Landkreis

Nr. 19 Amtsblatt Donnerstag, 15.10.2009

A. Bekanntmachungen des Landkreises Leer Seite

■ Amt I/80

Bestätigungsvermerk der Hansaberatung GmbH zum Jahresabschluss 2007 der WISA GmbH Leer 125

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite

■ Gemeinde Bunde

1. Änderung Bebauungsplan Nr. 02.29 „Westlich Kirchring“, Ortsteil Bunde 125 – 126

■ Gemeinde

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 67 „Kindergarten“ 126

1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 126 – 127

■ Gemeinde Uplengen

Nichtförmliches Interessenbekundungsverfahren der Gemeinde Uplengen 127 – 128

■ Gemeinde

Satzung über die Erhebung von Kostenersatz und Gebühren für Dienst- und Sachleistungen der Freiwilligen Feuerwehr außerhalb der unentgeltlich zu erfüllenden Pflichtaufgaben 128 – 131

■ Samtgemeinde Jümme

49. Änderung des Flächennutzungsplanes 131 – 132

■ Gemeinde

Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 18 Lammertsfehn „südlich der Friesenstraße“ 132

C. Sonstiges Seite

■ Standortverwaltung Leer

Halbjährliche Warnung der Bevölkerung vor den Gefahren des Standortübungsplatzes 133

- 125 - Bestätigungsvermerk der Hansaberatung GmbH zum Jahresabschluss 2007 der WISA (Wir sorgen für Arbeit) GmbH Leer

Die Hansaberatung GmbH hat nach pflichtgemäßer abgeschlossener Prüfung festgestellt:

„Der Jahresabschluss und die Buchführung entspre- chen nach unserer pflichtgemäßen Prüfung den Rechtsvorschriften. Die Geschäftsführung erfolgt ordnungsgemäß. Die Entwicklung der Finanz- und Ertragslage, der Liquidität und der Rentabilität geben zu Beanstandungen keinen Anlass. Die Gesellschaft wird wirtschaftlich geführt.“

Bremen, den 11. Dezember 2008

gez. Schaarschmidt, gez. Moritzen Wirtschaftsprüfer ______

Die Gesellschafterversammlung der WISA GmbH hat in ihrer Sitzung am 02.03.2009 einstimmig beschlos- sen:

1. Der Jahresfehlbetrag von 13.352,29 € wird mit dem Gewinnvortrag aus Vorjahren von 135.904,25 € verrechnet. Der verbleibende Betrag (Gewinn) von 122.551,96 € wird auf neue Rechnung vorge- tragen.

2. Der Jahresabschluss 2007 vom 11.12.2008 wird festgestellt.

3. Dem Geschäftsführer wird für das Jahr 2007 Ent- Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan lastung erteilt. in Kraft. ______Der Bebauungsplan und die Begründung werden vom Vorstehender Jahresabschluss für das Geschäftsjahr Tage der Ausgabe dieses Amtsblattes an im Rathaus 2007 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der der Gemeinde Bunde in 26831 Bunde, Kirchring 2, Jahresabschluss liegt in der Zeit vom 15. – 25.10.2009 Zimmer 14, während der Dienststunden zu jeder- zur Einsichtnahme beim Landkreis Leer, Amt für Wirt- manns Einsicht bereitgehalten; über den Inhalt wird schaftsförderung, Tourismus und Beschäftigung, auf Verlangen Auskunft gegeben. Bergmannstraße 35, 26789 Leer, Zimmer-Nr. 2, aus. Es wird darauf hingewiesen, dass eine nach § 214 Abs. Leer, 05.10.2009 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 Baugesetzbuch beachtliche Ver- letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form- Landkreis Leer vorschriften, eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 Baugesetzbuch beachtliche Verletzung der Der Landrat Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans ______und des Flächennutzungsplans sowie nach § 214 Abs.

3 Satz 2 Baugesetzbuch beachtliche Mängel des Ab- Bauleitplanung der Gemeinde Bunde wägungsvorgangs unbeachtlich werden, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- 1. Änderung Bebauungsplan Nr. 02.29 „Westlich chung schriftlich gegenüber der Gemeinde Bunde, Kirchring“, Ortsteil Bunde Kirchring 2, 26831 Bunde, unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend ge- Der Rat der Gemeinde Bunde hat am 01.10.2009 die macht worden sind. 1. Änderung des oben genannten Bauleitplans (Be- bauungsplan der Innenentwicklung nach § 13a Bau- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 gesetzbuch) als Satzung sowie die Begründung be- sowie Abs. 4 Baugesetzbuch über die Entschädigung schlossen (§ 10 Abs. 1 Baugesetzbuch). von durch Festsetzungen eines Bebauungsplans oder seine Durchführung eintretenden Vermögensnachteile Der Geltungsbereich des Bebauungsplans ist im nach- sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entspre- stehenden Kartenausschnitt dargestellt: chender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 126 - Bunde, den 05.10.2009 Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Gemeinde Bunde sowie Absatz 4 BauGB über die Entschädigung von Der Bürgermeister durch diesen Bebauungsplan eintretenden Vermö- ______gensnachteilen sowie über die Fälligkeit und das Erlö- schen entsprechender Entschädigungsansprüche wird Bauleitplanung der Gemeinde Ostrhauderfehn hingewiesen. Ostrhauderfehn, den 30.09.2009 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 67 „Kindergarten “ Gemeinde Ostrhauderfehn Der Bürgermeister Der Rat der Gemeinde Ostrhauderfehn hat in seiner ______Sitzung am 24.09.2009 die 1. Änderung des Bebau- ungsplanes Nr. 67 „Kindergarten“ als Satzung be- 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde schlossen. Ostrhauderfehn für das Haushaltsjahr 2009

Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 67 „Kinder- Aufgrund des § 87 der Niedersächsischen Gemeinde- garten“ wurde im vereinfachten Verfahren gemäß § 13 ordnung in der zurzeit geltenden Fassung hat der Rat BauGB ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach der Gemeinde Ostrhauderfehn in der Sitzung am § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt. 24.09.2009 folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2009 beschlossen: Der Änderungsbereich ist in dem nachfolgenden Kar- tenausschnitt schraffiert gekennzeichnet. § 1

Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

a) im Verwaltungshaushalt

die Einnahmen erhöht um 458.500,00 € vermindert um 0,00 € und damit der Gesamtbetrag des Haushaltsplans einschl. der Nachträge gegenüber bisher 8.645.700,00 € nunmehr festgesetzt auf 9.104.200,00 €

die Ausgaben erhöht um 458.500,00 € vermindert um 0,00 € und damit der Gesamtbetrag

des Haushaltsplans einschl. Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung des der Nachträge Bebauungsplanes Nr. 67 „Kindergarten“ rechtsver- gegenüber bisher 8.645.700,00 € bindlich. nunmehr festgesetzt auf 9.104.200,00 €

Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 67 „Kinder- garten“ liegt mit Begründung ab sofort im Rathaus b) im Vermögenshaushalt der Gemeinde Ostrhauderfehn, Hauptstraße 117, 26842 Ostrhauderfehn, Zimmer 19, während der die Einnahmen erhöht um 759.300,00 € Dienststunden zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. vermindert um 0,00 € und damit der Gesamtbetrag Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der des Haushaltsplans einschl. in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Ver- der Nachträge fahrens- und Formvorschriften, eine Verletzung der gegenüber bisher 1.654.000,00 € Vorschriften unter der Berücksichtigung des § 214 nunmehr festgesetzt auf 2.413.300,00 € Abs. 2 BauGB über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans sowie ein Mangel des die Ausgaben erhöht um 759.300,00 € Abwägungsvorgangs nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB vermindert um 0,00 € gemäß § 215 Abs. 1 BauGB dann unbeachtlich ist, und damit der Gesamtbetrag wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Be- des Haushaltsplans einschl. kanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde der Nachträge gegenüber bisher 1.654.000,00 € Ostrhauderfehn geltend gemacht worden ist. Der nunmehr festgesetzt auf 2.413.300,00 € Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und

Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung begründen soll, ist darzulegen.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 127 -

eMail: [email protected] § 2 1.2. Verfahrensgegenstand/Gegenstand des öffent- Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen lichen Interesses für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- men wird nicht geändert. Schaffung einer zuverlässigen, erschwinglichen, hochwertigen und zukunftssichernden Breit- bandinfrastruktur für die mit Breitband unter- § 3 versorgten Ortschaften und ländlichen Sied- lungsbereiche der Gemeinde Uplengen. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird nicht geändert. 2. Gegenstand der Dienstleistung

§ 4 2.1. Bezeichnung des Auftrages durch den Auf- traggeber Der Höchstbetrag, bis zu dem Kassenkredite aufge- nommen werden dürfen, wird nicht geändert. Die Gemeinde Uplengen bittet um die Einrei- chung von Interessenbekundungen zur Schlie- § 5 ßung der bestehenden Versorgungslücken mit Breitbandanschlüssen. Die Hebesätze werden nicht geändert. Es handelt sich um ein nichtförmliches Interes- Ostrhauderfehn, den 25.09.2009 senbekundungsverfahren in Anlehnung an § 7 Abs. 2 BHO und keine Vorabinformation im Sin- Gemeinde Ostrhauderfehn ne der Richtlinie 18/2004/EG: Freiwillige Bekanntmachung zum Zwecke der Der Bürgermeister Aufforderung zur Abgabe einer Interessenbekun- ______dung. Nicht um eine Vorinformation im Sinne des Vergaberechts. Bekanntmachung der 1. Nachtragshaushaltssatzung Es ist vorgesehen, die im Interessenbekundungs- 2009 verfahren eingereichten Konzepte und Vorschlä- ge auszuwerten und als Informationsgrundlage Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das für die erforderliche politische Entscheidung zu Haushaltsjahr 2009 wird hiermit öffentlich bekannt nutzen. Die Interessenten werden über die Er- gemacht. gebnisse des Verfahrens unterrichtet. Die Gemeinde Uplengen behält sich eine Vergabe Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht vor. erforderlich. Ich bitte um Abgabe entsprechender getrennter Der Nachtragshaushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Angebote für die Ortschaften: i.V.m. § 87 Abs. 1 NGO vom 23.10.2009 bis einschließ- lich zum 2.11.2009 zur Einsichtnahme im Rathaus der Ortschaft Einwohner Haushalte Gemeinde Ostrhauderfehn, Hauptstraße 117, 26842 Bühren 267 99 Ostrhauderfehn, Zimmer 23, öffentlich aus. Großoldendorf 680 75 Großsander 421 161 Ostrhauderfehn, den 06.10.2009 Hollen 1.196 472 Jübberde 525 222 Gemeinde Ostrhauderfehn Klein-Remels 175 75 Der Bürgermeister Kleinsander 122 43 ______Meinersfehn 460 161

Nichtförmliches Interessenbekundungsverfahren der Ortschaft Einwohner Haushalte Gemeinde Uplengen Neudorf 339 130 Neufirrel 399 173 1. Kommunale Gebietskörperschaft Nordgeorgsfehn 811 314 Oltmannsfehn 564 220 1.1. Name, Adresse, Kontaktstelle Poghausen 204 72 Stapel 501 199 Gemeinde Uplengen Südgeorgsfehn 590 230 Alter Postweg 113 Remels/Selverde 26670 Uplengen-Remels Bereich Fliederstraße, Wirtschaftsförderung Jasminstraße, Holun- Hermann Peper derstraße, Erlenstraße, Tel. 04956/911740 Katzmoorstraße 440 140 Fax 04956/911733

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 128 - Bei der Angebotserstellung ist es evtl. sinnvoll, Die Unterlagen sind schriftlich in 3-facher Aus- Ortschaften zusammen zu fassen. Sollte dies der fertigung und in digitaler Form vorzulegen. Fall sein, ist dies bei den jeweiligen Angeboten zu vermerken. Eine IST-Karte mit den Mittelwer- Die Maßnahme soll möglichst zügig umgesetzt ten für die Gemeinde Uplengen kann angefordert werden. Die Anbieter haben darzustellen, in wel- werden. chem Zeitraum die Maßnahme umgesetzt wer- den kann. 2.2 Kurze Beschreibung der Art und Menge oder des Wertes der Dienstleistung 3. Sonstige Informationen Installation bzw. Ausbau einer leitungsgebunde- nen und/oder nicht leitungsgebundenen Breit- Die Interessenten haben alle relevanten Informa- bandinfrastruktur nach der Richtlinie Breitband- tionen, die für die Beurteilung im Rahmen des versorgung (RdErl. d. Nds. ML v. 26.06.2009, VO- nichtförmlichen Interessenbekundungsverfah- RIS 78350) im Jahr 2010 für die mit Breitband rens maßgeblich sein können, mit anzugeben, unterversorgten Ortschaften und ländlichen hierzu gehören u. a. die Übersichtspläne der Vor- Siedlungsbereiche der Gemeinde Uplengen als haben sowie jeweils eine Beschreibung der tech- Netzbetreiber und/oder Dienstanbieter von nischen Lösung. Breitbandzugängen. Eine Übertragungsgeschwindigkeit von mindes- Weitere Informationen können auf Anforderung tens 2 MBit/s Downstream ist zu gewährleisten; bereitgestellt werden. Die Verwendung ist aus- höhere Übertragungsgeschwindigkeiten sind schließlich zur Angebotserstellung im Rahmen ausdrücklich gewünscht. Die Abgabe von Inte- dieses Verfahrens erlaubt. ressenbekundungen für möglichst alle unterver- sorgten Ortschaften insbesondere der besonders 4. Weiteres Verfahren ländlich geprägten Siedlungsbereiche ist er- wünscht. Die Breitbanddatenübertragung sollte 4.1. Auswahlverfahren so beschaffen sein, dass sie zuverlässig, er- schwinglich und leistungsstark wie auch nach- Ausschlaggebend für eine Auswahl sind neben haltig ist. der Einhaltung der genannten Anforderungen Zur Gewährleistung der Zukunftsfähigkeit ist weitere qualitative Merkmale der Angebote wie entsprechend der Breitbandstrategie der Bun- etwa desregierung mittelfristig eine Ertüchtigung der Anschlüsse auf 50 MBit/s wünschenswert. • ein Befähigungsnachweis (ggf. mit Referenz- schreiben) Bei der Interessenbekundung hat der Anbieter • Angaben über die Verfügbarkeitsgarantie und die technische Lösung darzustellen und Angaben Ausfallsicherheit zu der Wirtschaftlichkeit des Projekts zu ma- • Angaben zu Mindestbandbreiten am Netz- chen. Hierzu zählen je Ortschaft oder Teilprojekt knoten u. a. Angaben zu den Investitionskosten oder • Angaben zu voraussichtlichem Endkundenta- auch zu den erwarteten laufenden Einnahmen. rif und Billing In diesem Zusammenhang sind auch die prog- nostizierte Zahl von Neuanschlüssen sowie die 4.2. Fristende für die Einreichung der Interessenbe- Tarifmodelle anzugeben. Dabei ist in einem Zeit- kundungen: Bis zum 17. November 2009, 11.00 plan mitzuteilen, mit wie vielen Neuanschlüssen Uhr. 12 Monate nach der Inbetriebnahme des Netzes insgesamt gerechnet wird. Uplengen, den 07. Oktober 2009

Ergibt sich für den Bewerber ein Fehlbetrag Gemeinde Uplengen zwischen den Investitionskosten und der Wirt- Der Bürgermeister schaftlichkeitsschwelle, so stellt die Gemeinde ______Uplengen eine finanzielle Förderung dieser Wirt- schaftlichkeitslücke in Aussicht. Zu deren De- Satzung der Gemeinde Westoverledingen ckung wird eine Zuwendung nach der oben ge- über die Erhebung von Kostenersatz und Gebühren nannten Richtlinie des ML beantragt werden. für Dienst- und Sachleistungen Daher müssen Bewerber einen offenen Zugang der Freiwilligen Feuerwehr außerhalb zu ihrer (Netz-)Infrastruktur gewähren. der unentgeltlich zu erfüllenden Pflichtaufgaben Die Gemeinde Uplengen behält sich eine separa- te Entscheidung über die anschließende Durch- Aufgrund der §§ 6 und 83 der Niedersächsischen Ge- führung eines Vergabeverfahrens vor. meindeordnung (NGO) in der Fassung vom 28. Oktober 2006 (Nds. GVBl. S. 473), zuletzt geändert durch Arti- Ein Aufwendungsersatz kann nicht gewährt kel 1 des Gesetzes vom 13.05.2009 (Nds. GVBl. S. werden. 191), der §§ 26 und 28 des Niedersächsischen Geset- zes über den Brandschutz und die Hilfeleistungen der Feuerwehren (Niedersächsisches Brandschutzgesetz - NBrandSchG) in der Fassung vom 08. März 1978 (Nds. GVBl. S. 233), zuletzt geändert durch Artikel 5 des

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 129 - Gesetzes vom 15. Dezember 2008 (Nds. GVBl. S. 419), wehr, die nicht im Zusammenhang mit den in den der §§ 2 und 5 des Niedersächsischen Kommunalab- §§ 1 und 2 dieser Satzung bezeichneten Aufgaben gabengesetzes (NKAG) in der Fassung vom 23. Januar stehen. Diese freiwilligen Leistungen sind insbe- 2007 (Nds. GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Artikel sondere: 4 des Gesetzes vom 13.05.2009 (Nds. GVBl. S. 191), hat der Rat der Gemeinde Westoverledingen in seiner a. Beseitigung von kleineren Ölschäden und sons- Sitzung am 1. Oktober 2009 folgende Satzung be- tigen umweltgefährdenden oder gefährlichen schlossen: Stoffen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen, soweit diese Aufgabe nicht von einem dafür zugelassenen gewerblichen Unterneh- § 1 men wahrzunehmen ist, Allgemeines b. Einfangen und Bergen von Tieren, c. Mitwirkung bei Räum- und Aufräumarbeiten, (1) Der Einsatz der Feuerwehr bei Bränden, bei Not- d. Absicherung von Gebäuden und Gebäudeteilen, ständen durch Naturereignisse und bei Hilfeleis- tungen zur Rettung von Menschen aus akuter Le- e. Bergung von Sachen, bensgefahr ist unentgeltlich (§ 26 Abs. 1 Satz 1 f. Auspumpen von überfluteten Räumen, NBrandSchG). Ansprüche auf Ersatz der Aufwen- g. Gestellung von Feuerwehrkräften und evtl. dungen nach allgemeinen Vorschriften bei vor- weiterem technischen Gerät zu anderen als in sätzlicher oder grob fahrlässiger Verursachung von § 2 dieser Satzung genannten Fällen. Gefahr oder Schaden gegen Verursacher in Fällen der Gefährdungshaftung bleiben unberührt. (2) Die Gebührenpflicht umfasst auch die Kosten für die Anmietung von Fahrzeugen und Geräten, so- (2) Für Einsätze der Feuerwehr als entgeltliche weit die Anmietung zur Schadensbekämpfung er- Pflichtaufgabe (§ 2) wird Kostenersatz und für forderlich war, sowie die ggf. erforderliche Dekon- freiwillige auf Antrag erbrachte Leistungen (§ 3) tamination von Schutzanzügen, Einsatzgeräten, werden Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung Fahrzeugen und Personal. und dem Kosten- und Gebührentarif zu dieser Sat- zung erhoben. (3) Freiwillige Leistungen werden nur auf ausdrückli- che Anforderung und nur dann erbracht, wenn (3) Ein Anspruch auf Vornahme einer kostenersatz- dieses ohne Vernachlässigung der nach dem oder gebührenpflichtigen Leistung besteht nicht. NBrandSchG zu erfüllenden Pflichtaufgaben mög- lich ist. Ein Rechtsanspruch auf freiwillige Leis- § 2 tungen besteht nicht, insbesondere dann nicht, Entgeltliche Pflichtaufgaben wenn keine Eilbedürftigkeit vorliegt bzw. gewerb- liche Unternehmen einsetzbar sind. (1) Die Erfüllung folgender entgeltlicher Pflichtaufga- ben durch die Feuerwehr ist kostenersatzpflichtig: (4) Das Erbringen freiwilliger Leistungen kann von einer angemessenen Sicherheitsleistung oder einer a. Hilfe- und Sachleistungen bei Unglücksfällen Vorauszahlung abhängig gemacht werden. und in sonstigen Bedarfsfällen, wenn Men- schenleben nicht oder nicht mehr in Gefahr § 4 sind, Haftung b. die Gestellung einer Brandsicherheitswache gem. § 28 Abs. 1 NBrandSchG, (1) Die Gemeinde Westoverledingen haftet nicht für c. Nachbarschaftshilfe gem. § 2 Abs. 2 Satz 2 Unfälle und sonstige Schäden, die sich aus der Be- NBrandSchG, nutzung der Geräte ergeben, die nicht von Ange- d. Leistungen aufgrund vorsätzlicher oder grob hörigen der Freiwilligen Feuerwehr selbst bedient fahrlässiger grundloser Alarmierungen (Fehl- werden. alarm), e. Leistungen bei Einsätzen in Fällen der Gefähr- (2) Für Beschädigungen von Fahrzeugen und Geräten dungshaftung (z.B. Kraftfahrzeugbrände). haftet während der Zeit der Überlassung derjenige, dem sie zur Benutzung überlassen werden. (2) Die Kostenersatzpflicht umfasst auch die Kosten Daneben haftet der Besteller. für die Anmietung von Fahrzeugen und Geräten, soweit die Anmietung zur Schadensbekämpfung § 5 erforderlich war, sowie die ggf. erforderliche De- Kosten- und Gebührenschuldner kontamination von Schutzanzügen, Einsatzgerä- ten, Fahrzeugen und Personal. (1) Der Kostenschuldner ist bei Leistungen nach § 2 Abs. 1 § 3 Gebührenpflichtige freiwillige Leistungen 1. Buchstabe a, d und e dieser Satzung gemäß § 26 Abs. 4 NBrandSchG (1) Für freiwillig erbrachte Leistungen werden vom Antragsteller Gebühren erhoben. Gebührenpflich- tig sind alle Hilfe- und Sachleistungen der Feuer-

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 130 - - derjenige, dessen Verhalten die Leistung Der Kostenersatz/die Gebühr wird bei offensicht- erforderlich gemacht hat; die Vorschriften lich unnötig hohem Einsatz an Personal, Fahrzeu- des Niedersächsischen Gesetzes über die gen und Geräten auf der Grundlage der für die öffentliche Sicherheit und Ordnung über Leistungserbringung erforderlichen Einsatzkosten Verhaltensverantwortlichkeit gelten ent- berechnet. sprechend. - der Eigentümer der Sache oder derjenige, § 7 der die tatsächliche Gewalt über die Sache Entstehen der Kostenersatz- und Gebührenpflicht ausübt, deren Zustand die Leistung erfor- derlich gemacht hat; die Vorschriften des (1) Die Kostenersatz- und Gebührenpflicht entsteht Niedersächsischen Gesetzes über die öf- mit der Beendigung der Leistung. fentliche Sicherheit und Ordnung über Zu- standsverantwortlichkeit gelten entspre- (2) Verzichtet der Auftraggeber, nachdem die Fahr- chend. zeuge bereits ausgerückt oder die Geräte schon - derjenige, in dessen Auftrag oder in dessen bereitgestellt sind, auf die erbetene Hilfeleistung Interesse die Leistungen erbracht werden. oder wird die Hilfeleistung durch sonstige Um- - derjenige, der vorsätzlich oder grob fahrläs- stände unmöglich, so sind Kostenersatz und Ge- sig grundlos den Einsatz der Feuerwehr bühren zu entrichten, die sich aus der Zeit vom auslöst. Ausrücken bis zur Rückkehr zum Feuerwehrhaus ergeben. Dieses gilt nicht, wenn die Unmöglichkeit 2. Buchstabe b dieser Satzung gemäß § 28 Abs. 1 von Angehörigen der Feuerwehr zu vertreten ist Satz 4 NbrandSchG der Veranstalter oder Ve- oder durch höhere Gewalt hervorgerufen wurde. ranlasser. § 8 3. Buchstabe c dieser Satzung gemäß § 2 Abs. 2 Stundung und Erlass von Gebühren NbrandSchG die ersuchende Gemeinde. (1) Die Gebühren können gestundet werden, wenn die (2) Der Kostenschuldner nach Abs. 1 trägt auch die sofortige Einziehung für den Schuldner eine er- Kosten nach § 2 Abs. 2 dieser Satzung. hebliche Härte darstellt.

(3) Gebührenschuldner ist derjenige, der eine Leistung (2) Die Gebühren können ermäßigt oder erlassen nach § 3 dieser Satzung in Anspruch nimmt. werden, wenn dies im Einzelfall mit Rücksicht auf die wirtschaftlichen Verhältnisse des Gebühren- (4) Personen, die nebeneinander denselben Kostener- schuldners oder aus sonstigen Billigkeitsgründen satz/dieselbe Gebühr schulden, haften als Gesamt- geboten ist. schuldner. (3) Das Gleiche gilt bei der Kostenerhebung, wenn § 6 dies im Einzelfall unbillig wäre. Grundsätze der Kostenersatz- und Gebührenberechnung § 9 Veranlagung, Fälligkeit und Beitreibung (1) Kostenersatz und Gebühren werden nach Maßga- be des als Anlage beigefügten Kosten- und Ge- (1) Der Kostenersatz bzw. die Gebühr wird durch bührentarifs erhoben. Die Anlage ist Bestandteil Bescheid festgesetzt und ist innerhalb eines Mo- der Satzung. nats nach Bekanntgabe fällig, wenn nicht die Ge- meinde einen späteren Zeitpunkt bestimmt. Die Kosten für Personal- und Sachleistungen so- wie für den Materialverbrauch (Kostentarif Nrn. 1 (2) Der Kostenersatz und die Gebühr werden im Ver- - 3) werden nebeneinander erhoben. waltungszwangsverfahren nach dem Niedersächsi- schen Verwaltungsvollstreckungsgesetz vollstreckt. Sofern in dem Kostentarif keine festen Sätze fest- gelegt sind, werden die tatsächlich entstandenen § 10 Kosten berechnet. Inkrafttreten

(2) Grundlage der Kostenersatz- und Gebührenbe- Diese Satzung tritt am 01. Januar 2010 in Kraft. rechnung bildet, sofern nicht im Kosten- und Ge- bührentarif für bestimmte Leistungen ein fester Gleichzeitig tritt die Satzung der Gemeinde Westover- Betrag oder eine Abrechnung nach dem tatsächli- ledingen über die Erhebung von Gebühren für die chen Materialverbrauch vorgesehen ist, die Anzahl Hilfeleistung und für die Stellung von Geräten und und Zeit der Inanspruchnahme von Feuerwehrkräf- Fahrzeugen durch die Freiwillige Feuerwehr der Ge- ten, Fahrzeugen, Geräten und Ausrüstung. meinde Westoverledingen vom 18. Dezember 2002 außer Kraft. Der Berechnung zugrunde gelegt wird die Zeit vom Verlassen der Standortgarage bis zur Rückkehr.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 131 -

Westoverledingen, den 01. Oktober 2009 3. Materialverbrauch Gemeinde Westoverledingen Materialien wie z. B. Kohlensäure, Sauerstoff, Pressluft, Der Bürgermeister Ölbindemittel, Löschpulver und Löschschaum werden ______nach dem tatsächlichen Verbrauch und den jeweiligen Tagespreisen, zuzüglich einer Verwaltungspauschale in Höhe von 10 % ,Wasser aus dem Leitungsnetz zu dem Kosten- und Gebührentarif gemäß § 6 der Satzung jeweils gültigen Preis abgerechnet.

4. Entsorgung von Sondermüll Personaleinsatz 1. Gebühr Die Kosten der Entsorgung von Sondermüll und Ölbin- 1.1 Einsatztätigkeit je Feuerwehr- Je angefangene 25,00 € demittel sowie der Dekontaminierung werden zu den mann/-frau Einsatzstd, jeweiligen Tagespreisen zuzüglich einer Verwaltungs- Für Einsätze in der Zeit von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr kostenpauschale in Höhe von 10% abgerechnet. und an Sonn- und Feiertagen wird ein Zuschlag in Höhe von 25 % erhoben. 5. Fehlalarmierung 1.2 Brandsicherheitswache je ge- Je angefangene 15,00 € 5.1 Missbräuchliche (vorsätzlich/grob fahrlässig/grundlos) 300,00 € stelltem Feuerwehr- Einsatzstunde Alarmierung der Feuerwehr zuzüglich Kosten des Lohn- mann/gestellter Feuerwehrfrau ausfalls

5.2 Ausrücken der Feuerwehr bei Fehlalarm durch Brand- 150,00 € Sachleistungen 2. Gebühr meldeanlagen, soweit kein Missbrauch 2.1 Fahrzeuge 2.1.1 Feuerwehrfahrzeuge im ______Einsatzfall ELW Je angefangene 20,00 € Einsatzstunde Bauleitplanung der Samtgemeinde Jümme TSF-W Je angefangene 25,00 € Einsatzstunde 49. Änderung des Flächennutzungsplanes TLF 8, LF 8 Je angefangene 30,00 € Einsatzstunde Der Landkreis Leer hat die vom Rat der Samtgemeinde RW 2, TLF 16, HLF 20/16, Je angefangene 35,00 € Jümme am 03.09.2008 beschlossene 49. Änderung GW-L2 Einsatzstunde des Flächennutzungsplanes mit Verfügung vom 2.1.2 Abstellen eines Fahrzeuges für Je angefangene 10,00 € 26.08.2009 AZ.:III/6/61.12-152/08-saa-du- gemäß § Sicherheitswachen Einsatzstunde 6 des Baugesetzbuches genehmigt. 2.2 Geräte 2.2.1 Tragkraftspritze Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde Die 49. Änderung des Flächennutzungsplanes beinhal- 2.2.2 Pressluftatemgerät Je angefangene 15,00 € tet die Darstellung von gemischten Bauflächen (M) Einsatzstunde und Wohnbauflächen (W) für einen Bereich in der 2.2.3 Notstromaggregat Je angefangene 15,00 € Gemeinde Filsum. Einsatzstunde 2.2.4 Schneidgerät Je angefangene 15,00 € Der Geltungsbereich der 49. Änderung des Flächen- Einsatzstunde nutzungsplanes ist im folgenden Kartenausschnitt 2.2.5 Spreizer Je angefangene 15,00 € dargestellt: Einsatzstunde 2.2.6 Motorsäge Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde 2.2.7 Greifzug Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde 2.2.8 Trennschleifer Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde 2.2.9 Hebekissen Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde 2.2.10 Tauch- und Ölpumpe Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde 2.2.11 Hochdrucklüfter Je angefangene 15,00 € Einsatzstunde 2.2.12 Schlauch Je Tag und 10,00 € Länge 2.2.13 Leiter Je Tag und 10,00 € Länge 2.2.14 Beleuchtungsgerät (incl. Stativ) Je Stück u. 15,00 € angefangene Einsatzstunde

Fahrzeuge und Spezialgeräte werden nur in Verbin- dung mit feuerwehrtechnischem Personal einge- setzt.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 132 - Mit dieser Bekanntmachung wird die 49. Änderung des Flächennutzungsplanes gemäß § 6 Abs. 5 BauGB rechtswirksam.

Die 49. Änderung des Flächennutzungsplanes mit Begründung einschließlich Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklärung gemäß § 6 Abs. 5 Satz 2 liegt vom Tage der Ausgabe dieses Amtsblattes wäh- rend der Dienststunden im Rathaus der Samtgemein- de Jümme, Rathausring 8-12, 26849 Filsum, Zimmer 30, zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Ver- fahrens- und Formvorschriften, eine Verletzung der Vorschriften unter der Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB über das Verhältnis des Bebauungspla- nes und des Flächennutzungsplanes sowie ein Mangel des Abwägungsvorganges nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB gemäß § 215 Abs. 1 BauGB dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Mit dieser Bekanntmachung tritt die Neuaufstellung Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Samtge- des Bebauungsplanes Nr. 18 Lammertsfehn „südlich meinde Jümme geltend gemacht worden ist. Der der Friesenstraße“ gemäß § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung Die Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 18 begründen soll, ist darzulegen. Lammertsfehn „südlich der Friesenstraße“ einschließ- lich Begründung, Umweltbericht und örtlicher Bau- Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 vorschriften sowie die zusammenfassende Erklärung BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsan- gemäß § 10 Abs. 4 BauGB liegt vom Tage der Ausgabe sprüche, deren Leistung schriftlich beim Entschädi- dieses Amtsblattes im Rathaus der Samtgemeinde gungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. Jümme, Rathausring 8-12, 26849 Filsum, Zimmer 30 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsan- zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. sprüchen wird hingewiesen. Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der Filsum, den 29. September 2009 in § 214 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Ver- fahrens- und Formvorschriften, eine Verletzung der Samtgemeinde Jümme Vorschriften unter der Berücksichtigung des § 214 Der Samtgemeindebürgermeister Abs. 2 BauGB über das Verhältnis des Bebauungspla- ______nes und des Flächennutzungsplanes sowie ein Mangel des Abwägungsvorganges nach § 214 Abs. 3 Satz 2 Bauleitplanung der Gemeinde Filsum BauGB gemäß § 215 Abs. 1 BauGB dann unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Neuaufstellung des Bebauungsplanes Nr. 18 Lam- Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Samtge- mertsfehn „südlich der Friesenstraße“ meinde Jümme geltend gemacht worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Verfahrens- und Der Rat der Gemeinde Filsum hat in seiner Sitzung am Formvorschriften oder den Mangel der Abwägung 10.09.2008 die Neuaufstellung des Bebauungsplanes begründen soll, ist darzulegen. Nr. 18 Lammertsfehn „südlich der Friesenstraße“ ein- schließlich Begründung und örtlicher Bauvorschriften als Satzung beschlossen. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsan- Der Geltungsbereich ist aus dem nachfolgenden Kar- sprüche, deren Leistung schriftlich beim Entschädi- tenausschnitt ersichtlich. gungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsan- sprüchen wird hingewiesen.

Filsum, den 29.09.2009

Gemeinde Filsum Der Gemeindedirektor ______

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19 - 133 -

Halbjährliche Warnung der Bevölkerung vor den Gefahren des Standortübungsplanes Hesel

1. Es ist verboten, das Gelände des Standortübungs- platzes zu betreten. Die Grenzen des Standort- übungsplatzes sind durch Grenztafeln mit der Auf- schrift

Militärischer Sicherheitsbereich Unbefugtes Betreten verboten Vorsicht Schusswaffengebrauch! gekennzeichnet.

2. Es ist verboten, Fundgegenstände auf dem Gebiet des Standortübungsplatzes zu berühren, aufzu- nehmen oder zu entwenden. Lebensgefahr bei Munition und Munitionsteilen!

Sanitätsbrigade 1 Standortältester von-Lettow-Vorbeck-Kaserne ______

Herausgeber: Landkreis Leer, Der Landrat, Bergmann- straße 37, 26789 Leer, Tel.: (04 91) 9 26 - 0.

Das Amtsblatt erscheint jeweils zum 01. und 15. eines Monats, an arbeitsfreien Tagen am darauf folgenden Arbeitstag. Annahmeschluss ist fünf Arbeitstage vor dem Erscheinungstag .

Aufträge für Bekanntmachungen sind an den Landkreis

Leer, Büro des Landrats, Bergmannstraße 37, 26789 Leer

oder an folgende E-Mail-Adresse zu senden:

[email protected]

Die Redaktion des Amtsblattes ist unter der Rufnummer (0 49 52) 92 10 37 zu erreichen.

Das Amtsblatt ist im Internet abrufbar unter:

www.landkreis-leer.de , Rubrik „Aktuelles“

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.10.2009/Ausgabe 19