(OT Remels) UPLENGEN Staatl

UPLENGEN Staatl. anerkannter Erholungsort

2017 Ihre Gastgeber im staatlich anerkannten Erholungsort Uplengen (OT Remels) UPLENGEN Staatl. anerkannter Erholungsort

Die Gemeinde Uplengen beﬁndet sich fast in der Mitte Ostfrieslands. Die zentrale Lage bietet vielfäl- tige Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub in Ostfriesland. Ob mit dem Rad entlang sattgrüner Wiesen und Felder oder Führungen durch das wunderschöne Uplengen – es ist für jeden etwas dabei!

Die Gastgeber in Uplengen, vom Hotel bis zum Privatvermieter, gestalten Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich und Ihren Wünschen entsprechend.

In diesem Gastgeberverzeichnis ﬁnden Sie Infor- mationen zu Übernachtungsmöglichkeiten, Gastro- nomie angeboten und Wohnmobilstellplätzen in Uplengen. Ob Geschäftsreisende, Naturinteressier- te, Radfahrer, „Wohnmobilisten“ oder Familien: in Uplengen ist jeder willkommen. – im ostfriesischen Küstenvorland!

Inhaltsverzeichnis Allgemeines 3 Hotel, Ponyhof, Zimmer mit Früh stück, Ferienwohnung 4 Ferienhäuser 5 Ferienwohnungen 6–10 Ferienwohnungen, Gewerbe 11 Gewerbe 12 Führungen & Freizeit 13 Klassiﬁzierung & AGB´s 14–15 Deutsche Fehnroute 16 Gästekarte 17 Uplengen A–Z 18–19

Sie möchten Urlaub in Uplengen machen? Dann ersparen Sie sich mühevolles Herumtelefo- nieren oder langes Suchen im Internet! Wir helfen gerne weiter. Unser Service für Sie: Buchen ohne Suchen! Wir suchen Ihnen die passende Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00–12.00 Uhr Di.: 14.00–16.00 Uhr Do.: 14.00–17.30 Uhr (andere Termine nach Absprache möglich)

Touristik Uplengen e. V. Alter Postweg 109 (an der Mühle) 26670 Uplengen-Remels 0 49 56/ 912 177 • [email protected] www.touristik-uplengen.de 0 49 56 / 91 21 77 +RWHOÃ3RQ\KRIÃ=LPPHUPLW)UKVWFNÃ)HULHQZRKQXQJ %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. UPLENGENER HOF 34502

Der Uplengener Hof, der direkt an der Deutschen Fehnroute liegt, ist ein komfortables und familiär geführtes Haus mit einer langen Tradition.

Die neu eingerichteten Hotelzimmer sind modern, jedoch gemütlich und komfortabel einge rich tet, sie verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon. Am Morgen sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen angenehmen Tages be ginn.

Unser Restaurant mit regional-deutscher Küche und vielen Fischgerichten bietet auch dem verwöhnten Gast Gaumenfreuden. Hotel Uplengener Hof Bei uns werden Gastlichkeit und gutes Essen noch großgeschrieben. Ostertorstraße 57 Anzahl Zimmer 3 EZ 4 DZ 26670 Uplengen-Remels Auf Ihren Besuch freut sich Familie Wenke. Tel. 0 49 56 / 12 25 Gesamtbetten 3 8 Fax 0 49 56 / 45 55 Preis Ü/F Bad/Du/WC ab 37,– ab 36,– [email protected] ZB/KB 1/1 1/1 www.uplengener-hof.de

Buch.-Nr. PONYHOF MÜLLER „ROSSI‘S BED & BREAKFAST“ 31516

Reiterferien für Mädchen (7-15 Helga und Klaus erwarten Sie im Jahre). Der Ponyhof liegt in herrlicher schönen Remels. Bei uns können Natur zwischen Moor und Wall- Sie sich, zentral und doch ruhig heckenlandschaft. Jedes Mädchen gelegen, in schönen und geräumi- bekommt ein eigenes Pony für den gen Gästezimmern (ca. 35 qm) mit Aufenthaltszeitraum. NEU: Bei uns dazugehörigem Bad (DU/WC) nach können auch tolle Kindergeburtstage Ihrer Tour entspannen und erholen. gefeiert werden! Tagesbetreuung für In bequemen guten Betten lässt es Kinder auf Anfrage. sich prima träumen (Zustell-/Kin- derbetten vorhanden). Nach einem Ponyhof Müller Gesamtbetten 4 großzügigen Frühstück können Sie Ponystraße 4 Preis/N. J 1-2 Ü Bad/DU/WC 25,– (p. P.) dann erholt in den neuen Tag starten. 26670 Uplengen-Meinersfehn ab 3 N. J Ü Bad/DU/WC 20,– (p. P.) Helga Roßkamp Tel. 0 49 56 - 14 42 Preis/N. J 1-2 Ü/F Bad/DU/WC 30,– (p. P.) Sonnentaustraße 12 oder 92 66 0 26670 Uplengen-Remels, ab 3 N. J Ü/F Bad/DU/WC 25,– (p. P.) Fax 0 49 56 - 92 66 05 Tel. 0 49 56 / 34 00 (ab 19 Uhr) Gesamtbetten/Etagenbetten 20 [email protected] EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 [email protected] ZB/KB 0 / 0 www.ponyhof-mueller.de ZB/KB 2 / 1 rossis-bed-and-breakfast.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. APPARTEMENT HEINEN – „ERHOLUNG PUR!“ 31513 FERIENWOHNUNG „HAUS HEIDE“ F 35525

Urlaub, endlich frei, raus aus all dem Liebevoll eingerichtete Ferienwoh- Einerlei, aus dem hektischen Getrie- nung in zentraler Wohnlage. be, dem Gedrängel und Geschiebe. – Aufenthaltsraum Wieder neue Kräfte fassen und die – Farb-TV Seele baumeln lassen. – Garten- u. Winter gar ten nut zung Der Arbeit aus dem Wege geh´n und – 2x DU/WC vorhanden nicht schimpfend Schlange steh´n. Größe qm 50 – auch als Zimmer mit Frühstück Endlich raus in die Natur, Sonne, Gesamtbetten 5 nutzbar Spaß, Erholung pur. Wintergarten. – Küche vorhanden EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0 – auch als Privatunterkunft mit ZB/KB 2 / 0 Frühstück nutzbar Größe qm 45 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) in Fewo Gesamtbetten 2 ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) in Fewo EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Waltraud Heinen jede weitere Person 8,– in Fewo ZB/KB 1 / 0 Jübberder Straße 3 Preis/Nacht 1-4 Ü/F 20,– (p. P.) Edgar Heidemann 26670 Uplengen-Remels Westring 9 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 50,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 23 46 ab 5 Ü/F 17,– (p. P.) 26670 Uplengen-Remels ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) www.ferienhof-waltraud.de je weitere Person 8,– Tel. 0 49 56 / 17 01

Buch.-Nr. PRIVATUNTERKUNFT LOERS 31511

Gemütliche Gästezimmer im separaten Obergeschoss. Das Haus liegt in ländlicher aber zentraler Lage und direkt an der Deutschen Fehnroute. Der Garten, die Terrasse und Fahrräder stehen zur Mitbenutzung zur Verfügung. Reit-, Angel- und Bademöglichkeiten beﬁ nden sich in der Nähe.

Anzahl Zimmer 1 EZ 1 DZ Gesamtbetten 1 2 Gerhardine Loers Preis/N 1-2 Ü/F Bad/DU 23,– (p. P.) 23,–(p. P.) Westring 27 26670 Uplengen-Remels ab 3 Nächte Ü/F Bad/DU 17,– (p. P.) 17,– (p. P.) Tel. 0 49 56 / 49 32 ZB/KB 1 / 1 [email protected] Saison J: 4 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQKlXVHU %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENHAUS „AM OSTERHORN“ F 35642 FERIENHAUS „LILLI“ F 35610

Schönes, komfortables Ferienhaus am Unser FH liegt direkt am Nordge- Hollesand. Küche mit Geschirrspüler orsfehnkanal – ideal für Angler u. und Mikrowelle, 2 Bäder, Trockner, direkt an der Deutschen Fehnroute. großer Garten, überdachte Terrasse, Brötchenservice möglich. Bettwäsche Rad fahren wird hier zum besonderen ab 3 Nächte inklusive. Viele Spiel- Erlebnis. Badesee und Paddel & Pedal möglichkeiten für Kinder. Bei uns Station in der Nähe. 2 Badezimmer können Sie ausruhen und einfach mal jeweils mit DU/WC. Wintergarten u. die Seele baumeln lassen oder mit dem Fahrrad die schöne ostfriesische Terrasse mit Grillmöglichkeiten. Voll Landschaft erkunden. ausgestattete Küche. Spielwiese. Größe qm 130 Rudolf Bruns OKM Freizeitheim Großoldendorf Hörnmoorstraße 12 Gesamtbetten / Kinderbett 8 / 2 Größe qm 120 Hartmut Cobus 26670 Uplengen-Remels EZ/DZ/MZ 0 / 2 / 2 Osterhornstraße 32 Gesamtbetten 6 Adresse Ferienhaus „Lilli“: ZB/KB 1 / 1 26670 Uplengen – Großoldendorf EZ / DZ / MB 0 / 2 / 1 Obenende Süd 187 Tel. 04956/912153 Preis/Nacht 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Fax. 04956/912155 ZB / KB 2 / 1 26670 Upl.-Nordgeorgsfehn Tel. 04956-2362, ab 18 Uhr Preis/Nacht ab 3 Nächte 35,– (2 P.) Mobil: 0162/9796666 ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) [email protected] [email protected] je weitere Person 8,– www.ferienhaus-am-osterhorn.de je weitere Person 8,– www.ferienhaus-lilli.net

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENHAUS „HERMANN“ F 35522 FERIENHAUS „AM BAUERNHOF“ 35600

Ferienhaus in ruhiger und zentraler Ländliches Ferienhaus am bewirt- Lage, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer schafteten Bauernhof in sehr ruhiger in antikem Ambiente zum Wohlfüh- Lage mit kinder- und tierfreundlicher len. Küche mit Mikrowelle, Bad mit Atmosphäre, umgeben von Weiden begehbarer Dusche, Waschmaschine, und Wiesen und doch zentral separates WC, SAT TV, PKW Stellplatz, gelegen. Das Haus ist gemütlich 2 Terrassen für Morgen- und Abend- und komplett eingerichtet. Die im Größe qm 100 sonne. Grill vorhanden. In unserem Garten beﬁ ndl. Terrasse lädt zum Nichtraucherhaus ist alles ebenerdig „Seele baumeln lassen“ ein. Unsere Gesamtbetten 4 und stufenfrei. Gäste sind zu jeder Zeit auf unserem EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Bauernhof willkommen. ZB/KB 1 / 1 Größe qm 65 Frieda Fecht Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Annegret Arians Gesamtbetten 4 Großsander Straße 28 je weitere Person 10,– Ostertorstraße 144 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 26670 Uplengen-Bühren ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels ZB/KB 2 / 1 Tel. 0 49 56 / 33 35 Tel. 0 49 56 / 7 39 Fax 0 49 56 / 40 80 98 je weitere Person bis 17 J. 6,– Preis/Nacht ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) [email protected] [email protected] je weitere Person ab 18 J. 10,– www.ferienhaus-arians.de je weitere Person 5,– www.ferienhaus-am-bauernhof.de

Buch.-Nr. FERIENHAUS „RUTH´S HUUS“ F 35637

Neu renoviertes Ferienhaus mit Blick auf Pferdeweiden und die wunderschöne ostfriesische Landschaft. Terrasse mit Gar- tenmöbeln, behindertengerechtes Bad mit Dusche und WC und überall ausreichend breite Türen für Rollstuhlfahrer. Separater Eingang. Kaminofen im Wohn- zimmer. 1 DZ und 1 Mehrbettzimmer mit 2 Einzelbetten. Größe qm 70 Gertrud Boekhoff Gesamt bet ten 4 Middelstr. 16 26670 Uplengen-Großoldendorf EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 Tel. 0 49 56 / 30 18 ZB/KB 1 / 1 [email protected] Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) www.ferienhaus-ruths-huus.de ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) Adresse Unterkunft: Middelstraße 14, je weitere Person 5,– 26670 Uplengen-Großoldendorf

Buch.-Nr. FERIENHAUS „AM EICHENBAUM“ 35609

Mit unserem liebevoll eingerichteten Ferienhaus für 1-8 Personen bieten wir Ihnen den idealen Rahmen für einen schö- nen Urlaub in Ostfriesland. Entspannung ﬁ nden Sie auf unserer Terrasse mit Blick in den großen Garten oder in unserer Bibliothek mit weit mehr als 500 Büchern.

Desweiteren stehen Ihnen ein großes Wohn-/Esszimmer mit SAT-TV, eine komplett ausgestattete Küche, zwei Badezimmer, ein Trockner sowie ein Außenkamin zur Verfügung. Energiekosten sind selbstverständ- lich inklusive. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Ferienhaus-am-Eichenbaum.de.

Wir würden uns freuen Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen.

Größe qm 180 Gesamtbetten 8 EZ/DZ/MB 2 / 3 / 0 Insa und Hilke Wissmann ZB/KB 0 / 0 Hollener Landstraße 25 26670 Uplengen-Hollen Preis/Nacht J ab 4 Nächte 80,– (1-4 P.) Tel. 0 49 57 / 9 28 13 20 je weitere Person 10,– Fax 0 49 57 / 9 28 13 22 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 5 Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQZRKQXQJHQ %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „BOEKELMANN“ F 35516

„Ferienwohnung am Kanal – Urlaub in Moornähe“. Direkt am Nordgeorgsfehnkanal, mit sehr guten Angel-, Radfahr- und Wandermöglichkeiten, an der Deutschen Fehnroute gelegen und in Moornähe machen Sie Urlaub in kinderfreundlicher Umgebung mit Schlafgelegenheiten für bis zu 4 Personen. Alle Räume sind ebenerdig und auch rollstuhlfahrergeeignet. Eine umfangreiche Gartenanlage mit Teich kann genutzt werden. Sat-TV, WLAN und Mikrowelle vorhanden.

Für Pferdefreunde gibt es in der nahe gelegenen Reithalle des örtlichen Reit- und Fahrvereins eine Unterstellmöglichkeit für Pferde und natürlich zum Reiten selbst. Ein Badesee ist für Wasserfreunde Größe qm 65 günstig zu erreichen. Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 1 / 1 Thea Boekelmann Preis/Nacht J ab 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Klein-Remelser Straße 33 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 22 96 je weitere Person 6,– [email protected] Bettwäsche, Geschirr- u. Handtücher inkl. www.ferienhaus-boekelmann.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „ANNI“ F 35631

Schöne und großzügige Ferienwohnung umgeben von Wiesen. Sehr ruhig gelegen und dennoch zentrumsnah. Sie bietet zwei Doppelzimmer (Ober- und Erdgeschoß), ein geräumiges Wohn- zimmer und eine separate Küche. Das Erdgeschoss ist ebenerdig, stufenlos und bis auf die Küche sind alle Einrichtungen rollstuhlgerecht, auch das Bad. Des Weiteren steht ein separates WC zur Verfügung. Der Wintergarten und die Terrasse laden nach langen Tagen zum ausgiebigen Ausruhen und Seele baumeln lassen ein. Ein großer Garten mit Liegewiese und Teich inmitten der herrlichen ostfriesischen Landschaft rundet das Angebot ab.

Größe qm ca. 80 Gesamt bet ten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Manfred Franzen ZB/KB 1 / 1 Kleinsander Straße 2 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) 26670 Uplengen-Bühren ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 29 83 Fax 0 49 56 / 40 97 04 jede weitere Person bis 17 J. 5,– [email protected] jede weitere Person ab 18 J. 10,– www.ferienwohnung-anni-franzen.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG FECHT F 35536 FERIENWOHNUNG „AM BADESEE“ 35635

Gemütlich eingerichtete Fe ri en woh- Moderne, gemütliche und großzügige nung in ruhi ger Wohnlage für 4 Ferienwohnung in der schönen Ort- Per so nen. Direkt an der Deut schen schaft Großsander direkt am Badesee Fehnrou te gele gen. Unter stell- gelegen (50m). Die Ferienwohnung mög lich kei ten für PKW vor han den verfügt über einen separaten Ein- (Carport). Terrasse/Lie ge wie se mit gang, jeweils einem Doppelzimmer Gar ten mö beln. im Erd- und Obergeschoss, ein Bad mit DU/WC und einem großen Wohnraum mit offener Küche. Des Weiteren stehen eine überdachte Größe qm 55 Terrasse, ein Garten und eine Garage Gesamtbetten 4 Größe qm 55 für Sie zur Verfügung. Gute Angel- EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Gesamtbetten 4 möglichkeiten, Fahrräder vorhanden. ZB/KB 1 / 1 Gerda Fecht EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 33,– (2 P.) Flachsmoorweg 9 ZB/KB 0 / 0 Waltraut de Buhr 26670 Uplengen-Remels Winterboensweg 2 ab 3 Nächte J 28,– (2 P.) Preis/Nacht ab 2 Nächte J 30,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 26 98 26670 Uplengen-Großsander je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-fecht.de je weitere Person 6,– Tel. 0 49 56 / 49 47

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „LUISA“ F 35607 FERIENWOHNUNG „LILIE“ 35644

Sehr schöne Fewo mit 2 Schlaf- Schöne renovierte Ferienwohnung zimmern (1 DZ und 1 EZ). Gemütl. (OG) mit Balkon in ruhiger Wohn- Wohnzimmer mit Balkonzugang und lage in Remels. Küche mit MW, Spülmaschine u. Gefrierschrank. Blick auf die typische ostfriesische Wohnzimmer mit Schlafcouch. Landschaft mit Wallhecken, Wiesen Schlafzimmer mit Doppelbett u. und Wäldern. Sep. Küche mit Essecke, begehbarem Kleiderschrank. Bad EBK und sep. Abstellraum. Vor dem mit DU/WC u. Badewanne. Carport vorhanden. Einkaufsmöglichkeiten Haus beﬁ ndet sich für Gäste eine u. Fehnroute in unmittelbarer Nähe. eigene Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmögl. sowie eine Liege- und Größe qm 60 Spielwiese. Informationsmaterial und Karin Dirks Größe qm 75 Spiele für Gäste. Gesamtbetten 2 Hasselter Straße 10 Gesamtbetten 3 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 26835 Hesel EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 Hartmut Frers ZB/KB 0 / 1 Zum Bargefeld 9 Adresse Unterkunft: ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht 1-3 Nächte 40,– (2 P.) Lilienstraße 5 26670 Uplengen-Spols Preis/Nacht J 30,– (2 P.) Preis/Nacht ab 4 Nächte 35,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 8 96 Tel. 04950/8069960 je weitere Person 5,– [email protected] je weitere Person 5,– [email protected] Saison J: 6 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQZRKQXQJHQ %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „TEDA“ F 35558

Komplett ausgestattete Ferienwohnung in ruhiger und trotzdem zentraler Lage direkt an der Fehnroute. Wohnküche mit Balkon und mit Blick in den großen Garten. Mitbenutzung der Waschmaschine möglich. Tennishalle, Ba- desee, Reiten und Angelmöglichkeiten in der Nähe. Hausprospekt vorhanden. Unterm, speziell für unsere Gäste zur Verfügung gestellten Pavillon, lässt es sich schön entspannen!

Größe qm 70 Gesamtbetten 6 Teda Klüver EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 Am Schützenplatz 3 ZB/KB 2 / 1 26670 Uplengen-Remels Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 43 87 Fax 0 49 56 / 40 81 33 ab 3 Nächte J 29,– (2 P.) [email protected] je weitere Person/Kinder 2-17 Jahre 10,– /6,– www.ferienwohnung-teda.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „INA“ F 35517

Gemütliche, ruhige Ferienwohnung (65qm), Terrasse, Garten, Tennisplätze, Wanderwege, Angelmöglichkeit, Deutsche Fehnroute. Ideal für 2 Personen

Größe qm 65 Gesamtbetten 2 Anke Vaartmann EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Am Kamp 6 ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Hollen Tel. 0 44 89 / 39 34 Preis/Nacht J 1-3 Nächte 45,– (2 P.) [email protected] ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) www.ferienwohnung-ina.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG HAMEL F 35570 FERIENWOHNUNG „HÖRNMOOR“ F 35586

Gemütliche, ebenerdige Fewo für Geräumige Ferienoberwohnung, 2-4 Personen. Ausgestattet mit Bad, zentral und ruhig gelegen, für bis zu Wohnzimmer, komfortabler Küche 4 Personen, (1 DZ, ein Schlafzimmer und Schlafzimmer. Die Terrasse und mit 2 Einzelbetten, Kinderbett). ein Blockhaus laden im großen Terrasse/Garten. Voll eingerichtete Garten zum Verweilen ein. Separater und separate Küche mit Mikrowelle. Eingang. Separates Wohnzimmer. Separater Eingang.

Größe qm 90 Größe qm 60 Gesamt bet ten 3 Tanja Hamel Gesamtbetten 4 Gerhard Saathoff EZ/DZ/MB 0 / 0 / 1 Friesenstr. 68 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Wollgrasstraße 4 ZB/KB 1 / 1 26670 Upl.-Klein Remels ZB/KB 0 / 1 26670 Uplengen-Remels 1-2 Nächte 45,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 92 67 70 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 23 45 Fax 0 49 56 / 926 771 Fax 0 49 56 / 9 28 22 05 ab 3 Nächte 35,– (2 P.) [email protected] ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-hamel.de je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-hoernmoor.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG GERDES F 35638 FERIENWOHNUNG „AN DEN LINDEN“ F 35630

Großzügige Ferienwohnung mit Bal- Komplett ausgestattete Ferienwoh- kon, Südlage. Wohnzimmer, Küche, nung in ruhiger Wohnlage für 4 Per- Esszimmer, 3 Doppelzimmer, Bad mit sonen (2 Schlafzimmer). Wohnküche Dusche und Badewanne. mit Balkon. Badesee nur etwa 5km Gartenbenutzung mit Grillmöglich- entfernt. Auch der Moorerlebnispfad keit, kinderfreundlich. Für Freizeit- ist gleich in der Nähe und für groß gestaltung stehen viele Angebote in und klein immer einen Besuch der Nähe zur Verfügung. Rad- und wert. Sehr gute Rad- und Wander- Wanderrouten sind bei uns jeden möglichkeiten. Übernachtung mit Tag neu zu entdecken. Frühstück möglich. Schöne Terrasse Größe qm 50 mit Grillmöglichkeiten. Das Ehepaar Größe qm 150 Gesamtbetten 4 Peper freut sich auf Ihren Besuch! Gesamtbetten 6 Klasine Gerdes EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0 Am Schützenplatz 10 ZB/KB 0 / 0 ZB/KB 2 / 1 26670 Uplengen – Remels Preis/Nacht J 1-2 Nächte 28,– (2 P.) Hermann Peper Tel. 04946/898395 Ringstraße 11 Preis/Nacht J 32,– (2 P.) oder 04956/1335 ab 3 Nächte J 25,– (2 P.) 26670 Uplengen-Stapel je weitere Person 8,– [email protected] je weitere Person 5,– Tel. 0 49 56 / 13 80 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 7 Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQZRKQXQJHQ %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „HEIN MÜCK“ F 35623

Gemütliche und komplett eingerichtete Ferienwohnung (im Erdgeschoss). Separater Eingang, überdachte Terrasse mit Gartenmöbel und Grillmöglichkeit. Gute Lauf- und Wanderwege direkt an der Moorroute. Das wohltuende Klima Ostfrieslands, die Ruhe und Natur, lässt den Alltag mit dem Stress zurück und Zeit zum durchatmen.

Größe qm 50 Gesamtbetten 2 Magret Rudolph EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Römerweg 11 ZB/KB 2 / 0 26670 Uplengen-Oltmannsfehn Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 - 21 72 0 49 56 - 40 91 55 ab 3 Nächte J 29,– (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-hein-mueck.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM BURGENWEG“ F 35605

Neue Ferienoberwohnung mit separatem Eingang. Ruhige Lage in Waldnähe. Rad- und Wanderwege direkt vor Ort. Reit- und Angel- sport möglich. Terrasse mit Gartenmöbeln und Grillmöglichkeiten. Pferdepension in der Nähe. Separate Küche und Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Dusche/WC.

Größe qm ca. 50 Gesamt bet ten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB/KB 2 / 0 Karl Weerts Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Burgenweg 1 26670 Uplengen-Jübberde ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 18 98 je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-am-burgenweg.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENHOF WIESENBLICK F 35640 FERIENWOHNUNG „AN DER SCHLEUSE“ F 35585

Ruhe, Weitblick und Gastfreund- Gemütliche Ferienwohnung direkt schaft erwarten Sie in unserer am Nordgeorgsfehnkanal (Deutsche ebenerdigen Ferienwohnung im Fehnroute). Ideal für Angler. Bootsteg Herzen der Fehnlandschaft umgeben vor der Haustür. Familien mit Kindern von Wiesen und Feldern. Auf 100 m² herzlich willkommen. Hochstuhl, stehen 2 Doppelzimmer, 1 Wohnzim- Sandkasten und Tischtennisplatte mer, eine voll ausgestattete Küche vorhanden. Spielplatz in unmittelba- und ein barrierefreies Badezimmer rer Nähe. Große Küche, alle Räume zur Verfügung. Eine Waschmaschine unten (Parterre). Hausprospekt ist ebenfalls vorhanden. vorhanden. Größe qm 100 Größe qm 70 Gesamtbetten 4 Wir freuen uns auf Sie! Gesamt bet ten 4 Johann Janßen EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 Obenende Nord 76 ZB/KB 3 / 1 Hannelore Todtenhaupt ZB/KB 1 / 1 26670 Upl.-Nordgeorgsfehn Preis/Nacht J 1-3 Nächte 40,– (2 P.) Untenende Süd 43 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 18 02 26670 Uplengen-Südgeorgsfehn [email protected] ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) Tel. 04489/3150 ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) www.ferienwohnung-an-der- je weitere Person 5,– [email protected] je weitere Person 5,– schleuse.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „LÜTTJE PLAISIER“ 35632

Kleine schnuckelige Ferienwohnung (par terre) im Zentrum von Remels. Zentral aber dennoch ruhig gelegen. „Entspannung pur“ ist hier das Motto, dazu lädt neben der kleinen Terrasse auch der schöne Gartenbereich ein. Und ins Zentrum von Remels mit seinen tollen Einkaufsmöglichkeiten und der vielseitigen Gastronomie ist es nur ein „Katzensprung“. Die kleine Ferienwohnung bietet einen Wohn- Schlafraum mit einem Doppelbett, einer gemütlichen Couch und einer kleinen Kochecke mit zwei Kochplatten – ideal für 2 Personen. Des Weiteren ist ein Bad mit Dusche und WC vorhanden. Wahlleistung: Endreinigung 25,– Euro Größe qm ca. 25 Gesamt bet ten 2 Harm-Jürgen Koch EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Ostertorstraße 126 ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 32 22 (Praxis) Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Mobil: 0172 / 9 71 98 45 (ab 18.00 Uhr) ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) [email protected] Saison J: 8 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQZRKQXQJHQ %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM MOOR“ 35629 FERIENWOHNUNG „ANNEGRET“ 35583

Wunderschöne FeWo in mitten Gemütliche FeWo, großzügig ein- Ostfrieslands (Oberwohnung) für 2 gerichtet. In ruhiger, ländlicher bis max. 6 Personen. Helga, Manfred Lage. Waschmaschine und Trockner und Hund Asko freuen sich auf vorh., Bad/Dusche und Whirlpool. Ihren Besuch. Die FeWo liegt in Kamin, Loggia. unmittelbarer Nähe der Fehnroute Badesee und Schwimmbad i.d. Nähe. und lädt zu ausgiebigen Radtouren Gute Lauf- und Radwandermöglich- durch die wunderschöne Landschaft keiten (Nähe Fehnroute). ein. Nach der Radtour verweilen Sie auf der schönen Sonnenterasse. Größe qm 50 Spülmaschine. Größe qm 60 Gesamt bet ten 4 Beste Erreichbarkeit: 8.00 - 9.00 Uhr Gesamt bet ten 5 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 ZB/KB 2 / 1 Helga Schober ZB/KB 0 / 1 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) Fasanenstraße 27 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Annegret Luitjens 26670 Uplengen-Hollen Friesenstraße 98 ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 35 64 ab 3 Nächte J 31,– (2 P.) 26670 Uplengen-Hol len je weitere Person 5,– [email protected] je weitere Person 5,– Tel. 0 49 56 / 24 00

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „MINE“ F 35611 FERIENWOHNUNG FRANZEN F 35590

Schöne Fewo im ostfriesischen Schöne Obergeschoss-Ferienwohnung. Stapel, ideal für 2 Personen. 1 Schlaf- 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, große zimmer mit separatem Wohnzimmer Küche mit Essbereich, inkl. Gefrier- und Küche (u.a. mit Mikrowelle), ein schrank, Geschirrspüler und Mikrowel- separates Badezimmer mit Dusche le, Balkon. Zentral, jedoch auch ruhig und getrenntem WC warten auf Sie. gelegen im Ortskern. Nähe Fehnroute, Ein Balkon sowie ein Gartenhaus Badesee und Spielplatz. Bad mit mit Terrasse und Grillkamin kön- Dusche, WC und Bidet. Bettwäsche, nen ebenfalls genutzt werden. Ein Handtücher und Geschirrtücher Kinderbett steht auf Anfrage bereit. kostenlos. Waschmaschine- und Trock- Größe qm 90 nernutzung, sowie Zustellbett möglich. Größe qm 50 Gesamtbetten 4 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Erwin Franzen EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Almine zu Klampen ZB/KB 0 / 1 Am Eichenwall 4 ZB/KB 1 / 1 Rosenstraße 9 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels 26670 Uplengen-Stapel Tel. 0 49 56 - 21 68 Preis/Nacht J 28,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 8 66 ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) [email protected] je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-mine.de je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-uplengen.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM SEE“ F 35620

Herzlich willkommen in der Ferienwohnung „Am See“ am Badesee! Unsere neue und ge- mütliche Ferienwohnung (ca. 60 qm) direkt am Badesee in Großsander bietet sich ideal für 2 Personen an, die den Alltag hinter sich lassen möchten. Ob ein Spaziergang um den See, mit dem Fahrrad die schöne, ostfriesische Geest- und Wallheckenlandschaft oder die ausgedehn- ten Naturschutzgebiete Uplengen´s erkunden - Sie werden Ihren Urlaub bei uns genießen! Die Nähe zum Rhodo-Park im Ammerland lädt genauso zu einem Besuch ein wie ein Ausﬂ ug an die Ostfriesische Nordseeküste.

Unsere Ferienwohnung ist geschmackvoll eingerichtet und bietet eine voll ausgestattete Küche mit Mikrowelle, ein gemütliches Wohnzimmer, ein kuscheliges Schlafzimmer sowie Größe qm 60 ein Duschbad mit WC. Ein Balkon Gesamtbetten 2 mit Terrassenmöbel runden unser Claudia de Groot EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Angebot für Sie ab. Geschirrtücher Voßbargweg 37 sind inklusive. Wir freuen uns auf Ihren ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Großsander Besuch! Selbstverständlich stehen wir Tel. 01 70 - 4 80 18 46 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.) für Fragen und Reservierungen gerne [email protected] ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) zu Ihrer Verfügung. www.ferienwohnung-am-badesee.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „TRIENTJE“ F 35515 FERIENWOHNUNG „BENTE“ F 35625

Schöne gemütliche und komfortabel Gemütliche und ruhige Fewo (OG) eingerichtete Ferienwohnung für 2 in zentraler Sackgassenlage in bis 4 Personen lädt ein zum Verweilen Remels. Sep. Eingang, Badezimmer und Erholen. Umgeben von Wiesen mit DU/WC und Fön. Schlafzimmer und Wallhecken. Die Wohnung liegt mit Doppelbett, Wohnzimmer mit im Erdgeschoss mit Terrasse und Schlafcouch, SAT-TV und Stereo- separatem Eingang. 1 Schlafzimmer, kompaktanlage. Voll ausgestatteter 1 Wohnzimmer, Wohnküche mit Küche inkl. MW und Kühl-Gefrier- Geschirrspülmaschine, Bad und WC. kombination. Großer Garten und Ter- Mikrowelle. Großer Garten. rasse. Inkl. Geschirrtücher. Nähe zur Größe qm 65 Keine Nebenkosten. Größe qm ca. 50 Fehn- und anderen Fahrradrouten. Gesamtbetten 2 Gesamtbetten 2 Günther Garrels EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Johann Blank EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Hoher Weg 1 ZB/KB 1 / 1 Lammertsfehner Str. 75 ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Remels Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) 26670 Uplengen-Selverde Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 4 04 87 69 Tel. 0 49 56 / 22 53 Fax 0 49 56 / 4 04 88 81 ab 3 Nächte 35,– (2 P.) [email protected] ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) [email protected] jede weitere Person 5,– www.fewo-trientje.de je weitere Person 5,– www.ferienwohnung-garrels.de Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 9 Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQZRKQXQJHQ %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM WALD“ F 35636

Einfach mal dem Alltag entkommen? Dann lassen Sie sich von einem paradiesischen Garten faszinieren und verbringen Sie einen entspannten Urlaub in einer Ferienwohnung welche von purer Natur und Ruhe geprägt ist. Die Ferienwohnung verfügt über alles was das Herz begehrt. Ein Doppelzimmer und ein Einzelzimmer, ein Bad mit Dusche und WC (behindertengerechtes Bad auf Anfrage), sowie eine vollausgestattete Küche mit Durchgang zum Wohnzimmer laden zum Verweilen ein. Bei einem ausgiebigen Größe qm 90 Spaziergang durch das direkt angrenzende Naturschutzgebiet Gesamt bet ten 3 können Sie die Natur in allen Zügen genießen und den Abend in der Blockhütte mit Kamin oder am Lagerfeuerplatz ausklingen EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 lassen. Auch Pferde sind bei ZB/KB 0 / 1 uns herzlich Willkommen. Gunda Sassen Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.) Sechs Pferdeboxen stehen Krautgartenweg 32 ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) zum Gebrauch bereit. 26670 Upl.-Großoldendorf Telefon 04956-4332 je weitere Person 6,– Handy 0175-4996263 6 Pferdeboxen 35,– pro Box/Nacht [email protected]

Buch.-Nr. FEHNWOHNUNG „SONJA“ F 35595

Schöne, komplett neu renovierte Ferien- wohnung inmitten der ostfriesischen Natur mit groß begrüntem Grundstück. Ruhe und Erholung. Separater Eingang. Parterre. Küche mit Mikrowelle, Backofen und Geschirrspüler. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Markise. Bad mit Dusche und Ba- dewanne, WC separat. Angeln und Badesee in unmittelbarer Nähe. Ausgeschilderter und überregionaler Fahrradweg nach dem Größe qm 60 Knotenpunktsystem direkt vor der Haustür. Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Sonja Boekhoff ZB/KB 0 / 0 Klein-Remelser-Weg 3 26670 Uplengen-Jübberde Preis/Nacht J 1-2 Nächte 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 34 58 ab 3 Nächte J 30,– (2 P.) [email protected] jede weitere Person 5,– www.fehnhaus-sonja.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „LEA“ F 35633

Schöne, moderne und voll ausgestattete Ferienwohnung (OG) mit separatem Außen- aufgang, die Ihnen als Gast fast alles zur Verfügung stellt, was ihr Herz begehrt. Ob z. B. im Sommer auf der Dachterrasse die würzige ostfriesische Luft genießen oder auf den wunderschönen und bundesweit ausgezeichneten Fahrradwegen das idyllische Dorf Hollen und dessen Umgebung kennen lernen. Urlaub rundum genießen ist in der Ferienwohnung „Lea“ bei Familie Claus angesagt. Auch in der Ferienwohnung bleibt kein Wunsch offen: Sie verfügt über zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, einem Bad mit Dusche und WC sowie einer separaten und voll aus- gestatteten Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine sowie einer großen Essecke. Größe qm ca. 120 Und im Ort Hollen sind die wichtigsten Versorgungs- möglichkeiten auch vorhanden: sei es ein Bäcker (mit Helga Claus Gesamt bet ten 5 Café) für täglich frische Brötchen, Banken, Kirche, ein Zum Sportplatz 5 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 Gasthof oder ein Supermarkt. Alles ist angenehm zu 26670 Uplengen-Hollen ZB/KB 0 / 1 Fuß erreichbar. Und auf Wunsch können Sie auch den Tel. 0 44 89 / 41 02 77 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.) Service der Fußpﬂ ege ihrer Vermieterin nutzen und Fax 0 44 89 / 20 75 sich verwöhnen lassen. Fahrradbenutzung kostenlos. [email protected] ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) www.ferienwohnung- je weitere P. bis 17 J. / ab 18 J. 6,– / 10,– Familie Claus freut sich auf Ihren Besuch! ostfriesland-lea.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG GERDA GERDES F 35641 FERIENWOHNUNG LUITJENS 35561

Schöne Ferienwohnung für zwei Gemütliche Ferienwohnung in Personen in ländlicher Umgebung, ruhiger, idyllischer Lage mit kinder- jedoch zentral gelegen, komplett und tierfreundlicher Atmosphäre. eingerichtet. Separater Eingang, Separater Eingang, Bad mit Dusche ebenerdig, Wohnzimmer mit TV und und WC, Terrasse, Liegewiese und DVD, große Küche mit Essbereich, großer Garten. Angelmöglichkeit in Spülmaschine, Mikrowelle, Schlaf- unmittelbarer Nähe. Ruhige (Rad-) bereich mit Schrank, Kommode Wanderwege. und komfortablen Boxspringbett. Badezimmer mit Dusche, Garten mit Möbeln und Grill. Größe qm 85 Größe qm 55 Gerda Gerdes / Gesamtbetten 6 Gesamtbetten 2 Heinz Günter Kamp EZ/DZ/MB 0 / 3 / 0 EZ/DZ/MZ 0 / 1 / 0 Pollerstr. 22 ZB/KB 0 / 1 ZB/KB 0 / 1 26670 Uplengen – Selverde Preis/Nacht J 1-2 Nächte 3 6 , – ( 2 P. ) Frieda Luitjens Tel. 04956/3981 Friesenstraße 23 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– [email protected] ab 3 Nächte J 2 6 , – ( 2 P. ) 26670 Uplengen-Klein-Remels Preis/Nacht ab 3 Nächten 35,– (2 P.) www.fewo-gerdagerdes.de je weitere Person 6,– Tel. 0 49 56 / 23 48 Saison J: 10 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 )HULHQZRKQXQJHQÃ*HZHUEH %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „HOLLANDIA“ 35645

Gemütliche und kompl. eingerichtete Ferienwohnung in der Ortschaft Poghausen. Die Ferienwohnung verfügt über ein Doppelzimmer, ein Mehrbettzimmer mit zwei Einzel- betten, einer separaten Küche und Wohnzimmer, sowie ein großes Bad und zwei separate WC’s. Ideal für 4 Personen! Großoldendorf · Dorfstr. 29 · 0 49 56 / 7 91 · Uplengen Größe qm ca. 80 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 DER HOFLADEN IST GEÖFFNET ZB/KB 1 / 0 Jan Zwik Ockenhausener Straße 37 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.) am Di. und Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr & 14.00 bis 18.00 Uhr. 26670 Uplengen-Poghausen ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 40 54 60 Auch auf dem Wochenmarkt in Leer! je weitere Person 8,– [email protected]

Die Uplengener )UKVWFNVEXIIHWLPPHU DP6RQQWDJLP0RQDW Geschäftsleute wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

Gastkarten vom ASV Bauernhofcafé & Gaststätte ANGELSPORTGERÄTE – Uplengen WIR HABEN hier Ostendorf DIE RIESEN- erhältlich! Genießen Sie ein Stück ostfriesische Gemütlichkeit AUSWAHL! bei einer Tasse Tee oder Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen bieten wir Ihnen auch eine Eiskarte, Schinken- und Käsebrot in unserem Café und auf der Terrasse an. Frühstück und Essen für Gruppen nach Voranmeldung. Geöffnet von 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Montag und Dienstag nach Voranmeldung. Baufachmarkt Anschrift: Brückstraße 2, 26670 Uplengen-Poghausen, Telefon 0 49 56 / 12 31 26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Telefon (0 49 56) 92 55-0 · Fax (0 49 56) 92 55-33

Restaurant Miki´s Steakhouse

Unser Steakhouse,kh ddass im rustikalen Stil eingerichtet ist, bietet Ihnen eine hervorragende Küche mit internationalen Gerichten. Unser Restaurant mit Biergarten umgibt den Gast mit gepﬂegter Atmosphäre. Es freut sich auf Ihren Besuch Miki Fundic` · Selverder Straße 61 · 26670 Uplengen-Selverde · Telefon 04956/99 02 98 Öffnungszeiten: Dienstag: 17.30 - 24.00 Uhr · Mittwoch bis Samstag: 12.00 - 14.00 und 17.30 - 24.00 Uhr · Sonn- und Feiertag: 12.00 - 23.00 Uhr

Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 1111 Die Beschreibung der Piktogramme ﬁnden Sie auf Seite 13. 0 49 56 / 91 21 77 *HZHUEH %XFKHQ6LHXQWHU 04 91 / 91 96 96 20

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke. Salon Renate Hauptuntersuchung täglich bei uns! Ihr Urlaubsfrisör

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Am Neuland 6 Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU Specht Autoservice 26670 Remels Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels 04956-3572 Telefon 04956-1337 Wohlfühlen www.touristik-uplengen.de beginnt bei den Füßen! "Uplengener Sattelschoner" erhältlich in der Tourist-Info an der Mühle in Remels!

0RGHVKRSSHQLQ5HPHOV

Wir führen Schuhe, die passen!

� Nicht lange in der Warteschlange stehen, Ostertorstr. 81 einfach zur Touristik Uplengen gehen! Wir sind Ihre Vorverkaufsstelle für folgende Tickets:

Ô Ô

DŽĚĞƌŶĞ tĞƌŬƐƚĂƩ Ĩƺƌ Ostertorstraße 29 • 26670 Remels PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ ĂůůĞ DĂƌŬĞŶ ŵŝƚ ŐƌŽƘĞƌ Tel. 04956 / 927 97 27 DŽ͘ďŝƐ&ƌ͘ Ϭϵ͘ϬϬʹϭϮ͘ϯϬhŚƌƵŶĚ ƵƐǁĂŚůĂŶͲŝŬĞƐƵŶĚ ϭϰ͘ϬϬʹϭϴ͘ϬϬhŚƌ ŶŽƌŵĂůĞŶ&ĂŚƌƌćĚĞƌŶ͘ ^Ă͘ Ϭϵ͘ϬϬʹϭϯ͘ϬϬhŚƌ Bester Service im &ĂŚƌƌĂĚƵŶĚͲŝŬĞsĞƌůĞŝŚĂďϮϬϭϳ͊ dĞƌŵŝŶĂƵƘĞƌŚĂůďĚĞƌPīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ ,ĞƌǌĞŶǀŽŶhƉůĞŶŐĞŶ͘ ŶĂĐŚďƐƉƌĂĐŚĞŵƂŐůŝĐŚ

ͲŝŬĞͲ^ĞƌǀŝĐĞͻYƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞĞƌĂƚƵŶŐͻDĞŝƐƚĞƌǁĞƌŬƐƚĂƩͻdŽƉͲtĞƌŬƐƚĂƩͲ^ĞƌǀŝĐĞͻĨƌĞƵŶĚůŝĐŚƵŶĚŬŽŵƉĞƚĞŶƚͻ,ŽůΘƌŝŶŐ^ĞƌǀŝĐĞ

12 Führungen und Freizeitaktivitäten in der Gemeinde Uplengen

Führungen durch die 1803 erbaute Remelser Mühle Die Freizeitanlage am Badesee Großsander

Der Badesee in Großsander Unser freiwilliger Müller Herr Nanninga lässt keine Wünsche of- erklärt Ihnen bei einem Rundgang gerne fen. Der See bietet neben Wissenswertes aus früheren Zeiten. Bademöglichkeiten auch

einen Tretbootverleih, eine Termine nach Absprache bei Herrn Wasserrutsche und einen Kin- Nanninga unter 04956/9285761 oder bei derspielplatz an. Imbiss und der T-Info unter 04956/912177. Sanitäranlagen vorhanden.

Führungen über den „Moorerlebnispfad“ Wanderung durch das Heidegebiet „Hollesand“

Entdecken Sie, wie die ostfriesische Landschaft vor langer, langer Zeit Nehmen Sie an einer Wanderung durch das wunderschöne ausgesehen hat. Ein ca. 2 km langer Rundwanderweg führt Sie durch Wld- und Heidegebiet "Hollesand" teil. Herr ter Veen erläutert das Naturschutzgebiet des „Stapeler Moors“. Weitere wissenswerte In- Interessantes zur Deutung von Flurnamen sowie zur Entstehung fos vermittelt Ihnen gerne Herr Gerdes bei einer interessanten Führung. des "Hollands".

Termine nach Absprache bei Herrn Gerdes unter 04956/912976 oder Termine nach Absprache bei Herrn ter Veen unter 04956/608 oder bei der T-Info unter 04956/912177. bei der T-Info unter 04956/912177.

13 Piktogramme Hier finden Sie die Erklärungen der Piktogramme in den Gastgeber-Anzeigen Diese Unterkunft ist ohne Anfrage online unter www.suedliches-ostfriesland.de direkt buchbar.

Übernachtung für 1 Nacht möglich Sterne Bettwäsche und Handtücher inkl. und ihre Bedeutung Bettwäsche inkl. Die in diesem Verzeichnis mit den nachfol- Handtücher inkl. genden Sternen gekennzeichneten Betriebe Waschmaschine haben an einer freiwilligen Klassifizierung nach Kinderfreundlichkeit den Kriterien des Deutschen Hotel- Gaststät- Ausgewählte, familienfreundliche Gastgeber, hier sind Kinder willkommen - Spieleinrichtungen für draußen, eine Spieleauswahl ist vorhanden tenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen - fragen Sie nach einer Kinderermäßigung Tourismusverbandes (DTV) teilgenommen. An- Nichtraucher bieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Haustiere auf Anfrage Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard Parkplatz ist damit nicht verbunden. Nachstehend die Fahrräder vorhanden (auf eigene Gefahr) Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: Internetanschluss F/P Frühstück möglich Einfache und zweckmäßige Gesamtausstat- Abholung vom Bahnhof tung des Objektes mit einfachem Komfort. Die rollstuhlgerecht erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. Auszug aus DIN 18025: Räume sind stufenlos Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. erreichbar oder ggf. über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) bzw. Rampe (max. 64 % Steigerung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare Dusche (150 cm breit und tief), Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe des Rollstuhlfahrers, F/P Türbreite 90 cm, Behindertenparkplätze und Rollstuhlabstellplatz vorhanden.

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung Etagendusche mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist Gilt für Gasthöfe und Privatzimmervermieter. Die Dusche wird mit anderen Gästen des Hauses geteilt. in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität. Folgende Kurzbezeichnungen werden in den Preistabellen verwen det: F/P Saison A/B A vom 1.6. bis 31.8. / B vom 1.9. bis 31.5. Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Saison J vom 1.1. bis 31.12. Komfort. Die Ausstattung ist von besserer EZ/DZ: Einzelzimmer/Doppelzimmer Qualität, bei optisch ansprechendem Ge- ZB/KB/MB: Zustellbett/Kinderbett/Mehrbettzimmer Ü/F: Übernachtung mit Frühstück samteindruck. Die in den Anzeigen angegebenen Preise sind inkl. aller Nebenkosten (Strom, F/P Gas, Wasser, Bettwäsche, Handtücher sowie Endreinigung etc.), sofern nichts anderes angegeben ist. Höherwertige Gesamtausstattung mit ge- hobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Ge- samteindruck.

F/P Erstklassige Gesamtausstattung mit exklu- sivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

14 GASTAUFNAHME – UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN FÜR BEHERBERGUNGSLEISTUNGEN

Sehr geehrte Gäste, 4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der Gast- von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, geber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen wurde, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen eine Anzahlung in Höhe von bis zu 15% des Gesamtpreises verlangen. Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthal- kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und -regeln ergänzend zu den gesetzlichen tene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen. Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlung- 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kredit- stätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. karten-zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 5. Rücktritt und Nichtanreise 1.1. Die TGSO hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, ledi- 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung glich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Leistungen. Eine etwaige Haftung der TGSO aus dem Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt. Zusatzleistungen, bestehen. 1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für alle 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von der TGSO herausgegebene zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Gastge-berverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entsprechenden Angebote im Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Internet. Unterkunft zu bemühen. 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: Aufwendungen anrechnen zu lassen. a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Auf- Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, wendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten): b) Die TGSO weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung ...... 90% BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, b) Bei Übernachtung/Frühstück ...... 80% E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) ab- c) Bei Halbpension ...... 70% geschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über d) Bei Vollpension ...... 60% die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. dieser 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistun- auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt gen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftraggeber nur worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gastge- verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. ber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot an bestand, zu beachten. den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entspre- 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber chenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft oder teilweise entfallen. annehmen. 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) “zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons “zahlungspflichtig buchen” 7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertra-ges 7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. dessen Vermittler beim Gast zu Stande. 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch e) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung diese Regelung unberührt. des Buttons “zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in 7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestäti- während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich gung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrag- soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen es ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum gekennzeichnet sind. Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. 8. Rechtswahl und Gerichtsstand 2.4. TGSO weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass bei 8.1. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, bzw. Drucklegung dieser Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen wesentliche Bestimmungen dieses der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Gesetzes noch nicht in Kraft getreten waren. TGSO nimmt nicht an einer freiwilligen Verbraucher-st- Rechtsverhältnis. reitbeilegung teil. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Gastaufnahme- 8.2. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verkla- und Vermittlungsbedingungen für TGSO verpflichtend würde, informiert TGSO die Verbraucher gen. hierüber in geeigneter Form. TGSO weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr 8.3. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohn- geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/ sitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische consumers/odr/ hin. Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöh- 3. Preise und Leistungen nlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrw- des Gastgebers vereinbart. ertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, 8.4. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, Kaminholz) nichts anders angegeben ist. nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der anwendbar sind. Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/ ------Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen schriftlich zu treffen. © Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004-2017 4. Zahlung ------4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht get- Vermittelnde Tourismusstelle ist: roffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” Zusatzleistungen bei der Anreise und vor dem Bezug der Unterkunft bzw. der Inanspruchnahme der Ledastraße 10, D-26798 Leer , Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10; Fax: (0) 491 / 28 60 sonstigen Leistungen zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. E-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Kurt Radtke; Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508

15 Der Rundkurs mit den vielen Gesichtern!

Unser Service für Sie! √ Buchung Ihrer Unterkünfte √ Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel √ Umfangreiches Karten- und Infomaterial √ Kompetente und freundliche Beratung √ Bustagesfahrt Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10 · 26789 Leer Tel.: 04 91 / 91 96 96 40 · Fax: 04 91 / 28 60 Mail: [email protected]

16 www.deutsche-fehnroute.de ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐĞƌĞtŽŚŶŵŽďŝůƐƚĞůůƉůćƚǌĞ͊

Schützenplatz (Am Höstpark) Uferstraße (Direkt am Kanal)

ͻϭϬ^ƚĞůůƉůćƚǌĞĂƵĨĚĞŵ^ĐŚƺƚǌĞŶƉůĂƚǌƵŶĚϱ^ƚĞůůƉůćƚǌĞĂƵĨĚĞƌ hĨĞƌƐƚƌĂƘĞ;ũĞǁĞŝůƐĂƵĨZĂƐĞŶŐŝƩĞƌƐƚĞŝŶĞŶƵŶĚ^ĐŚůĂĐŬĞͿ ͻGanzjährig nutzbar (außer zum Schützenfest) ͻHunde erlaubt ͻGebühren: 5,00 € inkl. Frischwasser und Entsorgung/Tag, ^ƚƌŽŵĂŶƐĐŚƵƐƐĨƺƌϮ͕ϬϬΦϮϰ^ƚƵŶĚĞŶŶƵƚǌďĂƌ

dŽƵƌŝƐƟŬhƉůĞŶŐĞŶĞ͘s͘Touristik Uplengen e. V. AlterAlter Postweg Postweg 109 109 (an(an der Mühle)Mühle) • 26670• 26670 Uplengen—Remels Uplengen–Remels 04956/912ϬϰϵϱϲͬϵϭϮϭϳϳͻ 177 • www.touristik-uplengen.deǁǁǁ͘ƚŽƵƌŝƐƟŬͲƵƉůĞŶŐĞŶ͘ĚĞͻƚŽƵƌŝƐƟŶĨŽΛƵƉůĞŶŐĞŶ͘ • [email protected]ĚĞ Mit der Gästekarte mehr erleben

So weit unser Land, so vielseitig Ihre Möglichkeiten Unser Service für Sie unser „Südliches Ostfriesland“ zu entdecken. Profitieren Sie von Ihrer persönlichen Gästekarte Bei Buchung Ihrer Unterkunft über eine der und erleben Sie unsere beeindruckende Ferien- örtlichen Tourist-Informationen oder über die region. Attraktive Serviceleistungen und Ermäßi- Zentrale Zimmervermittlung erhalten Sie Ihre gungen erwarten Sie. Gästekarte und den Informationsflyer zusammen Erholen Sie sich zum Beispiel während einer mit Ihren Buchungsunterlagen! entspannenden Schifffahrt auf Leda und Ems, erfahren Sie ein Stück Ostfriesischer Kultur im Leeraner Teemuseum oder erkunden Sie die Evenburg im Rahmen einer faszinierenden Führung. Diese und viele weitere Möglichkeiten können Sie mit Ihrer Gästekarte erleben. Insbesondere die Benutzung des Urlauberbusses zum Spezialtarif von 2,- Euro pro Strecke ermöglicht Ihnen Ausflüge durch ganz Ostfriesland. In der oben stehenden Anzeige finden Sie zu diesem Weitere Informationen: tollen Angebot noch weitere Informationen. Touristik Uplengen e.V. an der Mühle So funktioniert’s: Alter Postweg 109 • mindestens zwei Nächte buchen 26670 Uplengen-Remels • örtliche Tourist-Information aufsuchen Tel. 0 49 56 / 91 21 77 • Buchungsbestätigung vorzeigen Fax 0 49 56 / 91 21 78 • Gästekarte ausstellen lassen E-Mail: [email protected] • Info-Flyer mitnehmen www.uplengen.de • und das Südliche Ostfriesland entdecken

17 Uplengen A–Z (Stand 10/2016)

ANGELN EMSSPERRWERK „HOLLESAND“ Voraussetzung: Öffentliche Führungen Bei einer Wanderung Sportﬁschereiprüfung jeden Samstag (Mitte Mai durch den Bauernwald Tageskarte 6,- EUR bis Ende Oktober) um Hollesand erläutert Herr 2-Tages-Karte 8,- EUR 15.00 Uhr in Gandersum. ter Veen Interessantes 3-Tages-Karte 12,- EUR zur Deutung von Flurna- Wochenkarte 16,- EUR FAHRRADVERLEIH men, sowie zur Entste- 14-Tages-Karte 24,- EUR hung des „Hollsand“. Monatskarte 32,- EUR Focko‘s Bikeschmiede, Jugendliche zahlen weni- Remels ger. Gastkarten gibt es in Tel.: 04956/9 27 97 27 Ihrer T-Info. FUNDSACHEN BADEN Bürgerbüro, Siehe Seite 12. Tel. 04956/9117-0

BAHNVERBINDUNGEN GÄSTEKARTE Anreisen mit der Bahn Mit der Gästekarte be- über den Bahnhöfen kommen Sie im gesamten Feriengebiet „Südliches Augustfehn und Leer! Ostfriesland“ Vergüns- tigungen. Weitere Infor- BOULE INSELN mationen in Ihrer T-Info. Die Boule-Bahn beﬁndet Fahrplanauskünfte für alle ostfriesischen Inseln er- sich in der Kirchstraße, GASTRONOMIE 26670 Uplengen-Remels. halten Sie in Ihrer T-Info. Fragen Sie nach der Gas- Die Kugeln sind für eine Borkum Tickets gibt es in tronomie-Bonuskarte der kleine Pfandgebühr in Ihrer T-Info! der Aral-Tankstelle, Os- Touristik Uplengen e. V. Tel.: 04956/912177

tertorstraße 45 erhältlich. Uplengen = „El Dorado“ für Radler!

DOLLARD ROUTE Grenzenlos Radwandern. Mit Fährverbindung über den Dollart! Tickets in Ihrer T-Info! JUGENDZENTRUM EINKAUF Jugendzentrum Uplengen, Zahlreiche Fachgeschäfte am Alten Postweg, ﬁnden Sie im Ortskern Kontakt: 04956/405757 Remels und um zu.

Touristik Uplengen e. V. Alter Postweg 109 (an der Mühle) • 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/912 177 • Fax. 04956/912 178 • E-Mail: [email protected] 18 UPLENGEN Staatl. anerkannter Erholungsort

KIRCHEN MS „ELLA“ TEE (ZEREMONIE) Ev.-luth. Christus-Kirche Die Touristik Uplengen e. V. Zarte Teetassen mit Hollen, bietet feste Termine mit der unverkennbaren Hollener Landstraße 8, dem alten Torfschiff – MS „ostfriesischen Rose“, 26670 Uplengen, „Ella“, Anmeldung/Infos Sahnekännchen, ein Gottesdienst: Sonntags unter 04956/912177. „Kluntjepott“ mit um 10.00 Uhr. „Kluntje zange“ und das Ev.-luth. Friedenskirche Stövchen mit der dick- Ockenhausen, bauchigen Kanne zieren Neudorfer Straße 76, die liebevoll gedeckte ost- 26670 Uplengen, BUSVERBINDUNGEN friesische Teetafel, wann Gottesdienst: Sonntags immer Besuch ins Haus um 10.00 Uhr Tickets in Ihrer T-Info steht. Die Gastfreundlich- Ev.-luth. Kirche St. Martin, Uplengen. (Haltestelle in keit der Menschen gibt Lindenallee 3, Uplengen-Jübberde) Ihnen das Gefühl, bei 26670 Uplengen, Freunden zu sein. Gottesdienst: Sonntags NATURSCHUTZGEBIETE um 10.00 Uhr VERANSTALTUNGEN Ev.-Freikirchliche Ausgedehnte Natur- Gemeinde, schutzgebiete wie das Der Veranstaltungskalen- Kreuzkirche Remels, „Hollesand“ mit seiner der mit Gastrokarte ist Am Schützenplatz 28, Wald- und Heideland- in Ihrer T-Info erhältlich 26670 Uplengen schaft, das „Lengener oder im Internet unter Meer“, einer der größten www.touristik-uplengen.de Hochmoorseen Deutsch- MÜHLEN lands, das „Neudorfer 1803 erbauter Galeriehol- Moor“ und das „Stapeler WOHNMOBILSTELLPLATZ länder in Remels (Füh- Moor“ mit dem einma- Schützenplatz 10 Stell- rungen möglich unter ligen Moorerlebnispfad plätze Uferstraße 04956/912 177) zeigen eine einzigartige 5 Stellplätze ganzjährig 1907 erbauter Galeriehol- Flora und Fauna. nutzbar, Hunde erlaubt, länder in Südgeorgsfehn, weitere Informationen 1887 erbauter Galeriehol- RADFAHREN bei Ihrer T-Info länder in Großoldendorf. Das Knotenpunkt-Fahr- 04956/912177 radwegenetz in Uplengen MOORERLEBNISPFAD ist sehr gut ausgeschil- ZIMMERVERMITTLUNG Entdecken Sie bei einer dert, mit (aber auch ohne) Buchen ohne Suchen! Führung, wie die ostfrie- unseren Radwander- Die Touristik Uplengen sische Landschaft vor karten ﬁnden Sie leicht e.V. hilft Ihnen Ihren ide- langer, langer Zeit ausge- jedes Ziel. alen Urlaub zu gestalten, sehen hat, Anmeldung/ Tel. 04956/912177. Infos unter 04956/912177

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 8.00–12.00 Uhr Di.: 14.00–16.00 Uhr • Do.: 14.00–17.30 Uhr (andere Termine nach Absprache möglich) 19 Uplengen – über die Autobahnen 28 und 31, per Bahn und ganz neu auch per Fernbus aus ganz Deutschland bequem erreichbar!

Herausgeber: Tourist Uplengen e.V. in Kooperation mit der Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Gestaltung/Bearbeitung: argus-Werbeagentur GmbH, 26655 Westerstede Fotos: Gemeinde Uplengen, Tourismus Company Neuefehn, Cullmann Fotograﬁe Aurich Druck: MegaDruck.de, 26655 Westerstede