Treaty Series Recueil Des Traitis
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Treaty Series Treaties and internationalagreements registered orfiled and recorded with the Secretariatof the UnitedNations Recueil des Traitis Traitds et accords internationaux enregistris ou classes et inscrits au repertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies Copyright © United Nations 2001 All rights reserved Manufactured in the United States of America Copyright @ Nations Unies 2001 Tous droits r~serv~s Imprimd aux Etats-Unis d'Am6rique Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 1917 Recueil des Traitis Traitis et accords internationaux enregistris ou classes et inscrits au ripertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies United Nations * Nations Unies New York, 2001 Treaties and internationalagreements registeredor filed and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 1917 1996 I. Nos. 32719-32726 II. No. 1147 TABLE OF CONTENTS I Treaties and internationalagreements registeredfrom 12 March 1996 to 25 March 1996 Page No. 32719. United Nations (United Nations Development Programme) and Croatia: Standard Basic Assistance Agreement. Signed at New York on 12 March 1996 ...... 3 No. 32720. Hong Kong (under an entrustment of authority from the United Kingdom Government) and Malaysia: Agreement concerning the investigation and prosecution of drug trafficking and the confiscation of the proceeds and instrumentalities of drug trafficking. Signed at Hong Kong on 23 April 1993 .................................................................. 27 No. 32721. Austria and Romania: Long-Term Agreement on economic collaboration and cooperation in the field of industrial technology. Signed at Bucharest on 14 July 1975 ............... 59 No. 32722. Austria and Romania: Long-Term Agreement on Trade in Goods. Signed at Vienna on 20 May 1976 ........ 75 No. 32723. Austria and Yugoslavia: Agreement concerning the coordination of frequencies in the band 29.7-960 MHz for the fixed and land mobile services (with annexes). Signed at Vienna on 23 Septem ber 1976 .................................................................................................... 91 No. 32724. Multilateral: Convention on the protection of the Alps (Alpine Convention) (with lists of administrative units, map and proc~s-verbal of rectification dated at Vienna on 6 April 1993). Concluded at Salzburg, Austria, on 7 November 1991 .......... 135 Vol. 1917 Traitis et accords internationaux enregistres ou classes et inscrits au ripertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies I. Nos 32719-32726 1. N0 14 7 VOLUME 1917 1996 11. NO 1147 TABLE DES MATIERES I Traitiset accords internationaux enregistrdsdu 12 mars 1996 au 25 mars 1996 Pages NO 32719. Organisation des Nations Unies (Programme des Nations Unies pour le d6veloppement) et Croatie : Accord de base type relatif A1'assistance. Signd ANew York le 12 mars 1996 .........3 N O 32720. Hong Kong (en vertu d'une d616gation de pouvoirs de la part du Gouvernement du Royaume-Uni) et Malaisie. Accord relatif aux enqu~tes et aux poursuites portant sur le trafic de stupdfiants ainsi qu't la confiscation du produit et des instruments du trafic de stup6- fiants. Signd AHong Kong le 23 avril 1993 .............................................................27 N0 32721. Autriche et Roumanie: Accord A long terme concernant la collaboration 6conomique et la coopdration technique et industrielle. Sign6 ABucarest le 14 juillet 1975 ................ 59 N0 32722. Autriche et Roumanie: Accord A long terme relatif au commerce de marchandises. Sign6 A Vienne le 20 m ai 1976 ................................................................................................................. 75 NO 32723. Autriche et Yougoslavie : Accord concernant la coordination des fr6quences des bandes 29.7-960 MHz pour le service terrestre fixe et mobile (avec annexes). Sign6 AVienne le 23 sep- tem bre 1976 ...............................................................................................................9 1 NO 32724. Multilat6ral: Convention sur la protection des Alpes (Convention alpine) [avec listes des unit6s administratives, carte et proc~s-verbal de rectification en date A Vienne du 6 avril 1993]. Conclue ASalzbourg (Autriche) le 7 novembre 1991 ....................135 Vol. 1917 VI United Nations - Treaty Series e Nations Unies - Recueil des Traitis 1996 Page No. 32725. Austria and Latvia: Agreement on foreign trade and economic relations. Signed at Vienna on 25 June 1992 ..............................................................................................................................353 No. 32726. Austria and Iceland: Agreement on social security. Signed at Vienna on 18 November 1993 .................... 375 II Treaties and internationalagreements filed and recordedfrom 24 February 1996 to 25 March 1996 No. 1147. United Nations and International Centre of Genetic Engineering and Biotechnology: Special Agreement extending the jurisdiction of the Administrative Tribunal of the United Nations to the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology with respect to applications by staff members of the Interna- tional Centre for Genetic Engineering and Biotechnology alleging non-obser- vance of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund. Signed at Trieste on 18 December 1995 and at New York on 14 March 1996... 393 ANNEX A. Ratifications, accessions, subsequent agreements, etc., con- cerning treaties and international agreements registered with the Secretariatof the United Nations No. 1021. Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Geno- cide. Adopted by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1948: Objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to reser- vations made by Malaysia and Singapore upon accession .................................. 402 No. 2937. Universal Copyright Convention. Signed at Geneva on 6 September 1952: Accession by Venezuela to the above-mentioned Convention ................................... 403 No. 10485. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. Opened for signature at London, Moscow and Washington on 1 July 1968: A ccession by A rgentina .................................................................................................... 404 Succession by the former Yugoslav Republic of Macedonia ................. 404 No. 11806. Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property. Adopted by the General Conference of the United Nations Edu- cational, Scientific and Cultural Organization at its sixteenth ses- sion, Paris, 14 November 1970: Ratifications by Estonia and Costa Rica ........................................................................ 405 Vol. 1917 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Trait~s VII Pages N° 32725. Autriche et Lettonie: Accord relatif au commerce ext~rieur et aux relations 6conomiques. Sign6 A Vienne le 25 juin 1992 ................................................................................................ 353 NO 32726. Autriche et Islande : Accord relatif Ala s~curit6 sociale. Sign6 AVienne le 18 novembre 1993 ................. 375 II Traites et accords internationauxclassds et inscritsau rpertoiredu 24fivrier 1996 au 25 mars 1996 NO 1147. Organisation des Nations Unies et Centre international pour le ginie ginktique et la biotechnologie : Accord spdcial 6tendant lajuridiction du Tribunal administratif des Nations Unies au Centre international pour le gdnie g6ntitique et la biotechnologie en ce qui conceme les requetes de fonctionnaires du Centre invoquant l'inobservation des statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. Sign6 ATrieste le 18 dtcembre 1995 et ANew York le 14 mars 1996 ..... 393 ANNEXE A. Ratifications, adhesions, accords ult6rieurs, etc., concernant des traitds et accords internationauxenregistrds au Secrdtariatde l'Organisationdes Nations Unies NO 1021. Convention pour la pr6vention et la ripression du crime de gknocide. Adoptie par l'Assemble gknkrale des Nations Unies le 9 d~cembre 1948: Objection par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord aux rdserves formul~es par la Malaisie et Singapour lors de l'adhdsion ......... 402 NO 2937. Convention universelle sur le droit d'auteur. Sign~e AGen~ve le 6 sep- tembre 1952: A dhesion du Venezuela ..................................................................................................... 403 NO 10485. Traitk sur la non-proliferation des armes nuclaires. Ouvert A la signature ALondres, Moscou et Washington le 1er juillet 1968 : A dhesion de 1'A rgentine ................................................................................................... 404 Succession de l'ex-Republique yougoslave de Mac~loine .................. 404 NO 11806. Convention concernant les mesures A prendre pour interdire et em- p~cher l'importation, l'exportation et le transfert de propritk il- licites des biens culturels. Adoptke par la Confirence ginkrale de l'Organisation des Nations Unies pour l'iducation, la science et la culture lors de sa seizi~me session, AParis, le 14 novembre 1970 : Ratifications de l'Estonie et de Costa Rica .................................................................... 405 Vol. 1917 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traits Page No. 13444. Universal Copyright Convention as revised at Paris