TitelGGV_Upl_21.qxp_Layout 1 13.10.20 11:16 Seite 1

UPLENGEN Staatl. anerkannter Erholungsort

IhreIhre UplengenerUplengener GastgeberGastgeber 2021 UPLENGEN Staatl. anerkannter Erholungsort

Die Gemeinde Uplengen besteht aus 19 Ortschaften: Bühren, Großol- dendorf, Großsander, Hollen, Jübberde, Kleinoldendorf, Klein-Remels, Kleinsander, Meinersfehn, Neudorf, Neufirrel, Nordgeorgsfehn, Olt- mannsfehn, Poghausen, Remels, Selverde, Spols, Stapel und Südge- orgsfehn. Der Hauptort Remels wurde als staatlich anerkannter Erholungsort aus- gezeichnet. Erleben Sie die Gemeinde Uplengen mit seiner zentralen Lage, dem sat- ten Grün, den attraktiven Freizeitangeboten und der kulinarischen Gast- ronomie. Fast mittig in Ostfriesland gelegen, bietet die Gemeinde einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub. Erholen Sie sich zum Beispiel an der frischen Luft, egal ob Sie spazieren gehen, wandern oder mit dem Rad fahren. Hier können Sie Ihre Seele baumeln lassen, zur Ruhe kommen und neue Eindrücke sammeln. Oder entdecken Sie die Geschichte und Kultur Uplengens. Unsere historischen Mühlen und Kir- chen lassen sich ideal mit dem Fahrrad, zu Fuß oder dem Auto erkunden. Das vollständig ausgeschilderte und sehr gut ausgebaute Radwegenetz nach dem sogenannten Knotenpunktsystem führt Sie durch die Natur und vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten unserer Gegend. Die Tou- rist-Information hält für Sie umfangreiches Kartenmaterial, zahlreiche Routenvorschläge und Prospektmaterial bereit. Gerne senden wir Ihnen auch vorab ein kostenloses Informationspaket zu. – im ostfriesischen Küstenvorland!

Inhaltsverzeichnis Allgemeines 2–3 Hotel, Ponyhof, Zimmer mit Frühstück 4 Appartements & Ferienhäuser 5–6 Ferienwohnungen 7–13 Pauschalangebot 14 Sterne, Piktogramme & ihre Bedeutung 15 AGB's 16 – 17 Uplengen A – Z 18 – 19

Sie möchten Urlaub in Uplengen machen? Dann ersparen Sie sich mühevolles Herumtelefonieren oder langes Suchen im Internet! Wir helfen gerne weiter. Unser Service für Sie: Buchen ohne Suchen! Wir suchen Ihnen die passende Unterkunft – ohne zusätzliche Kosten!

Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 08.00 – 12.00 Uhr Di.: 14.00 – 16.00 Uhr Do.: 14.00 – 17.30 Uhr (andere Termine nach Absprache möglich)

Touristik Uplengen e. V. Alter Postweg 103 (Schillbülthuus) 26670 Uplengen-Remels 0 49 56/ 912 177 • [email protected] www.touristik-uplengen.de 0 49 56 / 91 21 77 Hotel, Ponyhof, Zimmer mit Frühstück Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. UPLENGENER HOF 34502

Der Uplengener Hof, der direkt an der Deutschen Fehnroute liegt, ist ein komfortables und familiär geführtes Haus mit einer langen Tradition. Die neu eingerichteten Hotelzimmer sind gemütlich und komfortabel eingerichtet, sie verfügen alle über Dusche/WC, Kabel-TV und Telefon. Am Morgen sorgen wir mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet für einen angenehmen Tages- beginn. Unser Restaurant mit regional-deutscher Küche und vielen Fischgerichten bietet auch dem verwöhnten Gast Gaumenfreuden. Bei uns werden Gastlichkeit und gutes Essen noch großgeschrieben. Hotel Uplengener Hof Ostertorstraße 57 Anzahl Zimmer 3 EZ 4 DZ 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 12 25 Gesamtbetten 3 8 Fax 0 49 56 / 45 55 Preis Ü/F Bad/Du/WC ab 42,– (p.P.) ab 42,– (p.P.) [email protected] ZB/KB 1/1 1/1 www.uplengener-hof.de

Buch.-Nr. PONYHOF MÜLLER PRIVATUNTERKUNFT LOERS 31511

Reiterferien für Mädchen (7-15 Jah- Gemütliche Gästezimmer re). Der Ponyhof liegt in herrlicher Na- im sep. Obergeschoss, tur zwischen Moor und Wallhecken. Aufenthaltsraum mit TV, Jedes Mädchen bekommt ein eigenes Kühlschrank, Kaffeema- Pony für den Aufenthalt. Bei uns schine und Geschirr, Bad können auch tolle Kindergeburtstage mit Dusche/WC. Ideal für gefeiert werden! Tagesbetreuung für Familien bis zu 3 Personen Kinder auf Anfrage. (1 DZ und 1 EZ), Zustellbett möglich. Reit-, Angel- und Bademöglichkeiten in der Ponyhof Müller Nähe. Ponystraße 4 26670 Uplengen-Meinersfehn Tel. 0 49 56 - 14 42 Preis/Nacht J 1-2 Ü/F 50,– (2 P.) oder 92 66 0 weitere Person 1-2 N Ü/F 25,– Gerhardine Loers Fax 0 49 56 - 92 66 05 Westring 27 Gesamtbetten/Etagenbetten 20 Preis/Nacht ab 3 N Ü/F 38,– (2 P.) [email protected] 26670 Uplengen-Remels ZB/KB 0 / 0 www.ponyhof-mueller.de weitere Person ab 3 N Ü/F 19,– Tel. 0 49 56 / 49 32

Buch.-Nr. BETSIES PLACE - BED & BREAKFAST 35664

Herzlich willkommen beim Betsies Place Bed & Breakfast! Unsere 3 modernen Gästezimmer sowie unser kleines gemütliches Appartement lassen keine Wünsche offen. Alle Zimmer verfügen über komfortable Doppelbetten und auf Wunsch sind noch zusätzliche Kissen und Decken erhältlich. Sie sind mit Liebe zum Detail eingerichtet. Auf Wunsch können Sie unser herrliches Frühstück dazu buchen und unsere eigene Butter und unseren eigenen Käse genießen. Auf unserem Hof fi nden Sie vielerlei Tiere. Ob Hunde, Hühner, Ziegen, Kühe oder Pferde. Naturfreunde kommen hier ganz auf Ihre Kosten.

Amsterdam Cow Room Gaudi Room Jungle Room Größe qm 24 16 12 16 Dirk Kooistra Gesamtbetten 2 2 2 2 Fuchsbergweg 4 26670 Uplengen-Großsander EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 0 / 1 / 0 Tel. 04956/92 81 20 ZB/KB 0 / 0 0 / 0 0 / 0 0 / 0 Mobil 0176/766 057 45 Preis/Nacht J 2 Pers. 65,– 45,– 45,– 45,– [email protected] Frühstück pro Pers./Nacht 8,– 8,– 8,– 8,– bestiesbandb.bookingturbo.com

Amsterdam Cow Room Jungle Room

6 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Appartements, Ferienhäuser Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. APPARTEMENT „KILIAN“ F 35655 APPARTEMENT HEINEN – „ERHOLUNG PUR!“ 31513

Modernes Appartement für 2 Perso- Kleines Appartement in ruhiger nen im idyllischen Hollen. Es verfügt aber zentraler Lage. Es ist liebevoll über einem gemütlichen Doppelbett, eingerichtet und ideal zum Ent- einer kleinen Kochecke und einem spannen und Erholen. Gemütliches Bad mit Dusche/WC. Direkt an der Zimmer mit einem großzügigen Deutschen Fehnroute. Im Ort fi nden Wintergarten, kleine Kochecke und Sie einen Supermarkt sowie ein Café einem Bad mit Dusche/WC. Ideal mit Bäckerei. für Fahrradfahrer und Kurzurlauber.

Größe qm 25 Größe qm 45 Gesamtbetten 2 Helga Claus Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Zum Sportplatz 5 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Waltraud Heinen ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Hollen ZB/KB 1 / 0 Jübberder Straße 3 Tel. 04489/41 02 77 26670 Uplengen-Remels Preis/Nacht J 1-2 Nächte 70,– (2 P.) Preis/Nacht J 1-3 Nächte 50,– (2 P.) Fax 04489/20 75 Tel. 0 49 56 / 23 46 ab 3 Nächte J 50,– (2 P.) [email protected] ab 4 Nächte J 35,– (2 P.) www.ferienhof-waltraud.de

Buch.-Nr. FERIENHÄUSCHEN „ALTE SCHMIEDE“ F 35647

Liebevoll eingerichtetes Feri- enhäuschen in ruhiger Lage im schönen Ostfriesland. Das Ferienhaus verfügt über ein separates Doppelzimmer mit einem Duschbad ensuite, Wohnküche, Terrasse mit Grill und mit einem eingezäunten Gartenbereich, sodass Sie Ihren Hund gerne mitbringen dürfen. Dirk Hanneken Größe qm 40 Dorfstraße 17 Gesamtbetten 2 26670 Uplengen- Kleinoldendorf EZ/DZ/MB 0 / 0 Te. 0176/349 438 00 ab 2 Nächte J 40,– (2 P.) [email protected]

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENHAUS „RUTH´S HUUS“ 35637 FERIENHAUS „WALDBLICK“ F 35651

Wir bieten Ihnen in unserem länd- Das idyllische Feriendomizil bietet lichen Ferienhaus ein Doppelzim- 4 Schlafzimmer (3DZ, 1EZ), 2 mer sowie ein Mehrbettzimmer, Badezimmer, eine separate Küche, ein Wohn- und Esszimmer sowie ein ein behindertengerechtes Bade- Freizeitraum mit Billard, Tischtennis zimmer, eine sep. Küche sowie usw. Gerne dürfen Sie uns auch ein gemütliches Wohnzimmer. auf unseren gegenüberliegenden Alle Türen sind für Rollstuhlfahrer Bauernhof besuchen. geeignet.

Jutta Taute Größe qm ca. 240 Größe qm 70 Gertrud Boekhoff Oltmannsfehner Straße 75 Ge samt bet ten 4 Middelstr. 16 Gesamtbetten 7 26670 Uplengen-Oltmannsfehn 26670 Uplengen-Großoldendorf EZ/DZ/MB 1 / 3 / 0 Tel. 04956/3876 o. 0172/1709833 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 E-Mail: [email protected] Tel. 0 49 56 / 30 18 ZB/KB 1 / 1 ZB/KB 1 / 1 [email protected] Adresse Unterkunft: Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.) Preis/Nacht J ab 4 Nächte 140,– (1-4 P.) Oltmannsfehner Straße 62 ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) Adresse Unterkunft: jede weitere Person 15,– 26670 Uplengen-Oltmannsfehn www.ferienhaus-waldblick. Middelstraße 14, Gastpferdebox/Nacht 15,- je weitere Person 6,– 26670 Uplengen-Großoldendorf jimdosite.com

Buch.-Nr. FERIENHAUS „HERMANN“ F 35522

In unserem Nichtraucherhaus ist alles ebenerdig und stufenfrei. Sie verfügen über einem Doppelzimmer und einem Zweibettzimmer, einem Wohnzimmer im antiken Ambiente, eine voll ausgestattete Küche und einem Bad mit begehbarer Dusche. Zusätzlich verfügen Sie über zwei Terrassen für Morgen- & Abendsonne.

Größe qm 100 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Annegret Arians ZB/KB 1 / 1 Ostertorstraße 144 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels Tel. 0 49 56 / 7 39 ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) [email protected] je weitere Person bis 10 J. 8,– www.ferienhaus-arians.jimdo- je weitere Person ab 11 J. 15,– site.com

Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 7 Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. Ferienwohnungen ∙ Gewerbe Buchen Sie unter



Frühstücksbuffet immer am 2.Sonntag im Monat !

0 49 56 / 91 21 77 Ferienhäuser Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Restaurant Miki´s Steakhouse

Unser Steakhouse, dass im rustikalen Stil eingerichtet ist, bietet Ihnen eine hervorragende Küche mit internationalen Gerichten. Unser Restaurant mit Biergarten umgibt den Gast mit gepflegter Atmosphäre. Es freut sich auf Ihren Besuch Miki Fundic` · Selverder Straße 61 · 26670 Uplengen-Selverde · Telefon 04956/99 02 98 Öffnungszeiten: Dienstag: 17.30 - 24.00 Uhr · Mittwoch bis Samstag: 12.00 - 14.00 und 17.30 - 24.00 Uhr · Sonn- und Feiertag: 12.00 - 23.00 Uhr

Buch.-Nr. FERIENHAUS „AM EICHENBAUM“ 35609

Mit unserem liebevoll eingerichteten Ferienhaus für 1-8 Personen bieten wir Ihnen den idealen Rahmen für einen schönen Urlaub in Ostfriesland. Entspannung fi nden Sie auf unserer Terrasse mit Blick in den großen Garten oder in unserer Bibliothek mit weit mehr als 500 Büchern.

Des Weiteren stehen Ihnen ein großes Wohn-/Esszimmer mit SAT-TV, eine komplett ausgestattete Küche, zwei Badezimmer, sowie ein Außenkamin zur Verfügung. Energiekosten sind selbstverständlich inklusive.

Wir würden uns freuen Sie als Gäste bei uns begrüßen zu dürfen.

Größe qm 180 Gesamtbetten 8 EZ/DZ/MB 2 / 3 / 0 Insa und Hilke Wissmann Hollener Landstraße 25 ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Hollen Preis/Nacht J ab 3 Nächte 80,– (1-4 P.) Tel. 0 49 57 / 9 28 13 20 je weitere Person 10,– Fax 0 49 57 / 9 28 13 22

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENHAUS „LILLI“ F 35610 FERIENHAUS „AN DER FEHNROUTE“ F 35660

Unser Ferienhaus liegt direkt am Liebevoll renoviertes Ferienhaus Nordgeorgsfehnkanal – ideal für direkt an der Deutschen Fehnroute Angler und Familienurlaub. Wir in herrlicher, ruhiger Kanallage. bieten 3 Schlafzimmer (2DZ, 1MB), Das Ferienhaus verfügt neben 2 2 Bäder, eine voll ausgestattete Einzelzimmer und 3 Doppelzimmer Küche, ein gemütliches Wohnzimmer, zusätzlich über einen großen Win- Wintergarten, Terrasse mit Grill sowie tergarten mit Kaminofen. eine große Spielwiese. Größe qm 120 Gesamtbetten 6 Rudolf Bruns Hörnmoorstraße 12 EZ / DZ / MB 0 / 2 / 1 Größe qm 150 26670 Uplengen-Remels Ge samt bet ten 8 Birgit de Vries ZB / KB 2 / 1 Adresse Ferienhaus „Lilli“: EZ/DZ/MB 2 / 3 / 0 Obenende Süd 35 Preis/Nacht J ab 4 Nächte 40,– (2 P.) Obenende Süd 187 26670 Uplengen- 26670 Upl.-Nordgeorgsfehn ZB/KB 2 / 2 je weitere Person bis 2 J. 5,– Nordgeorgsfehn Tel. 04956-2362 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 80,– (1-4 P.) je weitere Person bis 16 J. 10,– Tel. 04956/4556 [email protected] je weitere Person 10,– je weitere Person ab 17 J. 12,– www.ferienhaus-lilli.net [email protected]

Buch.-Nr. FERIENLANDHAUS „DAHLWEG“ F 35649

Das ehemalige Bauernhaus liegt inmitten von Wiesen und Wallhecken. Es wurde liebevoll renoviert und modernisiert. Bis zu 8 Personen können in den vier hellen, freundlich eingerichteten Schlafzimmern Platz fi nden. Küche-, Ess- und Wohnbereich sind sehr großzügig ausgelegt. An kühlen Abenden verbreitet der Kaminofen eine gemütliche Atmosphäre. Für die Kinder gibt es ein Spielzimmer mit Gesellschaftsspielen, Büchern und Lego. Im Haus gibt es ein Bad mit Toilette, Waschtisch, Dusche und Badewanne, ein Bad mit Waschbecken, Dusche und Waschmaschine und eine separate Toilette mit Handwaschbecken. Anja und Gerd Dahlweg Obenende Süd 29a Größe qm ca. 200 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Gesamtbetten 8 Tel. 04956/92 78 45 EZ/DZ/MB 0 / 4 / 0 Fax 04956/92 78 37 [email protected] ZB/KB 3 / 1 www.ferienlandhaus-dahlweg.de Preis/Nacht J ab 3 Nächte 95,– (1-4 P.) Adresse Unterkunft: je weitere Person 10,– An der Leegde 9, 26670 Uplengen-Klein-Remels

8 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM SEE“ F 35620

Herzlich willkommen in der Ferienwohnung „Am See“ am Badesee! Unsere gemütliche Ferienwohnung (ca. 60m²) direkt am Badesee in Großsander bietet sich ideal für 2 Personen an, die den Alltag hinter sich lassen möchten. Ob ein Spaziergang am See, mit dem Fahrrad die schöne, ostfriesische Geest- und Wallheckenlandschaft oder die ausgedehnten Naturschutzgebiete Uplengens erkunden – Sie werden Ihren Urlaub bei uns genießen! Die Nähe zum Rhodo-Park im Ammerland lädt genauso zu einem Besuch ein wie ein Ausfl ug an die Ostfriesische Nordseeküste. Unsere Ferienwohnung ist geschmackvoll eingerichtet und bietet eine voll ausgestattete Küche, ein gemütliches Wohnzimmer, ein kuscheliges Schlafzimmer sowie ein Duschbad mit WC.

Größe qm 60 Claudia de Groot Gesamtbetten 2 Voßbargweg 37 26670 Uplengen-Großsander EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Tel. 01 70 - 4 80 18 46 ZB/KB 0 / 0 [email protected] Preis/Nacht J ab 3 Nächte 50,– (2 P.) www.ferienwohnung-am-badesee.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM HOLLSAND“ 35667

Großzügige, gemütliche Fe- rienerdgeschosswohnung in direkter Waldnähe. Sie bietet zwei Schlafzimmer (DZ & MB), eine voll ausgestattete Küche, ein komfortables Wohnzimmer und ein Bad mit Dusche/WC. Herrliche Radwandermöglich- keiten direkt vor der Tür.

Größe qm 130 Gesamtbetten 4 Frank Sollermann EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 Hollsandweg 6 ZB/KB 1 / 1 26670 Uplengen-Neufi rrel Preis/Nacht J ab 2 Nächte 50,– (2 P.) Tel. 04956/92 82 973 Mobil: 0162/77 55 99 1 ab 4 Nächte J 40,– (2 P.) frank.sollermann@ jede weitere Person 10,– t-online.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. F FERIENWOHNUNG „ANNI“ F 35631 FERIENWOHNUNG „ANNE“ 35657 Moderne, helle Erdgeschoss- wohnung in ruhiger Wohnlage. Eine voll ausgestattete Küche, ein gemütliches Wohnzimmer mit Terrasse, ein ebenerdiges Bad mit Dusche/WC sowie ein komfortables Doppelzimmer laden zum Verweilen ein. Rad- und Wanderwege direkt vor der Tür.

Größe qm ca. 60 Annegret Rademacher Ge samt bet ten 2 Neudorfer Straße 54 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 26670 Uplengen-Poghausen Tel. 04956/912 837 ZB/KB 0 / 0 Fax 04956/912 839 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 45,– (2 P.) [email protected]

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „ZUM BARGEFELD“ 35662

Schöne und großzügige Ferienwohnung umgeben von Wiesen. Ruhig gelegen, Renovierte Ferienoberwohnung dennoch zentrumsnah. 2 Doppelzimmer (Ober- & Erdgeschoss), ein geräumiges umgeben von Wald und Wiesen. Wohnzimmer und eine separate Küche. Bis auf die Küche ist das Erdgeschoss Sie bietet zwei Schlafzimmer (1 DZ, ebenerdig, stufenfrei und rollstuhlgerecht, auch das Bad. Des Weiteren steht ein 1MB), eine großzügige separate Kü- separates WC zur Verfügung. Der Wintergarten und die Terrasse laden nach langen che, ein komfortables Wohnzimmer Tagen zum ausgiebigen Ausruhen und Seele baumeln lassen ein. Ein großer Garten sowie ein Badezimmer mit Dusche/ mit Liegewiese und Teich inmitten der herrlichen ostfriesischen Landschaft rundet WC. Herrliche Radwandermöglich- das Angebot ab. keiten direkt vor der Tür. Größe qm ca. 80 Ge samt bet ten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Größe qm 84 ZB/KB 1 / 1 Manfred Franzen Gesamtbetten 4 Hans-Herbert und Erika Brunken Preis/Nacht J 1-2 Nächte 55,– (2 P.) Kleinsander Straße 2 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 26670 Uplengen-Bühren Zum Bargefeld 30 ab 3 Nächte J 38,– (2 P.) ZB/KB 0 / 1 26670 Uplengen-Spols Tel. 0 49 56 / 29 83 jede weitere Person bis 17 J. 5,– Preis/Nacht J ab 2 Nächte 40,– (2 P.) Tel. 04956/1305 Fax 0 49 56 / 40 97 04 [email protected] jede weitere Person ab 18 J. 15,– [email protected] je weitere Person 10,- www.ferienwohnung-zumbargefeld.de Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 9 Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter Ferienwohnungen ∙ Gewerbe Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „ROSSI‘S NÜST“ F 31516

Großzügige Ferienoberwohnung zentral und ruhig an der Dt. Fehnroute gelegen. 2 Schlafzimmer Mode shoppen in Remels (Kinderbett vorhanden, Zustell- bett möglich), Wohnzimmer mit überdachten Balkon (Südlage) mit Blick auf den Kanal. Voll eingerichtete separate Küche, Bad mit Dusche/WC. 

Größe qm 79 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0/2/0 Helga Roßkamp Sonnentaustraße 12 ZB/KB 2/1 26670 Uplengen-Remels, Preis/Nacht J ab 3 Nächte 45,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 34 00 jede weitere Person 10,– [email protected]

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNGEN „AM TRAUMGARTEN“ F 35646 / 35665

Liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen in einer ruhigen aber dennoch zentralen Lage, die sich zum Wandern, Fahr- radfahren oder einfach entspannen geradezu anbietet. Beide Wohnungen verfügen über jeweils zwei Doppelzimmer, einer voll ausgestatteten Küche, einem komfortablen Bad sowie einem gemütlichen Wohnzimmer. Die Erdgeschosswohnung ist behindertenfreundlich. Zusätzlich dürfen Sie unseren 10.000 Frühstücksbuffet immer m² großen Schaugarten nutzen. Weiteres Bildmaterial fi nden Fewo l Fewo ll Sie auf unserer Facebookseite unter Herbert Elsner. Größe qm 70 am 902.Sonntag im Monat ! Gesamtbetten 4 4 Herbert und Margret Elsner EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 0 / 2 / 0 Jübberder Straße 18 ZB/KB 1 / 0 1 / 1 26670 Uplengen-Jübberde Preis/Nacht J 1-2 Nächte 60,– (2 P.) 65,– (2 P.) Tel. 04956/2250 ab 3 Nächte J 50,- (2 P.) 55,- (2 P.) Fax 04956/4047493 Mobil 0152/02007420 jede weitere Person 8,– 8,– [email protected]

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „IM ROSENGARTEN“ F 35665 Bauernhofcafé & Gaststätte Gemütliche Ferienoberwohnung in ruhiger Wohnlage. Sie verfügt über Ostendorf ein komfortables Schlafzimmer, einer voll ausgestatteten Küche, einem Wohnzimmer mit TV und Genießen Sie ein Stück ostfriesische Gemütlichkeit separater Essecke und einem Bad bei einer Tasse Tee oder Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. mit Dusche/WC. Direkt an der Deutschen Fehnroute gelegen bieten wir Ihnen auch eine Eiskarte, Schinken- und Käsebrot in unserem Café und auf der Terrasse an. Frühstück und Essen für Gruppen nach Voranmeldung. Geöffnet von 14.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Größe qm 70 Montag und Dienstag nach Voranmeldung. Ge samt bet ten 2 Herma Wilken Anschrift: Brückstraße 2, 26670 Uplengen-Poghausen, EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Ockenhausener Straße 78 Telefon 0 49 56 / 12 31 ZB/KB 0 / 1 26670 Uplengen-Oltmannsfehn Preis/Nacht J ab 4 Nächte 45,– (2 P.) Tel. 04956/3603 [email protected]

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „HÜTTE DES NORDENS“ F 35652

Herzlich willkommen in unserer kleinen gemütlichen Ferienwohnung. Sie liegt in der Ortschaft Hollen der Gemeinde Uplengen, ruhig und zentral gelegen. Die Ferienwohnung verfügt über einen Wohnschlafbereich mit einem gemütlichen Doppelbett, einer voll ausgestatteten Küche mit Kühlschrank, Mikrowelle, kleinem Backofen, 2 Herdplatten sowie einem Bad mit begehbarer, ebenerdiger Dusche. Hunde sind bei uns ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Birgit Luks Größe qm 50 Hollener Landstraße 28 Ge samt bet ten 2 26670 Uplengen-Hollen EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Tel. 04489/404 80 88 Mobil: 0172/7824193 oder 0172/6840839 ZB/KB 1 / 1 [email protected] Preis/Nacht J ab 3 Nächte 32,– (2 P.) www.hütte-des-nordens.de 10 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter Ferienwohnungen ∙ Gewerbe Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM MOOR“ F 35629 FERIENWOHNUNG „AN DEN LINDEN“ 35630

Schöne Ferienoberwohnung Komplett ausgestattete Ferienober- mitten in Ostfriesland für 2 wohnung in ruhiger Wohnlage bis 4 Personen. Die Unter- für 4 Personen (2 Doppelzimmer). kunft liegt in unmittelbarer Wohnküche mit Balkon mit Blick Nähe der Dt. Fehnroute auf die ostfriesische Landschaft. und lädt zu ausgiebigen Badesee und Moorerlebnispfad in Radtouren durch die wun- der Nähe. Frau Peper freut sich auf derschöne Landschaft ein. Ihren Besuch! Auch Angelmöglichkeiten fi nden Sie in direkter Nähe. Größe qm 50 Größe qm 50  Ge samt bet ten 4 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Helga Schober EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 2 / 1 Fasanenstraße 27 ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 70,– (2 P.) 26670 Uplengen-Hollen Preis/Nacht J ab 2 Nächte 45,– (2 P.) Hinriette Peper Tel. 0 49 56 / 35 64 Ringstraße 11 ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) manfred.schober ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) 26670 Uplengen-Stapel je weitere Person 10,– @outlook.de je weitere Person 5,– Tel. 0 49 56 / 13 80

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG HAMEL F 35570

Gemütliche, ebenerdige Ferienwohnung für 2-4 Personen. Ausgestattet

mit Bad, Wohnzimmer, komfortabler Küche und Die Schlafzimmer. Die Terrasse und das Blockhaus laden im großen Garten zum Uplengener FrühVerweilenstück sein.buffet immer am 2.Sonntag im Monat ! Geschäftsleute Tanja Hamel Größe qm 90 Friesenstr. 68 Ge samt bet ten 3 26670 Upl.-Klein Remels wünschen Ihnen einen EZ/DZ/MB 0 / 0 / 1 Tel. 0 49 56 / 92 67 70 ZB/KB 1 / 1 Fax 0 49 56 / 926 771 [email protected] Preis/Nacht J ab 3 Nächte 40,– (2 P.) angenehmen Aufenthalt! www.ferienwohnung je weitere Person 5,– -hamel.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „HEIN MÜCK“ F 35623

Gemütliche Erdgeschosswohnung in ruhiger, idyllischer Lage. Neben einem komfortablen Doppelzimmer, einer separaten voll aus- gestatteten Küche und einem kleinen Wohnzimmer, verfügen Sie zusätzlich über eine überdachten Terrasse mit Blick auf herrliche Wiesen. Gute Rad- und Wanderwege fi nden Sie direkt vor der Haustür.

Größe qm 50 Magret Rudolph Gesamtbetten 2 Römerweg 11 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 26670 Uplengen-Oltmannsfehn ZB/KB 2 / 0 Tel. 0 49 56 - 21 72 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 53,– (2 P.) Fax 0 49 56 - 40 91 55 [email protected] ab 3 Nächte J 48,– (2 P.) www.ferienwohnung-hein-mueck. je weitere Person 10,– jimdosite.com

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FEHNWOHNUNG „SONJA“ F 35595 FERIENWOHNUNG „KAPELS“ 35663

Schöne Erdgeschosswohnung mit Gemütliche, voll ausgestat- sep. Eingang inmitten der ostfrie- tete Ferienoberwohnung in sischen Natur mit groß begrüntem ruhiger Wohnlage am Bau- Grundstück. Eine voll ausgestattete ernwald Hollsand. Separater Küche, Bad mit Dusche, sep. WC, ein Eingang, moderne Küche, gemütliches Wohnzimmer und ein gemütliches Wohnzimmer modernes Schlafzimmer laden zum und ein Schlafzimmer mit Verweilen ein. Gute Radwanderwege Doppelbett und ein Einzel- vor der Haustür. zimmer. Bad mit Dusche/WC und zusätzlichen Gäste-WC. Größe qm 70 Größe qm 60 Ge samt bet ten 3 Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 Sonja Boekhoff EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 ZB/KB 1 / 1 Marion Kapels Klein-Remelser-Weg 3 ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 65,– (2 P.) Alte Dorfstraße 18 26670 Uplengen-Jübberde 26670 Uplengen-Neufi rrel Preis/Nacht J ab 2 Nächte 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 34 58 ab 5 Nächte J 50,– (2 P.) Tel. 04956/40 47 153 jede weitere Person 7,– [email protected] je weitere Person 5,– [email protected]

Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 11 Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „OSTFRIESENBRIESE“ 35536 FERIENHOF WIESENBLICK 35640

Gemütliche Ferienwohnung in Ruhe, Weitblick & Gastfreund- ruhiger, zentraler Lage. Direkt schaft erwarten Sie in unserer an der Deutschen Fehnroute am ebenerdigen Ferienwohnung Nordgeorgsfehnkanal und somit im Herzen Ostfrieslands perfekt für Radfahrer und Angler. Die umgeben von Wiesen und Wohnung bietet 2 Doppelzimmer, Feldern. Auf 100m² stehen 2 eine Wohnküche, ein Bad sowie Doppelzimmer, 1 Wohnzim- einen großzügigen Garten. mer, eine voll ausgestattete Küche und ein barrierefreies Bad zur Verfügung. Größe qm 55 Größe qm 100 Gesamtbetten 4 Heiko Netz Gesamtbetten 4 Wiebke Kaiser-Litzbarski EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Flachsmoorweg 9 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Untenende Süd 43 ZB/KB 1 / 1 26670 Uplengen-Remels ZB/KB 3 / 1 26670 Uplengen- Tel. 04956/99 98 03 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 45,– (2 P.) Preis/Nacht J ab 2 Nächte 50,– (2 P.) Südgeorgsf. Fax. 04956/99 98 03 1 Tel. 04956/912 177 ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) [email protected] ab 4 Nächte J 40,– (2 P.) ferienwohnung. je weitere Person 5,– www.ostfriesenbriese.de je weitere Person 10,– [email protected]

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „LILIE“ F 35644

Moderne Ferienwohnung (OG) für 2 Personen in ruhiger Lage. Sie bietet eine voll ausgestattete Küche, komfortables Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, großzügigem Bad mit Dusche, Badewanne und WC und einem gemütlichen Wohnzimmer. Carport Frühstücksbuffet immer vorhanden.

am 2.Sonntag im Monat ! Karin Dirks Hasselter Straße 10 Größe qm 60 26835 Hesel Gesamtbetten 2 Adresse Unterkunft: EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Lilienstraße 5 ZB/KB 0 / 0 26670 Uplengen-Remels Preis/Nacht 1-3 Nächte 45,– (2 P.) Tel. 04956/4329 o. 04950/9874983 [email protected] Preis/Nacht ab 4 Nächte 40,– (2 P.) www.fewo-lilie.jimdo.com

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG GERDA GERDES F 35641 FERIENWOHNUNG „ANT HOOK“ F 35650

Schöne Ferienwohnung für zwei Wir begrüßen Sie in unserer Personen in ländlicher Umgebung. liebevoll eingerichteten Sie bietet eine voll ausgestattete, 95m² barrierefreien Erdge- separate Küche, ein komfortables schosswohnung mitten in Doppelzimmer mit Boxspringbett, Remels. Schlafzimmer mit ein gemütliches Wohnzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer TV und ein Bad mit Dusche/WC. mit Kamin, zweites kleineres Wohnzimmer mit Schlaf- couch, voll ausgestattete Küche, Bad mit Dusche/WC, Größe qm 95 sowie ein sep. WC. Größe qm 55 Gerda Gerdes / Ge samt bet ten 4 Heinz Taute Gesamtbetten 2 Heinz Günter Kamp EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Bismarckstraße 6 / EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Pollerstr. 22 ZB/KB 0 / 0 Ecke Eichenstraße ZB/KB 0 / 1 26670 Uplengen – Selverde Preis/Nacht J ab 2 Nächte 50,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/3981 Tel. 0 49 56 / 43 03 Preis/Nacht J 3-6 Nächte 42,– (2 P.) [email protected] ab 3 Nächte J 45,– (2 P.) [email protected] ab 7 Nächte J 38,– (2 P.) www.fewo-gerdagerdes.de je weitere Person 5,– www.fewo-ant-hook.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNGEN „IM FEHNHUS“ 35653 / 35654

Fewo I Kanalseite Fewo II Hofseite Größe qm 48 54 Ferienwohnung Hofseite Ferienwohnung Kanalseite Ge samt bet ten 3 4 EZ/DZ/MB 0 / 0 / 1 0 / 1 / 1 Die komfortablen Ferienwohnungen liegen ruhig am Nordgeorgsfehn- ZB/KB 0 / 0 0 / 0 kanal der Gemeinde Uplengen und sind ideal für Radfahrer und Angler. Martin Simmering Preis/Nacht J ab 2 Nächte 40,– (2 P.) 40,– (2 P.) Das Zentrum ist in wenigen Minuten erreicht. Die Wohnungen sind Obenende Süd 11 voll ausgestattet und jeweils für 3-4 Personen geeignet. Sie verfügen 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn ab 4 Nächte J 38,– (2 P.) 38,– (2 P.) über ein Bad mit Dusche/WC, einer Wohnküche sowie den jeweiligen Tel. 04956/912 177 je weitere Person 10,– 10,– Schlafzimmern. [email protected]

12 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „ANNEGRET“ 35583

Gemütliche Ferienwohnung, groß- zügig eingerichtet und in ruhiger, ländlicher Lage. Unsere Wohnung bietet Ihnen zwei Mehrbettzimmer, ein Bad mit Dusche, Badewanne und WC sowie eine Wohnküche mit Loggia. Herrliche Lauf- & Rad- wandermöglichkeiten direkt vor Ort.

Größe qm 60 Ge samt bet ten 4 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 ZB/KB 0 / 1 Annegret Luitjens Friesenstraße 98 ab 3 Nächte J 45,– (2 P.) 26670 Uplengen-Hollen je weitere Person 10,– Tel. 04956/2400

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM BADESEE“ 35635

Gemütliche Ferienwohnung in direkter Badeseelage. Die Wohnung verfügt über zwei Doppelzimmer (Erd- & Obergeschoss), einer voll ausgestatteten großzügigen Wohnküche sowie einem Bad mit Dusche/WC. Gute Angel-, Rad- und Wandermöglichkeiten direkt vor der Haustür.

Größe qm 55 Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 ZB/KB 0 / 0 Waltraut de Buhr Winterboensweg 2 Preis/Nacht ab 2 Nächte J 30,– (2 P.) 26670 Uplengen-Großsander je weitere Person 6,– Tel. 0 49 56 / 49 47

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „LEA“ F 35633

Schöne, moderne Ferienoberwohnung im idyllischen Hollen. Genießen Sie z.B. im Sommer auf der Dachterrasse die würzige ostfriesische Luft oder erkunden Sie die wunderschönen und bundesweit ausgezeichneten Fahrradwege. Unsere Ferienwohnung lässt keine Wünsche offen: Sie verfügt über 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, einem Bad mit Dusche/WC sowie einer separaten Küche mit großer Essecke. Im Ort fi nden Sie einen Bäcker mit Café für täglich frische Brötchen, eine Kirche und ein Supermarkt. Alles ist angenehm zu Fuß erreichbar. Familie Claus freut sich auf Ihren Größe qm ca. 120 Besuch! Helga Claus Ge samt bet ten 5 Zum Sportplatz 5 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 26670 Uplengen-Hollen ZB/KB 0 / 1 Tel. 0 44 89 / 41 02 77 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 70,– (2 P.) Fax 0 44 89 / 20 75 [email protected] ab 3 Nächte J 50,– (2 P.) www.ferienwohnung- je weitere Person 15,– ostfriesland-lea.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „HÖRNMOOR“ F 35586 FERIENWOHNUNG „INA“ 35517

Geräumige Ferienoberwohnung in Gemütliche, ruhige Ferienwohnung Siedlungslage für bis zu 4 Personen. (65 m²) ideal für 2 Personen in Neben einem Doppelzimmer und der Ortschaft Hollen. Gemütliches einem Zweibettzimmer verfügen Sie Wohnschlafzimmer, separate Küche, über eine voll ausgestattete Küche, Bad mit Dusche/WC und eigener ein gemütliches Wohnzimmer und Terrasse mit Garten. Angelmög- einem Bad mit Dusche, Badewanne lichkeiten und Deutsche Fehnroute und WC. in der Nähe.

Größe qm 60 Gesamtbetten 4 Gerhard Saathoff Größe qm 65 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Wollgrasstraße 4 Gesamtbetten 2 ZB/KB 0 / 1 26670 Uplengen-Remels EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Anke Vaartmann Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 23 45 ZB/KB 0 / 0 Am Kamp 6 Fax 0 49 56 / 9 28 22 05 26670 Uplengen-Hollen ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) [email protected] Preis/Nacht J ab 2 Nächte 50,– (2 P.) Tel. 0 44 89 / 39 34 je weitere Person 10,– www.ferienwohnung-hoernmoor.de ab 4 Nächte J 40,– (2 P.) [email protected] Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 13 Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „HAUS HEIDE“ 35525 FERIENWOHNUNG „BENTE“ F 35625

Liebevoll eingerichtete Ruhige Ferienoberwohnung in zentraler Ferienwohnung in Sackgassenlage. Sie bietet ein gemütli- zentraler Wohnlage. ches Schlafzimmer mit Doppelbett, eine - Aufenthaltsraum/ moderne voll ausgestattete Küche, ein Wohnzimmer komfortables Wohnzimmer sowie ein - 2 Bäder mit Dusche/WC Bad mit Dusche/WC. Ausgiebige Lauf- & - voll ausgestattete Küche Radwanderwege in der Nähe. - auch als Zimmer mit Frühstück buchbar

Größe qm 50 Größe qm ca. 50 Günther Garrels Gesamtbetten 5 Gesamtbetten 2 Hoher Weg 1 EZ/DZ/MB 1 / 2 / 0 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 26670 Uplengen-Remels ZB/KB 2 / 0 ZB/KB 0 / 1 Tel. 0 49 56 / 4 04 87 69 Preis/Nacht J 40,– (2 P.) in Fewo Edgar Heidemann Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,– (2 P.) Fax 0 49 56 / 4 04 88 81 Westring 9 Mobil 0152/267 538 12 jede weitere Person 10,– in Fewo ab 3 Nächte J 40,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels [email protected] Preis/Nacht J 20,- (p.P) Zimmer Tel. 0 49 56 / 17 01 je weitere Person 10,– www.ferienwohnung-garrels.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „LÜTTJE PLAISIER“ 35632

Kleine schnuckelige Ferienwohnung (par terre) im Zentrum von Remels. Zentral aber dennoch ruhig gelegen. „Entspan- nung pur“ ist hier das Motto, dazu lädt neben der kleinen Terrasse auch der schöne Gartenbereich ein. Die kleine Ferienwohnung bietet ein Wohnschlafraum mit Doppelbett, einer gemütlichen Couch und einer kleinen Kochecke mit zwei Kochplatten – ideal für 2 Personen. Des Weiteren ist ein Bad mit Dusche/WC vorhanden.

Größe qm ca. 25 Ge samt bet ten 2 Harm-Jürgen Koch EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Ostertorstraße 126 26670 Uplengen-Remels ZB/KB 0 / 0 Tel. 0172/971 98 45 Preis/Nacht J ab 3 Nächte 40,– (2 P.) [email protected]

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „TRIENTJE“ F 35515 Eine Werkstatt – Alle Marken Schöne gemütliche und AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke. komfortabel eingerichtete Erdgeschosswohnung für 2-4 Personen lädt zum Verweilen Hauptuntersuchung und Erholen ein. Umgeben von Wiesen und Wallhecken. Sie bietet ein Doppelzimmer, täglich bei uns! ein gemütliches Wohnzim- mer, eine Wohnküche und ein Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Bad mit Dusche/WC. Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Größe qm 65 Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 Johann Blank Specht Autoservice ZB/KB 1 / 1 Lammertsfehner Str. 75 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 50,– (2 P.) 26670 Uplengen-Selverde Schützenstraße 12 Tel. 0 49 56 / 22 53 ab 3 Nächte 35,– (2 P.) 26670 Uplengen-Remels [email protected] Telefon 04956-1337 jede weitere Person 5,– www.fewo-trientje.de

Buch.-Nr. Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „PERLE“ F 35656 FERIENWOHNUNG „LUISA“ F 35607

Komfortable Obergeschosswoh- Sehr schöne Ferienwohnung mit nung für bis zu zwei Personen. 2 Schlafzimmern (1DZ und 1 EZ). Die Unterkunft verfügt über einem Gemütliches Wohnzimmer mit Doppelzimmer, einer voll ausge- Balkonzugang und Blick auf die statteten Küche, ein gemütliches typische ostfriesische Landschaft mit Wohnzimmer und einem Bad mit Wallhecken, Wiesen und Wäldern. Dusche/WC. Wir freuen uns auf Separate Küche mit Essecke und Ihren Besuch! modernes Badezimmer mit Dusche, Badewanne und WC.

Größe qm 75 Größe qm 70 Gesamtbetten 3 Elide Steinert Gesamtbetten 2 EZ/DZ/MB 1 / 1 / 0 Lammertsfehner Straße 5 Hartmut Frers EZ/DZ/MB 0 / 1 / 0 26670 Uplengen-Selverde ZB/KB 0 / 0 ZB/KB 0 / 0 Preis/Nacht J 1-2 Nächte 40,– (2 P.) Zum Bargefeld 9 Tel. 04956/40 45 683 26670 Uplengen-Spols Preis/Nacht J 1 Nacht 50,– (2P.) Mobil 0157/815 383 40 ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) Tel. 0 49 56 / 8 96 ab 2 Nächte J 40,– (2P.) [email protected] je weitere Person 5,– [email protected]

14 Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. 0 49 56 / 91 21 77 Ferienwohnungen Buchen Sie unter 04 91 / 91 96 96 20

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „AM KANAL“ F 35606

Herzlich willkommen in unserer Ferienwohnung mit Loggia in Südlage, direkt am Nordgeorgsfehnkanal. Die geräumige Ferienwohnung hat einen separaten Eingang und wurde liebevoll mit allem ausgestattet. Fahrräder, Angelrouten, WLAN etc. stehen kostenlos zur Verfügung. Im Garten gibt es mehrere Sitzgruppen und Grillmöglichkeiten. Weitere Informationen für Ihre Urlaubsplanungen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.peters-am-kanal.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Größe qm 135 Ge samt bet ten 4 EZ/DZ/MB 0 / 2 / 0 Günther Peters ZB/KB 2 / 1 Obenende Süd 37 1. Nacht Zimmerpreis einmalig 85,– (2 P.) 26670 Uplengen- Nordgeorgsfehn jede weitere Nacht J 40,– (2 P.) Tel. 04956/2372 je weitere Person bis 12 J. 5,– [email protected] je weitere Person ab 13 J. 8,– www.peters-am-kanal.de

Buch.-Nr. FERIENWOHNUNG „ALJETS“ 35658

Gemütliche Ferienoberwohnung in ruhiger Kanallage - ideal für 4 Personen. Ausgestattet mit 1 Doppelzimmer, 1 Zweibettzimmer, eine voll ausgestattete Küche und Kirchstraße 9 • 26670 Remels • Tel. 04956/403 8009 ein komfortables Wohnzimmer. Direkt an der Dt. Fehnroute gelegen. Unsere Speisekarte finden Sie unter www.pierneun.info Angeln und Räuchern am Haus oder auf Facebook! möglich. Öffnungszeiten: Mo., Mi.-Sa.: 11 – 21 Uhr Größe qm 55 Di.: 16.30 -21 Uhr sowie So.: 14.30 – 21 Uhr Gesamtbetten 4 EZ/DZ/MB 0 / 1 / 1 Amke Aljets ZB/KB 0 / 1 Mittelende Nord 48 ab 3 Nächte J 35,– (2 P.) 26670 Uplengen-Nordgeorgsfehn Tel. 04956/2280 je weitere Person 5,- [email protected]

Saison J: 1. Jan. - 31. Dez. (Jahressaison) 15 Die Beschreibung der Piktogramme finden Sie auf Seite 15. Deutsche Fehnroute Der Rundkurs mit vielen Gesichtern Unser Service für Sie: Buchung Ihrer Unterkünfte, Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel, umfangreiches Karten- und Infomaterial, kompetente und freundliche Beratung.

Einmalige Fehnlandschaft

Zahlreiche Windmühlen Für die Fehnregion 173 Kilometer lang ist der sind eines der Aushängeschilder typische Klapprücken säumen Radwander-Rundkurs durch die entlang der Fehnroute. die Kanäle in den Orten. Orte an der Deutschen Fehnroute.

Deutsche Fehnroute e.V. Fordern Sie unser Ledastraße 10 · 26789 Leer kostenloses Infopaket mit Tel.: 0491 91969640 ·[email protected] Reiseführer, Serviceheft fehnroute | deutsche_fehnroute und Streckenplan an!

www.deutsche-fehnroute.de

Ostfriesland-Radlerwoche Ostfriesland-Radlerwoche 7 Tage Fahrrad-Urlaub ab 109,-€ p.P.

6 Übernachtungen (7 Tage) in einer privaten Ferienunterkunft, Besichtigung der Meyer-Werft sowie ausführliches Kartenmaterial. Jetzt buchen unter 04956/912 177 oder per E-Mail an [email protected]

Angebot kann verlängert werden und ist ab 2 Personen ganzjährig buchbar. Einzel- oder Hotelzimmer gegen Aufpreis möglich. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht ersetzt.

Tourist-Info Uplengen Alter Postweg 103 (Schillbülthuus) • 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/912 177 • www.touristik-uplengen.de • [email protected]

16 Sterne, Piktogramme und ihre Bedeutung

Die in diesem Verzeichnis mit den nachfolgenden Unterkunft für mittlere Ansprüche Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an Frühstücksbuffet. Leselicht am Bett. Schaumbad oder Duschgel. Bade- einer freiwilligen Klassifizierung nach den- Krite tücher. Wäschefächer. Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahn- rien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) creme, Einmalrasierer etc.). Kartenzahlung möglich teilgenommen. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rück- Unterkunft für gehobene Ansprüche schluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Nach- 14 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Zwei- stehend die Kategorien der Quartiere und ihre Bedeutung: sprachige Mitarbeiter (deutsch/englisch). Sitzgruppe am Empfang. Ge- päckservice. Getränkeangebot auf dem Zimmer. Telefon auf dem Zimmer. F/P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich. He izmög- mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist lichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher. Ankleidespiegel, Kof- vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich. ferablage. Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gäs- F/P Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem tewäsche. Zusatzkissen und -decke auf Wunsch. Systematischer Umgang Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszu- mit Gästebeschwerden stand und in solider Qualität. Unterkunft für hohe Ansprüche F/P Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. 18 Stunden besetzte separate Rezeption. 24 Stunden erreichbar. Lob- Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch by mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar. Frühstücks- ansprechendem Gesamteindruck. buffet oder Frühstückskarte mit Roomservice. Minibar oder Stunden 24 Getränke im Roomservice. Sessel/Couch mit Beistelltisch. Bademantel, Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobe- F/P Hausschuhe auf Wunsch. Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagelfeile, nem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem Wattestäbchen), Kosmetikspiegel, großzügige Ablagefläche im Bad. Inter- aufeinander abgestimmten Gesamteindruck. netzugang und Internetterminal. À-la-carte-Restaurant Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusi- F/P Unterkunft für höchste Ansprüche vem Komfort. Großzügiges Angebot in her- 24 Stunden besetzte Rezeption. Mehrsprachige Mitarbeiter. Doorman- ausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamt- oder Wagenmeisterservice. Concierge, Hotelpagen. Empfangshalle mit eindruck. Sitzgelegenheiten und Getränkeservice. Personalisierte Begrüßung mit Unterkunft für einfache Ansprüche frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer. Minibar und 24 Stunden Alle Zimmer mit Dusche/WC oder Bad/WC. Tägliche Zimmerreinigung. Speisen und Getränke im Roomservice. Körperpflegeartikel in Einzelfla- Alle Zimmer mit Farb-TV samt Fernbedienung. Tisch und Stuhl. Seife oder kons. Internet-PC auf dem Zimmer. Safe im Zimmer. Bügelservice (inner- Waschlotion. Empfangsdienst. Telefax am Empfang. Dem Hotelgast zu- halb einer Stunde), Schuhputzservice. Abendlicher Turndownservice. Mys- gängliches Telefon. Erweitertes Frühstücksangebot. Getränkeangebot im tery-Guesting. Betrieb. Depotmöglichkeit.

Diese Unterkunft ist Dusche (150 cm breit und tief), Die in dieser Angebots- und ONLINE Nichtraucher BUCHBAR ohne Anfrage online Kücheneinrichtung in Arbeitshöhe Leistungsübersicht angegebenen direkt buchbar unter Haustiere auf Anfrage des Rollstuhlfahrers, Türbreite 90 Preise sind Ab-Preise, die in der Re- www.suedliches-ostfriesland.de cm, Behindertenparkplätze und gel alle Nebenkosten (Strom, Gas, Garten, Terrasse oder Rollstuhlabstellplatz vorhanden. Wasser, Bettwäsche, Handtücher Übernachtung Balkon vorhanden sowie Endreinigung) beinhalten, für 1 Nacht möglich Etagendusche Parkplatz sofern in der Darstellung selbst Gilt für Gasthöfe und Privatzim- Zahlung nichts anderes angegeben ist. Fahrräder vorhanden mervermieter. Die Dusche wird mit EC-Karte möglich (auf eigene Gefahr) mit anderen Gästen des Hauses Für die Preise dienen die nach- Bettwäsche und Internetanschluss geteilt. folgenden Saisonzeiten als Handtücher inkl. maßgebend. Zur Ermittlung des Frühstück möglich Barrierefreiheit genauen Preises nutzen Sie unsere Bettwäsche inkl. geprüft Zentrale Lage: Buchungsseite im Internet, kon- Handtücher inkl. Entfernung zum Zentrum Folgende Kurzbezeichnungen wer- taktieren die Zimmervermittlung den in den Preistabellen verwen- Waschmaschine maximal 1000 m oder den Vermieter. Abweichende det, sofern in der Anzeige nichts Änderungen von den Saison- Wäschetrockner Abholung vom Bahnhof anderes angegeben ist: zeiten sind in den Darstellungen Allergikerfreundlich Geschirrspüler EZ/DZ/TW: Einzelzimmer / Doppel- angegeben: Kinderfreundlichkeit rollstuhlgerecht zimmer / TwinRoom (Zweibett- Saison A/B: A vom 1.6. bis 31.8. / B Ausgewählte, familienfreundliche Rollstuhlgerecht nach DIN 18025. zimmer) vom 1.9. bis 31.5. Gastgeber, Kinder sind willkom- Auszug aus DIN 18025: Räume ZB/KB/MB: Zustellbett / Kinder- Saison J: 1.1. bis 31.12. sind stufenlos erreichbar oder ggf. men - Spieleinrichtungen für bett / Mehrbettzimmer draußen, eine Spieleauswahl ist über Aufzug (B 110 cm, T 140 cm) vorhanden – fragen Sie nach einer bzw. Rampe (max. 64 % Steige- Ü/F: Übernachtung mit Frühstück Kinderermäßigung rung), Bewegungsmöglichkeit in jedem Raum, rollstuhlbefahrbare 17 Gastaufnahme– und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen

Sehr geehrte Gäste, die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, nachstehend „TGSO“ abgekürzt, vermittelt Unterkünfte von gewerblichen Beherbergungsbetrieben und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich “Gastgeber“ genannt, im Südlichen Ostfriesland entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vor- schriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der TGSO. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der TGSO, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen 5. Rücktritt und Nichtanreise 1.1. Die TGSO ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender 5.1. Im Falle eines Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezah- Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie lung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. für Zusatzleistungen, bestehen. 1.2. Soweit die TGSO Leistungen der Gastgeber vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am Ge- 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflich- samtwert der Leistungen des Gastgebers ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der tung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der TGSO selbst darstellen noch als solches gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwen- beworben werden hat die TGSO lediglich die Stellung eines Vermittlers. dung der Unterkunft zu bemühen. 1.3. Die TGSO hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, erspar- nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbun- te Aufwendungen anrechnen zu lassen. dener Reiseleistungen der TGSO vorliegen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter 1.4. Unbeschadet der Verpflichtungen der TGSO als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbe- Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu sondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeld- bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller absicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der TGSO) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfül- Nebenkosten): lung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die TGSO im Falle des Vorliegens der raussetzungenVo a) Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% nach Ziffer 1.2. oder 1.3. weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu b) Bei Übernachtung/Frühstück 80% Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gast- c) Bei Halbpension 70% gebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. d) Bei Vollpension 60% 1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnah- 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuwei- meverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von der TGSO herausgegebenen Gastgeberver- sen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtig- zeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. ten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen 1.6. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastauf- Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast, bzw. der Auftrag- nahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen zu den geber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 5.7. Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die TGSO (nicht an den Gast- 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: geber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes in Textform erfolgen. a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung 6. Pflichten des Kunden, Kündigung durch den Gastgeber der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschrei- 6.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des bung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden b) Die TGSO weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften(§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, 6.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beimug Bez zu überprüfen E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) ab- und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. geschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen 6.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, dieihm bekannt gegeben wurde über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5. oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Beherbergungs- bestand, zu beachten. vertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist. 6.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber an- 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per Email oder per Telefax erfolgt, gilt: zuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der TGSO erfolgt, ist a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz verbindlich an. An die Buchung ist der Gast drei Werktage gebunden. oder teilweise entfallen. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung zustande, die keiner Form bedarf, 6.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu set- sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TGSO zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der zen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die soforti- Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gas- ge Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich tes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausferti- unzumutbar ist. gung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. 7. Beschränkung der Haftung des Gastgebers c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles An- 7.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, gebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertrags- die nicht aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht, deren Erfüllung diednungsgemäße or angebot an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es Durchführung des Gastaufnahmevertrags überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die einer entsprechenden Rückbestätigung bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber Erreichung des Vertragszwecks gefährdet oder aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnah- fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters dero Erfüllungs- me der Unterkunft annehmen. gehilfen des Gastgebers beruhen. 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: 7.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem durch diese Regelung unberührt. Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. 7.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich ver- - c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig bu mittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes chen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmever- gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, trages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entschei- soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistun- dung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. gen gekennzeichnet sind. d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der TGSO als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. 8. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona-Virus) e) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betä- 8.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Leistungen durch den jeweiligen Gastgeber tigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende stellung Dar am Bildschirm stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behörd- (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Bu- lichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden. chungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung 8.2. Der Gast erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder -beschränkun- über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit gen von TGSO und den Gastgebern bei der Inanspruchnahme von Leistungen zu beachten und zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen den Gastgeber unverzüglich zu ver- Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur ständigen. Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die TGSO dem Gast 9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax 9.1. TGSO und der Gastgeber weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung übermitteln. darauf hin, dass weder TGSO noch der Gastgeber derzeit an einer freiwilligen Verbraucherstreit- 3. Preise und Leistungen beilegung teilnehmen. Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung 3.1. Die in der Buchungsgrundlage (Angebot des Gastgebers, Internet) angegebenen Preise sind nach Drucklegung dieser Vermittlungs- und Gastaufnahmebedingungen für TGSO oder den Gast- Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüg- geber verpflichtend würde, wird der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Ver- lich der Nebenkosten (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) nichts anders angegeben ist. mittlungs- und Gastaufnahmeverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/odr/ Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung so- hingewiesen. wie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. 9.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber, Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen. bzw. der TGSO findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 4. Zahlung 9.3. Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TGSO nur an deren Sitz verklagen. 4.1. Die Fälligkeit der Zahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffe- 9.4. Für Klagen des Gastgebers bzw. der TGSO gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der nen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht Wohnsitz des Gastes maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juris- getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entg elte für Nebenkosten tische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Ge- und Zusatzleistungen bei der Anreise und vor dem Bezug der Unterkunft bzw. der Inanspruchnah- schäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz me der sonstigen Leistungen zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichts- 4.2. Nach Vertragsschluss (Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast, beziehungsweise Eingang stand der Sitz des Gastgebers vereinbart. der Annahmeerklärung des Gastes beim Gastgeber bei zuvor unterbreiteten Angebot) kann der 9.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwend- Gastgeber, soweit im Einzelfall keine andere Vereinbarung über die Höhe der Anzahlung getroffen bare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Be- wurde, eine Anzahlung in Höhe von bis zu 20% des Gesamtpreises verlangen. stimmungen anwendbar sind. 4.3. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergü------tung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht © Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2004-2021 enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen u nd zahlungsfällig ------stellen. Vermittelnde Tourismusstelle ist: Touristik GmbH “Südliches Ostfriesland” 4.4. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkarten- Geschäftsführer: Kurt Radtke; Handelsregister beim AG Aurich, HRB Nr.: 110508 zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang Ledastraße 10, D-26798 Leer angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. Tel.: (0) 491 / 91 96 96 -10; Fax: (0) 491 / 28 60; E-Mail: [email protected] 18 Reisebedingungen für Pauschalangebote der Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Sehr geehrter Reisegast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden bzw. Reisenden – nachstehend „Rei- sender“ genannt - mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, nachstehend „RV“ abgekürzt, zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für Pauschalreisen des jeweiligen RV. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Reisenden und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsab- b) Soweit der RV infolge einer schuldhaften Unterlassung der Män- 1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Reisen 1.1. Grundlage des Angebots des RV und der Buchung des Reisen- schluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine An- gelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder den sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informatio- zahlung in Höhe von 15 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzan- nen des RV für die jeweilige Reise soweit diese dem Reisenden bei Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Siche- sprüche nach § 651n BGB geltend machen. der Buchung vorliegen. rungsschein übergeben ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüg- 1.2. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des RV vom Inhalt der Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig. lich dem Vertreter des RV vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor, an das der RV 2.2. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 entfällt dieÜber - Vertreter des RV vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht ge- für die Dauer von 3 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der gabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungs- schuldet, sind etwaige Reisemängel dem RV unter der mitgeteilten Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit der RV bezüg- fälligkeit, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des lich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine der Erbringung der Reiseleistungen und/oder zurück enthält und Vertreters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende abweichend von Ziffer 2.1 vereinbart und in der Reisebestätigung der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzah- Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pau- vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. lung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende schalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. 1.3. Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informa- zahlungsfällig ist. d) Der Vertreter des RV ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern tionen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den 2.3. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerken- Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl nen. die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel der RV zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leis- 4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschal- 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht tungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informations- reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den pflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Auf- bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündi- Parteien ausdrücklich vereinbart ist. rechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, gen, hat der Reisende dem RV zuvor eine angemessene Frist zur 1.4. Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von und hat der Reisende den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eige- RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung und nach Ablauf der verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist. 1.4. Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von nen, soweit der Reisende eine entsprechende Verpflichtung durch Frist vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden 5. Beschränkung der Haftung nen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrück ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 zu belasten. 5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der 1.5. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E- 3. Rücktritt durch den Reisenden; Umbuchung Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultie- Mail oder Telefax erfolgt, gilt: 3.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalrei- ren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den drei- a) Mit der Buchung bietet der Reisende dem RV den Abschluss des severtrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem RV unter fachen Reisepreis beschränkt. Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Rei- der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise 5.2. Der RV haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und sende 3 Werktage gebunden. über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremd- b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (An- diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, leistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, nahmeerklärung) des RV zustande. Bei oder unverzüglich nach den Rücktritt in Textform zu erklären. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn die- Vertragsschluss wird der RV dem Reisenden eine den gesetzlichen 3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise se Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung Vorgaben entsprechende Reisebestätigung auf einem dauerhaften nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des Datenträger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärung Reisepreis. Stattdessen kann der RV eine angemessene Entschädi- vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig ge- unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie dem gung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von dem RV zu vertreten kennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Reisenden in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z.B. ist. Der RV kann keine Entschädigung verlangen, soweit am Bestim- Bestandteil der Pauschalreise des RV sind und getrennt ausgewählt auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht mungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder unberührt. Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich 5.3. Der RV haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Ge- beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhn- Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organi- schäftsräumen erfolgte. lich, wenn sie nicht der Kontrolle der Partei, die sich hierauf beruft, sationspflichten des RV ursächlich geworden ist. 1.6. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Inter- unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermei- net, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen den lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in wären. der entsprechenden Anwendung vom RV erläutert. Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu ver- 3.3. Der RV hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen tretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Lö- unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktritts- schung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich je- erklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der doch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Er- Nutzung erläutert wird. beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und ent- werbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen fest- sprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Ver- gelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs tragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist aus- und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel den RV zurückerstattet worden sind. schließlich die deutsche Sprache. berechnet: d) Soweit der Vertragstext vom RV im Onlinebuchungssystem ge- a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5 % 7. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat speichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeit b) vom 28. bis 22. Tag 15 % Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/ zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. c) vom 21. bis 15. Tag 25 % Reisende gegenüber RV geltend zu machen. Die Geltendmachung e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig d) vom 14. bis 7. Tag 50 % kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschal- e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende dem RV den Abschluss des Pauschal- e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 65 % reise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. reisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 80% des Reisepreises. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Reisende 3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung 3.4. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem RV Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem gebunden. nachzuweisen, dass dem RV überhaupt kein oder ein wesentlich Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von dem RV geforderte empfohlen. auf elektronischem Weg bestätigt. Entschädigungspauschale. g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons 8. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien 3.5. Eine Entschädigungspauschale gem. Ziffer 3.3. gilt als nicht (insbesondere dem Corona-Virus) „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch desReisen - festgelegt und vereinbart, soweit der RV nachweist, dass dem RV den auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages ent- 8.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistun- „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch desReisen wesentlich höhere Aufwendungen entstanden sind als der kalku- gen durch die jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung sprechend seiner Buchungsangaben. Der RV ist vielmehr frei in der lierte Betrag der Pauschale, die im Falle einer Vereinbarung zur Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden Anwendung gekommen wäre. In diesem Fall ist der RV verpflichtet, oder nicht. behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden. die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der erspar- 8.2. Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nut- h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung des ten Aufwendungen und des Erwerbs einer etwaigen, anderweitigen RV beim Reisenden zu Stande. zungsregelungen oder -beschränkungen der Leistungserbringer Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu be - i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung bei der Inanspruchnahme von Reiseleistungen zu beachten und im gründen. Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen die Reise- des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig 3.6. Ist der RV infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reise- buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Rei- leitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen. des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig preises verpflichtet, bleibt § 651h Abs. (5) bleibt unberühr t. sebestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der 3.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom RV 9. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbrau- Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebe- durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, cherstreitbeilegung stätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten usa dem 9.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedin- Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für f) bedarf. Soweit dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung gungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzei- das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisen- auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reise- tig, wenn sie dem RV 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. den und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts bestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreise- 3.8. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich am Sitz vertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der vom RV verklagen. Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen)vorge - 9.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des nutzt. Der RV wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der nommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Rei- Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Reisebestätigung in Textform übermitteln. senden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder 1.7. Der RV weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschrif- dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn- ten (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreise- Umbuchungsentgelt von € 25,- erheben. Spätere Umbuchungen sitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung verträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entspre- nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart. Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst chend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt 9.3. Der RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucher- versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verur- streitbeilegung darauf hin, dass der RV nicht an einer freiwilligen Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht be- sachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der RV kei- Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucher- steht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündi- ne, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen ge- streitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für gungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB mäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat. den RV verpflichtend würde, informiert der RV die Verbraucher (siehe hierzu auch Ziff. 3). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn 3.9. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie hierüber in geeigneter Form. Der RV weist für alle Reiseverträge, (siehe hierzu auch Ziff. 3. Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die münd- oder Krankheit wird dringend empfohlen. europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa. lichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind eu/consumers/odr/ hin. auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; 4. Obliegenheiten des Reisenden ------im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat den RV oder seinen Reisever- © Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, mittler, über den der Kunde die Pauschalreise gebucht hat, zu in- 2. Bezahlung Stuttgart | München, 2017 –2021 formieren, wenn der Kunde die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. ------2.1. Der RV und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reise- Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der vom RV mitgeteilten preis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder anneh- Die Reiseveranstalter sind unter den jeweiligen Pauschalange- Frist erhält. boten namentlich aufgeführt. men, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag be- 4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: steht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher Reisende Abhilfe verlangen. 19 Uplengen A–Z (Stand 11/2020) AN- & ABREISE Dr. Lars Härtel Blumen Ideal Anreise ab 14 Uhr Zahnarzt Ostertorstraße 62, Remels Ostertorstraße 60, Remels Abreise bis 10 Uhr Waltrauds Gewürze oder nach gesonderter Vereinbarung. Am Neuland 1, Remels BADESEE ANGELN ARAL Tankstelle Der Badesee in Großsander bietet Ostertorstraße 45, Remels Voraussetzung: Sportfischereiprüfung neben den Bademöglichkeiten € Rudolph-Diesel-Straße 2, Jübberde Tageskarte 6,– auch einen Tretbootverleih, € 2 Tages Karte 8,– eine Wasserrutsche und einen SCORE Tankstelle € 3 Tages Karte 12,– Kinderspielplatz an. Imbiss und Ostertorstraße 99, Remels € Wochenkarte 16,– Sanitäranlagen vorhanden. € Netto Markendiscount 14 Tages Karte 24,– Voßbargweg 22, Großsander Monatskarte 32,– € Ostertorstraße 66, Remels Jugendliche zahlen weniger. Combi Gastkarten in der T-Info erhältlich. BÄCKEREIEN Bäckerei Behmann Ostertorstraße 62, Remels Zur Gaste 1, Hollen ARZT & APOTHEKE Lidl Ostertorstraße 52, Remels Ostertorstraße 75, Remels Höst-Apotheke Ockenhausener Str. 95, Oltmannsfehn Alter Postweg 57, Remels Edeka Behrends Bäckerei Hoppmann Ostertorstraße 52, Remels Linden-Apotheke Ostertorstraße 46, Remels Ostertorstraße 60, Remels Ostertorstraße 94, Remels Edeka Nah & Gut Hollener Landstraße 27, Hollen Dr. med E. Rühle-Klingenstein Bäckerei Ripken Fachärztin für Allgemeinmedizin Ostertorstraße 62, Remels (im Combi) Rossmann Alter Postweg 54, Remels Ostertorstraße 71, Remels Dr. med. Busse BAHNVERBINDUNG Blumen Olthoff Fachärztin für Frauenheilkunde An der Fehnke 10, Remels u. Geburtshilfe Bequem anreisen mit der Bahn über Alter Postweg 54, Remels den Bahnhöfen Augustfehn und Leer. Optik Groth GbR Ostertorstraße 49, Remels Dr. med. Grebe & Dr. med. Arends BUSVERBINDUNG Fachärzte für Allgemeinmedizin Modehaus de Buhr Fahrpläne in der T-Info erhältlich. Ostertorstraße 25, Remels Höststraße 6, Remels Auch Tickets für FLIXBUS in der Dr. Andreas Lindenthal T-Info erhältlich. EP: Rademacher Facharzt für Allgemeinmedizin Alter Postweg 64, Remels Hollener Landstraße 31, Hollen Takko Fashion Dr. Dominik Wolff Ostertorstraße 54, Remels Facharzt für Innere Medizin DEUTSCHE FEHNROUTE TRAUCO:Bolte Ostertorstraße 126, Remels Informationen und Karten in der Ostertorstraße 50, Remels Dr. med. Bendermacher T-Info erhältlich. Blumenparadies Burlager & Dr. med. Riegel Raiffeisenstraße 20, Remels Fachärzte für Allgemeinmedizin EINKAUFEN Dies&Das Alter Postweg 138, Remels Aldi Nord Ostertorstraße 92, Remels Dr. med. Rainer Loysa Ostertorstraße 60, Remels Langer Hörgeräte Hals-, Nasen-, Ohrenarzt Raumausstatter Bruns Alter Postweg 44, Remels Alter Postweg 44, Remels Ostertorstraße 37, Remels Kosmetik im Park Dr. dent. Sitnikow Textilhaus Giesmann Höststraße 10, Remels Zahnarzt Ostertorstraße 41, Remels Alter Postweg 112, Remels Haltenhoff KiK Modemarkt Ostertorstraße 81, Remels Dr. dent. Fecht Ostertorstraße 60, Remels Praxis für Zahngesundheit Brillen LUBINUS Schuh-Mann R&U Schuh GmbH Südring 45, Remels Ostertorstraße 140, Remels Ostertorstraße 60, Remels Dr. Arend Duis Ästhetische Zahnheilkunde Raiffeisenstraße 28, Remels

Touristik Uplengen e. V. Alter Postweg 103 (Schillbülthuus) • 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956/912 177 • Fax. 04956/912 178 • E-Mail: [email protected] 20 UPLENGEN Staatl. anerkannter Erholungsort

FAHRRAD Grillimbiss „Iss was“ Leer und Wittmund. Die Moorroute Focko’s Bikeschmiede Moorweg 4, Remels verbindet die Gemeinden Friedeburg, Ostertorstraße 33, Remels Tel. 04956/928 177 7 Uplengen, Westerstede und Zetel.

Tel. 04956/927 97 27 Uplengener Hof Ostertorstraße 57, Remels NATURSCHUTZGEBIETE FEEDBACK Tel. 04956/1225 Ausgedehnte Naturschutzgebiete wie das „Hollesand“ mit seiner Verbesserungsvorschläge oder Bauernhofcafé Ostendorf Wald- & Heidelandschaft, das Anregungen? Immer her damit! Wir Brückstraße 2, Poghausen „Lengener Meer“, einer der größten wollen uns ständig weiterentwickeln Tel. 04956/1231 Hochmoorseen Deutschlands, und wir freuen uns über Ihre Lüttje Café am Hahnenmoor das „Neudorfer Moor“ und das Rückmeldung! „Stapeler Moor“ mit dem einmaligen Ringstraße 9, Stapel Tel. 04956/912 976 Moorerlebnispfad zeigen eine GÄSTEKARTE einzigartige Flora und Fauna. Mit der Gästekarte bekommen Sie im Vergünstigungen über die gesamten Feriengebiet „Südliches Gastronomie-Bonuskarte! POSTFILIALE Ostfriesland“ Vergünstigungen. Die Postfiliale finden Sie im Baumarkt Sprechen Sie uns gerne an. HOLLESAND Führungen durch den Bauernwald TRAUCO: Bolte an der Ostertorstraße 50 in Remels GASTRONOMIE „Hollesand“. Infos in der T-Info. Bistro Cappuccino RADFAHREN Ostertorstraße 79, Remels Das Knotenpunkt-Fahrradwegenetz in Tel. 04956/403 801 8 Uplengen ist sehr gut ausgeschildert, Imbiss & Bistro Pier 9 mit (aber auch ohne) unseren Kirchstraße 9, Remels Radwanderkarten finden Sie leicht Tel. 04956/403 800 9 jedes Ziel.

Miki’s Steakhouse RESERVIERUNGEN Selverder Straße 61, Selverde Sie möchten eine Unterkunft buchen Tel. 04956/990 298 und/oder Informationsmaterial? Restaurant Athos Dann rufen Sie uns an! Wir suchen Ostertorstraße 58, Remels und buchen für Sie die perfekte Tel. 04956/3668 Unterkunft für einen erholsamen Urlaub! DAO Asia Food Ostertorstraße 104, Remels Tel. 04956/404 796 6 VERANSTALTUNGEN Der Veranstaltungskalender mit Waldhaus Hollsand Gastronomie-Bonuskarte ist bei Neufirreler Straße 18, Großoldendorf uns in der T-Info erhältlich oder Tel. 04956/1062 im Internet unter: www.touristik-

Restaurant Columbus uplengen.de zu finden. Ostertorstraße 74, Remels INSELN Tel. 04956/990 456 Borkum-Tickets und WOHNMOBILSTELLPLÄTZE Fahrplanauskünfte aller ostfriesischer Schützenplatz: 10 Stellplätze Gasthaus Zum grünen Jäger Inseln gibt es in der T-Info Uplengen. Uferstraße: 5 Stellplätze Hollener Straße 36, Jübberde Tel. 04956/928 878 MOORROUTE Beide Stellplätze sind ganzjährig Pizzeria Roma Auf etwa 100 Kilometern die nutzbar (Ausnahme 2 Wochen im Ostertorstraße 86, Remels Faszination der Moore erleben – Juni), Hunde sind erlaubt. Weitere Tel. 04956/928 555 2 das ist die Moorroute durch die Informationen bei uns in der T-Info Landkreise Ammerland, Friesland, erhältlich.

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 08.00 – 12.00 Uhr Di.: 14.00 – 16.00 Uhr • Do.: 14.00 – 17.30 Uhr (andere Termine nach Absprache möglich) 19 TitelGGV_Upl_21.qxp_Layout 1 13.10.20 11:16 Seite 1

Uplengen – über die Autobahnen 28 und 31, per Bahn und ganz neu auch per Fernbus aus ganz Deutschland bequem erreichbar!

Herausgeber: Tourist Uplengen e.V. in Kooperation mit der Touristik GmbH Südliches Ostfriesland Gestaltung/Bearbeitung: argus-Werbeagentur GmbH, 26655 Westerstede Fotos: Gemeinde Uplengen, Tourismus Company Neuefehn Druck: MegaDruck.de, 26655 Westerstede