Landkreis Leer

Nr. 13 Amtsblatt Freitag, 15.07.2011

A. Bekanntmachungen des Landkreises Leer Seite

■ Amt III/61

Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglicheitsprüfung (UVPG) 68

■ Amt III/70

Betriebssatzung für die Abfallwirtschaft des Landkreises Leer 68 - 70

B. Bekanntmachungen der Städte, Gemeinden, Samtgemeinden und Verbände Seite

■ Stadt Leer

Bebauungsplan Nr. 125 D mit örtlicher Bauvorschrift über die Gestaltung für ein Gebiet nördlich Schwarzdornweg und östlich Süderweg 70 - 71

Bekanntmachung über die überörtliche Kommunalprüfung 71

■ Stadt Weener

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 107 W „Nördlich Holthuser Straße“ gemäß § 13a BauGB in Textform 71 - 72

■ Gemeinde Schwerinsdorf

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 72 - 73

■ Gemeinde Uplengen

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 8.45 „Ostertorstraße/Bismarckstraße“ in der Ortschaft Remels hier: Bekanntmachung gem. § 10 Abs. 3 BauGB 73

■ Schwimmbadverband Overledingen

Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 73 - 74

C. Sonstiges Seite

■ Wohnungsbau- und Entwicklungs GmbH Westoverledingen

Bestätigungsvermerk Jahresabschluss 2011 74 - 75

- 68 - Bekanntmachung Amt III/61 § 2 Name Bekanntmachung gemäß § 3 a des Gesetzes über die Umweltverträglicheitsprüfung (UVPG) Der Eigenbetrieb führt den Namen „Landkreis Leer - Abfallwirtschaftsbetrieb“. Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der Lan- desstraße 31 - Graf-Ulrich-Straße - in der Ortsdurch- fahrt Weener von Str-km 0,797 bis Str-km 0,098 = § 3 Bau-km 0+921 bia Bau-km 1+630 in der Gemarkung Gegenstand und Aufgaben des Eigenbetriebes Weener, Stadt Weener (1) Aufgaben des Eigenbetriebes sind insbesondere Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr - Geschäftsbereich Aurich - plant, den 1. Sammlung und Transport von Abfällen Ausbau der Landesstraße 31 in der Gemarkung Wee- ner, Stadt Weener durchzuführen. 2. Abfallberatung und Öffentlichkeitsarbeit

Die Vorprüfung des Einzelfalles gem. § 3c UVPG hat 3. Planung, Errichtung und Betrieb von Verwer- ergeben, dass eine Umweltverträglichkeitsprüfung tungs-, Behandlungs- und Entsorgungsanla- nach UVPG für das o. a. Vorhaben nicht erforderlich gen ist, da von dem Vorhaben keine erheblichen nachteili- gen Umweltauswirkungen zu erwarten sind. 4. Rekultivierung und Nachsorge von stillgeleg- ten Deponien Es wird darauf hingewiesen, dass diese Feststellung gem. § 3a Satz 3 UVPG nicht selbstständig anfechtbar 5. Vorbereitung von Satzungen zur Regelung ist. der Abfallentsorgung

Leer, 06.07.2011 6. Ermittlung des Gebührenbedarfs für die Ab- fallentsorgung Landkreis Leer Der Landrat 7. Erhebung von Benutzungsgebühren für die ______Abfallentsorgung

Bekanntmachung Amt III/70 8. Aufstellung und Fortschreibung des Abfall- wirtschaftskonzeptes Betriebssatzung für die Abfallwirtschaft des Landkreises Leer 9. Vereinbarung von Entgelten für Abfallanlie- ferungen zu Verwertungs-, Behandlungs- und Entsorgungsanlagen Aufgrund der §§ 7 und 65 der Niedersächsischen

Landkreisordnung (NLO) vom 30.10.2006 (Nds. GVBl. 10. Bau und Betrieb von Anlagen zur Erzeugung S. 510), zuletzt geändert durch Art. 5 und 6 des Ge- von Energie. setzes vom 17.12.2010 (Nds. GVBl. S. 576), § 6 des

Niedersächsischen Abfallgesetzes in der Fassung vom Der Eigenbetrieb darf bei Bedarf weitere abfall- 14.07.2003 (Nds. GVBl. S. 273), zuletzt geändert wirtschaftliche Aufgaben für das Gebiet des durch Gesetz vom 25.11.2009 (Nds. GVBl. S. 436), § Landkreises Leer auf der Grundlage des Kreis- 113 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) laufwirtschafts- und Abfallgesetzes, des Nieder- vom 28.10.2006 (Nds. GVBl. S. 473), zuletzt geändert sächsischen Abfallgesetzes sowie der auf der durch Art. 5 und 6 des Gesetzes vom 17.12.2010 (Nds. Grundlage dieser Gesetze erlassenen Verordnun- GVBl. S. 576), und der Eigenbetriebsverordnung vom gen durchführen. 27.01.2011 (Nds. GVBl. S. 21) hat der Kreistag des

Landkreises Leer in seiner Sitzung am 16.06.2011 folgende Betriebssatzung beschlossen: (2) Der Eigenbetrieb darf alle mit dem Betriebs- zweck zusammenhängenden Geschäfte betrei- ben. Zur Erfüllung seiner Aufgaben kann er sich Dritter bedienen. § 1

Eigenbetrieb, Rechtsform

(1) Die Entsorgungswirtschaft des Landkreises Leer § 4 wird organisatorisch, verwaltungsmäßig und fi- Stammkapital nanzwirtschaftlich als gesondertes wirtschaftli- ches Unternehmen ohne eigene Rechtspersön- Das Stammkapital des Eigenbetriebes beträgt lichkeit (Eigenbetrieb) des Landkreises geführt. 1.100.000,00 Euro .

(2) Der Eigenbetrieb wird auf der Grundlage der gesetzlichen Vorschriften und dieser Betriebssat- zung geführt.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 69 - § 5 die notwendigen Maßnahmen an. Er/Sie hat den Art der Wirtschaftsführung und Kreistag, den Kreisausschuss und den Be- des Rechnungswesens triebsausschuss unverzüglich hiervon zu unter- richten. Zuständigkeiten des Kreistages nach § 36 Die Wirtschaftsführung und das Rechnungswesen des Abs. 1 NLO bleiben unberührt. Eigenbetriebes erfolgen auf der Grundlage der Vor- schriften des Handelsgesetzbuches. § 7 Zusammensetzung und Zuständigkeit § 6 der Betriebsleitung Betriebsausschuss (1) Zur Leitung des Eigenbetriebes bestellt der Land- (1) Der Betriebsausschuss besteht aus 6 vom Kreis- rat/die Landrätin eine(n) Betriebsleiter(in) und ei- tag gewählten Mitgliedern und 3 Vertreter(innen) ne(n) stellvertretende(n) Betriebsleiter(in). der Beschäftigten. Für die Bildung und das Ver- fahren des Betriebsausschusses gelten die Vor- (2) Die Betriebsleitung leitet den Eigenbetrieb selb- schriften der §§ 47 - 47 b NLO, § 110 Nds. PersVG ständig und führt dessen laufende Geschäfte. Da- sowie der Geschäftsordnung des Kreistages. zu gehören insbesondere

(2) Der Betriebsausschuss ist als vorbereitender 1. Aufstellung des Wirtschaftsplanes, des Jah- Ausschuss in allen Betriebsangelegenheiten zu- resabschlusses sowie des Lageberichtes ständig, die der Beschlussfassung des Kreistages oder des Kreisausschusses unterliegen. 2. Entscheidung über Verfügungen und Rechts- geschäfte im Rahmen des Wirtschaftsplanes (3) Der Betriebsausschuss entscheidet über: mit einem Wert bis zu jeweils

1. die Vergabe von Aufträgen für Lieferungen a) 40.000,00 Euro brutto bei Verträgen und Leistungen einschließlich Ingenieur- und über Lieferungen und Leistungen ein- Bauleistungen im Rahmen des Wirtschafts- schließlich Ingenieur- und Bauleistungen planes ab einem Wert von jeweils 100.000,00 Euro brutto b) 5.000,00 Euro brutto bei Verfügung über Betriebsvermögen 2. Mehrausgaben für Einzelvorhaben des Vermö- gensplanes gemäß § 15 Abs. 3 Satz 2 Eigenbe- c) 5.000,00 Euro beim Abschluss von Miet- triebsverordnung ab einem Wert von jeweils und Pachtverträgen (Jahresbeträge) 100.000,00 Euro brutto d) 25.000,00 Euro brutto bei Stundung 3. Miet- und Pachtverträge für Grundstü- 10.000,00 Euro brutto bei befristeter cke/Gebäude (-teile) mit einem Jahresbetrag Niederschlagung, von mehr als jeweils 12.000,00 Euro 5.000,00 Euro brutto bei unbefristeter Niederschlagung und beim Erlass von 4. die Veräußerung und Belastung von Forderungen Grundstücken und grundstücksgleichen Rech- 10.000,00 Euro brutto bei Verzicht auf ten bis zu einem Wert von jeweils 25.000,00 Forderungen im Rahmen gerichtlicher Euro und außergerichtlicher Vergleiche

5. den Erwerb von Grundstücken ab einem Wert 3. Innerbetrieblicher Personaleinsatz von jeweils 10.000,00 Euro 4. Maßnahmen im Bereich der Ablauforganisati- 6. den Erlass von Forderungen ab einem Wert on von jeweils 5.000,00 brutto 5. Vereinbarungen von Entgelten für Abfallanlie- 7. den Verzicht auf Forderungen im Rahmen ge- ferungen zu Verwertungs-, Behandlungs- und richtlicher und außergerichtlicher Vergleiche Entsorgungsanlagen. ab einem Wert von jeweils 10.000,00 Euro brutto (3) Die personalrechtlichen Befugnisse für Arbeit- nehmerinnen und Arbeitnehmer können durch 8. alle Betriebsangelegenheiten , soweit nicht besondere Dienstanweisung des Landrates /der der Kreistag, der Kreisausschuss, der Land- Landrätin auf die Betriebsleitung übertragen rat /die Landrätin oder die Betriebsleitung zu- werden . ständig sind. (4) Die Vertretung des Dienststellenleiters /der (4) In dringenden Fällen, in denen die vorherige Dienststellenleiterin gegenüber dem Personalrat Entscheidung des Betriebsausschusses, des Kreis- erfolgt im Rahmen von § 8 Absatz 1 Nds. PersVG. ausschusses oder des Kreistages nicht eingeholt werden kann, ordnet der Landrat/die Landrätin

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 70 - § 8 Lagebericht sind über den Landrat/die Landrätin Aufgaben des Landrates/der Landrätin dem Betriebsausschuss vorzulegen, der/die ihn mit dem Beratungsergebnis an den Kreistag zur (1) Der Landrat /die Landrätin ist gegenüber der Beschlussfassung weiterleitet. Betriebsleitung weisungsberechtigt. Vor der Er- teilung von Weisungen ist die Betriebsleitung zu (3) Für die Konsolidierung des Jahresabschlusses des hören. Eigenbetriebes mit dem Jahresabschluss des Landkreises Leer zu einem konsolidierten Ge- (2) Der Landrat /die Landrätin ist Dienstvorgesetz- samtabschluss nach § 100 Absätze 4 bis 6 und § te (r) der Betriebsleitung und des bei dem Eigen- 101 NGO sind der zuständigen Stelle beim Land- betrieb beschäftigten Personals. kreis Leer alle für den konsolidierten Gesamtab- schluss erforderlichen Unterlagen und Belege des (3) Der Landrat /die Landrätin überträgt die ihm /ihr Eigenbetriebes so rechtzeitig vorzulegen, dass der obliegende Fachaufsicht über den Eigenbetrieb konsolidierte Gesamtabschluss innerhalb von dem Leiter /der Leiterin des Dezernates III. Die sechs Monaten nach Ende des Haushaltsjahres Aufsicht umfasst insbesondere die ordnungsge- aufgestellt werden kann. mäße und wirtschaftliche Erfüllung der dem Ei- genbetrieb obliegenden Aufgaben. § 11 Sonderkasse (4) Der Landrat /die Landrätin überträgt die ihm übertragene Entscheidungsbefugnis von (1) Der Eigenbetrieb richtet eine Sonderkasse ein. Für 100.000,00 Euro brutto über Verfügungen und diese sind § 98 Abs. 2 bis 4 der Niedersächsi- Rechtsgeschäfte im Rahmen des Wirtschaftspla- schen Gemeindeordnung und die §§ 40 und 41 nes bis zu jeweils 60.000,00 Euro brutto dem Lei- der Gemeindehaushalts- und –kassenverord- ter /der Leiterin des Dezernates III. nung entsprechend anzuwenden .

(5) Die Betriebsleitung hat den Leiter /die Leiterin (2) Die Kassenaufsicht führt die Betriebsleitung. des Dezernates III über alle wichtigen Angelegen- heiten rechtzeitig zu unterrichten, insbesondere § 12 bei erheblichen Mittelabweichungen vom Wirt- Dienstanweisung schaftsplan . Der Dezernent /die Dezernentin un- terrichtet den Landrat /die Landrätin . Der Landrat /die Landrätin kann zur näheren Ausges- taltung des Eigenbetriebes in organisatorischer und § 9 personeller Hinsicht eine besondere Dienstanweisung Vertretung erlassen.

(1) In den Angelegenheiten des Eigenbetriebes, die § 13 der Entscheidung der Betriebsleitung unterliegen, Inkrafttreten zeichnet die Betriebsleitung unter Zusatz des Namens des Eigenbetriebes. Im Übrigen vertritt Diese Betriebssatzung tritt am 01.08.2011 in Kraft. der Landrat /die Landrätin den Eigenbetrieb. § 58 Gleichzeitig tritt die Betriebssatzung vom 11.02.2003 Absätze 2 und 4 NLO bleiben unberührt. außer Kraft.

(2) Die Betriebsleitung kann ihre Vertretungsbefug- Leer, 23.06.2011 nis für bestimmte Angelegenheiten allgemein oder im Einzelfall auf Bedienstete des Eigenbe- Landkreis Leer triebes übertragen. Der Landrat ______§ 10 Wirtschaftsplan, Jahresabschluss und Lagebericht Bekanntmachung der Stadt Leer (Ostfriesland)

(1) Der Wirtschaftsplan, bestehend aus dem Erfolgs- Bebauungsplan Nr. 125 D mit örtlicher plan, dem Vermögensplan, der Stellenübersicht Bauvorschrift über die Gestaltung und der mittelfristigen Ergebnis- und Finanzpla- für ein Gebiet nördlich Schwarzdornweg nung, ist rechtzeitig von der Betriebsleitung auf- und östlich Süderweg zustellen und über den Landrat/die Landrätin dem Betriebsausschuss vorzulegen, der ihn mit Der vom Rat der Stadt Leer am 31.03.2011 als Sat- dem Beratungsergebnis an den Kreistag zur Be- zung beschlossene Bebauungsplan Nr. 125 D für ein schlussfassung weiterleitet. Gebiet nördlich Schwarzdornweg und östlich Süder- weg wird hiermit gemäß § 10 (3) BauGB bekannt (2) Die Betriebsleitung stellt für jedes Wirtschafts- gemacht. jahr rechtzeitig einen Jahresabschluss, bestehend aus einer Bilanz, einer Gewinn- und Verlustrech- Der Bebauungsplan Nr. 125 D mit örtlichen Bauvor- nung und einem Anhang, auf. Gleichzeitig ist ein schriften und Begründung liegt vom Tage der Ausgabe Lagebericht gemäß § 289 des Handelsgesetzbu- dieses Amtsblattes an im Fachdienst 2.61 – Stadtpla- ches aufzustellen. Der Jahresabschluss und der nung – der Stadt Leer, Zimmer 116, 124 und 127,

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 71 - Rathausstraße 1 (Neubau), während der Dienststun- werden, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit den zu jedermanns Einsicht aus. dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Stadt Leer unter Darlegung des die Verletzung be- Mit dieser Bekanntmachung wird der Bebauungsplan gründeten Sachverhalts geltend gemacht worden sind. Nr. 125 D rechtsverbindlich. Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 Der Bebauungsplan ist im beschleunigten Verfahren sowie Abs. 4 Baugesetzbuch über die Entschädigung gem. § 13 a Abs. 1 und 2 BauGB (Bebauungspläne der von durch Festsetzungen eines Bebauungsplanes oder Innenentwicklung) i. V. m. § 13 Abs. 2 und 3 BauGB seine Durchführung eintretenden Vermögensnachteile (vereinfachtes Verfahren) ohne Durchführung einer sowie über die Fälligkeit und das Erlöschen entspre- Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt chender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. worden. Eine frühzeitige Unterrichtung der Öffent- lichkeit wurde nicht durchgeführt (§ 13 Abs. 2, Satz 1, Leer, den 12. Juli 2011 Nr. 1). Stadt Leer (Ostfriesland) Das geplante Bauvorhaben erfüllt die Voraussetzung Der Bürgermeister für einen Bebauungsplan der Innenstadtentwicklung ______gem. § 13 a BauGB, da die Grundstücksfläche weit unter 20.000 qm liegt und durch das Vorhaben keine Bekanntmachung der Stadt Leer Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung begründet wird. Mit der Aufstellung des Bebauungsplanes soll Überörtliche Kommunalprüfung eine Nachverdichtung des Bestandes planungsrecht- lich abgesichert werden. Er dient somit der Innen- Bei der Stadt Leer wurde in der Zeit vom 25.01.2010 stadtentwicklung und konnte im beschleunigten Ver- bis 18.02.2010 eine überörtliche Prüfung von der Nds. fahren nach § 13 a entsprechend § 13 Abs. 2 BauGB Kommunalprüfungsanstalt durchgeführt. Die Prüfung durchgeführt werden. umfasste die Haushaltsjahre 2006 bis 2008.

Die Zusammenfassung über den wesentlichen Inhalt des Schlussberichts über die Prüfung wurde dem Rat der Stadt Leer in seiner Sitzung am 30.06.2011 be- kannt gegeben.

Gemäß § 5 Abs. 2 NKPG liegt die Prüfungsmitteilung (Schlussbericht über die Prüfung und Zusammenfas- sung über dessen wesentlichen Inhalt) vom 18.07.2011 bis einschließlich 27.07.2011 im Rathaus der Stadt Leer – Fachdienst Finanzen und NKR -, Rat- hausstraße 1 (Neubau), II. Etage, Zimmer 242, zur Einsichtnahme öffentlich aus.

Leer, 15.07.2011

Stadt Leer Der Bürgermeister ______

Bauleitplanung der Stadt Weener (Ems)

1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 107 W „Nördlich Holthuser Straße“ gemäß § 13a BauGB in Textform

Der Rat der Stadt Weener (Ems) hat in seiner Sitzung am 30.06.2011 die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 107 W „Nördlich Holthuser Straße“ gemäß § 13a BauGB in Textform als Satzung beschlossen. Die Än- derung des Bebauungsplanes umfasst Flächen im Bereich des Nedderweges sowie östlich der Rebhuhn- Es wird darauf hingewiesen, dass eine nach § 214 Abs. straße. In allen Fällen sind die überbaubaren Flächen 1 Satz 1 bis 3 des Baugesetzbuches beachtliche Ver- vergrößert worden. Die von der Änderung erfassten letzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form- Grundstücke sind im nachstehenden Kartenausschnitt vorschriften eine unter Berücksichtigung des § 214 kenntlich gemacht. Abs. 2 Baugesetzbuch beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes sowie nach § 214 Abs. 3 Baugesetzbuch beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges dann unbeachtlich

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 72 -

Stadt Weener (Ems) Der Bürgermeister ______

Haushaltssatzung der Gemeinde Schwerinsdorf für das Haushaltsjahr 2011

Aufgrund des § 84 der Niedersächsischen Gemeinde- ordnung hat der Rat der Gemeinde Schwerinsdorf in der Sitzung am 05.05.2011 folgende Haushaltssat- zung beschlossen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird Die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 107 W „Nördlich Holthuser Straße“ gemäß § 13a BauGB in 1. im Ergebnishaushalt Textform einschl. Begründung liegt vom Tage der mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Ausgabe dieses Amtsblattes im Rathaus der Stadt Weener, Osterstraße 1, 26826 Weener, Zimmer 33, 1.1 der ordentlichen Erträge auf 236.900,00 Euro öffentlich aus und kann während der Dienststunden 1.2 der ordentlichen Aufwen- oder außerhalb dieser Zeit nach Vereinbarung von dungen auf 297.900,00 Euro jedermann eingesehen werden und über deren Inhalt Auskunft verlangen. 1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 Euro 1.4 der außerordentlichen Aufwen- Mit dieser Bekanntmachung wird die 1. Änderung des dung auf 0,00 Euro Bebauungsplanes Nr. 107 W „Nördlich Holthuser Straße“ gemäß § 13a BauGB in Textform rechtsver- 2. im Finanzhaushalt bindlich (§ 10 BauGB). mit dem jeweiligen Gesamtbetrag

Es wird darauf hingewiesen, dass gem. §§ 233 Abs. 2 i. 2.1 der Einzahlungen aus laufender V. m. 215 BauGB (i. d. F. der Bek. vom 27.08.1997, Verwaltungstätigkeit 226.300,00 Euro BGBl. I S. 2141, ber. 1998 S. 137, zuletzt geändert 2.2 der Auszahlungen aus laufender durch Art. 1 G vom 24.06.2004, BGBl. I S. 1359 bzw. Verwaltungstätigkeit 280.500,00 Euro durch das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvor- haben für die Innenentwicklung der Städte vom 2.3 der Einzahlungen für 21.12.2006, BGBl. Teil I Nr. 64 S. 3316), Investitionstätigkeit 0,00 Euro 2.4 der Auszahlungen für a) eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 bis 3 Investitionstätigkeit 9.100,00 Euro BauGB der dort näher bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2.5 der Einzahlungen für b) eine Verletzung der Vorschriften unter der Berück- Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro sichtigung des § 214 Abs. 2 und 2a) BauGB über das Verhältnis der Änderung des Bebauungsplanes 2.6 der Auszahlungen für und Finanzierungstätigkeit 0,00 Euro c) nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB gemäß § 215 Abs. 1 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvor- festgesetzt. gangs, Nachrichtlich: nur dann unbeachtlich sind, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich Gesamtbetrag gegenüber der Stadt Weener (Ems) geltend gemacht - der Einzahlungen des worden ist. Der Sachverhalt, der die Verletzung von Finanzhaushaltes 226.300,00 Euro Verfahrens- und Formvorschriften oder den Mangel - der Auszahlungen des der Abwägung begründen soll, ist dazulegen. Finanzhaushaltes 289.600,00 Euro

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über die § 2 fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädi- gungsansprüche, deren Leistung schriftlich beim Ent- Kredite für Investitionen und Investitionsförderungs- schädigungspflichtigen zu beantragen ist, für Eingriffe maßnahmen werden nicht veranschlagt. in eine bisher zulässige Nutzung durch die Bebau- ungsplanänderung und über das Erlöschen entspre- § 3 chender Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veran- Weener, 15.07.2011 schlagt.

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 73 - § 4 b) Erhöhung der Grundflächenzahl von bisher 0,4 auf 0,6 Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2011 c) Erhöhung der Zahl der Vollgeschosse von bisher I Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- auf II zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, d) Umlegung einer Verkehrsfläche mit besonderer wird auf 37.700,00 Euro festgesetzt. Zweckbestimmung „Fuß- und Radweg“ und e) Vergrößerung der überbaubaren Grundstücksflä- § 5 che.

Die Steuersätze (Hebesätze) für die Realsteuern wer- Jedermann kann ab sofort die 1. Änderung des Bebau- den für das Haushaltsjahr 2011 wie folgt festgesetzt: ungsplanes Nr. 8.45 „Ostertorstraße/Bismarckstraße“ in der Ortschaft Remels nebst Begründung im Rathaus 1. Grundsteuer der Gemeinde Uplengen, 26670 Uplengen-Remels, Alter Postweg 113, Zimmer 10, während der Dienst- 1.1 für die land- und forstwirtschaft- stunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft lichen Betriebe (Grundsteuer A) 320 v. H. verlangen. 1.2 für die Grundstücke (Grundsteuer B) 320 v. H. Gemäß § 10 Abs. 3 des Baugesetzbuches (BauGB) wird 2. Gewerbesteuer 320 v. H. die 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 8.45 „Oster- torstraße/Bismarckstraße“ in der Ortschaft Remels mit Schwerinsdorf, 26. Mai 2011 der Bekanntmachung (Ausgabedatum des Amtsblat- tes) rechtsverbindlich. Gemeinde Schwerinsdorf Die Bürgermeisterin Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 ______sowie des Abs. 4 des Baugesetzbuches (BauGB) über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädi- Bekanntmachung der Haushaltssatzung gungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch die o.a. Bauleitplanung und über das Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hin- jahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. gewiesen.

Eine Genehmigung der Haushaltssatzung durch die Es wird darauf hingewiesen, dass gem. §§ 233 Abs. 2 Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. i.V.m. 215 BauGB (i.d.F. der Bek. vom 27.8.1997, BGBl. I S. 2141, ber. 1998 S. 137, zuletzt geändert durch Der Haushaltsplan liegt nach § 86 Abs. 2 Satz 3 NGO Art. 1 G vom 24.6.2004, BGBl. I S. 1359 bzw. durch vom 20.07.2011 bis zum 28.07.2011 im Rathaus der das Gesetz zur Erleichterung von Planungsvorhaben Samtgemeinde Hesel, Rathausstraße 14, 26835 Hesel, für die Innenentwicklung der Städte vom 21.12.2006, Zimmer O-04 zu den Öffnungszeiten (montags bis BGBl. Teil I Nr. 64 S. 3316) freitags 08:00 Uhr bis 12.00 Uhr und montags bis donnerstags 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr) öffentlich aus. 1. die Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 des Baugesetzbuchs der dort näher bezeichneten Schwerinsdorf, 05. Juli 201 Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 und Gemeinde Schwerinsdorf 2 a) beachtliche Verletzung der Vorschriften über Die Bürgermeisterin das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flä- ______chennutzungsplanes und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche Mängel des Bauleitplanung der Gemeinde Uplengen Abwägungsvorgangs

nur beachtlich sind, wenn sie innerhalb eines Jahres 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 8.45 „Oster- seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der torstraße/Bismarckstraße“ in der Ortschaft Remels Gemeinde geltend gemacht worden sind. Der Sach- hier: Bekanntmachung gem. § 10 Abs. 3 BauGB verhalt, der die Verletzung begründet, ist darzulegen.

Der Rat der Gemeinde Uplengen hat in seiner Sitzung Uplengen, 01. Juli 2011 am 24. März 2011 die 1. Änderung des Bebauungs- planes Nr. 8.45 „Ostertorstraße/Bismarckstraße“ in der Gemeinde Uplengen Ortschaft Remels nebst Begründung als Satzung be- Der Bürgermeister schlossen. ______

Die o. a. Änderung umfasst den Bereich der Flurstücke 65/7, 65/4, 65/3 und 65/5, jeweils Flur 7 der Gemar- Haushaltssatzung für den kung Remels, gelegen nördlich der „Ostertorstraße“ (L Schwimmbadverband Overledingen 24) und bezieht sich hier u. a. auf die Aufgrund des § 16 Abs. 3 des Niedersächsischen Ge- a) Umwandlung eines bisher hier ausgewiesenen setzes über die kommunale Zusammenarbeit Sondergebietes „Ladengebiet“ in Mischgebiet (MI) (NKomZG) vom 19. Februar 2004 – in der zurzeit geltenden Fassung – in Verbindung mit der Verbands-

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 74 - ordnung des Schwimmbadverbandes Overledingen § 4 vom 08.02.2006 – in der zurzeit geltenden Fassung – und § 84 der Niedersächsischen Gemeindeordnung hat Der Höchstbetrag, bis zu dem im Haushaltsjahr 2011 die Verbandsversammlung in seiner Sitzung am 9. Juni Liquiditätskredite zur rechtzeitigen Leistung von Aus- 2011 folgende Haushaltssatzung für das Haushalts- zahlungen in Anspruch genommen werden dürfen, jahr 2011 beschlossen: wird auf 50.000,00 € festgesetzt.

§ 1 § 5

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird Die Umlage des Verbandes beträgt 166.500,00 € und wird nach Maßgabe des Verteilungsplanes wie folgt 1. im Ergebnishaushalt festgesetzt: mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Umlageträger Umlage 1.1 der ordentlichen Erträge auf 238.500,00 € 1.2 der ordentlichen Aufwen- 1. Gemeinde Rhauderfehn 102.990,43 € dungen auf 238.500,00 € 2. Gemeinde Ostrhauderfehn 63.509,57 €

1.3 der außerordentlichen Erträge 0,00 € Rhauderfehn, 09. Juni 2011 1.4 der außerordentlichen Aufwend- ung auf 0,00 € Verbandsvorsteher Geschäftsführer 2. im Finanzhaushalt ______mit dem jeweiligen Gesamtbetrag Bekanntmachung der Haushaltssatzung 2.1 der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 237.100,00 € Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushalts- 2.2 der Auszahlungen aus laufender jahr 2011 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Verwaltungstätigkeit 208.500,00 € Die nach §§ 18 und 16 Abs. 4 des Niedersächsischen 2.3 der Einzahlungen für Gesetzes über die kommunale Zusammenarbeit Investitionstätigkeit 0,00 € (NKomZG) in Verbindung mit § 92 Abs. 2 und. § 94 2.4 der Auszahlungen für Abs. 2 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) Investitionstätigkeit 0,00 € erforderliche Genehmigung ist durch den Landkreis Leer am 29. Juni 2011 unter dem Aktenzeichen – I/14 2.5 der Einzahlungen für – erteilt worden. Finanzierungstätigkeit 0,00 € 2.6 der Auszahlungen für Der Haushaltsplan liegt gemäß §§ 16 Abs. 4 und 18 Finanzierungstätigkeit 37.200,00 € Abs. 1 NKomZG in Verbindung mit § 86 Abs. 2 Satz 3 der NGO vom 18. bis 26. Juli 2011 zur Einsichtnahme festgesetzt. im Rathaus der Gemeinde Rhauderfehn, 1. Südwieke 2a, 26817 Rhauderfehn, Zimmer 102, öffentlich aus. Nachrichtlich: Rhauderfehn, 07. Juli 2011 Gesamtbetrag Schwimmbadverband Overledingen - der Einzahlungen des Der Geschäftsführer Finanzhaushaltes 237.100,00 € ______- der Auszahlungen des Finanzhaushaltes 245.700,00 € Bekanntmachung der Wohnungsbau- und Finanzmittelüberschuss - 8.600,00 € Entwicklungs GmbH Westoverledingen

§ 2 Bestätigungsvermerk

Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen Wir haben den Jahresabschluss – bestehend aus Bi- für Investitionen und Investitions- lanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – förderungsmaßnahmen (Kreditermächtigung) wird auf unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebe- 0,00 € festgesetzt. richt der Wohnungsbau- und Entwicklungs GmbH Westoverledingen, Westoverledingen, für das Ge- § 3 schäftsjahr vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2010 geprüft. Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird auf 0,00 € festgesetzt. Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prü- fung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahres-

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13 - 75 - abschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermit- telt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßi- ger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insge- samt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesell- schaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünf- tigen Entwicklung zutreffend dar.

Die wirtschaftlichen Verhältnisse der Gesellschaft geben keinen Anlass zu Beanstandungen.

Hamburg, den 27. Mai 2011

TREUHANSA GmbH Doctores Völschau Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Susanne Schmuck Rolf Rosenkranz Wirtschaftsprüferin Wirtschaftsprüfer ______

Die Gesellschafterversammlung hat in ihrer Sitzung am 30.06.2011 dem Geschäftsführer und dem Auf- sichtsrat Entlastung erteilt. Der Jahresüberschuss wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Veröffentlicht mit dem Zusatz, dass der Jahresab- schluss mit Lagebericht in der Zeit vom

21.07. – 27.07.2011 im Rathaus der Gemeinde Westoverledingen, Bahn- hofstraße 18, Zimmer 25, während der Dienststunden öffentlich ausliegt.

Westoverledingen, den 01.07.2011

Wohnungsbau- und Entwicklungs GmbH Westoverledingen Der Geschäftsführer Reimers ______

Herausgeber: Landkreis Leer, Der Landrat, Bergmann- straße 37, 26789 Leer, Tel.: (04 91) 9 26 - 0.

Das Amtsblatt erscheint jeweils zum 01. und 15. eines Monats, an arbeitsfreien Tagen am darauf folgenden Arbeitstag. Annahmeschluss ist fünf Arbeitstage vor dem Erscheinungstag .

Aufträge für Bekanntmachungen sind an den Landkreis

Leer, Büro des Landrats, Bergmannstraße 37, 26789 Leer

oder an folgende E-Mail-Adresse zu senden:

[email protected]

Die Redaktion des Amtsblattes ist unter der Rufnummer (0 49 52) 92 10 37 zu erreichen.

Das Amtsblatt ist im Internet abrufbar unter:

www.landkreis-leer.de , Rubrik „Aktuelles“

Amtsblatt f. d. Landkreis Leer v. 15.07.2011/Ausgabe 13