Hennebique, la construction du Théâtre de Villeneuve présentait aussi un intérêt particulier, parte qu'il fut un exemple de construction de salle de spec- tacle dans lequel les hourdis à éléments moulés à terre, qu'elle préconise depuis quelques années, furent utilisés dans tout l'ensemble de l'œuvre, et dans une variété de cas tels, que ce travail synthétise la totalité de leur application. Nous conseillons à nos lecteurs, qui s'intéresseront plus particulièrement à ce système de planchers de se reporter au numéro de juillet 1934 de cette même revue, pour se docu- menter à nouveau sur les détails de leur construction. Les numéros de septembre et de novembre de la même année don- nent deux exemples de l'usage de ces planchers pour les fortes charges. Celui de décembre 1934 détaille leurs avantages tech- niques, constructifs et d'utilisation. Enfin celui de juillet 1935 donne un exemple de leur adaptation pour la construction de gradins avec les Arènes de Mont-de-Marsan. Le lecteur pourra se reporter aux numéros de février et mars 1930, qui se rapportent au Casino de Dax, où ce même genre de planchers fut utilisé. C'est une grande satisfaction pour l'auteur de ces lignes, de se remémorer la visite qu'il fit au Président Leygues, quand il vint le voir pour discuter les avantages de ce genre de plan- chers encore peu connus, dans le monde de la construction. Tous ceux qui approchèrent l'ancien Président du Conseil savent qu'il n'était pas de réalisation nouvelle qu'il ne laissait exécuter sans en avoir dûment discuté les avantages compa- (Bétons Armés Hennebique) THÉÂTRE DE VILLENEUVE-SUR-LO" ratifs. Le foye BÉTON ARMÉ 1407 (Photo Lacroix) TRONCHET, Architecte) (Guillaume (Bétons Armés Hennebique) THÉÂTRE DE VILLENEUVE-SUR-LOT Les galeries Sans m'étonner de eette demande d'un personnage aussi donner, je sentais un recoupement rapide de ses pensées, qui chargé d'occupations, je fus, au contraire, surpris de ne pas permettait à ce grand classeur d'idées d'établir les raisons me trouver seulement, ce jour-là, en présence de l'homme fondamentales du choix qu'il allait faire. d'Etat aux manières amicales et courtoises, dont il ne s'était Ce fut après un long et minutieux exposé, que j'entendis jamais départi aux Fontanelles, mais de l'esprit précis et alors Georges Leygues formuler lui-même, en un style tout de méthodique que je n'avais encore jamais eu l'occasion de clarté et de concision, que je ne peux malheureusement plus pénétrer. reproduire, le résumé explicite du système, qu'il avait parfai- II fallut lui expliquer les principes de ces nouveaux plan- tement jugé, au cours d'une unique conversation. chers, les raisons de leur création, leurs avantages techniques, Je retiens encore en quittant le Président, avec le souvenir et en quelque sorte, en faire la discussion. de cette visite, le parallèle que j'établis, à ce moment des qua- Le Président, d'habitude loquace, se contentait d'abord d'in- lités inductives d'un tel esprit, qui sut au cours de ses séjours à terrompre mon exposé par de nombreuses questions. Au fil son Ministère, sans doute préféré, de la rue Royale, coordonner des explications extrêmement précises, qu'il me fallut lui les créations souvent disparates et les théories quelquefois BÉTON ARMÉ — 1408 BÉTON ARMÉ 1409 opposées, des ingénieurs de choix qui l'entouraient, pour réa- qui occupe la même surface d'emplacement, se prolonge lui liser l'œuvre d'ensemble qui fut bien la sienne, dans sa parfaite aussi par deux bars. unité, et qui est la fierté de notre marine militaire renaissante. La"sâlle de spectacle apparaît des fauteuils d'orchestre, Le théâtre de Villeneuve a été construit sur l'emplacement entourée de deux hauteurs de gradins, de face et latéraux: le de l'ancienne prison, malencontreusement édifiée, au centre de balcon et les galeries; ces dernières présentant un nombre la ville, sur la promenade la plus fréquentée, et au débouché plus considérable de gradins, face à la scène, en raison du de la traversée du Lot, par le vieux pont. Le nouvel édifice débouché vers le foyer, que les balcons doivent laisser. Balcons donne par sa seule présence une perspective majestueuse et et galeries sont supportées principalement par deux poutres en agréable à l'avenue la plus élégante. diagonale, par rapport à l'axe longitudinal de la salle, qui sont L'architecte voulut disposer son théâtre suivant les exem- chargées chacune de deux poutres cantilever sur lesquelles les ples les plus heureux: l'œuvre de Louis, le théâtre de Bordeaux, gradins prennent appui. En haut des galeries, et dans l'axe dont (iarnier s'inspira, quand il fut chargé de construire longitudinal du bâtiment est disposée la cabine cinématogra- l'Académie Nationale de Musique. Comme à l'Opéra de Paris, phique. Un dôme hexagonal constitue le plafond central de la on pénètre d'abord dans un grand vestibule en face duquel est salle: construit en double épaisseur, comprenant un matelas disposé l'escalier principal à double évolution; la première: d'air sur toute la périphérie, il év ite ainsi les condensations, et volée conduisant au parterre et à l'orchestre, puis les volées dans la lanterne centrale, elle-même recouverte d'un hourdis successives aux balcons et enfin aux galeries. double, une série d'ouvertures d'aération est établie, ces der- nières peuvent être commandées par une galerie périphérique. Le foyer est disposé au-dessus du vestibule, se prolongeant Au-dessous de la lanterne centrale, deux galeries sont dispo- lui-même par deux fumoirs. sées à des niveaux différents pour permettre les éclairages La salle de spectacle est au centre de l'édifice, le plateau la indirects. De part et d'autre du dôme central, c'est-à-dire du prolonge sur toute la hauteur, et derrière lui sont disposés les côté des galeries, sont disposés perpendiculairement à l'axe magasins de décors. longitudinal du bâtiment, deux grands couloirs d'aération sur plancher ajouré lui-même au niveau de la galerie inférieure Le vestibule d'entrée occupe une surface de 140 mètres du plafond. carrés. La décoration du plafond a été heureusement composée par les quatre poutres maîtresses, qui s'alignent au droit des L'orchestre est disposé en fosse suivant les lois expérimen- colonnes et piles de façade. L'escalier principal est en saillie de tales qui assurent une bonne acoustique, il est dominé en toute sa volée de départ sur la partie médiane du vestibule, partie par le proscénium en prolongement du plateau. mais le nombre de marches est tel que le couloir central con- Le plateau de 8 mètres sur 13, laisse une hauteur libre de duisant au parterre conserve cependant le même niveau de 11 mètres, permettant ainsi un jeu de décors aussi variés que plafond que celui du vestibule. Cette originale conception les besoins d'une revue actuelle puissent l'exiger. donne au vestibule prolongé lui-même latéralement par deux fumoirs l'apparence d'un grand développement, du plus heu- Derrière le plateau, les réserves à décors sont disposées reux effet. en trois étages, et occupent ainsi toute la hauteur de la scène. Le foyer situé au-dessus du vestibule s'aligne lui-même avec Autour des éléments principaux du théâtre que nous avons te plancher des balcons, mais son plafond est surélev é de toute détaillés, sont disposés parallèlement à l'axe longitudinal et sur la hauteur des galeries, ce qui avec l'ampleur des baies de toute la longueur de la salle, du plateau et de la réserve des façade éclaire largement la pièce. Comme le vestibule, le foyer décors, des locaux annexes: des lavabos, l'appartement et la BÉTON ARMÉ 1411 BÉTON ARMÉ 1410 (Photo Lacrcixl (Guillaume TKONCHET, Architecte) loge du concierge, d'une pari, et de L'autre côté, le cabinet du Directeur. L'ensemble de ces locaux annexes est disposé tant à rez-de-chaussée qu'aux étages et couvert en terrasse. La couverture du plafond surélevé du foyer, celle du pla leau, et celle du magasin des décors, sont toutes constituées par des terrasses. Le 10 juillet 1933, les essais de résistance de tous les élé- ments en béton armé furent exécutés sous la surveillance de l'Ingénieur en Chef des Ponts-et-Chaussées du Lot-et-Garonne, de l'Ingénieur ordinaire de l'arrondissement, ordonnés par l'architecte en chef M. Tronche! et suivis par M. Kapin, archi- tecte de Villeneuve, qui avait assuré la surveillance de l'ensem- ble des travaux. Ces essais durèrent deux jours, et pour donner toute liberté aux ingénieurs, qui m'avaient invité à y assister THÉÂTRE DE VILLENEUVE-SUR-LOT (Bétons Armés Hennebique) sur les instances de l'architecte lui-même, je déclinais cette La salle vue de la scène invitation, par principe, pour donner aux vérificateurs la plus grande initiative dans leurs investigations. Le procès-verbal de ces essais est la plus brillante affir- mation des qualités d'une technique nouvelle, qui donne aux architectes de nombreux av antages constructifs, exposés en des articles précédents, et aux entrepreneurs, la sécurité et l'éco- nomie. P. BOYEIl. BÉTON ARMÉ 1412 BÉTON ARMÉ — 1413 VARIÉTÉS TECHNIQUES COMPTE RENDU des réunions d'Agents (EXTRAITS) INTRODUCTION INFLUENCE DU TEMPS & M. Etienne Trêves, Ingénieur des Arts et Manufactures, publie, dans « Science et Industrie », une contribution à l'étude de la mise en vibra- DE L'EAU DE GACHAGE tion du béton. SUR LA QUALITÉ DE LA II remarque que toute la littérature, parue aussi bien en France qu'à a direction du journal «Le Béton Armé», a décidé de réserver VIBRATION DU BÉTON l'étranger, sur la vibration du béton, a, jusqu'alors, complètement négligé une page de chaque numéro à la liaison du bureau technique la question de la durée de cette vibration. Cette durée est cependant L avec les chantiers. très importante, car si elle est insuffisante, le béton n'est pas complète- ment vibré et si elle est excessive, on risque la ségrégation. Il faut évidem- Cette page, sans aucune prétention scientifique, a pour but de ment régler la cadence de coulée d'après le temps nécessaire pour obtenir préciser par l'examen et la discussion de cas concrets, toute l'im- la résistance maximum avec les appareils de vibration dont on dispose. portance des conditions de stabilité des constructions, tant dans la Pour obtenir ce temps pendant lequel le vibrateur doit agir sur une conception des formes architecturales à adopter en raison des forces masse déterminée de béton de composition donnée, il suffit de construire extérieures qui en compromettent l'équilibre, que dans la réalisa un coffrage réduit et de le remplir de béton en faisant fonctionner le tion des résistances intérieures qui dépendent de la matière elle- vibrateur et en chronométrant le temps qui s'écoule jusqu'à la montée même et de son armature. de la laitance et l'arrêt du dégagement des bulles d'air. On peut ainsi comparer entre eux des appareils de conception et de Cette série d'articles, qui s'adresse particulièrement au créateur grandeur différentes ou des bétons de composition variable. de l'œuvre et au constructeur, nous impose une rédaction claire et Il est non moins important de déterminer la distance d'action des précise. Notre désir, est surtout d'expliquer clairement les théories vibrateurs. A cet effet, l'auteur a utilisé de petites sphères métalliques de la statistique à ceux qui sont chargés sur place de réaliser nos creuses, munies de tiges verticales. Le vibrateur est placé à une extrémité conceptions et nos plans. du coffrage, fixé sur la paroi s'il s'agit de vibration externe, à faible dis- tance de celle-ci pour la vibration interne. Avant de couler le béton les Nous pensons être plus clairs en excluant tout développement sphères sont placées au fond du coffrage à intervalles réguliers. Noyés mathématique complexe. dans le béton, tant que le vibrateur n'est pas mis en action, elles restent C'est en cela que nous pensons différer d'un cours de béton immobiles au fond du coffrage, quel que soit le degré de fluidité du béton, armé ou de résistance des matériaux, et nous croyons que la page mais, une fois la vibration commencée, elles montent progressivement à une allure qui suit exactement le tassement correct du béton dans le cof- technique mensuelle comblera une lacune, pour l'agrément du cons- frage, autrement dit elles se comportent exactement comme les bulles tructeur et de nous-mêmes, qui redouterons moins, si nous arrivons d'air qui les entourent et sont toujours à un niveau tel que le béton sous- au but, d'être mal compris malgré les détails de nos plans et nos jacent est complètement vibré. commentaires écrits. Dès qu'une sphère émerge en haut du coffrage, la totalité du béton, Nos premiers articles constitueront un rappel des abréviations au droit de sa position, est donc parfaitement vibrée. On peut ainsi déter- employées dans la rédaction de nos plans d'exécution, l'emplacement miner l'intensité des effets du vibrateur à des distances échelonnées de deux façons différentes: logique et la discussion du système d'armatures tel qu'il se présente 1° En arrêtant la vibration au moment de l'émersion de la lro sphère dans les différents éléments des constructions courantes. et en mesurant l'immersion qui subsiste pour chacune des autres. Tous ces renseignements seront commentés par des raisonne- 2° En chronométrant pour chaque sphère la durée de remontée. ments simples, qui justifieront l'emploi des dispositifs préconisés. Il est, bien entendu, indispensable de compléter les essais ci-dessus par ceux qui consistent à mesurer la résistance du béton obtenu. Par la suite, nos articles nous amèneront à la discussion de la La résistance maximum peut être atteinte avec n'importe quel appa- conception des ouvrages, des principes qui conduisent à la création reil de vibration d'un rayon suffisant si on le fait agir le temps nécessaire. rationnelle et économique, et nous envisagerons enfin les erreurs Il est bien évident que, sur un chantier, il faut prendre des appareils dont de conception les plus courantes dans la rédaction des calculs et la puissance de frappe soit suffisante pour éviter des pertes de temps et des projets, ce qui permettra à nos lecteurs de se mettre en garde limiter le nombre des vibrateurs utilisés. contre les raisonnements un peu trop simples qui mènent à rompre Il est bon de remarquer encore que si le béton est trop mouillé, l'instant avec la logique dont on ne peut s'évader sans erreur. de remontée de la laitance est très difficile à observer. D'ailleurs, la plupart des auteurs admettent que la vibration améliore d'autant plus la L'ensemble de cette série d'articles n'est à envisager ni comme résistance du béton que celui-ci est coulé plus sec et l'excès d'eau un cours de béton armé, ni comme un cours de résistance des maté- apparaît comme inutile puisque la vibration fluidifie le matériau et faci- riaux, nous aurions peur de lasser nos lecteurs et d'aller ainsi à lite son passage à travers les armatures les plus serrées. Enfin, la vibra- rencontre du but que nous nous proposons. C'est dire que nous ne tion se transmet beaucoup mieux dans un béton relativement sec: tout se ferons subir à personne la monotonie d'une graduation, ni d'un pro- passe comme si l'excès d'eau absorbait une partie de l'énergie des chocs. gramme établi à l'avance; nous voulons parler de tout ce qui con- Il faut donc déterminer un maximum d'eau de gâchage, d'autant plus cerne la construction en béton armé dans un style simple, en restant qu'avec un excès d'eau on risque, si les coffrages ne sont pas étanches, dans l'esprit du grand réalisateur « François Hennebique », qui a des pertes de laitance importantes, causant une perte de résistance et de matière. traité d'une façon si juste et si claire «à la fois, bien antérieurement (Extrait de « L'Entreprise Française », du 25 mai 1934). à l'année 1906, les problêmes si complexes du matériau hétérogène dont il est l'inventeur. Nous espérons en variant notre programme en fonction des observations ou critiques (pie nous suggèrent nos travaux de cha- Sommaire du N° 339, Mai 1936 que jour, faire bénéficier nos lecteurs d'une expérience toujours = La Maison du Peuple à Belfort. . Le cinéma l'Escurial à Nice. accrue, et contribuer à rendre notre texte plus agréable à suivre Tirage de ce numéro certifié à 5.000 exemplaires. et nos lecteurs plus fidèles. Le Gérant: D. BLANCHARD. i Sommaire du N° 340, Juin 1936 = Le cinéma l'Escurial à Nice (fin). G. BOSSUYT. Imprimerie Martin-Mamy, Crouan et Roques, 86, rue de Paris, Lille DEUX SPÉCIALITÉS pour te BÉTON ARMÉ LE SAVIEZ-VOUS HOURDIS BALLISOL Isolant phonique Largeur 25 - 33 - 40 - 50 et thermique Céramique cellulaire QUE PLUS DE 6.000 CU VERI ES. Hauteur 10 à 30 cm. pour murs, planchers et terrasses se CLOUE, se VISSE se SCIE □ ES ADMINISTRATIONS REPRÉSENTANT UNE CONTENANCE AGRÉÉES PAR 1_E GÉNIE ET LES GRAN TOTALE DE PLUS DE HUIT MILLIONS Établissements KRUG, BALLIS & C* à VALENTIGNY (Aube) Téléphone I à HAMPIGNY D'HECTOLITRES, ONT ÉTÉ CONSTRUITES, EN TOUT OU EN PARTIE, D'APRÈS LES PLANS LE PILOTIS HENNEBIQUE Mutuelle Générale Française ENTREPRISE E PARMI LESQUELLES Accidents 50LY6rC- entreprise privée régie par la 2 et-4 Rue , du 9 avril I898 du DocTCrearin LYON (7S) La plus importante des Sociétés Mutuelles Française: T E L . FARME NTTE R 41 -00 LES CUVES DE LA GRAVE DAM BARÈS (1OO.0OO HECTOLITRES) d'assurances contre les accidents LES CAVES COOPÉRATIVES PAUL ROBERT (23.000 HECTOLITRES) Accidents du travail Responsabilité décennale Travaux en cours (2O.0OO HECTOL.) LES CAVES COOPÉRATIVES D'OR LÉ ANS VILLE Accidents aux tiers résultant d'une faute professionnelle LES CAVES COOPÉRATIVES GUELTA Toutes combinaisons d'assurances en cas de vie et en cas de décès - Mixtes Dotales - Familiales - Rentes viagères Sièges sociaux et Direction Générale .LE MANS- PARQUET STABYL SANS JOINTS, HYGIÉNIQUE D'ENTRETIEN FACILE G Le parquet chêne STABYL se pose sur fond hourdis ou béton par collage avec sous-couche isolante et plastique CAVES COOPÉRATIVES INDÉFORMABLE - INSONORE ISOLANT Solution MODERNE du parquet dans D'ORLÉANSVILLE la CONSTRUCTION on CIMENT ARME (20.000 TOUS MODÈLES COURANTS TOUS DESSINS DE LUXE hectolitres) SOCIÉTÉ FRANC-COMTOISE DES BOIS SECS, 40, rue Gérôme, VESOUL (Haute-Saône) colorants Couleurs en poudre Etablissements TH. BECK résistant au ciment et aux PLANCHERS MAGNESIENS [ intempéries pour teinter 13, boulevard Henri IV - PARIS (4 SOLS INCOMPARABLES économiques le ciment dans la masse Tel : ARCHIVES 55-33 incombustibles pour ciment POUR ECOLES, BANQUES, THÉÂTRES, TOUS USINES RAILLICOURT-MONTIGNY (Ardennes) SOUS-TAPIS - CARRELAGES LOCAUX INDUSTRIELS j SOCIÉTÉ ANONYME DES CIMENTS VICAT, HAUTES RÉFÉRENCES QUALITÉ LAVABLE BUREAU A PARIS 5, COURS JEAN JAURÈS, GRENOBLE | : 16, AVENUE HOCHE - Tél. Carnot 72.60 Tél. : 10.22 et 6.42 L sans entretien spécial x CAPITAL 2 7.0 00.0 00 DE FRANCS i I Société Parisienne des Dallages et Produits Mapésiens BREVETÉ S. G. D. G. VICAT f ARTIFICIEL DE FOUR ROTATIF 28, rue du Rocher, PARIS - Téléphone : Laborde 16-69 ET PAR VOIE HUMIDE SUPER - SPÉCIAL POUR ROUTES - FONDU PROMPT - CHAUX - PORTLAND 99 PRES DE "[A CUIRASSÉE 80 ANS D'EXPÉRIENCE LYON • Gare Bouvesse> GRENOBLE - NICE FERMETURE ROULANTE DE SÛRETÉ A LAMES INTERCHANGEABLES MANUFACTURE ^OUTILLAGE BREVETÉE S. <3. D. G. Pour la ^i^ism Industriel et Agricole j-»-»- PUBLICITE S0NTAG&HUMEAU Réalisation jusqu'à ÎOO m-' de superficie I06, Rue Vieille du Temple - PARIS ****** G. MANDRON C/P. NANTES 42M 13. CHEMIN DU COLOMBIER. 13 APPAREILS d'ÉCLAIRAGE CENTRE DE FABRICATION DE LA RÉGION PARISIENNE dans la REVUE TOUS STYLFS - TOUTES AFFECTATIONS Seule CHAINE au Monde permettant de fcre toutes les combinaisons d attache S- A . F. et remplaçant avantageu- BÉTON sement les cordes, serre- 20, rue de l'Union à MAISONS-LAFFITTE (S.-et-O.) TÉLÉPHONE 92 |oints, etc., etc. ARMÉ TAQUET d Échafaudage extensible sur les deux sens permettant ae faire om\ échafaudooes avec ou sans échelle [A PuIRASSÉE-ÉCONOMIQUE Le "Télesco-Taquet" FERMETURE LÉGÈRE POUR GARAGES ET PETITES BAIES REVIS SUR DEMANDE CONSOLE dÉch afaudag demander conditions à PROJETS pour THEATRES, ÉDIFICES réglable, pouvant se MUMCIPAUX, CINÉMAS, HOTELS, CONCESSIONNAIRES RÉGIONAUX fixer au moyen de M. Marcel LEROY CAFÉS, ADMINISTRATIONS, notre chaîne sur tous MM. BERTH 1ER-PARDON Établissements R. LAFONT les matériaux de 'outes 42, RUE DE DANTZIG, 42 MAGASINS, etc... à MONTCHANIN iSaône-et-Loire 84, Rue Auguste Blanqui, MARSEILLE formes PARIS ( I 5 ) Tél. Lecourbe 87.40 FOURNISSEURS DES COMPAGNIES DE Établissements DUCOUX Établissements ROBERT & Cie CHEMIN DE FER ET DE NAVIGATION, etc. 36-38, Boulevard George V, BORDEAUX Place Alexandre Athias, ALGER •*0tZ MiX fcT CONDITIONS XMIItKI I SI S RÉFÉRENCES Société Coloniale des Chaux et Ciments Portland de Marseille Société Anonyme des CIMENTS de VOREPPE et de BOUVESSE Bureau à l'Estaque (Bouches du-Rhône) le Usines à Lottinghen (Pas de-Calais) et à PEstaque ======Anciennement AL.LARD, NICOLET & C ======Téléphone Colbert 90-71 et 94-53 — Inter 188 Télégrammes : Colocimen-Marseille CAPITAL : 7.700.000 FRANCS Expéditions des gares de VOREPPE et de BOUVESSE (Isère) \ Ciments Artificiels Ciment CHAUX : Lourde — CIMENTS : Prompt, Portland FLAMBEAU " et "SPÉCIAL ROUTE" CIMENT PORTLAND ARTIFICIEL (MARQUE BAYARDJ SUPER-FLAMBEAU" SUPER-CIMENT ARTIFICIEL CIMENT NATUREL CHAUX ADMINISTRATIVE hautes résistances initiales, pour travaux spéciaux j Représentant à PARIS : M. GOURBAUD, 1, rue du Cardinal Mercier — Téléphone Trinité : 41-87 Adresser la correspondance à Monsieur l'Administrateur de la SOCIÉTÉ DES CIMENTS DE VOREPPE & DE BOUVESSE à VOREPPE (Isère) é6 BÉTONS ARMÉS HENNEMQUE SOCIÉTÉ A RESPONSABILITÉ LIMITÉE, CAPITAL 1.500.000 FRANCS R. C. SEINE 266.852 B Direction et Bureau Technique Central: 1, RUE DANTON, *PARIS (VI0) Adresse télégraphique : H E N N E B I Q U E-PAR I S 25 — Téléphone : DANTON 47-17 (Lignes groupées) MAÇONNERIE FUMISTERIE COUVERTURE ÉTUDES DE TOUTES CONSTRUCTIONS EN BËTON ARHIË Ô4.QUAI DE LA RÂPÉE. PARIS.12' Immeubles — Usines — Planchers — Toitures — Terrasses — Réservoirs Silos — Murs de soutènement — Cheminées _ Ponts — Passerelles T j _ Chalands — Cargos — Travaux à la mer : Digues, Jetées r Dunes Appontements, Murs de quai AVANT-PROJETS GRATUITEMENT SUR DEMANDE POUR VOS REALISATIONS D ÉCLAIRAGE Depuis 45 ans, la Maison HENNEBIQUE a étudié La Maison HENNEBIQUE, 1, rue Danton, à Paris, est Ingénieur-Conseil pour toutes constructions en plus de 115.000 affaires, béton armé. Sur programmes complets qui lui sont remis ou qui lui sont transmis par ses agents, elle dont 85.000 ont été exécu- établit toujours, sous sa pleine et entière responsabilité technique, sans frais ni engagement pour la tées par ses entrepreneurs- clientèle, les avant-projets permettant à ses Entrepreneurs-Concessionnaires de remettre prix et délais concessionnaires. d'exécution pour tous travaux de béton armé. Les agences de la Maison Hennebique étant indépen- dantes, les consultations et avis de ses agents leur sont personnels et tous engagements pris par eux doivent être confirmés par l'un des gérants de la Société. Les plans d'exécution, pour pouvoir engager PHILIPS LUMIERE la Société, doivent porter la signature de l'un des gérants. GRANDS PRIX A * possède un appareil adapté à chaque cas, TOUTES LES EXPOSITIONS Pins de l.SOO Agents et Entrepreneurs-Concessionnaires * une lampe adaptée à chaque appareil. PROJECTEURS ** RÉFLECTEURS ** DIFFUSEURS SODIUM ** MERCURE ** SUPER-ARGA ** ARGENTA * LAMPES PROJECTIONS * JAMAIS depuis I895 l'hiver' PHILIPS LUMIÈRE pluvieux I935-I936 n'a été aussi / 2, Cité Paradis, PARIS (X Taitbout 69-80 et 99-80 probant de la qualité des étanchéités // 1 RUBEROID' /' Il I l // mm " COMPTOIR PARISIEN DES MATÉRIAUX 101, Agence Générale de Vente JL des Produits HY 47, boulevard Gouvion St-Cyr Sous-toitures PARIS (17 ) Hourdis-dalles légers TÉLÉPHONE : Briques de parement fines ÉTOILE 21-83 Briques sablées rustiques Planchers en briques creuses armées Tuiles tous modèles, émaillées, vieillies TOI)/ PRODUIT/ EN TERRE CUITE PORTES UNDERWOOD S. A. PLANES ha plus grande marque du monde construit la meilleure ZKCachine IN-DE-FOR-MA-BLES MACHINES DE BUREAU »ÊZO MACHINES Procédés brevetés, possèdent toutes PORTATIVES Briques les qualités qu'exige l'aménagement de parement MACHINES moderne des immeubles RECONSTRUITES toutes teintes, RIGIDITÉ tous calibres MACHINES Le PRODÉDÉ RÉZO met en œuvre SILENCIEUSES Plaquettes les avantages statiques bien connus du double T, de la poutrelle et du Briques creuses MACHINES ADDITIONNEUSES caisson de toutes dimensions STABILITÉ Hourdis de tous genres MACHINES COMPTABLES L'armature du RÉZO est constituée Un des 35 modèles avec ou sans coffrages d'éléments très divisés de faible sec- Boisseaux - Wagons - Ventouses tion qui, d'une part, compensent les Mitrons - Pots de cheminée déformations inhérentes à la nature CLAVIERS TECHNIQUES du bois ; d'autre part, permettent le Tuyaux de drainage et à emboîtement Les grues FAURE pour MM. les Architectes, séchage absolu ; les faces garnies Couvre-câbles - Produits réfractaires Ingénieurs, Chimistes, etc. de contreplaqué MULTIPLEX consti- sont en acier em- Pots à fleurs - Semis - Suspensions tuent un élément d'équilibre supplé- CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE mentaire. , bouti indestructible QUALITE à rotation totale, à A la valeur du procédé, il est indis- S" fi" DES PRODUITS CÉRAMIQUES DU NURU pensable de superposer la perfec- tion de l'exécution. MULTIPLEX s'est transformation. 2, Rue Edouard Delesalle, LILLE - Tél. 81.06 S A. UNDERWOOD acquis une réputation de qualité USINES : dans toutes ses productions. Briqueteries Réunies des Flandres, Canchomprez (Nord) 21, rue Paul Lelong, PAl RI S-2* Etablissements Dalle et Cie, à Wervicq GARANTIE Etabl. A. Despature-Cousin et Fils, à Pérenchies et à Merville Magasin de Vente : 2, rue Tattbout, PARIS - 9* Etablissements Vaillant-Desruelle, à Aubers Les portes RÉZO fabriquées par Livraisons Téléphone: PROVENCE 97.51 à 97.58 MULTIPLEX sont livrées avec une ga- Toutes hauteurs USINES RELIÉES AU CHEMIN DE FER ET AU CANAL par Camions rantie effective, sous réserve de quelques précautions simples à ob- Force depuis lOOk server pour la mise en oeuvre. jusqu'à 3.000 k RÉFÉRENCES lo porte REZO est la seule porte plane ac- tuellement consacrée par des références SOCIÉTÉ DE LA MANUFACTURE DE DAINS VOSGES> m remontant à plusieurs années ( Nouvelle Mairie de Puteaux: 500 portes. SOCIÉTÉ A RESPONSABILITÉ LIMITÉE AU CAPITAL DE 500.000 FR. Architecte : Niermans frères Entrepreneur- Versepuy-Puteaux. Cité Universitaire iPavillon Suissel 100 por- tes d'appartements. 400 portes diverses. Ar- chitectes: Le Corbusier et Jeanneret Entre- POINTES DE COFFRAGE preneur : Regamey - Paris. Armée du Salut: Cité du Refuge, 550 portes. Architectes : le Corbusier et Jeanneret En- MARTEAU A ALVÉOLE trepreneur : Regamey-Paris Breveté S.G.D.G. N" 376.754 Immeuble : La Sablière à Courbevoie. 800 portes. Architecte : Abella. Pans Entre- preneur : Ruhlmann-Paris ARRACHE-POINTES Caisse des Dépôts et Consignations:Im- meubles B" Richard-Wallace à Neuilly: X) portes d'appartement, 6 700 portes di- verses. Architecte Faure-Dujarnc. Entrepre- neurs : Canal et Bellancourt à Rouen et Industrie du Bois et Caffin, à Montrougo Hôpital Beaujon - Paris. 1500 portes Ar- La POINTE Le MARTEAU ARTIFICI chitecte . Walter. Entrepreneurs: SAC I Le Rézo est une spécialité Grâce à Grâce à Le plus régulier sa double tête l'alvéole calcu- Le plus résistant permet le dé- lée pour limiter coffrage rapide l'enfoncement COLMATIC... sans abîmer de la pointe à Imperméable PARIS - ALGER les planches. Pas de poin- la /'' tête, il est impos- tes à extraire des planches sible d'enfoncer la pointe Insensible aux eaux pures après décoffrage, tous les Les béfonnîères plus loin que celle-ci tout panneaux peuvent resser- en assurant le serrage F>ROIVIF»T".— Faure en acier em- vir de suite sans être énergique des planches Plastique - Sans retrait - Etanche 71, Rue Crozatier - PARIS (12*) - Téléph. : Do-ïan 69-20 (3 lig.) bouti ont tous leurs retouchés. Economie consi- avec les bords de PORTES ET CONTREPLAQUÉS D'ŒUVRE ET DE DÉCORATION dérable : de planches (elles l'alvéole. organes protégés. CIMENTS DE L_ A ^ ne sont pas abimées au Outre le marteau à tête Vente exclusive 1 Grue R2 9 ' transformation décoffrage), de main- carrée, nous livrons aussi PORTE «FRANCE ETS BION I SOCIÉTÉ DES CIMENTS CHIRON I 42, Boulevard Port-Royal PARIS (5") GOB. 02-97 Télégrammes SIÈGE SOCIAL & USINES A Téléphones : — Chiron 0.60 Ciments CHAMBÉRY 0.94 Chambéry (SAVOIE) % Tous les Papiers ESCALIERS 8.19 ZZ ÉCONOMIQUES MARBRE CIMENT CHAUX LOURDE 1 pour la reproduction de plans GRANITO REVÊTEMENTS CIMENT PROMPT SUPÉRIEUR MARBRE CIMENT PORTLAND NATUREL MAISON FONDÉE EN 1904 CIMENT PORTLAND ARTIFICIEL MILLIERS DE RÉFÉRENCES r F ï r I ? 11E ! 1111111111111 11 ■ f 1: 1111E t ï ! I ■ 11 -11111111E111111111111111111111111111R1111111 * ! 1111 ~ :J!||I!IIIIIIIIIIIII!I!IIIIIIIII!IIII1 Eug. GAY =illlllll!lll!lllllllllllll!lil!|[|llll!lll!l!lllllllllll!l!lllll!lll^ Ferme-Impostes L,P II « LYON Pour tous châssis ouvrants wKm tal fil II • ■■■ m « Appareils à crémaillère LP ISOLANT THERMIQUE & SONORE ■ Pour tous châssis de lanterneaux, TELEPHONE : toitures en dents de scies, etc. |I Matériau léger, insectifuge, imputrescible, ininflammable 154, Rue Moncey MONCEY17-03 et Articles spéciaux pour le BATIMENT Fabrication Française USINE DE LYON Téléphone : CONSTRUCTEURS PAQUET Fr. GRENOBLE VoiteurN°5 3 CATALOGUES FRANCO =-iiniii m Mlllilill I Ml illlll II iMIIIIIIIIM'i 111111111111111111111111111111111111111111,= ffimiiiiiiiiiir" PARIS 71, Rue d'Auteuil TÉLÉPHONE AUTEUIL 03-36 EUG. PATOIcT MANUFACTURE FRANÇAISE FERRONNERIE SERRURERIE DU Fondée en 1883 VERITABLE LINOLÉUM LINCRUSTA-WALTON Fabrique de Papiers 158-162, BOULEVARD MAGENTA, PARIS-X0 Téléphone : Trudaine 06.35 FERRO-PRUSSIATE Le revêtement linoléum est indispensable à tous les planchers de béton. Son insonorité aide efficacement au confort des constructions modernes PHOTOGAY 70, rue Ameiot - PARIS Tél. Roq, 03-66 Développement à sec aux vapeurs d'Ammoniaque (MARQUE DÉPOSÉE) COMPTOIR INDUSTRIEL D'ÉTIRAGE ET PROFILAGE DE MÉTAUX LA REVUE BETON ARME REPRODUCTION DE PLANS SOCIÉTÉ ANONYME CAPITAL 3.200.000 FRANCS à l'échelle exacte, en traits de toutes couleurs 108, av. Philippe-Auguste PARIS (11e) PROFILS EN TOUS METAUX est tirée £UR TOUS PAPIERS, d'après calques Téléphone : ROQUETTE 96-34 pour serrurerie d'art et bâtiment 5 LIGNES. (vitrines, devantures, etc.) mensuellement là MAINS-COURANTES PAPIERS A CALQUER en laiton, bronze aluminium et alliages A DESSIN légers inoxydables à 5.000 exemplaires ENVOI SUR DEMANDE DU CATALOGUE GÉNÉRAL -fmt\ ET DES PLANCHES SPÉCIALES DE MAINS-COURANTES ' Il III * itrrrr ASSÉCHEZ vos CONSTRUCTIONS NOS PORTES MENUISERIE DE BATIMENT Brevetées _RIGIDEX_ S.G.D.G. HUMIDES D'UNE MANIÈRE SIMPLE ET DURABLE La/ne/Jà DAUDELOT AVEC LES PRODUITS ÉCONOMIÇUES DE PÈRE ET FILS L'ASSECHEMENT, stS33K?t S. A. R. L. AU CAPITAL DE 1.4*0.000 FRANCS ARQUES-LA-BATAILLE i Renseignements gratuits SEINE-INFÉRIEURE! PLUS DE 35 ANS D'EXPÉRIENCE PRATIQUE Production mensuelle LES COFFRAGES SIMPLES ET DOUBLES H 6.000 portes MAGASINS 1.500 croisées M INANGOY-POYET SAINT-OUEN, 4bU, RUE MARCEAU 800 persiennes POUR* PLANCHERS ET TERRASSES EN BÉTON ARMÉ (Métro Porte Clignancourt) N LES PLAFONDS ET VOUTES SUSPENDUS mmm PLANEX_ CONSULTEZ-NOUS MÊME POUR UNE PIÈCE M INANGOY-POYET SOUS CHARPENTES MÉTALLIQUES ET BÉTON ARMÉ COMPAGNIE PARISIENNE D'OUTILLAGE A LES SOUS-TOITURES ISOLANTES mmm Filiale de la Compagnie Parisienne de l'Air Comprimé AIR COMPRIMÉ M INANGOY-POYET SOCIÉTÉ ANONYME ACCROCHAGE DIRECT DE LA TUILE SUR LE HOURDIS AU CAPITAL DE 30.000.000 DE FR. SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 1.500.000 FRANCS 5, Rue de Liège PARIS CIX*> SYSTÈME EN CERAMIQUE ARMÉE CELLULAIRE ISOTHERMIQUE BREVETÉ 35.96 RENSEIGNEMENTS ET NOTICES SUR DEMANDE: 22, avenue de la Gare, SAINT-OUEN (Seine) - Tél. Clignancourt 09.60, 4 lignes groupées TELEPH. TRINITE TÉLÊGR. PARELECAIR 118 NOTRE MEILLEURE RÉFÉRENCE : 2.150.000 M2 EXÉCUTÉS A CE JOUR Tous les problèmes d'ÉTANCHÉITÉ MATÉRIEL POUR BÉTON_: sont résolus "MASTIGLU" TRANSPORTEUR DÉ BÉTON par les produits MACHINE A EN O VI RE Toutes fissures et crevasses sur travaux Se font en NOIR et en BLANC APPAREIL. A INJECTIONS DE CIMENT en ciment sont efficacement obturées avec le TAMIS A SECOUSSES •'MASTIGLU BLANC" RENSEIGNEMENTS GRATUITS |SUR DEMANDE JET DE SABLE, PULVÉRISATION FABRIQUÉS PAR LA Château d'eau de 400 m: Société Nouvelle des Pétroles, Houilles et Dérivés Vibrateurs CPOAC sur serre-loints rapides réparé à Petit - Quevilly à GRAND.QUEVILLY Seine-Inférieure) - Tél. Rouen 468-88 BÉTON VIBRE, etc.. lS.-l. , en juillet 1934. avec du "MASTIGLU blanc" PRIX SPÉCIAUX AUX CONCESSIONNAIRES HENNEBIQUE FOIRE DE PARIS, TERRASSE F. QUARTIER 69 (BÂTIMENT), STAND 6905 = E=ï iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiisiiiriiiitiiiiiiiiitiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiiiitiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiitiiEiiiiititii LE MATÉRIEL DE VIBRATION ÉLECTRIQUE i 26, RUE DES ANNELETS, PARIS (19e) - Tél. : BOTZARIS 75-14 QUELQUES TRAVAUA QUELQUES TRAVAUX BARRAGE du KSOB (Algérie) SILOS à GRAINS d'ORAN (Algérie) RESERVOIRS de KOUBA (Algérie) HANGARS d'AVIATION d'ARCACHON RESERVOIRS de FEZ (Maroc) CALE de LANCEMENT des HYDRAVIONS d'ARCA FORTIFICATIONS du PORT de CHERBOURG CHON FORTIFICATIONS du PORT de DUNKERQUE TRAVAUX d'AMENAGEMENT du PORT de DUN- ABRIS SOUTERRAINS du PORT de TOULON KERQUE AERODROME de MARIGNANE TRAVAUX d'AMENAGEMENT du PORT de BOU- AERODROME d'AJACCIO LOGNE GARE MARITIME de CHERBOURG GARE MARITIME du HAVRE FORTIFICATIONS des FORTS de BATTICE (Belgique) GROUPES d'IMMEUBLES de la VILLE de PARIS TRAVAUX du METROPOLITAIN de PARIS, etc., etc. STADIUM de VILLEURBANNE, etc., etc. NI GRAISSAGE CONSOMMATION HORAIRE NI ENTRETIEN ono 4000 VIBRATEURS ISO DAMES VIBRANTES 400 LEVIERS VIBRANTS 250 TAMIS ET CRIBLES EN SERVICE Groupes Electrogènes - Dames vibrantes pour la route, les dallages, les hourdis - Fourches et leviers vibrants Mâchoires à fixation instantanée - Tout le matériel pour l'application de la vibration électrique au Bâtiment et aux Travaux Publics. LISTE DE RÉFÉRENCES ET DEVIS SUR DEMANDE T^lllllllllllflillllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllltllltllllllllll Illlllllllllllllllllllll — MATERIAUX TERRE CUITE CELLULAIRE o6& j/own/xfo- set oti>mœ4>i#t0pî&~~ -MAUZ&înjtuMe, SAM/A- BOURGOGME LEGER/ s- IhCOhDUJTIDLEJ' - IMPUTDEJCI&LEX IMONQDEJ CALORIFUGE/ èztçue* 4pzécia&*- fioua cÂamiïîe?' Jv0uûr^t p&Lcièier »<»«« ô*?/J™c/ IMP. MARTIN A M Y ( CROUAN S. ROQUES. 86. RUE DE PARIS. LILLE