Maaseudun merkkipaalut -tarinat
Tähän listaan on kerätty tiedot kaikista Maaseudun merkkipaalut -hankkeen aikana kerätyistä tarinoista. Tarinoita kerättiin aikavälillä elokuu 2011 – maaliskuu 2012. Tarinoista käännätettiin englanniksi ja venäjäksi noin 50 tarinaa. Niiden tarinoiden, joista käännökset löytyvät, perässä on merkinnät en ja ru.
Tarinoita koottiin hankkeen aikana myös Tarinaikkuna-blogiin (tarinaikkuna.blogspot.com), mutta blogissa on luettavissa kuitenkin vain osa tarinoista. Kaikki tässä listatut tarinat löytyvät Etelä- Karjala-instituutista.
IMATRA
JÄPPILÄNNIEMI
1. Jäppilänniemen rohkea nainen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
IMATRANKOSKI
2. Muistoja Imatralta Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä. 3. Tarina Imatrasta Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä. 4. Kirurgin apulainen Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 5. Tulevaisuuskuva Vuoksenvahdin terassilta Lähde: Lähetetty tarina 6. Juha Raution kertomaa (muistoja Imatralta vuodelta 1870) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 7. Sillanrakentaja muistamaa Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 8. Hilja Valtonen: Imatran sankareita Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 9. Jyrki Matran muistelmia (en, ru) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 10. Imatran Valtionhotellin harmaa rouva (en, ru) Lähde: Pentti Rossi - Imatralla (2006)
IMMOLA JA KAUKOPÄÄ
11. Juhannusjuhlat Saunaniemessä ja Immolan lentokentällä Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
MANSIKKALA
12. Mikko Pärssinen: Hotellielämää vuonna 1911 Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 13. Kuvamuistoja Varpasaaresta (en, ru) Veikko Puska: Maijan kioski, Nakki-Osku, Napinkulma… Imatraa ennen vanhaan II (2011)
VUOKSENNISKA
14. Tienhaaran mäkeen haudatut venäläissotilaat Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
1
15. Muistoja Vuoksenniskalta (en, ru) Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
VUOKSI
16. Imatran uittoränni Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä 17. Linnankosken voimalaitos (en, ru) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 18. Muistoja Vuoksesta (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina
2
LAPPEENRANTA
HIESSILTA
1. Anja Pöllänen: Muistoja Hiessillasta Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006)
JOUTSENO: KESKUSTA
2. Meä Jeäskee! (Joutsenon hautausmaan ruumiskellari) Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 3. Muistot ensimmäisistä autoista Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 4. Joutseno-nimen tarina Lähde: Jari Ropponen: Joutsenon historia (1997) 5. Pappikin unohtaa Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 6. Paljon vappuja Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 7. Kaskuja kauhealta ”kasarilta” Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 8. Joutsenon hiidet (en, ru) Lähde: Pertti Vuori: Tullentallojain tarinoita (1979) 9. Muistojeni Joutseno Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 10. Joutsenon raipparangaistuspetäjä (en, ru) Lähde: Pertti Vuori
JOUTSENO: KARSTURANTA
11. Hilja eestä ja Hilja takkaa Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 12. Kaskuja Emil Hanénista Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 13. Apinajahtia ja muuta hauskaa 1930-luvulla Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007)
JOUTSENO: KONNUNSUO
14. Vanki karkasi Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 15. Hernekeittoa kaupasta Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 16. Iikka-sonnin apulaiseksi Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 17. Junassa Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007)
3
18. Tarinoita Konnunsuolta (en, ru) Lähde: Pertti Vuori
JOUTSENO: KORVENKYLÄ
19. Virkin salotupa Joutsenon Korvenkylässä Lähde: Pertti Vuori 20. Muisteloita salotuvalta Lähde: Pertti Vuori 21. Juttuja salotupalaisista Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007)
JOUTSENO: NEVALA
22. Pikkuviha: Kasakka kummittelemassa Lähde: Pertti Vuori: Tulentallojain tarinoita (1979)
JOUTSENO: PULP
23. Kalevi Timo: Viljakaisen Veikon elämänvaiheita Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007)
JUVAKKALA
24. Juvakkalainen Elvi Kallioniemi kertoo lapsuudenajan leikeistä ja harrastuksista Lähde: Airi Musto: Kirkijerwin setu – kylät entisessä Rapattilan koulupiirissä (2007)
KARHUSAARI
25. Karhusaaren paviljonki (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat
KUKKOLA
26. Jukka Suorsa: Muistikuvia sodasta Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006)
LAPPEENRANNAN ALAKYLÄ
27. Keltun mettä ja juniin hyppääminen 1950-luvulla Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
LAPPEENRANNAN KESKUSTA
28. Juottoloita ja syöttölöitä Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat
4
29. Pyykin kuivatus Kasinon aidalla Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 30. Jaakkolan kirkko Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 31. Pusupuisto (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 32. Torielämää (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 33. Väärinkäsitys Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 34. Toivomus Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (204)
LAURITSALA
35. Saunasaari Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978)
NUIJAMAA
36. Nuijamaan sormuskivi (en, ru) Lähde: Heikki Piiparinen: Sormuskiven tarina. Teoksessa Pessää kirjavia ja valkosia – Etelä-Karjalan vuosikirja 2009–2010. (2010)
PALLO
37. Kiisutorni (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 38. Pieni tyttö kangaskaupassa Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
PONTUS
39. Ella Heino: Kauppamuisto Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006)
PULSA
40. Riitta Tykkyläinen: Pääsimme kyytiin Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 41. Kaaporon tila ja käärmeet Lähde: Lasse Karjalainen ym.: Ihmisen näköinen Pulsa (2008)
5
RAPATTILA
42. Piikoinkirkonmäki Lähde: Airi Musto: Kirkijerwin setu – kylät entisessä Rapattilan koulupiirissä (2007)
RAUHA
43. Sanatoorio Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 44. Ajelua Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007)
SAIMAAN KANAVA
45. Hullujussi Saimaan kanavalla (en, ru) Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 46. Pällin työmaan Aatu Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 47. Lietjärven kotileipuri Partanen Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 48. Puita siulle ja miulle Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978)
SIMOLA
49. Simolan pommitukset Lähde: Heikki Kauranne ja Jukka Vesen: Simolan pommitukset 19.-20.6.1944
SKINNARILA
50. Skinnarilan hovin valkoinen laiva (en, ru) Lähde: Mikko Kohvakka: Skinnarilan hovi (2007) 51. Sunisen kylä (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina
TAALIKKALA
52. Karhu Taalikkalassa (en, ru) Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 53. Tarinoita Taalikkalasta Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
6
TILSALA
54. Tilsalan risteys Lähde: Koululaisen tarina
VAINIKKALA
55. Heimo Lipiäinen: Juna isompiensa joukossa (en, ru) Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 56. Pertti Vainikka: Rillukkamuisteluksia vuosilta 1945–1952 Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 57. Kaarlo Ilves: Tapahtui junamatkalla Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 58. Hinkan mummo Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 59. Kankkurilla 1970-luvulla (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 60. Postin haku Lähde: Hankkeessa tehty haasattelu
VARIS-LAVOLA
61. Impi Jokiranta Lähde: Tapio Törmä (toim.): Jäljet Jängynrannalla (2004)
YLÄMAA
62. Ylämaan korupirtti (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina 63. Vanha kivilouhos (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina 64. Isänmaan puolesta (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina
7
LEMI
1. Lemiläisiä paikannimiä Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009)
KIRKONKYLÄ
2. Kirkon synty Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 3. Pääsiäissoitot (en, ru) Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 4. Papinhiihdot Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 5. Rovasti Karttusen ”istuinkivi” Lähde: Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 6. Hävittäjälentolaivue 24:n muistomerkki Lähde: Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 7. Särän tarina (en, ru) Lähde: Lea Hietaranta, Säräpirtin kotisivut 8. Lemin punanen (en, ru) Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009) 9. Tapiola Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
KUUKANNIEMI
10. Raikulimaa ja Lännen Wiikiningit (en, ru) Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009)
UIMI
11. Piimätuvat Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu ja Lemin 4H: Itsenäisyyden polku
8
LUUMÄKI
1. Paikannimiin liittyviä lyhyitä tarinoita Lähteet: Pekka Siiropää sekä Kalevi Kumpulainen ja Timo Miettinen: Luumäen historia (1992)
KAITJÄRVI
2. Kaitjärvi Lähde: Koululaisen tarina
KANNUSKOSKI
3. Röllin ranta (en, ru) Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 4. Sillankorvassa Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 5. Markan Sakko (en, ru) Lähteet: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti ja Kannuskosken Muistele- iltapäivässä kerrottu tarina (26.2.2012) 6. Kannuskoski Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 7. Mansikkamäki Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 8. Korttivieru (en, ru) Lähde: Kannuskosken kylätoimikunta: Kannuskosken kylänraitti 9. Venäläiset sotavangit Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina (26.2.2012) 10. Vanhan tehtaan piipun kaatuminen (en, ru) Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina (26.2.2012) 11. Lapsuusleikit tehtaalla Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina (26.2.2012) 12. Ravustusreissu Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina (26.2.2012) 13. Nurkkatanssit Lähde: Kannuskosken Muistele-iltapäivässä kerrottu tarina (26.2.2012)
KAUNISRANTA
14. Balettimestari Davydov Lähde: Pekka Siiropää, Luumäen lehti 9.6.1992
KIVIJÄRVI
15. Uitonsalmi Lähde: Pekka Siiropää 16. Kontulan kylän väen hukkuminen Lähde: Pekka Siiropää
9
17. Susijahtia Kivijärven jäällä Lähde: Pekka Siiropää, teoksessa Pessää kirjavia ja valkosia – Etelä-Karjalan vuosikirja 2009–2010. (2010)
KOKONSAAREN VUORI
18. Kokonsaaren vuorella Lähde: Olga-Terttu eli Aira Laapas: Metsätähtiä: kootut pakinat
KOTKANIEMI
19. Svinhufvudin historiallinen automatka (en, ru) Lähde: Pertti Kolari ja Juha Varis: Höyryautosta puukaasuun – Viipurin läänin autoja ja autoilijoita (2006) 20. Pitäjäläiset tungeksivat päästäkseen kirkkoon Lähde: Pekka Siiropää
KURVILAN KYLÄ
21. Uimarantaa etsimässä Lähde: Koululaisen tarina
LEPOLAN HUVILA
22. Lepolan huvila (en, ru) Lähteet: Lähetetty tarina ja Pentti Pien-Inkeroinen ym.: Rakas on meille tämä pitäjä – kuvia ja tarinoita Luumäeltä (1998)
LUUMÄEN RAUTATIEASEMA JA RAUTATIE
23. Suurmiehet Luumäen rautatieasemalla Lähde: Kalevi Kumpulainen ja Timo Miettinen: Luumäen historia (1992) 24. Rautatien muistomerkit Lähde: Pekka Siiropää
ORKOLA 25. Niemenhoikka Lähde: Koululaisen tarina
SAAREN (JÄRVENTAUS) KYLÄ
26. Saaren kylän talkoot (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 27. Pääsiäissoitot (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 28. Hartunsalmen lossi Lähde: Pekka Siiropää (Luumäen lehti 23.12.2003)
10
SUOJÄRVI
29. Myllyjoen takana Lähde: Olga-Terttu eli Aira Laapas: Metsätähtiä: kootut pakinat
TOIKKALAN KYLÄ
30. Elämää Luumäellä vihojen päivinä Lähde: Kalevi Kumpulainen ja Timo Miettinen: Luumäen historia (1992) 31. Houkkakivi Lähde: Pekka Siiropää (Kesäluumäkeläinen 24.5.2006)
11
PARIKKALA
KAUKOLAN KYLÄ
1. Vappumuisto ”Vuorelta” Lähde: Lähetetty tarina
KESKUSTA
2. Parikkalan markkinoilla (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 3. Itkevä kallio Lähde: Koululaisen tarina
KIRNNARNIEMI
4. Aarretarina (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 5. Meijerin kokoukset Lähde: Lähetetty tarina
KIRJAVALA
6. Muistelmia Kirjavalan entisistä kaupoista Lähde: Kirjavalan kylän kotisivut 7. Kirjavalan kanavapolku (en, ru) Lähde: Kirjavalan kanavapolun varrella olevat opastaulut
KIRJOLAN KOULU
8. Koppi Lähde: Koululaisen tarina
KOITSANLAHTI
9. Muistoja ja tarinoita Koitsanlahdelta (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina
LIKOLAMPI
10. Suosikkipaikkani Parikkalassa (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina 11. Kirjailija Pietari Hannikaisen kummitus Lähde: Mikko Europaeus (toim). – Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008)
12
MIKKOLANNIEMI
12. Mikkiksen tarinapolku (en, ru) Lähde: Kyltit Mikkiksen tarinapolun varrella
MOSKUUNNIEMI
13. Moskuunniemen “Mörkömetsä” Lähde: Koululaisen tarina
ORAVANNIEMEN KYLÄ
14. Pärnäkivi (en, ru) Lähde: Mikko Europaeus (toim). – Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008)
SAARI
15. Paikka, jossa on tapahtunut kaikennäköistä Lähde: Koululaisen tarina
VAARANMÄEN NÄKÖALAPAIKKA
16. Vaaranmäen näköalapaikka Lähde: Koululaisen tarina
UUKUNIEMI
17. Alttaripetäjä Lähde: Mikko Europaeus (toim). – Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008)
13
RAUTJÄRVI
HIIVANIEMEN KYLÄ
1. Lapsuusmuistoja Hiivaniemen kylästä 1930-luvulta Lähde: Lähetetty tarina
KOANTAUS-JÄRVI
2. Kalterijääkärin hautakammio Iivanansaaressa (en, ru) Lähde: Seppo Sahla
LAIKKO
3. Laikon yhteismetsän luonnonsuojelualue Lähde: Seppo Sahla
TORSANSALO
4. Metsurin kivi ja rajat Rautjärvellä (en, ru) Lähde: Seppo Sahla 5. Pirunkirkko (en, ru) Lähde: Seppo Sahla
ÄNKILÄ
6. Torsavuoren kaatuminen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
ÄNKILÄNSALO
7. Riihen uusi elämä (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina
14
RUOKOLAHTI
1. Paikannimiin liittyviä tarinoita Lähteet: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980), Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto II (1983) ja Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto IV (1987)
AHJÄRVI
2. Kasakkakallio Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto IV (1987)
ERÄJÄRVI
3. Eräjärven tarina Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
HAUKLAPPI
4. Kun venäläiset ostivat Saimaan lahden Hauklapista Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto V (1992)
JUKAJÄRVI
5. Jukajärven kummitus Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) 6. Kun Jukajärven seurakuntaa suunniteltiin Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto V (1992)
HUKKAVUORI JA MARJAMÄEN SEUTU
7. Ruokolahden suurin tulipalo Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto III (1985) 8. Hukkavuoren polku ja muurahaisten munitus (en, ru) Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) ja opasteet Hukkavuoren polun varrelta 9. Kansanparantaja Anni Pekki Lähde: Lähetetty tarina
KAITURINPÄÄ
10. Kaiturinjärven aarre Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
15
KESSELILÄN KYLÄ
11. Savoro (en, ru) Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
KIRKONMÄKI JA KIRKONKYLÄ
12. Vanhan hautausmaan luukoppi Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto II (1983)
KUOKKALAMPI
13. Hyppykallio Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) 14. Huhulanvuori Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
SALOSAARI
15. Kuorma-auton ajo lossista Saimaaseen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto III (1985) 16. Mieslankeema Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto V (1992)
TALKKUNAN KYLÄ
17. Maaseudun rauhaan (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina
VERTASALMI
18. Särän valmistaminen keskituvassa (en, ru) Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980)
VILJAJÄRVENMÄKI
19. Muisto yli sadan vuoden takaa Lähde: Lähetetty tarina
16
SAVITAIPALE
HEITUINLAHTI
1. Loikosen mäen tervahauta Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) 2. Tappuran tiilitehdas Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) 3. Touran seppä Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993) 4. Urpon ja aarteen tarina (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen ja Markku Tani: Heituinlahden seudun historia: savupirtistä tietotupaan (1993)
HYRKKÄLÄ
5. Jonni Myyrän uran alku (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen (toim.): Hyvä Hyrkkälä – Hyrkkälän seudun historiaa (1998) 6. Jonni Myyrän ensimmäinen kilpailumatka Lähde: Anssi O. Arponen ja Seppo Hakali: Sankari vai konna: keihäänheittäjä Jonni Myyrän elämä (2001) 7. Muistoja Hyrkkälästä Lähde: Pertti Jurvanen (toim.): Hyvä Hyrkkälä – Hyrkkälän seudun historiaa (1998)
HÄMÄLÄINEN
8. Kertomus Kaukheimonen-järvestä Lähde: Koululaisen tarina 9. Kasakkakallio ja Kasakkalampi Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981)
KUREN KYLÄ
10. Vaskisoljen tarina Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981)
LEHTISENSAARI
11. Seitsemän lampaankelloa (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen: Antinpäivän aikaan (2006) 12. Totta ja tarua Antti Matikan elämästä Lähde: Pertti Jurvanen: Antinpäivän aikaan (2006)
17
MUSTALAMPI
13. Taru Mustalammen Tolstoista Lähde: Pertti Jurvanen, Markku Paakkinen ja Hugo Savolainen (toim.): Isien taival – Savitaipale 1639–1989 (1989)
OLKKOLAN HOVI
14. Birger. H.:n muistelemaa (en, ru) Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipaleen Olkkolan hovi 1688-2000
PARTAKOSKI
15. Partakoski Lähde: Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981) 16. Kaihlajoen aarretarina Lähde: Lähde: Pertti Jurvanen: Savitaipale, kotiseutuni (1981)
PELTOINLAHTI
17. Tarinoita Peltoinlahdesta Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu
18
SUOMENNIEMI
LYYTIKKÄLÄN TALO
1. Kaiho Nieminen: Lyytikkälän talo ja tarina (en, ru) Lähde: Pessään kirjavia ja valkosia, Etelä-Karjalan vuosikirja 2009–2010 (2010)
2. Wilppu Lyytikäinen Lähde: Raija Kataja: Lyytikkälä: elämää Suomenniemen salomailla (2001)
3. Kotiseutukuvaus 1800-1900-lukujen vaihteessa Lähde: Raija Kataja: Lyytikkälä: elämää Suomenniemen salomailla (2001)
MYLLYSILTA
4. Myllysilta Lähde: Koululaisen tarina
PAJULAHTI
5. Pajulahti Lähde: Koululaisen tarina
NÄKÖTORNI
6. SUOMENNIEMEN NÄKÖTORNI (en, ru) Lähde: Neljän koululaisen tarinat
19
TAIPALSAARI
ILOLAHTI
1. Ilolahden tie Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004)
KIRKONKYLÄ
2. Rovasti Hannus ja Hampin Veikko Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 3. Röytyn Viki ja silakat Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004)
KURENNIEMI
4. Marjatta Kurenniemi Lähde: Anu Talka ja Jukka Luoto: Pien-Saimaan kulttuuriretkiopas (2007)
MERENLAHDEN KYLÄ
5. Hevosen kutsunta sotaan tiettömien taipaleiden takaa (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 6. Maatilamatkailua ennen sotia (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina
RIUTANSELKÄ
7. Isäntämiehen puhelu Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004)
SAIMAA
8. Taipalsaaren laivat (en, ru) Lähteet: Anu Talka ja Jukka Luoto: Pien-Saimaan kulttuuriretkiopas (2007) ja Vehkataipaleen kylän kotisivut 9. Kesämökki Taipalsaarella Lähde: Koululaisen tarina 10. Muistoja S/S Tuulikilta Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 11. Heikot jäät Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004)
20
SIIKASILMÄNNIEMI
12. Siikasilmännniemi Lähde: Mikko Europaeus (toim). – Outoja otuksia, kummia kertomuksia: uskomustarinoita Etelä- Karjalasta (2008)
SOLKEI
13. Lossiliikenne Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004)
TOIJANSALMI
14. Toijansalmen liikenneyhteydet Lähde: Anu Talka ja Jukka Luoto: Pien-Saimaan kulttuuriretkiopas (2007)
VITSAI
15. Puk’ Tuomas Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 16. Vitsain koulun palo Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004)
21