GIOSIC=F SABADO, 9 DE JULIO DE 1983 (3a. EPOCA) Depósito Legal: P.M. 280-1958. Núm.: 5025. PRECIO: 25 PTAS. nMMI

(Reproducimos de El Día) LA RADIO PRESENT En la asamblea comarcal celebrada el viernes A CAN MM. QL Manuel Pérez Ramos y Jaime Riera elegidos presidente y secretario de UM

En la asamblea comarcal partido 'político, así como formada por antiguos miem- de Unión Mallorquina, cele- otros tres consellers a los que bros de la desaparecida UCD brada el pasado viernes en el hay que sumar, a efectos de y por independientes sin mili- Auditorio, tuvo lugar la elec- votación, a los dos represen- tancia previa es en los ayun- tantes por el Partido Demó- ción de los cargos de presi- tamientos de los pueblos, dente y secretario del partido crata Liberal que forman, en esta institución, coalición con donde 142 concejales militan en Palma y la designación de en su partido, y donde ha los miembros de la asamblea UM. conseguido el gobierno de la comarcal. Donde mayor implanta- ción tiene Unión Mallorquina, El nombramiento de pre- alcaldía en 19 municipios. sidente de UM-Palma recayó en el actual secretario del Ayuntamiento de Sóller y ex- director general de la cense- Hería de Interior, Manuel Pé- rez Ramos. Para el cargo de secretario resultó elegido Jai- me Riera. La asamblea comarcal está formada por ocho comi- tés locales, que corresponden a los ocho distritos de Palma. Estos comités locales forma- rán a su vez los treinta y dos equipas dé'irábajci, -. 9.ir1b'por cada barriada. La asamblea comarcal designó también a Malgrat el descens del Sóller a Primera Regional, pHdein ami) los veinticinco miembros que satisfaccio que el jut bol a Srjlle.r l'any qui ce teHdra informarlo directa a componen el comité co- marcal. traves de Radio Popular. Es una excepció, per quant aquesta categoria mai Unión Mallorquina obtuvo havia gaudit de tal tractament. Per6, coin va dir el Director de COPE en las pasadas elecciones mallorquina, Manuel Fernandez Panero, a la reunió 'sopar que hkva haver a seis escaños en el Parlamen- to Autónomo de Baleares y un Ca'n Prunes, de Ca 'n Pastilla, entre tots, els correspansals, aix , aquesta porcentaje de votos del 177 excepció,- era deguda a les flamants bones intalacions microPniques de por ciento. Ca'n Maiol, a la importancia de la ciutat de S011er (allá on hi compten amb En el Ayuntamiento de Palma molts d'ordors) i la seva trajectaria espártiva, ial bon fer veterania del sea está representado por dos concejales, sobre un total de responsable. Aixi doncs, una bona noticia, pensam dins una temporaria veintisiete miembros. Res- que es preveu d'impasse, i que la Val! no quedara desconectada d pecto al Consell Insular de

1. 21fOrmaczó directa. Mallorca, su presidente, Jeró- nimo Alberti pertenece a este Manuel Pérez Ramos, presidente de UM-Palma

PLENO MUNICIPAL ORDINARIO En ruegos y preguntas Xim Buades se interesa por el transporte escolar

Cuatro fueron los asuntos tratados en la sesión resto el Ayuntamiento y los propuesta de la Alcaldía en Provincial de Educación, arios, da por zanjado el ordinaria del Ayuntamiento Pleno celebrada el vecinos. Dicho acuerdo es la que se pide a las gestiones que se seguirán asunto y levanta la sesión. ratificado por unanimidad. Comisiones Informativas llevando a cabo ante el Consultado el alcalde pasado martes, a parte de los ya consabidos lectura Igualmente se aprueba por que realicen un pograma de Go bierno Autónomo, y 'Antonio Arbona acerca de del Acta Anterior y Ruegos y Preguntas. Ninguno todos los miembros del prioridades de actuación y propone a Xim Buades sus impresiones sobre la de dichos puntos dio origen a discusión ni Consistorio el expediente propuestas de realización. formar parte de una sesión que comentamos, nos controversia digna de ser reseñada. "Segundo alumbramiento Se llega al final siempre de legacion que sería ha manifestado que en el manantial de Ses esperado momento de los designada en su día, la cual contempla con optimismo la Tras aprobarse el Acta de propone la ratificación de Fontanelles .e instalaciones Ruegos y Preguntas. El se encargaría de activar y buena disposición de todos la sesión anterior, el alcalde un acuerdo de la de elevación y conducción regidor Xim Buades en encauzar adecuadamente los miembros del da cuenta del nom- Permanente referente a la de aguas al Puerto de representación del PCIB dichas gestiones. Buades Consistorio que preside. — bramiento de la teniente de inclusión en el Plan de S óller' , proyecto cuyo presenta una moción insiste en el tema Sin embargo — nos dice — alcalde Isabel AlcoVer Obras de Acción coste se eleva a 17 millones relativa al transporte escolar refiriéndose a la ubicación me gustaría que si ofrezo a Rotger como Alcalde de Comunitaria de la de pesetas, de los que 5 desde el casco urbano de del Colegio del Puig, un regidor formar parte de Barrio del Distrito del pavimentación de la calle millones son subven- Sóller hasta el Colegio inadecuada en su opinión, una Delegación Municioal Puerto de Sóller, Almas y Camino de Ses cionados por el Consell estatal del Puig, tema que ya que se encuentra alejado para gestionar un asunto por procediendo a dar lectura de Fontanelles, obras cuyo Insular y los 12 restantes hasta ahora permanece sin del casco urbano, y el cual se interesa dicho la resolución de la Alcaldía coste asciende a"-. dos por el Ayuntamiento de resolver. Le responde el considerando el alcalde que regidor, éste aceptara, en virtud de la cual se millones y medio de pesetas, Sóller. Alcalde manifestando que se tal asunto no incumbe para demostrando así su deseo de produjo dicho nombra- corriendo a cargo del Estado En el capítulo quinto del han realizado ya gestiones nada al Consistorio actual, participar en la resolución miento. Se pasa al punto el 48 por ciento de dicha Orden del Día, el Secretario en este sentido sin ningún ya que fue debatido y de dicho asunto". siguiente en el que se cantidad y sufragando el procede a la lectura de una resultado ante la Dirección aprobado hace unos ocho NICOLÁS DIEZ

2 OPIMO Semanario Sóller

per Miguel Ferra i Martorell SOLLER Semanario de . Nova sorpreneni es que Información -- Si. i hi ha arito parlaments i trui a voler. escriptor de la mcva tornada d'Alexandria i POratori l:Mt votas al Govern protestQS... de local - Redimonis! ¿I on publicara properamen I ur, Sant Ramon de Penyafort. A u t n o m , r! ament, a — Com es ara? aficarem tanta generació? llibre titolat "Vint anys de favor de les mesures que — Ainb dós edificis, mariners Els dies 16 i 17 la — Daten que acamparan ni S i ea al Torrent de al cent per cent i que des (3a Epoca) propugnasen els socialistes "Coordinadora per la pau i per deveis Ses 'Unes ('reus. Pareis", una autentica PSOE per tal d'evitar d'ara han d'esser ja per a Depósito Legal: PS :a1 i el desarmarnent" crónica de totes les edicions. d'una vegada per totes convocat sempre mimats i respectats P. M.280-1958 una concen - Vaja amb les — Ido enhorabona als perque destruccio dels penya-segats aqui a S011er, contra la nor, jtorni passar el concen tracions! musicals, musiquers i que i altres paratges costaners de presencia d'Espanya a la — Una altra concentració passa, a sigui en la Redac. y No guerra corn en la pau. la nostra illa. ens OTAN i !a base militar es la XX edició del Concert. de conversa a la gent Canviant L'obra dels nostres Admón: estranya i aplaudim norteamericana del Puig del Torrent de Pareis, una cree que des d'aquí hem de Jeroni Alberti- per aquest avantpassats es cultura, la En Palma: Major... auténtica manifestació d'agrair d'una vegada per San Felio, 17 gest de nacionalisme. No ecológica entorn a la música totes el que l'Armada nostra historia es cultura i podem dir el mateix dels AP — Diguem la base classica que te lloc el dia 17 Tel: 216110 Espanyola hagi posat a benhaja les mans que que en parlar de paisatge, conjunta. Els manifestaras Rn aquell meravellós paratge reconstrueixen pedres han la presencia de disposició de la gent del EN SOLLER ecologia etc. etc. semble que anunciat d'Escorca. En Boa de Coll Port, el caigudes o abandonarles a 1' Assemblea de Dones, camp esportiu, per CA'N NOGUERA Bartolet, enguany, tal de que els nins, que l'oblit. Crec que el pecat de s'en fotin del sant i de qui el Artesans de la Pau, CC.00., s'encarregara de Pacte Pep CALLE DEL MAR 81 enguany tenen cursets tants d'anys d'abandon es vella. I es que l'estiu calent Comite Anti-OTAN, M. Piza, l'organitzador del d'Educacio Física, puguin colectiu... I molts de pies, 630601 encen els animo... Gnomos, GOB, Justicia i Festival Folkloric de Sóller. utilitzar aquelles ignorancia. Ara, restaurats, . Pau, XI, , -- I aixo que va ploure... • MCI Moviment La nova d'aquesta edició és instal.lacions. Pero molt mes Santa Catarina i Sant Fundado en 1885, —' Si, pero l'observatori d'Objectors de Conciencia, que hi intervendrá el que aix6, el que s'ha Ramon no seran més una por Don JUAN loe 211 n Imes va registrar PCIB, PSM i Esquerra Quartet Tarragó, de•guiten- a d'agrair a la riostra Marina taca contra In nostra MARQUES ARBONA quatre gotes... Mallorquina, endemés de classica i que el .pregó de Nacional és la restauració dignitat de poble... Caram... l'ex-comandant Lluis Otero, Pacte corre a carnee de Editado por dels dos monuments antics — I corn et deja, l'estiu de la UNID . I batirá l'amic, el bon amic, Janer — Molí. be. Anim i PEDRO SERRA del nostre port, corn és el que encalenteix els caps... discursos, sermons, Manila. Per cert, que aquest Monestir de Santa Catarina duri... BAUZA •

PRECIO 25 PESETAS

Director: Vicente Parra y Martín Garrido ÇG1uarenta años atrá D. Miguel Marqués Coll. 10 de Julio de 1943 Director en en Sóller La Alcaldía de esta ciudad, de acuerdo con el funciones: parecer de los médicos titulares de esta localidad, ha Miguel Serra acordado emprender una campaña de vacunación Magraner antitífica, y al efecto, ha publicado un bando Con motivo de encareciendo al vecindario que dando una muestra promocionar la película, más de su cultura, proceda a vacunarse. Los doctores Jefe redacción: escrita y dirigida por el D. -losé Caldentey, D. Gabriel Mayol y I). Mariano Manuel Picó polifacético Martín Garrido, Rovira vacunarán gratuitamente en sus despachos a la "EL ULTIMO PENALTY", hora de su consulta. el pasado miercoles, a las 22 horas en el Cine Fantasio las La Junta de Gobierno del "Banco de Soller", ha Colaboradores: fans del famoso actor del acordado convocar a los accionistas a la Junta General Jaume Alberti cine y • del teatro, Vicente extraordinaria para deliberar sobre el traspaso al Parra, pudieron saludar y "Banco Hispano Americano" de los negocios Miguel Amengual estrechar la mano del que Miguel Castanyer bancarios de la Sociedad; aprobación, en su caso, de fuera el galan mas popular las bases por las que se ha de regir dicho traspaso y Vicenç Crespí del cine español tras las designación de las personas que hayan de llevarlo a Muntaner películas "i,Doinde vas efecto en nombre del Banco. La Junta se reunirá el Nicolás Diez Alfonso XII'? " y "Triste de día 18 del presente mes y a ella tienen derecho de ti", entre otras. Jaume Enseñat concurrir todos los accionistas que obtengan la En el teatro se recuerdan consiguiente papeleta de asistencia. Joan Estades sus interpretaciones tales de Montcaire como el D. .Juan Tenorio. En el Noviciado que las Ilerrmnas Trinitarias M. Ferrá Martorell Vicente l'arra en la tienen en - la barriada del Molinar, de Palma, ha actualidad, se encuentra tomado el habito de dicho instituto religioso nuestra Felicidad Garcia haciendo una gira teatral, paisana Antonia Mora Alberti, tomando el nombre de Miguel Gual por el Norte, con una obra Sor Antonia de la Inmaculada. A este acto asistieron María Marqués ele los Reyes Católicos, pero sus padres, I). Guillermo y Da. Florentina; sus tíos, el Joan Oliver no por eso-dejo de visitar ltdo. D. Antonio-Juan, párroco de Felanitx y I). Toni Oliver nuestra Ciudad, para Pablo, familiares y gran número de amigas y presentar la película del compañeras de estudio de Súller y de Palma. Plàcid Pérez joven escritor, productor, Vicenç Terrasa actor y director, Martín Despues de algunas semanas de permanencia en Vicenç Pérez Garrido. esta población, a mediados de semana marchó a Bunyola el teatro infantil de polichinelas, que se María Vázquez En esta película, Martín Garrido, ha cuidado un habia montado en una vasta caseta en plena plaza de Pere Vicens poco más los detalles Calvo Sotelo. Diariamente por las noches y por las Antonio Socías Puig escénicos. También cuida la primeras horas de las tardes se venían -celebrando Foto información: parte lingutstica, y una serie funciones de metlia hora de duración, que por su de cosas más, que en la precio módico atraían a toda la chiquillería, que ha Noguera desfilado por este rústico espectáculo. Foto deportes: anterior dejaba al descubierto, lo que se tiene sencillo detalle se tendria final, recibe una buena Semana densa en festividades religiosas ha sido la Deyit que decir y resaltar es que la que apoyar a esta joven lección de manos de un presente, que se inició el domingo con la Fiesta del película esta hecha en promesa del cine. simple policía: Corpus Christi en la parroquia de San Ramón; la del Mallorca con la mayoría de El papel de Vicente Parra, Tras de su proyección en Sagrado Corazón de Jesús en Biniaraix. y la de la los actores mallorquines. en "El ultimo penalti" es el Sóller, será puesta en Sangre, en la iglesia del Hospital. También se celebró Con presupuesto de un cacique de pueblo, en Pollensa y en diferentes en el Puerto la parte religiosa de la fiesta de San Pedro ntallorquin, que ya es un el que nada se puede hacer pueblos de la Isla. aparte de los festejos profanos. decir, y que solo por ese sin su permiso y al que al MAR I A VA ZQ UEZ

Semanario Sóller rca

Unió Mallorquina voló con la izquierda en el Pleno del Consell Insular de IVIallorca

(1:eprotrucimos de 'L'Itinia

(De nuestra Redacción, - por M.a LUZ GARCIA).— Tres puntos del orden del día, en las sesiones extraordinaria y ordinaria del pleno del Cnsell Insular de Mallorca, celebrado en la mañana de ayer, originaron la polémica entre los consellers de los diferentes grupos políticos, si bien puede afirmarse que la decisión Mas importante fue la de aprobar defini- tivamente la suspensión de los planeamientos de los espacios naturales de Mallorca, en la que U.M. votó con la izquierda.

En principio se llevó a dos ya dichos, si bien vol- 83. nes. cabo la sesión extraordina- vió a insistirse en el hecho Los espacios citados • ia, con siete puntos. Los de qw. no era deseo de la por el PSM en la moción Francesc Triay, en seis primeros —régimen de mayoría reducir a la opo- son los de Penya Segats nombre del PSOE, se mos- sesiones del pleno y de la sición. de Ferrutx y Sa Talaia, tró totalmente de acuerdo comisión de gobierno, co- con la tesis del PSM y del termino de Artá; desde volvió a insistir en el municación del Decreto de ESPACIOS NATURALES Cabo Blanco a S'Arenal, la Presidencia en el que DE MALLORCA del término de Llucmajor; hecho de que si las normas se designa vicepresidente Sa Dragonera, del término no entraban en vigor, los del Consell Insular de Inmediatamente dio co- de Andratx; S'Albufereta que si entrarían serían los Mallorca, organización y mienzo la sesión ordinaria, y la Victoria, del término planeamientos suspendi- dos. composición de - las comi- con un punto importante, de Alcudia y S'Albufera siones informativas, pro- el relativo a la moción del de Muro, si bien destacaría Por su parte, Juan Ver- puesta de adscripción de PSM en relación con las a continuación, que por un los consellers en las dife- suspensiones de planea- ger —del grupo popular— error no se había incluido dijo que le constaba, por .rentes comisiones informa- miento de los espacios na- la zona de Es Trenc, pero .. tivas y comunicación del turales de Mallorca. conversaciones mantenidas pensaba que estaba subsa- con el conseller de Ordena- ::Decreto de la Presidencia Como es lógico tomó la nado al figurar en el Bole- en el que se designan dele- palabra Sebastià Serra, en ción del _Territorio, que tín Oficial. Insistió en que están completamente.. pre- gados de la Presidencia nombre del PSM, para de- pedía una votación en con- en los distintos centros del fender este punto, asegu- ciencia y no de intereses, paradas siete normas; si Consell Insular— pasaron rando que "dado que el ya que sabía que algunas bien faltan las dos mis sin ningún problema, Consell Executiu del Con- zonas eran particularmente conflictivas, las de Es mientras que el séptimo, sell General Interinsular, el conflictivas, como Sa Dra- Trenc y Sa Dragonera y relativo a la propuesta de 24 de febrero de 1983, gonera o Es Trenc. recalcó las indemnizacio- designación de represen- suspendió los planeamien- nes que habrían de pagarse tantes de este. Consell en tos de una serie de espa- al Ayuntamiento de Cam- otras entidades, tuvo ma- cios naturales y para que INSISTIR EN QUE SE pos. yores dificultades, siendo se apruebe definitivamente, HAGA aprobado al final con 17 antes del 24 de agosto, Fue José María Lafuen- votos a favor —UM y Gru- fecha en la que han de Por su parte José María te, después le. po Popular—, 9 en contra estar aprobadas las normas Lafuente, de Unión Ma- intervenciones ¡le otros —PSOE— y dos abstencio- subsidiarias complementa- llorquina, aseguró que es- portavoces, quien afirmó nes —PSM—. rias, es de vital importan- taban de acuerdo en insistir que se estaban saliendo del - en que se aprobarán estas cia que este Consell Insular tema y pidid. que se inicia- La medida acoge a la Penya-Segats, Sa Talar:, Cabo Blanco- de Mallorca solicite al normas, porque aunque se la votación. S'Arenal, Sa Dragonera, S'Albufereta, S'Albufera y Es Trenc. FELIX PONS Gobierno de la Comunidad existe la.posibilidad de sus- ORIGINO LA POLEMIC A Autónoma de las Islas, la pender los planeamientos, aprobación definitiva de durante el periodo de un las suspensiones, según el año, en ese tiempo se ten- RELOJERIA SOLLERENSE La polémica se originó Boletín Oficial de la Pro- drían que pagar las corres- cuando ,el portavoz socia- pondientes indemnizacio- lista, Félix Pons, inquirió vincia, del 7 de mayo del si el pacto entre el Grupo Popular . y Unión Mallor- quina, iba más allá de los cargos, puesto que sería OPTICO COLEGIADO N° 1.887 conveniente saber si tam- bién se ha pactado un RECETAS DE SRES. OCULISTAS programa. José Maria La- fuente, en representación del Grupo Popular, afirmó MEJOR SERVICIO - MAYOR COMODIDAD que la actuación conjunta de ambos partidos se de- terminaría en cada caso. COLECCION "SOL 83" Ante la insistencia del señor Pons, el presidente — PACO RABANNE — del Consell, Jeroni Alberti, centró el tema y afirmó que "de lo único que se INDO - RAYBAN - MARCGAILLARD - FRAMO trata es" de conseguir una eficacia en la gestión". Al Calle Luna, 9 SOLLER final c. procedería a la

votación, con los resulta- U.M. se alineó con la izquierda. rkt,trol~i: PACO TERRASA Ajuntament EXTRACTO DE LOS ACUERDOS ADOPTADOS ASAMBLEA COMARCAL EN POR LA c.:ois;or,i r,...uN;cipAL PERUANIENTE EL DIA 21/6/1.983 DE LOS GALERIAS ORA — Se acuerda, por — Se acuerda, por unanimidad, aprobar el unanimidad, instalar Primer informe de la Cuenta percheros detras de los del Patrimonio N'unicipal cortinajes de la mesa DONANTES DE SANGRE del ejercicio de 1.982. consistorial del Salón de — Se acuerda, por Sesiones de este unamidad, aprobar el Primer ayuntamiento. Informe de la Cuenta — Se acuerda, por General del Presupuesto de unanimidad, efectuar un Inversiones del ejercicio de endoso al Banco de Crédito 1.982. Balear de esta Ciudad, a — Sc acuerda, por cuenta del total de los unanimidad, aprobar el recibos de "El Gas, S. A.", Primer Informe de la Cuenta por suministro de energía ti en erai del Presupuesto eléctrica a este Extraordinario de la obra: ayuntamiento y "IZeforma del Alcantarillado dependencias del mismo. del Puerto de Sóller, la y 2a — Se acuerda, por fases". unanimidad, aprobar una — Se acuerda, por factura presentada por "El unanimidad, aprobar exptes. Gas S.A.", de suministro de so bre Liquidación del tintas, en blanco y negro, energía eléctrica a este Hace dos años se dió a Arbitrio sobre Incremento ayuntamiento y conocer en Sóller el pintor que notamos a faltar en sus del Valor de los Terrenos exposiciones ya que este dependencias y servicios del TERRASA y esta semana (Plus Valía), y notificar en mismo. repite con 34 paisajes, en su detalle sería muy positivo forma las Li quidaciones mayoría sobre temas de para el conocimiento practicadas a los Sóller , a 23 de Junio de nuestro valle y como completo de su obra. No interesados. novedad cuatro cuadros de podemos silenciar un — Se acuerda, por — Se acuerda, por peces. Puede afirmarse que importante detalle y es que unanimidad, otorgar la unanimidad, conceder una este veterano acuarelista con los precios son muy bonificación del 25 por subvención a la su dorninio en la selección asequibles si se tiene en ciento del Impuesto Organizacion de la "IV de los temas y el uso de los cuenta la calidad de los Municipal de Circulación de Vostra Internacional encuadres. Este artista no pinceles ha conseguido an un Veh ¡culo propiedad de D. Folklórica". Puesto muy destacado en el sobrevalora crema- Juan Arbona Rullar‘ — Se acuerda, por difícil arte de la acuarela tísticamente su obra como — Se acuerda por unanimidad, autorizar ayudado sin duda por sus ocurre con frecuencia en unanimidad, instalar parada del camión condiciones de gran Mallorca con profesionales fluorescentes en el estrado suministrador de gas dibujante que sus seguidores de obra .de incierto futuro. del Salón de Sesiones de propano, para descarga, pueden apreciar en sus PLOU R\ este ayuntamiento. delante del Hotel Costa-Brava, sito en Paseo La Playa. — S-e acuerda, por unanimidad, informar favorablemente el EXPOSIC1ON DE ACUARELAS I expediente de solicitud presentada por D. Vicente-J. Arhona Co I oin , para construir una vivienda PAISAJES DE SOLLER Y COMARCA uni familiar aislada y almacén agricola, en Momento en que Jerónimo Alberti impone la DE Carretera de Sóller a insignia a un i donante con más de diez FOrnalutx, Ca'n Groc de Sa tracciones. (Nota facilitada por dicha Viriassa, y elevarlo a la Comision Provincial de Asociación). Urbanismo -para que FRANCISCO TERRASA resuelva reglamen- tariamente. (Expte. 117/83). EN —- Se acuerda, por unanimidad, aprobar el Primer Informe de la Cuenta USE! DE SOLLER GALERIAS MORA General del Presupuesto Ordinario del ejercicio de 1.982. CASAL DE CULTURA INAUGURACION, SABADO 9 DE JULIO A LAS 19 HORAS 25 ANIVERSARY LEA EL LYBINKA SOLLER PINTURES Del 9 al 22 de Juliol Inauguració día 9 a les 20 h. BECAS INFORMÁTICA

El I NEM concede 80 becas para realizar Cursos cíe Opera- dor de Grabación de Datos en cintas (de 1 mes de duracIón)•Y de Operadbr de Ordenador (de 3 meses de duración). Interesa- dos presentarse en las oficinas del INEM o en ESMA, vía Roma, 5-b (junto Mare Nostrum) y Cl. Arquitecto Bennassar, 59 (junto Cruz Roja). Tels. 215096 y 255530.

Semanario Sóller DIALEGS 5

Desde mi sillón "El teatro me relaja muchísimo. de ruedas EN tAM Me gusta interpretar" Lliçó trenta-tres por Felicidad García Debajo de la arbolada fresca de un verde oscuro En i Amb, s'Oí" dues preposicions. El motiu —Juana, tu tienes fé? Dime, ¿de quién te gusta d'estudiar-les es la seva dificultat que tenen les iltfandose unos 'tímidos rayos de sol por entre rodearte': persones de parla catalana. De tal manera que las ramas tiernas entablamos conversación con la —Si. Es algo que se lleva —De gente sencilla. Si joven y atractiva Juana Reus. muy adentro, la fe no te la su p ieram os complementar les confonem, sobretot qual parlam i encara los sentimientos con la Su cabello corto peinado hacia atrás, su cintura puede imponer nadie, tienes més usades davant vocal. que sentirla. Cuando estoy cultura sería extraordinario. Aixó confonem: "A l'estiu pensam amb estrecha y sus piernas bien formadas le dan un aire en contacto con Dios siento —Qué te parece si le l'aigua". Quan hauriem de dir: "A l'estiu de seguridad y elasticidad deportiva. Su imagen una fuerza superior damos paso al amor. atrayente hace que hablemos cómodamente. inexplicable.. Los libros —Por supuesto, creo en el pensam en l'aigua". flechazo extasis-físico, EN: Preposició que indica inclussió, —Juana, tú eres actriz de puedo enamorarme de unas direcció. teatro. ¿Qué significa para manos, de la belleza de unos AMB: Indica companyia, unió. tí? ojos, en el amor no puede —Me relaja much ísimo. haber monotonía, cada día Per norma general usarem EN o AMB igual Me concentro en el tiene que existir la ilusión, que en castella: personaje que hago y lo sino el amor desaparece por Pens en tu — Pienso en tí. vivo, me gusta cambiar de arte de magia. El amor Vaig amb tu — VoN4 contigo. personalidad, es una verdadero mágico es el .que fantasía fantástica, el teatro te transporta al auténtico L'únic cas permisible o millor dit, l'únic cas influye mucho en mi vida, equilibrio de tal forma que que usarem AMB enlloc de EN es en el cas de me ayuda a superarme, los dos son uno solo en una vehicles: aunque me ha ocasionado compenetración Vaig AMB tren — Voy en tren. muchos problemas. adaptándose el uno al otro, —¿En qué compañía estás Vaig AMB bicicleta — Voy en bicicleta. casi por completo. ahora? —¿Cómo ves la política? Fixau-vos que per aquets casos no es iaual en —En el Borino ,Ros, y —Es como si hubiera diez castella. En aquesta ¡lengua l'us AMB prendria estoy encantada por cubos de basura y solo significacions diferentes. supuesto. hubiera uno limpio. —¿Qué es lo que más — Cuéntanos tus valoras en las personas, actividades actuales a parte LLIBRE RECOMANAT Juana? del teatro y enseñar boleros. —Su au tenticidad sin —Me encanta ser ama de Converses solleriques. Miguel Arbona. Ed. imitar a nadie, ser uno casa, cocinar es lo mío, y Moll. mismo y ser objetivo con la sembrar me entusiasma, me caridad ya que en ocasiones Aquest ¡libre es un replec d'articles de subyuga ver como crece lo es hipócrita. que siembro, es como un l'autor, tots ells publicats al nostre Setmanari. —Tú Juana eres joven, 24 misterio precioso ver que se De lectura fàcil i entretenguda, versa sobre arios, no son nada y sin abren las flares poco a poco, diferents questions de la vida quotidiana del embargo, tienes una y como evoluciona el nostre poble. Moltes d'elles ja formen part de madurez envidiable. ¿Cómo tamaño de los tomates y las la has conseguido? lechugas. Para mi el campo la història. —No lo sé. Para mi es as fantástico. V.P. muy importante la —¿Qué significa la profundidad de las cosas, lo amistad para tí? iulgar me aburre. —Después del amor es lo más importante, es algo 1 NST,:-IL (7CI0N ES Y —¿Qué opinas de la maravilloso que alguien ría RFPARACIONES FL FCTRICRS juventud? o llore .contigo, y si hay —Si te digo la verdad, no cosas como ir en pandilla, dicen la evolución de la vida algun problema que alguien la comprendo, no vive la cosas para su edad. y de la nat-uralesa, y si oigo esté a tu lado, llevando el etapa que le corresponde, a —Juana, tú crees que hay un sacerdote hablar es como peso a medias. los 14 arios parece que tiene gente buena, capaz de si el Todopoderoso fuese —¿Tú crees que hay 20, evoluciona demasiado comprender a alguien? distinto a como yo lo veo. personas así, Juana? deprisa. Tenemos varias —Muy poca, casi todo se Creo en la necesidad de —Hay muy pocas, pero etapas en la vida: la niñez, la hace por los intereses amar al prójimo, de ayudar las hay, es un consuelo. adolescencia, la juventud; la creados, favor por favor. a quien lo necesite por —La verdad es que somos madurez y la tercera edad, Aquí cabe lo de la canción obligación, así consigo la más que amigas. cada loco con su tema, no es paz interior, no me gusta ir Avkc yo voy. a discotecas y hay La tarde se había Telf. 632976 años como es muy halagüeño pero real. a misa, no tengo necesidad Mallorca) niñas de 12 esfumado y las primeras C . Pablo Noguera, 61,, 2." SOLLER lógico, el ambiente no es —¿Qué es lo más de ir. sombras nos cubrían con su PIDA PRESUPUESTOS GRATIS normal, yo me siento importante para tí? —Juana, tú tienes que ser manto. Un perfume a rosas desfasada. Las jovencitas —Saber lo que es la vida y fiel a ti misma y hacer lo n os invadió totalmente. pueden hacer multitud de iitie creas más conveniente. (FOTO NOGUERA) llamar BODAS restaurant PM ERAS CO 10

ida presu tiesto •

6 LOCAL Semanario Sóller

FIESTAS PATRONALES DE L'HORTA SOLLER 83 LA COMSON AcADECE A TODOS LOS QUE CONTRIBUYEN AL ESPLENDOR DE LAS FIESTAS SUBIDA ESPECTACULAR Magnifico Ayuntamiento de Sóller Muebles CastaFler Barriada de l'Horta . Seguros LLoret DE LA CARNE Caja de Pensiones"LA CAIXA" Taller de motos F. Vivas DE CORDERO CoJa de Ahorros - SA NOSTRA," Ca'n Ton! Réia Mercado poco animado, CERDO Comestibles Vida( Construcciones Jaime Cifre tal vez por el calor reinante, Lomo, 660. Chuletas, Bar M.asia Souvenirs Tojo y Cati o por las fuertes subidas que 398. Panceta y costilleja, se estan experimentando en 224. Carne magra, 224. BC7 Barbera Souvenirs Tolo Trías los productos de primera Pollo, 206. Conejo, 550. Bar Ca'n Reus Serv Oi • J. Sastre necesidad. Por ejemplo las carnes, que esta semana se PESCADO Bor•Restcurant So Teulerc. S. Bauzd Piensos y Forrajes, pusieron practicamente por Cafetería Nautilus Taller•Hnos.Bernat las numbes. La carne de Calamares, 100/1200. cordero subió 100 ptas. por Pescado sopa. 600. Distribuciones Monserrat Beltrcin Yesero Julio Vázquez. kilo. La de cerdo también Bacaladilla, 300. Distribuciones Trias• Dorado Bolear Bodega Ca'n Fernando subió considerablemente. La Salmonetes, 600/700. de ternera se mantuvo igual Sardinas, 300/250. ambas, Refrescos Morell Casa Pizá tras la última semana. 1300 200 O. Emperador, En pescado no se puede 800/10G. Mejillones, 100. Materiales de Construcciones Soler Carpintería • A.Campane7- decir que se cuente con gran- onst. J Amengual .J,LLodi Bar Ca'n Pep Mosso variacion y los precios poco VERDURAS Y Bar Pet meras • Deya estables. HORTALIZA Fontanería J. L. L Labre's En los productos Construciones París J.Rulián Colom • Piensos y Cereales. hortícolas bajaron los Judías verdes, 150. Ferretería La Mallorquina tomates y algunos Berenjenas, 100. Rabanito's, Excavaciones Pere!.16 productos de temporada. 35. Zanahbrias, 50/60. Jaime Fons • Servicio SEAT Electrodornéstcos M. Casasnovas Las frutas estan de Patatas, 15. Cebollas, 15/20. - momento a buen precio. Calabacines, 15. Pepinos, Colchonería Oliver Relojería Sollerens e 50. Pimientos verdes, 125. Cerveza Estrella Dorada DAMM P Magraner. Hotel Costa d'Or. CARNES Rojos, 150/200. 'Tomates, 45/59. Tapiceria Sampol Cain Pedro • Valldemossc\ CORDERO

Bobinados Bisbal Bar . Firc5 Chuletas, 915. Pierna, FRUTAS 715. razo, 555. Falda y Construcciones J. Alcover Restautaurant Ca's Carrete' cuello, 162. Manzanas, 80. Peras, 70. Construcciones Jose Bisbal Comestibles Juana Bonnín TERNERA Limones, 55/60. Naranjas, Solomillo, 1181. Bistecs, 100. Ciruelas, 65. Melón Bar Rte. Ferrocarril Mari gal 827. Entrecots, 901. Carne 60/70. Sandía, 45/50. Calixto Pérez • Pintura y decoración Tofol Martí Taller Meccinic 2a.. 402. 3a., 174. • Albaricoques, 45. Paniticadora Frau Restaurante Jaime Confecciones deportes MARTIN Bodega "Es Pont' Construcciones J. Frontera Bar Restaurante Sa Frontera Por primera en Sóller Bodega La Luna Frutas Hns. Oliver Joyeria Ramón Vivas Muebles Navarro Servicio Citroen" Garaje Arbona" Construcciones Hns. Vicens Restaurante Monumento • Ferretería Bernat LAWRENCE F. SIMONS Corniceria Hermanos Valls Pub Nadal Joyería Rey Ferretería Armería • Co'n Bibí Lawrence E. Simmons, -Bueno, mi puntura se joven californiano, expone puede muy bien ancajar por primera vez en Espana, dentro del Surrealismo. Foto DEYA - Construcciones SAMPOL • Comestibles PENAS • Bar Jaime CRESPI y en la Casa de Cultura de la Puede apreciarse en los 20 Garaje JORDAN - MARIVENT PiceNic• Raya de Soller - BAR BELLAS PISTAS • CAIXA de nuestra Ciudad. cuadros que visten las La pintura del joven pintor, parades de esta casa, aunque Pajarería CAN KOL.AU • Tocineria CAN REI • Souvenirs MAKATS • JOSE Rent a Car se puede encajar dentro del los paisajes también me surrealismo, és una pintura gustan pero me gusta más lo Marmolería A BES • Restaurant LAS bLAS • Fontanero J. PASTOR • MONACO llamativa por sus brillantes y super realista. Bar ReStourant 'Bodega DON VI • Fontanería A.NOGUERA • Bar ReSt: C.A:N L.LORENC,; finos tonos. - ¿Dice que es la primera Hemos entrevistado al vez que expone en serio, RAMIS & Hijo FrJtas • Comestibles GARCIA , Const. MARTINEZ • Floristeria SON! A • pintor para que nos hable pero eso quiere decir que Bancatero J. CALERO • COMISIONES OBRERAS •• BAR MOLINO* un poco de sus pinturas, y expuso otras veces? sus exposiciones, aunque -Sí, expuse en el Hotel con un poco de dificultad Molí, de Deja, y también en logramos entendernos. el Ayuntamiento del citado - ¿Lawrence, de dónde pueblo. Pero no fueron eres y cuántas exposiciones exposiciones ya qtie expuse a tu cargo? un escaso numero de - Soy americano, cuadros. • concretamente de -¡,Hasta cuándo se puede California. Llevo cuatro contar con su exposición? PLANCHISTERI CRESPI años en España, dos en - La exposición estará Deiá, uno en Lluc-Alcari, y hasta el próximo día 20 del uno en esta encantadora actual, y las horas de visita Ciudad. Y en cuanto a son de 10 a 13 y de 17 a 21. Horno de secado exposiciones. se puede decir Así con este horario nadie - Neumáticos - Servicio Grúa que en serio esta es la se queda sin un momento primera, y la segunda tengo para poder visitarla. . Camino de Ses Fontanelles - Teléfono: 63 16 80 previsto pare el próximo Enhorabuena. Lawrence, otoño, una en mi país de y que los éxitos te donde estoy recibiendo unas acornpanen a partir de esta SOLLER (Mallorca) interesantes ofertas.. exposición ea esta tierra de - Como encajaría su artistas. pintura? \ARt rAZQUEZ Semanari Sóller 7 ARTICLES ÆL S I MENTE por Vicente Crespi Montaner

Después de la lectura de nosotros mismos, por amor bondad todo lo perdona ninos estaban en contacto adolescentes, ¡óyenos e SU total recuperaclon; lo que dos libros prestados de Dios. Si entendemos por porque todo lo comprende. directo con !a naturaleza, h o ni irees 'O1 a r g dio lugar en determinadas gentilmente por unos caridad dar unas limosnas al aborrece el crimen yero no con el canto de los pájaros, seres aplastados, rotos, circunstancias que la autora amables vecinos, uno se primer pordiosero con quien al criminal. las flores selváticas, la busca envilecidos por el odio, la formulase unas siente, corno vulgarmente tropezamos, hay sí, muchas Así son los dos soportes de setas en otoño. También guerra, el vicio. Su primera observaciones con un tono decimos, reconciliado con la personas caritativas. Pero si sobre los que se asienta el tenían sus clases impartidas conquista fue la de Aladino, de cierta acidez. Fue su humanidad. La obra diaria la caridad es humanidad, andamiaje de la creación de por sus propios padres recobrando en las puertas de primer fracaso. A la mañana de un matrimonio compartir con el prójimo este matrimonio. La esposa, _ adoptivos a los que todos la prisión de Paris. Hombre siguiente \ladino había cualquiera cuyos dos sus dolores, entregarse a él Claudette Combes, escribió los ninos y niñas llamaban de 29 anos, viudo, con la desaparecido sin que dieran cónyuges son "instituteurs", en sus apuros, sufrir con él dos libros en los que se da papá y mamá, porque pérdida de su hija Virginia resultado positivo todas las maestros de escuela nos sus desgracias, forzoso es cuenta de todo lo que sus recibían de ellos el cariño y de 6 años. Todo un episodio gestiones para su busca y el convence que a pesar de convenir en que la verdadera sentimientos de bondad, el afecto del que habían de sinsabores llevó a este deseo de allanar una vivir en un mundo saturado caridad es una de las cosas lástima, piedad, misericorida carecido siempre. Ea vida se pobre diablo a meter las explicación. de ruidos, insolaridad, más raras que se puedan les incitaron a realizar. El deslizaba en un nimbo de Continuaron otras primero es "Los hijos de la ruanos en lo aten() que despreocupación, donde encontrar. El apóstol San• dicha y felicidad entre todos motivó su estancia en la conquistas. Al ser la finca alegría" y el segundo - Lt,s impera la codicia y el interés Pablo en una de sus sin aspavientos ni m'Auras promiscuidad del mundo de que les cobijaba propio, frente a la entrega y ep ístola.s condena todas estrellas nacen de noche Todos iban aprendicndo a iOSO ficiente, con tiempo y al desprendimiento, existen aquellas acciones En esta pareja a su debido desprenderse de algo para la la.. cárceles . Sin embargo paciencia, encontraron otra todavia personas jóvenes aparentemente buenas si no tiempo nació una niña. No felicidad de sus hermanos. guardaba como oro en palio de más amplias dimensiones con el ideal sublime de van inspiradas y movidas había transcurrido un ailo Cosa sumamente importante en un maletín las en la region angevina a la consagrar las horas de su por el ansia de caridad. cuando decidieron adoptar en la educación de las fotografías de su hijita, un que llamaron "El arca de existencia para la felicidad y Otro de los aspectos de otra niña de aquel triángulo personas. A estos hijos mechón de rubios cabellos y Noé'', donde grandes y ei bienestar de los demás. esta actividad social es la de Oriente, Cambodva, Laos adoptivos les pusieron un el osito de la niña. \l llegar chicos convivían en esta Esta labor silenciosa, bondad, sin ninguna clase de y Vietnam. Oportunamente nombre con la inicial de la a "La sauvagine - sintió fraternid;a1 engendrada por anodina que moldea los adjetivos. La bondad exige fueron a recibir el primer letra A. como símbolo de la después de muchos años de C 1 audette y Patricio, a mimbres con los que se concepciones amplias, un regalo al Aeropuerto. Cito palabra amor (Antonio, soledad la dicha de verse quienes mayores y pequeños arbola el vaivén cotidiano de alma grande y pasiones todo de memoria y me ciño A n d res, Ana, Aquilino, rodeado de todos los niños I odos llamaban papñ y nuestras vidas, nos recuerda conteniciad. Si las a los términos generales por etc.). V ninas alegres y felices que mama sin imposiciones ni una serie de consideraciones perfecciones morales son no disponer del texto. Si durante años toda la con entusiasmo daban la insinuaciones de ninguna laterales al nucleo central esenciales a la felicidad, es Luego siguieron sucesivas preocupación fue • la de bienvenida al nueio clase. del trabajo de este entre los que han sufrido adopciones; de un negrito recoger, albergar y prohijar hermano mayor. Sin En un párrafo del citado matrimonio al que luego nos mucho en los primeros años de Africa y ee otros niños y a los niños perdidos o dificultad se adaptó libro, al comparar el fruto referiremos. donde se encontrarán los niñas abandonados, aborrecidos de sus propios enseguida a la vida infantil de esta fundación con ;a hombres mejor organizados reuniendo un total de más familiares, ahora viene el de su actual residencia, con realidad del mundo actual, La caridad es, comp para sí mismos y para de una docena de críos. Para objeto del segundo libro: exagerada dedicación a la la autora se exclama que lo aprendimos en el catecismo interés de todos. El hombre albergar a toda esta colonia "Las estrellas nacen de tarea de entretener y jugar suyo "no es más que una de la infancia, aquella virtud de bien es invariable; no de chavales se instalaron en noche - con una misión con la gente menuda. Esta gota de agua en este océanos teologal que consiste en tiene las pasiones de ningún una finca rústica "La muci,o más difícil, plena ocupación su iii ía en el de angustia, desamparo y amar a Dios sobre todas las partido, ni las costumbres sauvagine - , en la provincia incómoda y peligrosa: la de olvido la ejecución de otras miseria" cosas •sc al prójimo como a de ningún estado.. Con la de Nevers (Francia). Allí los recuperar aquellos faenas tan importantes para Vicente Cresp I1..lun

CONCURSO ANUAL DE FOTOGRAVIA DE CALA D'OR L, (PATROCINADO POR LA ASOCIACION DE VECINOS DE CALA D'OR) BASES: 1.-Puede concursar cualquier persona residente o no en España. 2.-Todas las fotos tienen que ser en color, tamaño TRANSPORTES EN GENERAL Y SERVICIO Min. 30 x 30 y tamaño Máx. 30 x 40. 3.-Un concursante puede participar con más de una DE AGUA POTABLE A DOMICILIO foto. 4.-El Concurso tendrá como tema: INFORMES TELEFONOS: 63 19 28 - "LO BUENO, LO MALO y LO BONITO" 5.-Las fotos tienen que reflejar algún aspecto vincula- 63 08 97 -63 02 68 y 61 20 70 . do a Cala d'Or, pero no necesariamente tienen que ser tomadas en Cala d'Or mismo. VALLDEMOSA 6.-La Asociación de Vecinos tendrá el derecho de pu- blicación de las fotos una vez, pero no así derecho perpetuo de autor. 7.-Las fotos tendrán que estar en manos del Presi- dente de la Asociación, Don Pedro Obrador, Hotel GARAJE LLADO Centro. Cala d'Or, antes del día 5 de Agosto de 1983. El Jurado emitirá su fallo el día 15 de Agosto de 1983. SERVICIO OFICIAL El fallo es inapelable. 8.-Los premios: le , . Premio de 40.000 pts. TALBOT 2.° Premio de 25.000 pts. 3er. Premio de 15.000 pts. AMPLIAMOS NUESTRO SERVICIO 5 Certificados enumerados de Honor Y NOS CONVERTIMOS EN 9.-Premios especiales de la Empresa IMATGE D'OR para fotos (tamaño Min. 10 x 10) hechas por concur- santes con menos de 15 años de edad. PEUGEOT - TALBOT l er• Premio 7.000 pts. 2.° Premio 3.000 pts. Para celebrarlo PEUGEOT 505 COVADONGA 10.-Los premios tendrán que ser recogidos personal- mente en Cala d'Or. versiones gasolina; diesel y diesel turbo Semanario Sóller ARTICLES

5. ARTA - ERMITA DE BETLEM (B"-5) MINIPOLITICA

Agafant la carretera que va d'Arta a l'Ermita, travessant les altas murades de l'antiga forte- lesa d'Artà. les construccions emmurallades de Can Morey i el per Nourà congost entre el Puig deis Co- loms i el Coll de Sa Font Crutia, es pot arribar en poc mas de dues horas de marxa a l'Ermita, que va esser fundada l'any 1800. CRONIQUILLA MUNICIPAL-PLENO- - Des d'alié es pot arribar a un mi- rador. seguint un carrerany que Y OTROS comença darrere l'Ermita i puja ALCOVER-ESTARAS-RAMOS a un collet des del qual la vista s'estén damunt la badia dia , amb la península i l'Atalaia. el Cap de Farrutx amb l'Atalaia CRONIQUILLA MUNICIPAL — Dícese Alcaldesa a la mujer del Alcalde, de Morey. Can Picafort i , al peu de manera que, la recién nombrada por Decreto de la Alcaldía ISABEL mateix . del coll. la Colònia de ALCOVER no es Alcaldesa sino Alcalde de Barrio (del Puerto, barriada Sant Pere. A la tornada val la pena passar per la Font de liii- marinera). De lo que no estoy muy seguro es si ahora debo decir el nuevo nialgorta, devora la qual hi ha Alcalde o la nueva Alcalde, pero en todo caso si puedo informaros que Na una coya rocosa amb le imatge BEL tiene la mi.'iximas atribuciones para presidir actos, firmar documentos de la Verge. El trajecte recorre- y hacer uso de la vara. Que ésta última prerrogativa la interprete cada cual gut fins a la tornada a Arta és a su aire pero mi opinión es de que no la usará para dar palos o varazos de 18 quilòmetres. Si encara es disposa de temps. a Arta es po- sino simplemente como símbolo de su autoridad. Aunque nunca se sabe. den visitar els talaiots d'aquesta Lo que si puedo deciros es que al hacerse cargo de la vara no pudo població. reprimir unas lagrimitas cie emoción, lo que yo consideré muy positivo, acostumbrado a que los políticos-ticas suelen ser gentes de cutis muy curtidos incapaces de goteos lacrimosos. Animo, BE LETA.

S ME PRESTAS 441- t-'1 OTO PA- al.ora pasamos al para los presupuestos principio hasta el fin. El Municipal Don MANUEL TE PEONO familiares de la mayoría RA u N SERviCi0 lleno 'de martes, se basó CIUDADANO -por RAMOS haya dado un ruS tAL ILT A S • en cuatro puntos del saludables que antes por antonomasia fue paso, que muchos Top/9 S - Orden del Dia (y no de el hecho de no permitirse distinguido en el último consideramos en falso, de "la orden" como todavía el uso y consumo de P le no del anterior dedicarse a la política VALE, -no, VALE. dicen muchos regidores) cigarrillos, puros o pipas, consistorio con el activa, ingresando prácticamente referidos a es decir, fumar en merecido detalle de que oficialmente en U.M., en la ratificación de asuntos cualquiera de sus figurase en acta su cuyo partido ha sido iniciados por el anterior variantes. Lo que no constancia en la elegido Presidente del consistorio (,quien se consiguió ANA COLOM asistencia a los plenos y Consejo Comarcal de acuerda ya? ) como son en cuatro arios se ha la consiguiente Palma, cargo que le da la pavimentación del convertido en un hecho notificación por escrito. gran influencia en las Carril de Ses Fontanellas de ellos. Lo que no Los plenos resultan decisiones del partido así como el alumbra- satisfizo a los asistentes ahora mucho más centrista, aunque miento de un segundo fue el hecho de que se al colocarse tin aviso en limitadas al area de la pozo en Cl Matadero. prolongara el Pleno a tal sentido, a la entrada capital con exclusión de ¿Oposición? Apenas dio puerta cerrada una vez de La Sala Magna, como la part forana. Aun así seriales de vida aunque en levantada oficialmente la los políticos suelen ser muchos electores se realidad no hubo motivo sesión. Por lo que grandes fumadores etsa preguntarán si no se dará por tratarse de asuntos recordamos al sana medida les hará el caso de que el Alcalde de interés general para Alcalde-Presidente que mucho bien. tenga menos categoría los que no cabía más que "secretitos en reunion, política, dentro del el cabezazo afirmativo. son falta de democra- Para terminar partido, que "su" Aprovechando los ruegos tización" después de tres meses de secretario. y preguntas NIM El ciudadano JUAN no baberos dirigido la Os prometo no volver BU ADES cuidó de ESTARÁS, a pesar de los palabra, carísimos a estar tanto tiempo sin exponer el asunto del dolores que le azotan lectores — no puedo por contacto con vosotros, transporte escolar de los !:,!íitea., ocupó sillón menos que referirme al amaciísimo lectores- alumnos de Es Puig, tapizado que le permitió sorprendente hecho de / toras. Buen fin de capítulo muy gravoso seguir el pleno desde el que nuestro Secretario semana para todos.

TELEFONO: 63 23 2 — Pto. SOL ARTICLES 9

.-`*-'7:17~,elfgge,1,44Vr`' ,"¡•"".::V40,tt.;.r • ",

,kNk\MM~‘ ;,'&\NM‘k DE LA XECA

LA MECA

per V. P.."\\\` \k'\\

A un sopar de dissabt e, entre tants de ICT11eS, SOlgeiX una discussió que se torna prou in adagis i expressions populars Nuestro amigo Miguel reiniciado. La colaboración del envergadura y aunque la Ferrá hacia referencia en su Finalizadas parte de las Segundo Comandante el Armada desea-emprenderlas Mallorca que no són sino altra cosa que fi - asses sección de la pasada semana, fachadas de Santa Catalina, mallorquín Miguel ilosch y necesita la colaboración más Jetas o cités sauceras del Cara. Per supost a las restauraciones que se hace semanas que se trabaja del solleric Enrique .de amplia posible. entenent que aquestes expressions són encara realizan en Santa Catalina y de firme en las obras de San Santiago, hace que todo Ayuntamiento, Consell de ben vives dins el nostre parlar de cada dia. Les San Ramón del Port. Todos Ramón de Penyafort, que avance a buen ritmo. Y hay Mallorca, Govern Autonom, influencies de substrat dins una llengua són conocemos el amor, e era una autentica ruina. que agradecer a la dotación Ministerio de Cultura. interés que guarda hacia sempre freqüents i no d'estranyar. Malgrat Pronto lucirá más de marinería, bajo la batuta Los arquitectos Luis todo lo que sea nuestra esplendoroso que en sus de Mestre Juan Rosselló, su Garcia Ruiz y Onofre que poden ser influencies posteriors. Pel cas Cultura, Arte, Historia y mejores tiempos. La obra es importante aportación. Rul.lán, se han ofrecido que ens ocupa, fa que pensar que les cites del porqué no Gastronomía. doblemente meritoria en si Por su parte el para levantar planos de los Ya, dije en un anterior Cora dins el nostre parlar, - siguin misma y por la forma como ayuntamiento adecentara el diferentes cuerpos de supercivencies d'arabs i j cues que vicien i en artículo que la Armada se desarrolla. entorno. Deseamos que sea edificios. Valorar las obras y Española había iniciado, Aunque los trabajos en definitiva han seguit vivint a les nostres terres. el inicio de la recuperación proyectar reformas y hace años, la restauración de abstracto se deben a la del viejo Port, y el Casal de destinos. La Marina ha Una expressió un tant simpàtica is la que Santa Catalina y así figura Armada Española, justo es Cultura ha prestado también aceptado su oferta. figura -00777 a tito!: Anar de la Xeca a la Meca. en una lapida que redacté, pensar que claras hay SU colaboración. Una vez finalizado el Cercant una de les cites del COni a les encargué y casi coloqué hombres con nombres. Cuando dentro de poco estudio se tendrá um nostres rondalles, va sortir aquesta. Que la personalmente. las obras toquen a su fin nos elemento de trabajo válido Por desgracia las obras no El actual Comandante podremos felicitar todos y para programar de forma podem sentir a dir qualsevol dia pel carrer. continuaron y el paso de los Luis Ceballos, ha tomado tal sentirnos orgullosos de definitiva la restauración de Crida forta atenció "Anar a la Meca". años ha ido degradando las empeño en ello que ha haber recuperado parte de todo el conjunto. Evidentment referida a "La Meca". Punt construcciones. diseñado la cristalera que .nuestro Patrimonio, que su Y para terminar las Soplan. nuevos vientos y figurará sobre la entrada del actual titular, la Marina, rmixiin -de peregrinació dins el món musulnia. historias restauradoras el rigen nuevas mentes. Más. Oratorio, y ayudado de Luz, pone a disposición para Casal de Cultura remoza y A casa nostra, "Anar de la Xeca a la Meca" sensibles, abiertas y su esposa, están realizando actos culturales. restaura su fachada con pren una significació equivalent a anar d'aquí respetuosas con nuestro personalmente el trabajo, Las obras de restauración motivo de sus próximos 25 cap a Ola ; d'estar sempre trescant, de no estar pasado. Y los trabajos de con magníficos cristales de Santa Catalina de Mos. mai aturat. - restauración se han donados por Lluis Castaldo. Alejandría son de mayor J.E. Ara bé, el que no esta gens clar is "La Xeca". Evidentment, "La Xeca" ha de ser un lloc i endemés un lloc dins l'espai real, o al manco ser un lloc imaginari pero que prengui una significació popular tant real i fiísica, com podria ser: el cel, Pinfern, ca una gregu,... Foto Endeinés hem de suposar que "La Xeca'• estigui intiniament relacionada amb el míni Noguera niusulma i per supost amb el lloc sant de La S E T

Una altra con. frontació: ,Xc-ca o Ceca,

també CAÍS- teiX en castella: "Ir de la Ceca a la :1Ieca". L'expressió ens ce directament cle Parab o per influencia castellana? Estar clar Mira al ccl i'cli lcrra nit hm/a que per una o l'altra m'a, l'origen es C0111 12. esh're (ple (le lleva)? ! o pene)?! .Vio - 1i. mtuolarla Xeca o Ceca no és ini", s que un substantiu de la llengua Berberisca. Berberisca o natural que donaret neces.saria a la more 11 , 7(11 ro de Berberia. Nom coin són coneguts els paisos per gaudir tie 1"ei;ua --que tan ens freí ura---- del Nord d'Africa: Tripoli, Tunes, Argelia, Marroc. . Chles de secar s'han cist a en el passat on no es migue segar lo (/LIC S71(1214 Selithral Aquest substantiu seria "az-z_eca" que derivaria en la ilustra Xeca o Ceca castellana. rülly 171 17 CinC-CC71iS Set va esser tan sec que malles . fonts s'esgotaren i es bestia?. In 0 17 . de .vet La seca significació en llengua original ("!3 - : casa o poble. • nostre cluster pacient i sofrit avant passai Ai.xi el significat de Pexpressió "Anar de la a manjar mes tall o pa d'ordi s'hacia aros/it Xeca a La Meca" en sentir etimolbgic seria: "Anar de/pable a La Meca". hi ha l'arbre que ciu gojo's seré conjiat Si afegini que els musulmans nonzés són a l'ambo ni ou el rain alge fent vers el cal un can i oh/feats d'anal-a La Meca un pic en la seca súplica augusta a les force.s de l'in 'Out vida, poden' coinprendre que el sentit que ens alliberi de l'angoixa que la set ha »rodad. etimològic i cl sentit popular són ben • semblants. 7'ermiclor, 1 ON3 JOSEP L.`,T. 1 liES

lo CAL LIBINKA JANOVIC EN EL AJUNTAMENT DE FELANITX (Mallorca) AYUNTAMIENTO DE SOLLEFi CASAL DE CULTURA RECAUDACION IMPUESTO MUNICIPAL una solida formacion SOBRE VEHICU LOS A MOTOR intelectual y artística. Sus Certamen de dihuix i pintura damunt paper obras gozan de una amplia difusión internacional y de .CIUTAT DE FELANITX» 1983 En evitación de aglomeraciones de última un reconocido prestigio. hora, se recuerda que hasta el 30 de Julio del Libinka se inició en el corriente año estaran al cobro en la Oficina de Arte por los anos 40, en que ingresa con un cúmulo de Recaudación Municipal, los recibos del citado inquietudes en la Escuela de BASES Impuesto, torrespondiente al actual ejercicio, Bellas Artes de Belgrado. y de 9'30 a 13'30,y de 16 a 18 horas. lleva a cabo su primera Transcurrido el día 30 de Julio, los recibos lioy sábado, n las 20 exposición de forma individual en la galería :Olas no satisfechos sufrirán los recamos legales horas, será inaugurada la Exposición de Pintura que de la Capital. 1.—Podran participar en el Certamen tots els artistes, de qualsevol nacionalitat. El jurat, previstos en el vic:ente Reglamento General de empere se reserva el dret de no admetre les obres que. per no ajustar-se a Tes bases o nos ofrece la pintora MARIA VAZQUEZ per altres causes, Co hi puguin concerrer degudament. Recaudación, iniciándose posteriormente el Lybinka Janovic. 2.—Les obres tendran un format no inferior a 20 per 30 crns. Es presentaran emmarcades i protegidos amb un vidre. Cada maro podre contenir una sola obra. Cada artista podrá procedimiento de apremio y la recaudaión Se trata de una primera presentar al Certamen un minim de diles obres. por vía ejecutiva. exposición en Mallorca y 3.—El Certamen consta de dos apartats, dibuix i pintura damunt paper. El tema de les obres concretamente en Sóller. La S será Hiere. A les obres presentades al segon apartat, podran esser utilitzats els materials SUCES de la pintura a l'oli,•gotiache, aquareHa i acrilics. Sóller, 6 de Julio de 1983 propis rintora está en posesión de El dia 3 del actual sobre 4.—Els preinis a concedir son tres el preini •Ciutat de Felanitx, dotat amb 100.000 pesse- tes, que sera atorgat a la orillar obra pre.ientada a qualsevol dels dos apartats de qué las 2'30 horas, ocurrió - un consta el Ce7tainem un premi de 50.000 pessetes, donat per la Caixa de Pensions per accidente de circulación del a la Vellesa i d'Estalvis, a la millor pintor, darnunt paper i un premi de 30.000 pessetes. donat per la Caixa de_ Balears, al millor dibuix. cual resultó con lesiones 5 —Els premio no seran divisibles: s'atorgaral per majoria de vots i el jurat els podrá decla. graves el conductor de un rar deserts. ciclomotor llamado Emilio 6.—Els participants rebran un comunicat de Forganització donant comete de les obres accep- LUJa LT 7. ,. CARIDAD POR EL AL.PiA DE tades i dels noms dels artistes guardonats. POGAL -A Mateo Cebrián, al derrapar 7.—Labra Que obtendrá el premi .Ciutat de Felanitx• restara propietat de l'Ajuntament en la calzada y colisionar questa ciutat. Els autors que obtendran els altres premio podran deixar l'obra premiada o retirarla, perb en aquest darrer cas s'entendrà 'que renuncien a la dotad(' en metallic contra un árbol, el cual que els corresponga. regresaba de trabajar de su 8.—El veredicte i les decisions del jurat seran inapellables. trabajo nocturno, siendo 9.—El termini d'admissió de les obres expirara dia 30 de julio 1 de l'any 1983, a les 13 hores. ingresado en una clínica de 0.—Les obres seran presentades, contra rebut a les oficinas de l'Ajuntament de Felanitx. Gabriel Mairata Els artistes que no Iliurin les obres persolalment les podran enviar per correu o per un Palma, y en fecha de hoy se nitre mitja de transport ;malee. En aquest cas les han d'embalar de manera convenient i esta recuperando s'han de for cal- reo de les despeses del transport. 1.—L'exposició de les obres presentades sera inaugurada el 20 d'agost i romandrà oberta satisfactoriamente. fins dia 28 del dit mes. Ln ei primor in de su muerte El día 6 de madrugada se 12.—Les obres no premiades seran recollides pels artistes, sia personalment o per mediació encontró un extranjero d'altres persones o entitats a les quals deleguin aquest poder, durant els trenta dies ocurrido Soller e: 13 de julio de 1982 següents a la clausura de l'exnosició Si l'artista vol recobrar les obres per un altre súbdito alemán tendid- en procediment, s'haurà de posar d'acord ami l'Ajuntament de Felanitx. E. P. D. la zona de la playa, al 13.—L'organització vetlará per la conservació de les obres rebudes. pera no se fara respon- parecer inconsciente. sable dels desperfectes que puguin sofrir per causes Involuntarios. Sus apenados: hija, hijo poi íti'co nietos, al recordar a sus demás familiares 14.—El juras d'admissió i qualificador seré designat oportunament entre personalitats de la LLamado el médico de critica o tractadistes d'art. tan dolorosa perdida les comunican que las misas que se oficiaran en la Iglesia • urgencias, resultó -que se 15.—Oualsevol dubte que puga sorgir respecte de l'aplicació i la interpretado d'aquestes de los S.S. Corazones de jcsus ((onvento). a las i ... bases sera resolt pel jurat. 3() y 19 h. del miércoles hallaba con la "MONA" que 13 de Julio, serán en sufragio de su alma. c;e agrialecerd su asistencia o que de participació en el certamen pressuposa l'acceptació de les bases presents. era tan Monumental que,. otro modo le tengan presente en su., oraciones. Felanitx, Juny del 1983 estuvo durmiendola varias horas. MARIA VAZQUEZ

ROGAD A DIOS EN CAR ROGAL A DIOS Ef' , CARIEWS: PeR EL AL5"A DE !DAD POR EL ALMA

—17 tD. onifacio García Galiana D. Juan ipoll Colom Que fF.iMaió eli Sáller dk 1 df--:,itdic do 10/9, ue fa eció oe SO;ler, el dic 4 de julio de 1983 en ei cuarto a; -,ivers ,.rio. de su muerte A LA EDAD DE 83 ANOS A LA EDAD DE 70 ArOS Habiendo recibido los Santos SazrErnentos Habiendo Si-n-Los y le Bendición Apostólica y Ic bendijo: -; -- E. P. D. — — E. P. D. —

Sus apenados: esposa, isabel- -N]aria Vidal Oliver; hermana, Antonia Ripoll Sus apenados: esposa. Catalina II amis Arbona; hijos, Bonifacio, María y Colom; hermana política, Maria -Cristina Palou Coll; ahilada, Catalina Vidal Benito García Ramis; hijos políticos, Francieo Amor6s, Crispina Samper y Paiou; stfrbrin'os, Lili Cuart Ripoll, Francisca, Antonio y María-Cristina Vidal Catalina-María Puig: nietos; hermanos, Varia y Humildad Garcia Galiana; Palou; sobrinos políticos, primos y dermis familia (presentes y ausentes), hermanos políticos, Juan Jose y :`nargaritii Rnmis, Francisca Alomar, pnrticipan a sus amistades tan imparable perdida y les ruegan tengan presente Margarita Vanrell, Daminn Rus i ad y Jaitne iti poli; ahijados. -,--obrinos, primos en sus oraciones el alna del finado nor lo que les quedaran inny agradecidos. y demás familiares, al recordar a sus amistades tan doiornso perdida, les nienaii tengan presente en sus oraciones el alma del finado, por lo que les Casa mortuoria: Manzana 72, quedaran muy agradecidos. Camino de Son Bou, 104.

n n 411 • •••• •••••••01, ROGAD A LIOS EN CARiDAD POR EL ALIVA DE ROGAD A DIOS EN CARIL), , s1: P EL AIf', A DE D. Isabel M. Crespi 1- 11 Francisco Sastre Cuart Muntaner Oue or S011er, el di, 29 dr JuHc dr1983 ,, 30 de Junio Ou f::L.Le o si,do c.11 A LA EDAD DE 87 AÑOS - é iL)AD DE 02 AÑOS* ft. :biendo re,s.ibido los &ntos Si.cramcntos tos . Sníctos y la Berdknári Apostolic 2n.p -iú 1 1 c6 — E.. P. D. -- E. P. D. — Sus apenados: hija, Marta Sastre Peru; hijo político, Jorge Morell Oliver; - Juan Selnistian -41s afIlgiclos: esposo, Bauza; hijos. llarintra y nietos, Juan-Francisco, Maria- Peresa y Frioicisco-Jose Morell Sastre; nietos Arquitecto); hermanos, Ana v Vieente, hermanas políticas, Margarita Ininiza, políticos, Ana Moray Rafael Rosselló; biznietos; sobrinos, Guillermo y Luce Catalina Sbert, Cntalina Mori:ll e Isabel Bernal; .11ijildo y sobrino y demás Alcover; primos y nemas familia (presentes y ausentes), participar: a sus familiares ai participar a sus amistades tan dolorosa perdida. les ruegan la amistades tan sensible perdida y les ruegan tengan presente en sus oraciones el tengan presen,u en sits oraciones y se sirvan asistir al funeral que tendra Pagar alma de! finado por lo que les quedarán muy agradecidos. el viernes dic. "15 a las 19 horas en la Iglesia Parroquia! de San Bartolome, por todo lo cual les quedaran sumamente agradecidos. Casa mortuoria: Cl. del Mar, 169.

Semanario Sólier ESPORTS 11

ran Sollerense, Sóller, Unió Esportiva Poblera i possi- blement l CIDE.

CAPITOL DE SOCIS

Naturalment que tots per TON! OLIVER aquests projectes estan rela- cionats amb l'èxit de la campanya de socis: de la forma que ho ha enfocat la nova Directiva pareix facti- ble que es logri un número- record. Pero això sempre es LLUIS MIR una incógnita. Recordem el sistema: domiciliació banca- ria, en deu mensualitats. Si "En dos anys tornarem a Tercera" es sud normal, seran unes 4 ó 5 centes pesetes cada Des de que a dins el panorama futbolístic local els partits tenen prevista mes. Si es soci d'Honor. es va vislumbrar la possibilitat de que un home corn corn a hora de començ les seran unes mil pessetes al en Lluís Mira agafés les riendes del club, aires de nou i mitja del vespre. Será mes. I sies soci categoria es- deis pecial, seran 2.500. Perú, a notar-se fortament. Ofi- un canvi revolucionari esperança començaren hàbits d'assistència deis iatenciO!. Cada un dels cialment, des de dijous passat Lluís Mira Nadal es afeccionats i espectadors mesos hi batirá dret a 'Mire el nou President del C.F. Sóller. L'Assemblea va dins la història del futbol un número minim de vuit ésser un model de organització a tots els nivells, Seden partits. A tal efecte hi haura campanya de publicitat fet que no succefa des de temps inmemorials (ja El Trofeu, cosa grossa. una S'han acabat les mini-copes. a travers del setmanari, car- eren famosos els desgavells assemblearis). Coca amb S'ha adquirit un Trofeu tells, nombroses visites do- verdura i vi i canapés per tothom abans de comen- d'una alçada de 1 metre 24, miciliáries, etc., etc. fiar, i xampany al final. Fet especialment emocio- i amb un pressupost proper nant va ésser l'anomenament un per un, dels nous a les dues centes mil pesse- PARLA EL PRESIDENT que, des de el pati de butaques, pujéren tes. dirigents, Paral.lelament hi haurà En Llu is Mira té ben clar individualment a prendre possesió del seus seients. un Torneig Ciutat de Sóller el seu futur. Extractes del Hi va haver ovació per a tots, corn a símptoma per a Juvenils. Hi participa- seu pensament i projectes: d'ànim cara les noves tasques.

La Junta Gestora sortint nils, que podem adelantar VETERANOS SOLLER PUERTO va donar l'extracte de que estaran integrats al ma- teix grup de la Segona Re- comptes, que determina un PONS, JAVI, QUIROS, dèficit de 790.500 cales, gional Juvenil. V. SOLLER 'PUERTO 5 . "En 24 mesos tornarém a tany, i quan le tenguem no AT. FORNALUTX 2 JUAN', CARLOS. cobert personalment per el Finalizado el partido re- ésser a Tercera Nacional. l'amollarem; al contrari, ens nou President. - A part NOUS FITXATGES cogió el monumental trofeo Venen dos anys que estic hi assentarem fortament, i d'això, hi ha una pòlissa a Magnífico, magnífico l'aficionat disfru- serem capdevanters de la Malgrat que s'està en encuentro el disputado el el capitán Antonio "CAR- segur que un barre local, però ja se sap TONETI" pasando a engro- tará de triomfs i emoció. categoria. Si trobam recolza- que aquest credit no es a plenes negociacions amb sábado pasado entre AT. una sèrie de jugadors, sí que sar las vitrinas de los Vete- Anam cap dret a recuperar ment a la campanya de curt termini: aquesta ascen- FORNALUTX y los Vete- ranos. una categoria que mos per- socis, ferem coses grosses." deix a un milió cent mil pes- es pot adelantar que seran ranos jugando inteligente- setes. alta En Got, En Correa (que mente y con un futbol mo- Llavors es va fer pública ha signat per quatre anys), derno y al primer toque los la llista dels nous dirigents En Céspedes (el famós pe- Veteranos no dieron respiro designats per el President, ninsular del que conten a los contrarios, anulando a llista que es pot veure a un merevelles) i una agradable los hombres clave del AT. requadre d'aquesta secció. sorpresa, el retorn de n'An- FORNALUTX. gel Regal, que a bon segur Empezaron marcando NOU QUADRE TECNIC potenciara la ala esquerra de los Veteranos en jugada in- PEUI 3E0T-TAL8OT I Patac. dividual del rapidísimo Jua- El preparador del primer nito "SUPERSONICO" Lia- equip sera, tal com anuncia- UN TORNEIG do a los pocos minutos el rem, Pedro Ortiz Páez. Se- "MONSTRE" incansable Toni "CARTO- cretari Tècnic de la Entitat, NETI" desde la misma raya Daniel García. Preparador Coincidint amb la inau- del mismo campo con una GARAJE LLADO de l'Espórting, Juan Miguel guració de l'enllumenat, fet inteligencia de verdadero Esteban. I preparador del ja confirmat per el propi "MARADONA" viendo el Sollerense Juvenil, Jaume President, el vint del mes vi- portero adelantado lanzo un Frontera. I seguirà al front nent d'Agost, Constancia i cañonazo que se coló por la del Juvenil Sóller Joan- Poblense obriranel Torneu misma escuadra. Antoni Castanyer. Ciutat de Sóller. Això sera Aflojaron los Veteranos Al comprar durante el mes Corn es pot veure en dissabte. El sen demà, el ritmo "TREPIDANTE" d'aquest resum, hi ha hagut diumenge, es jugara l'altre dando opción a los de fusió de clubs. En efecte, semifinal entre el Sóller i un FORNALUTX para que de Julio un TALBOT SAMBA l'Espórting Sóller seguirá equip a designar entre el flo- avanzaran lineas y en los militant a Tercera Regional, ret de la Preferent. El dime- minutos finales de la prime- depenint naturalment del cres, dia de Sant Bartomeu, ra parte Juan de Fornalutx Club Futbol Sóller. Lo ma- es jugara la gran final entre marcara el 2 a 1. le obsequiamos con un radio teix que els dos equips juve- els equips guanyadors. Tots Empezó la segunda mitad con un constante ataque de los Veteranos sobre la meta cassette Philips FM, AM stereo contraria, no tardando en marcar, como no, el rubio NOVA JUNTA DIRECTIVA de oro Pep "CERVEZIÑO". El siguiente tanto lo marcó Nueve FURGON PEUGEOT J5 1.300, DEL C. F. SOLLER el delantero Juan "NICHI- PORUK" en jugada de toda PRESIDENT: Llu is Mira. la delantera, el 2 tanto con- mil puerta lateral deskanto VICEPRESIDENT PRIMER: Antoni Burgos. tario lo consiguió en jugada VICEPRESIDENT SEGON: Amador Castanyer. de mucha fuerza Toni VICEPRESIDENT TERCER: Pep Girbent. "OTERMIN". Cerrando el Ar'-) VICEPRESIDENT QUART: Rafael Jiménez. marcador Toni "MACUA" Versiones: FURGO L3 SECRETARI: Miguel-Angel Feijoó. de fortísimo ehut. 9 TRESORER: A Designar. Veteranos: "CHOPO", COMPTADOR: Pep Mora Saletes. JORQUERA, CERAFIN, VOCALS: Josep-Lluis Llabrés. MINGORANCE, PEDRE- Sokh eeievadin COMM LUX' Damià Capó. RO, MAYOL, VISO, Miguel Arbona. "MACUA" COROS, "CER- Manuel Vázquez. VEZIÑO", LLADO, TO- CABD Mari Vázquez. RRENS, IGLESIAS, JOR- CHA'lz) A Miguel López. QUERA 11. .RELACIONS PUBLIQUES: Miguel Puig Pastor. AT. FORNALUTX: ASSESOR ETIC: Joan Lladó Mora BUADES. 'FAUSTO, CAPPiiic - TeL 63 17 43 — _ADROVER, GARCO, tsitEmi~-,---misammr.segonsmy.,~mistwar.,-Y--

12 ESPORTS Ciclismo

DESENA CORREGUDA RAFEGUES ,

FESTES ESPORTIVES . ' PATRONALS DE L'HORTA

Demà, per desesa vegada bonificacions de tres, dos i vint-i-sis de juny amb sa intent de fugida a càrrec des consecutiva, baix des un segons, en es tres primers participado des dos solleric JAUME, en Rigo, er 'patrocini de sa Comissió de classificats cada tres voltes. aficionats sollerics LUQUE i Pou i en Serra que conecten Festes de L'Horta i Es premis en litigi seran JAUME. Degut a problemes amb en Bermejo. LLORENC BOVER, GUANYADOR AL SPRINT burocràtics amb sa Policia s'organització des Club es següents: Degut a una foradada DES "SEGON CIRCUIT SANT Ciclista "Defensora de Transit sa cursa es va Sollerense", s'organitzara sa 1.- 11.000`-- p tes. haver de disputar es d'en Cerda, en Bennassar BARTOMEU-GRAN PR -EMI TORRES cursa ciclista "COR- Trofeu capvespre en hoc des matí, parteix en solitari, BICICLETES" conservant sa seva R EGUDA FESTES 2.- 8.000'-- ptes. corn estava anunciada. Es PATRONALS DE 3.- 7.000'-- ptes. privilegiada posició fins a Dinou homes a sa sortida des Port de Sóller, entre ells sort de Ciutat cap a Son s'arribada a sa que es va d'aquesta segona edició des es dos veterans locals FELIP L'HORTA" reservada a ses 4.- 6.000'-- ptes. Ferriol saltant en es primers categories d'aficionats i 5.- 5.000'-- ptes. imposar amb un temps de "Circuit Sant Bartomeu", MARTIN i BERNAT quilometres en Cerda, en 3-53'56". A més de quatre davant es "Bar Bohemia" OLIVER, juntament a cares juvenils, que comptarà amb 6.- 3.000'-- ptes. Gomila i en Miralles. A sa participació des dos 7.- 2.000`-- ptes. minuts i mig entrarien en Puntiró en Bennassar Miralles, en Cerda i en corredors aficionats sollerics 8.- 1.500'-- ptes. parteix en solitari a sa caça ANTONI LUQUE i 9.- 1.000'-- ptes. Gomila. I a 9'49" es pilot des fugats conectant amb dins es que es trobaven en NICOLAU JAUME, a más 10.- 900`-- ptes. ells prop de Sencelles. Sa de sa quasi totalitat de 11.- 800'-- ptes. LUQUE i en JAUME que es tercera escapada des dia es a varen classificar en es llocs ciclistes mallorquins 12.- 700'-- ptes. càrrec des solleric LUQUE, enquadrats dins aquestes 13.- 600'-- ptes. tretzè i quinzè, categories. 14.- 500`-- ptes. en Monrroig i en Bermejo, respectivament, amb un 15.- 400'-- ptes. quedant rapidament temps de 4-03'45". Sa sortida seré donada a 16`- 300`- ptes. despenjat es darrer. Nou JOAN les deu des matí, entre es 17.- 300-- ptes. Bar Bera i es Bar Ca'n 18.- 300'-- ptes. Macià, havent de recorrer es 19.- 300'-- ptes. DEMA, SEGON TROFEU DE "WIND SURFING" participants es segiient 20.- 300'-- ptes. CIUTAT DE SOL LEA circuit, en es que hauran de donar un total de CAMPIONAT DE Per denla; baix de s'orga- • Sóller, que està compost de cinquanta-una voltes amb LES BALEARS DE nització de s'Ajuntament de dues proves, sa primera a un recorregut de setanta-dos FONS EN • Sóller, esta prevista en es s'exterior des Port amb sor- quilòmetres. Per CARRETERA nostre Port sa disputa de sa tida a les deu des matí, i sa incrementar mes s'interés de segona edició des Trofeu-de segona a s'interior a les qua- ES GUANYADOR - LLORENC BOVER REBENT ES sa prova hi haurà Disputat es diumenge dia "Wind Surfing" Ciutat de tre des capvespre. TROFEU DE MANS DES COMPANY J OAN-F. TORRES.

Dia 10 de Juliol de 1983 Homenatge a a les 10 hores a l'Horta (Sóller) JAUME OLIVER SASTRE DESENA CORREGUDA FESTES PATRONALS DE L'HORTA

Per aficionats i Juvenils

Organitzat per sa 'MERAR]: Carrer Poetessa Francesca Alcover - Pont d'en FEDERACIO BALEAR DE CICLISME Borona - Carreró d'en Figa - Carretera Desviació al Port de Só- her - Monument Heroins del 11 de Maig - Carrer Poetessa DIA 10 DE JULIOL DE 1983 Francesca Alcover. Es donaran 51 voltes amb un recorregut total A LES 13 de 72 qms. Hi haurà bonificació de 3 - 2 i 1 segons a n'es tres HOPES primers classificats cada tres voltes. en es Restdurant ES CANYIS de sa Platja de Sóller

ORGANITZA: Club Ciclista "DEFENSORA SOLLERENSE" Reserva de tiquets: FEDERACIO BALEAR DE CICLISME Carrer Francisco Fiol y Juan, 2, 1. ° - Pta. 17 'PATROCINA: COMISSIO FESTES DE L'HORTA PALMA DE MALLORCA

CAIXA PENSIONS CLUB CICLISTA '

ESPORTS 13

restants, presentant-se un te m p s. Posteriorment per tenir que participar a finalistes, distribuint-se un grup de tretze corredors, entrarien en Bartomeu una cursa, entregant-li un total de dinov. A destacar sa dins es que es troben es dos Bosch, Antoni Bennassar, artístic trofeo amb colaboració de sa Policia sollerics, a s'arribada que es Gabriel Sastre i Maties s'oportuna dedicatòria, a Municipal, Guardia Civil, disputa amb un fort i Lladó, amb un temps de més d'un ram de flors a sa ; Policia de Transit i Creu llarg,uíssim sprint en es que 1-48'12". Es varen retirar en seva senyora. Roja, que juntament amb s'imposa clarament i ami) Jaume Eullana I en ets organitzadors i molta classe • en Llorenç Bartomeu Contesti. Seguidament i en prova col.laboradors vare fer Boyer, amb un temps de de gratitud, entrega d'un possible sa disputa d'aquesta 1-44'17", seguit de prop per Abans de repartir-se es ram de flors, pes President cursa, que coin ha vingut n'Abraham, Rafel trofeus es corredors veterans des club organitzador de sa destacant sa premsa illenca Joan Gelabert, Miguel mallorquins es varen voler cursa, a na MARGARIDA al llarg de sa setmana va Alarcón, Vicenç Joan sumar a s'homenatge que sa MARTINEZ i na ésser "UNA PRUEBA Barceló, Ramon Ros, Federació Balear de CATER IN A. GAR AU, ses M O DELICA EN BERNAT OLIVER (en es Ciclisme té organitzat per ROJA que sempre ORGANIZACION POR lloc vuitè), Antoni Jimenez, denla, a n'es solleric JAUME acudeixen desintere- P ARTE DE LOS. Mateu Garcies, Joan OLAVER SASTRE, sadament a tots ets actes O NI BR ES DEL CLUB C' C LISTA DEFENSORA ES CORREDORS VETERANS MALLO RQ INS ES Vanrell, EELIP MARTIN President des Club Ciclista- organitzats pes Club SO llene. I repartiment de trofeos - So LEER ENSE". VAREN ADHERIR A S'HOMENATC E A N'EN j I' NI E (en es lloc dozte) i Jaumr "Defensora Sollerense", a osselló amb es mateix degut a no poder-hi assistir tots es participants Joan OLIVER SASTRE tan populars i conegudes OLIVER encara segueix corn n'Alarcán, Abraham, duent tot es pes de sa cursa, VETERANOS SOLLER PUERTO dieron muchos problemas a "CARTONETI", "ZUVI": Gelabert, Bover, Ferriol.:. encapçalant es pilot que va la defensa centrslista, y por BAR CENTRAL: Es sort, a fort ritme, completament estirat. V. SOLLER PUERTO 4 último destacar la gran labor PEREIRA, COLOM 11, agafant es cap de sa prova es A sa tercera pujada cap a del "GRAN" delantero COLOM III, "TABALET", solleric BERNAT OLIVER. Ca'n Repic es produeix sa BAR CENTRAL 1 centro Pep "CERVEZIÑO". TONI "CENTRAL", PACO; A sa primera pujada a Ca'n fugida de n'Antoni Jimenez, FANTASTICO, dos por Toni "MACUA" y El arbitraje estuvo a cargo "CHAPAS", GIBETR, Repic notem corn en des Jaben, que parteix en MARAVILLOSO, DIVINO, los otros dos por Pep del magnífico aficionado "CARRERO", "CHAREY",• Gabriel Sastre, en Mattes solitari. A sa baixada cap en estas palabras son pocas "CERVEZIÑO", el rubio de Gabriel Mingorance que TONI "TURISMO" y JAVI Lladó i n'Antoni Pennassar es Port es produeix sa comparadas al espectáculo oro. El gol del Bar Central estuvo en su linea habitual, "ME METES". comencen a fer s'elastic primera retirada des dia, sa que los Veteranos dieron el lo marco en jugada es decir "BIEN". Teniendo habilidísima "CHARLY", que señalar el final del Recordando a los quedant despenjats de sgran d'en Jaume Fullana. sábado pasado, jug do Seguidores de los V. Sóller quien tuvo retuvo. encuentro faltando algunos grup, abans de passar per Després de voltar per este fu tbol que todos Puerto que el sábado día 9 a davant es Convent. A sa davant s'Hostal Es Port es querernos ver, aconsejamos Diremos que la defensa minutos, por indisposición. baixada cap en es Port es comença sa quarta pujada a a los aficionados que si Veterana estuvo Los cambios efectuados las 6 de la tarde disputaran produeix es reagrupament, Ca'n Repic agafant es pilot a quieren pasar .90 minutos de inexpugnable, comandados rayaron a gran altura, caso un encuentro contra los tornant quedar despenjats es s'escapat, i quedant verdadera "MARAVILLA" por Angel "PUNDONOR", de Toni Jorquera "ASIDUOS" del PAP mateixos, ja definitivament, despenjat de sgrup, ver no vallan a ver a este magnífico defendiendo la portería el "CARTONETI" en su NADAL, en tre ellos se a sa segona pujada a Ca'n poder aguantar es fort ritme equipo que creemos joven portero del San habitual puesto de lateral contara con la participación Repte. Un des que, degut a imprès, en Bartomeu Bosch, actualmente es el que PEDRO Juanito "10" que derecho y "ZUVI" que. de jugadores de la talla sa seva mala posició, dins es amb es que poc temps practica el mejor fútbol de estuvo acertado en todo maravillo con sus velozes como MIGUELITO, pilot, perd es contacte amb després conectarien es tres esta comarca. momento. La media estuvo carreras. PUJOL, GOT, "CARTONE- aquest, es de solleric ressagats (Sastre, Lladó en una línea "GENIAL" V. SOLLER PUERTO: T I", K KO , "VURK", MARTIN, tornant conectar Bennassar). No sabemos como relatar con Rafa "KUSTODIK", JUANITO "10", "MARC", "BOLAS", "'CHAPAS", y Juan "T A CH ENCO" y algún ràpidament, entre es crits I-Namb una forta marcada lo que nuestros ojos vieron Toni "MACUA", BR.AGE, SERAFIN, d'ene oratjament dets dins es gran paquet, el sábado, pues fueron "SOLSONA". Seguidos de MINGORANCE, jugador extranjero, Señores aficionats sollerics neutralitzant-se ràpidament tantas las jugadas dignas de los extremos Juan TORRENS' "MACUA, no se pierdan este partido assistents. tots ets intents d'escapada, mencionar, que diremos que "TOTANA" y Juanito M-AYOL, IGLESIAS, que puede ser "INOLVIDA- Notem corn en BERNAT en fan ses tres volte, los goles fueron marcados, "SUPERSONICO" que "CERVEZIÑO", LLADO. BLE".

1152911111/

MOBLECUINA Motor Balear, S. A. calle Aragón, ll LE OFRECE SUS SERVICIOS Palrna de Mallorca

EN TODA CLASE EN SOLLER TALLER AUTORIZADO

DE ENE LES COCINA tofo! marti - ROMAGUERA, 23 CTRA DESVIO S/N TEL 63 19 31 TELEFONO: 63 13 68 - SOLLER

14 ESPO TS Semanario Sóller PRESEN .AC1 "TERCERA ESCOLA ESP TIVA ESTIU-83" Es Batlie (te S011er, na Caterina Morel! i na Pill 23 d'Agost.- 6 Setembre.- EXAMEN Antoni Arbona "Reme", va Bestard, fent-se ses classes CIRCULACIO i AGILITAT. DE CIRCULACIO i presidir es passat dilluns, dia en es Convent, de les deu a Classe practica. CONCURS DE RED ACCIO. quatre, a Ca'n Cremat, les dotze des matí, es dim ars 2 5 d'Agost.--- 8 Setembre.- EXAMEN s'inauguració de sa i es dijous. CIRCUL ACIO. Classe DE MECANICA i "TERCERA ESCOLA FUTBITO compta amb teórica. CONCURS DE DIBUIX. ESPORTIVA ESTIU-83" seixanta-tres inscrits, fent-se 26 d'A gost.- 9 Setembre.- EXAMEN que compta • amb una ses classes en es Convent, es CICLOTURISME. Excursió DE CICLISME i EXAMEN inscripció de cinc-cents dilluns„ dimecres i pes voltants de Sóller. DE SOCORRISME. seixanta-quatre alumnos, divendres, de les sis a les 30 d'Agost.- MECANICA. 11 Setembre.- "SETENA distribuits entre atletisme, vuit des capvespre, estant 1 S e tembre.- BAIXADA A SOLLER". titasquet, ciclismo, futbito dirigirles per ni. \ ndreu Pons CIRC ULACIO. -Classe Marxa cicloturista de nataci6, que organitzada per i en NI iquel Restard. teórica. carácter regional. Aj un tament de Sóller 2 S etembre.- tindrà una duració des CICLISME compta amb un total de cinquanta CIRCULACIO i AGILITAT. (Programes apart). quatre de julio! fins dia onze Classe práctica. JOAN de setembre. inscrits, estant s'Escola Després de ses parau les de ubicada en es Teatre salutació, obertura i "Defensora Sollerense", animaciú des màxim tenint activitat es dimars, representant local, va dijous i divendres, de les RAFAEL RULLAN es principis basics en cas prendre sa paraula es cinc a les set des capvespre. I INDIO DIAZ d'accident o caiguda. company Marcel.lí Got, Es quadre de professorat A S'ESCOLA DE CICLOTURISME.- Es nstalaciones Director s'Escola i dirigit pen Jaume Oliver BASQUET passejaran amb bicicleta, Llicenciat en Educació Sastre, President des Club coneixent sa naturalesa. Eléctricas Física, per anar presentant Ciclista "Defensora Es popular e CICLISME.— Viuran sa es professorat de que está Sollerense", está compost internacional jugador de modalitat esportiva- composta cada Secció, fent pen Joan Oliver (Director basquet solleric, del REAL competitiva comptada pes ANTONIO LLAMES FLORIT posteriorment cada un d'ells E sp or tiu), en . Bartomeu MADRID, RAFEL seus propis protagonistes. • un resum des treball que es Rosselló (Director RULLAN, juntament amb Es seu programa pensa dur a termo durant Esportiu), en Miguel Mas n'INDI() DIAZ del Zaragoza d'activitats, iniciades es PROYECTOS Y PRESUPUESTOS aquest curset. Gaya (Ex-Campió Mundial (ex-jugador del Real Madrid passat diliuns dia quatre, es Sa NATACIO ha estat de Ciclisme), en Joan I de s'Inmobanco), tenien es següent: s'especialitat que Ini tingut Vallcancras (President de sa previst donar una Dia 4 de Juliol.- C/. José Anton1o.171 méx exit en aquesta edició, CREU ROJA), en Baltasar conferencia i una exhibició Presentació "Tercera Escola ja que compta amb un total Miró (Professor práctica en es components Esportiva "Estiu-83". Tel. 630897 SISIler (Mallorca) ile tres-cents trenta-sis d'Autoescola), en Francesc de s'ESCOLA DE Dia 5 de Julio!. - inscrits, estant dirigida per Vivas (Mecánic de BASQUET SOLLERICA, es Orientació des Curset. sa Monitora Nacional bicicletes), es corredors dijous d'aquesta setmana en Presentació Professorat. Antonia Bauçá, amb sa lo cals Antoni Etique i es Convent, a les onze des Dia 7 de Juliol.- col.laboració de n'Aurora Nicolau Jaume i s'aficionat matí, gracies a • ses gestions CIRCULACIO. Classe Moren, .na Maria Mairata i Pere-J. Majo!. matingudes amb en Joan teórica. na Blanca Castaldo. Ses ATLETISME cornpta Bauça, na Caterina Moren i Dia 8 de Juliol.- classes es faran es diiluns, amb un to tal de na Pili Bestard, professors CICLOTURISME. Excursió dimecres i divendres, ele les ei u aran ta-set inscrits que de s'Escota. ENHORA•; pes voltants de Sóller. -dele a la una, a sa piscina de estaran dirigits pes conegut BONA PER S'INICIATI- 10 de "DESENA Ca'n Crema t. atleta local Xavier Martín VA! CORREGUDA CICLISTA Es BASO UET es es segon Panfil i sa jutge sollerica Molt en es seu pesar, i FESTES PATRONALS en quant a número Angela Torres, tenint degut a motius laborables, L'HORTA" (Programes d'inscrits, ja que compta activitat es dimars i dijous molt Possiblement aquest apart). am b setanta-vuit de les • cinc • a les set des col.laborador no podrá 12 de Juliol.- participants. Actuen com a capvespre, a s'Estadi Infant assistir en aquest interessant MECANICA. professors en Joan Bauçá, Lois des Port de Sólier. acte, emperò no obstant 14 de Juliol.- intentara recollir tota CIRCULACIO. Classe s'informació possible, per teórica. oferir-vos a sa vinent edició. 15 de JuJiol.- CICLISME. Classe teórica. ESCOLA DE . 19 de ..Juliol.- CICLISME MECANICA. • 21 de Juliol.- Periòdicament, en CIRCULA CIO i AGILITAT. aquestes mateixes planes, Classe práctica. anirem informant de ses 22 de Julio!. - diferents activitats de totes SOCORRISME. ses escoles, conlençant 26 de Juliol.- aquesta setmana per sa de* CICLOTURISME. Excursió CICLISME. pes voltants de Sóller. Es seus objectius 28 de Juliol.- primordials són mostrar, o CIRCULACIO. Classe reforçar mes, es teórica. coneixements cap a sa 29 de Juliol.- CICLISME. bicicleta, baix des punt de Classe teórica. vista educatiu i recreatiu, 2 d'Agost.- MECANICA. tocant - mínima i 4 d'Agost.- CIRCU- teóricament s'aspecte LACIO i AGILITAT. Classe competitiu, reservat a altres practica. nivells d'edat. Dins ella ets 5 d'Agost.- CICLISME. alumnos hi trobaran uns Classe teórica. professors que els animaran 9 d'Agost.- CIRCU- i en es mateis temps els LACIO. Classe teórica. donaran un ampli 11 d'Agost.. coneixement pràctic i tècnic CIRCULACIO i AGILITAT. damunt aquest esport, Classe práctica. participant en ses següents 12 d'Agost.- activitats: CICLOTURISME. Excursió CIRCULACIO.- pes voltants de S óller. Aprendran ses senyals des 16 d'Agost.- MECANICA: Muebles jardín, Terraza y Camping Codi de Circulació, circulant 18 d'Agost.- CICLISME. be pes carrers transitats. Classe teórica. MECANICA.— _19 d'Agost.. Coneixeran técnicament sa CICLOTURISME. Excursió composició de sa bicicleta. pes voltants de Sóller. AC IE IT AT.— A gafaran 21 d'Agost.: "XVII domini i soltesa a través RUTA TURISTICA d'uns exercicis. C LUTAT DE SOLLER". SO CO It RLSIME.— Sabran (Programes apart). 15

RESTAURANTE 11 VENTAS El BANCO DE MARISOL U ALQUILERES El CREDITO BALEAR EMPLEQS e BOIS3 ðe maarid BANCOS 1-7-83 8-7-83 Los días 15 de Julio y 1 Banco Atlántico de Agosto se iniciarán Banco Popular Español 234 240 nuevos cursillos de Banco Europeo de Negocio! - • MECANOGRAFIA Banco da Bilbao 231 234 CINE FANTASIO E STUDIANT Contabilidad - Cálculo, Banco Central 265 275 U NIVERSITARIA en S'ACADEMIA DE Banco Español de Crédito 287 297 Banco Exterior de Espafia 202 202 D ONA CLASSES PLApA. Placa HOY SABADO DIA 9 Y MAÑANA DOMINGO Banco Hispano Americano 222 222 PARTICULARS. Telf. Constitució, 21 — Banco Rural y Mediterráneo 631617. SOLLER: Banco de Santander 263 266 Banco Urguif o Banco de Valencia 18G 180 Banco de Vizcaya 353 353 Banco Zaragozano 237 240 nI‘ lANDRES PAJARES (M1) ESTUDIANT (09) Banco de Crédito Balea 198 198 U NIVERSITARI SE PRECISA CHOFER ELECTRICIDAD : CARNET DE 111111.1EL DO'NA CLASSES 2a. CON EXPERIENCIA. Eleotca de Viesgo PARTICULARS Inf. Cl. 4675 47'75 -0,„- ICURRANTE Luna 1, de 4 MATEMATIQUES. a 8 P.E.N.O.S.A. TARDE. Tel: 630824. Hidroeléctrica cantábrico 116 120 Tel. B.U.P. - C.O.U. Inf. Hidroeléctrica Cataluña 4450 4450 630902 Hidroeléctrica Española 49'75 5025

ANTONIO OZORES Eléctricas Reunidas arago7c, 144 138'25 MARIA CASANOVA Iberduero 4250 42'25 JENNY LLADA TOMAS ZOR1 Saltos Nansa 190 216 BEATRIZ CARWUAL Sevillana de Electricidad 47 48 BEATRIZ ESCUDERO (Q-7 ) CLASES LICENCIADA DA FLORINDA CHICO Unión Eléctrica 4725 47 RAFAEL ALONSO MATENr.ATICAS DE CLASES DE LATIN Y JUANITO NAVARRO E.G.B. Y B.U.P. INF. GRIEGO, BUP, COU. ALIMENTACION MARIANO OZORES C'AM,P LLARC 34. Tell. 630257 EBRO, Azúcares y Alcoholes 347 370 IZAR° FILM TEL. 631539. El Aguila - 62 General Azuca.rera 106 INMOBILIARIA Y (0-5) MODISTA CONSTRUCTORAS VERTIGO EN LA PISTA O FRECE SU P9 Cementos Alba - SERVICIO. INF. TEL.. SE VENDE SURF Dragados y Construcciones 120 118 MARTES DM 12, JUEVES 14 G32238. CAIV !NO DE NUENC. 40.000 ptbs. Inmobiliaria Metro 127 LA FIGUERA 19-1o. Telf. 6306C4. Inmobiliaria Urbis 13 14'55 Portland Valderrivas 315 Urbanizadora EsPeola - Urbanizadora Metropolitana - 226 valleheraoso 65 68 (P7) (Q8) SE DONEN CLASSES VENDO PERRITA MINERAS D'E.G.B. TEL: 631960. PASTOR ALEMAN. Ponferrada 147'50 179 Inf. Tel. 630975 de 9 a 10 noche QUIMICAS Energia e Industr. Aragonft 34 41 ExPlosivos Rio Tinto 1350 13 Papeleras Reunidas 13 15 MARIA MARQUES Española de Petróleos AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO SIDERURGICAS LA DIOSA DEL AMOR San Bartolome', 13 Teléfono 630106 HORST BUCHOLZ •VALERIE KAPRISKY • CATHERINE JOURDAN Altos Hornos DELIA BOCCARDO CAPUCINE ROBERT FUESE "46 Auxiliar de FF.CC. Casa de cuatro viviendas y garage en la Duro Felguera 252 270 Vuelta Piquera. Ptas. 3.500.000 F.A.S.A. 84 Pinartza.uto 95 Y Casa antigua de sólida construcción de Material y construcciones tres plantas con entrada de dos ver- Metalúrgica Santa Ana 39 B.EA.T. 23'50 JUEGO DE PODER tientes, medio sótanos con lavadero, Citroén 25 24 despensa y establo, entresuelo con sa- PROXIMO SABADO Y DOMINGO la y hogar, comedor, y cocina, piso con MONOPOLIOS C.A.M.P.S.A. sala alcoba y cuatro dormitorios, tercer Tabacalera 120 TRIUNFO HOMBRE piso con desvanes. Ptas. 3.500.000 Telefónica Nacional 8850 8575 VARIOS Finanzauto y Servicio: 95 Galenas Preciados LLAMADO CABALLO General de Inversiones 63 61 HORARIS DE MISSES Industria y Navegación' "INEA" Metropolitano de Madrid

...PELEA CALLEJERA FONDOS DE , .4* DIUMENGES DISSABTES INVERSION Sant Bartomeu . . . 9h;12h; Sant Bartomeu 20h. Eurovalor-1 22530 22519 1830h; 20h. • Lliorta 20h. Eurmalor-2 265'38 265'96 Lliorta 1030h; 19h. Port 20h. Port . . .. 9 10h; 12h; 19h. Fornalutx 20h. DERECHOS DE RECUERDE: Fornalutx 10h; 20h. Biniaraix 18h. SUSCRIPCION . TODOS LOS MARTES Y JUEVES Biniaraix 10h. Deià 20h. Crédito Balear Deia 9h; 20h. Convent 1730h; 19h. Sevillana Convet 730h; 10h; 19h. St. Felip 19h. Hidrola DIA DEL CINE St. Felip . 10 '30h; 19h. L I losp ital 18h Penosa L'Hospital 11h. Banco Pastor A 125 PTAS. Sa Capelleta 18h. rema

ULTIMA PAGINA Semanario Sóller _ Contarella pagesa FLOR DE CARD -12- (36) horóscopo L'AMO EN BERNAT I LES CINC — cas que va passar per la carnada de Son Trenc, QUARTERADES DE SON TRENC (CQNTE) mentre l'Amo en Bernat arreglava unes parres I ARIES SALUD: Buena. TRABAJO: No se encierre en casa; apro- i‘no tenia cap berba, perquè s'havia adonat just veche sus horas libres para descansar del esfuerzo que supone L'Amo en Bernat de la taverna, un dia,un mo- flavors que l'altre dia havia esmotxat una par- ese trabajo tan pesado. AMOR: Excelente. ment donat de la seva existència, va arribar a ra una mica més del que pertocava, i amb to- TAURO SALUD: Energía y vigor. TRABAJO: Es probable que sus la conclusió que els doblers eren per gastar-los ta seguretat la s'havia feta seva. No estava per puntos de vista no coincidan con los de sus superiores, no i que tanmateix a Sa Caixa, els interessos hi re romanços, vaja. trate de mantener sus opiniones a toda costa. AMOR. Bueno. tien poc. I que, al darrer "traque"no li fan but El rector, tot endolcit per les tebieses d'aquell GEM IN IS xaques. SALUD: Posibilidad de recaída. TRABAJO: No sea tan soleiet amable d'horabaixando, s'hi va- acostar idealista y no viva en las nubes. AMOR: Acepte el consejo del i el va escometre: ser amado sin molestarse. Regentava una taverna al Carrer Major. No és qué fos una vinya, pera donava per menjar CANCER -"Hi ha que veure, l'Amo en Bernat, SALUD: Energía mayor que en días pasados. TRABAJO: beure la dona i ellii per guardar qualque 'cose- corn vós, amb l'ajuda de Déu Posible cambio de planes. AMOR: Armonía completa. ta també, adesiara. es clar, heu posat de bé a- LEO questa finqueta...!". SALUD: Buena. TRABAJO: Dificultades imprevistas.,re trasarán sus planes. AMOR: Actúe con sentido común. Bé, idò aixO, un migdia, no va poder estar més L'Amo en Bernat que, ja dic, aquells moments VIRGO i va comprar Son Trenc. Molt barat. Cinc quar estava més bufat que un ble degut a la parra SALUD: Buena. TRABAJO: Suerte en el plano económi- terades de garrigota baixa, estepes, qualque ma deis orgues, es regira més rabent que una es- co. AMOR Indecisión. ta arrufada, porrasses i sebes marines. Res. - - LIBRA o:Si pera i Ii va contestar: SALUD: Muy buena. TRABAJO: Se sentirá satisfecho de su labor. AMOR. Postura molesta de la persona amada, que La dona, quan ho va saber, li va fotre un alti- perquè vosté se'n deu recordar de corn le hará sentirse furioso. baix de ca'l déu. "Mem que hi treUras de Son estava això, quan ho conrava Déu totsol, no és ESCORPION SALUD: Pasable. TRABAJO: Organice mejor su tiempo y Trenc?. Merda hi tens dins el cap, tu!. Doblers trate de aprovecharlo al máximo. AMOR: La indecisión es su tirats dins mar són aixa...!". I altres exponents El rector no va dir res. No li va contestar. Gi- peor enemigo. de les múltiples possibilitats vocals de la vella ra en cua en direcció al-poble amb els ulls fi- SAGITARIO escola mallorquina, qualcuna molt sofisticada SALUD: No abuse de los picantes. TRABAJO: Sus preo- xes en la seva pròpia ombra, gairebé rodona i per . ert. supaciones de tipo económico desaparecerán. AMOR: No pendolana. I l'Amo en Bernat de la taverna del provoque los celos del ser amado con su actitud. Carrer Major I és que, llavors, quan varen succeir aquests va seguir fent la seva,amb les ti CAPRICORNIO sores de podar en la ma dreta i un remuc ig- SALUD: Estado febril. TRABAJO: Su falta de decisión fets, la terra sols tenia valua en relació direc- not als Ilavis. - respecto a ese asunto disminuirá sus posibilidades en el pla ta dels fruits que d'ella mateixa s'hi podien a- * * * * * -11 * * no económico. AMOR: Sus asuntos sentimentales marcha- conseguir. Encara Europa no ens havia desco- rán perfectamente. bert. ACUARIO O no s'havia inventada la mamella gene- Conten les cròniques que la gent observadora SALWD: Muy buena. TRABAJO: No desconfíe de todo rosa del turisme. El fet és que aleshores no e- del poble es va fixar sense poder explicar-seel el mundo por sistema. AMOR: Sea más tolerante con los ce xistien les febres urbanitzadores i epeculado - perquè ni el perquè no, que, des d'aquell dia prichos de la persona amada. res. Per aixa mateix, al primer cop de vista, PISCIS que l'havien vit parlar amb SALUD: Dolores de tiro reumático. TRABAJO: Su fé en Son Trenc no valia res per la senzilla rae, que 'l'Amo en Bernat a Son Trenc, a mismo aumentará con motivo de las palabras elogiosas de' ningú ii veia possibilitats de treure-hi res. el rectoret prenia el cafè dels cierta persona. AMOR Encuentro agradable. migdies a la taverna Per l'Amo en Bernat, corn que la feina no Vem de la plaça. - LOS NIÑOS NACIDOS HOY penyia, una hora ara, un horabaixa suara, amb Serán fieles, afectuosos y de sentimientos profund la mula, el carro, l'arada i el parpal, ara un Biel Florit carácter reservado, tendrán gran sentido común y una quartó, demà dos, ara un clot per una figuera, muy ágil para los negocios. ".^ demà un altre per un garrover, tres ametllers més tard, en un parell d'anys va tenir Son REHACEMOS COLCHONES DE LANA Trenc que pareixia un jara. Va haver dedur-hi bastantes carretades de terra sobretot alla on Servicio domiciliario de recojida y entrega magrejava més, pera, ja dic, després, un jara. disponemos de amplio surtido telas colchon de algodo, y tamal

Tothom se'n feia creus. I ell n'estava més ala- bat que cent llamps en contemplar el producte del seu esforç.

(.3 rs home Un capvespre que el rector de la vila, r4s, •• COLCHONERIA menut i grasset, de galtes lluentes i peus fei- xucs, havia agafat la impronta contemplativa, OLIVER < i havia decidit, breviari en ma, anar a veure • victoria .1 tel 6312 88 • sóller pondre el sol per la forana alta, es va donar el MIGUEL -SOLER' DErvAl MATERIALES CONSTRUCCION - TRANSPORTES

PAMESA, Pavimentos cerámicos en exclusiva . De la mar, 193 - Telf. 63 02 19 - Sóller.