Maaseudun merkkipaalut -tarinat Tähän listaan on kerätty tiedot kaikista Maaseudun merkkipaalut -hankkeen aikana kerätyistä tarinoista. Tarinoita kerättiin aikavälillä elokuu 2011 – maaliskuu 2012. Tarinoista käännätettiin englanniksi ja venäjäksi noin 50 tarinaa. Niiden tarinoiden, joista käännökset löytyvät, perässä on merkinnät en ja ru. Tarinoita koottiin hankkeen aikana myös Tarinaikkuna-blogiin (tarinaikkuna.blogspot.com), mutta blogissa on luettavissa kuitenkin vain osa tarinoista. Kaikki tässä listatut tarinat löytyvät Etelä- Karjala-instituutista. IMATRA JÄPPILÄNNIEMI 1. Jäppilänniemen rohkea nainen Lähde: Sulo Siitonen: Ruokolahti kotiseutulukemisto I (1980) IMATRANKOSKI 2. Muistoja Imatralta Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä. 3. Tarina Imatrasta Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä. 4. Kirurgin apulainen Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 5. Tulevaisuuskuva Vuoksenvahdin terassilta Lähde: Lähetetty tarina 6. Juha Raution kertomaa (muistoja Imatralta vuodelta 1870) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 7. Sillanrakentaja muistamaa Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 8. Hilja Valtonen: Imatran sankareita Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 9. Jyrki Matran muistelmia (en, ru) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 10. Imatran Valtionhotellin harmaa rouva (en, ru) Lähde: Pentti Rossi - Imatralla (2006) IMMOLA JA KAUKOPÄÄ 11. Juhannusjuhlat Saunaniemessä ja Immolan lentokentällä Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu MANSIKKALA 12. Mikko Pärssinen: Hotellielämää vuonna 1911 Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 13. Kuvamuistoja Varpasaaresta (en, ru) Veikko Puska: Maijan kioski, Nakki-Osku, Napinkulma… Imatraa ennen vanhaan II (2011) VUOKSENNISKA 14. Tienhaaran mäkeen haudatut venäläissotilaat Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 1 15. Muistoja Vuoksenniskalta (en, ru) Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu VUOKSI 16. Imatran uittoränni Lähde: Imatran kaupungin sivut: Tarinoita Imatralta imatralaisten ja entisten imatralaisten kertomina. Koottu Imatra 60 vuotta -juhlavuoden merkeissä 17. Linnankosken voimalaitos (en, ru) Lähde: Kalevi Heitto (toim.): Muistojen mosaiikkia Imatralta (1991) 18. Muistoja Vuoksesta (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 2 LAPPEENRANTA HIESSILTA 1. Anja Pöllänen: Muistoja Hiessillasta Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) JOUTSENO: KESKUSTA 2. Meä Jeäskee! (Joutsenon hautausmaan ruumiskellari) Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 3. Muistot ensimmäisistä autoista Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 4. Joutseno-nimen tarina Lähde: Jari Ropponen: Joutsenon historia (1997) 5. Pappikin unohtaa Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 6. Paljon vappuja Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 7. Kaskuja kauhealta ”kasarilta” Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 8. Joutsenon hiidet (en, ru) Lähde: Pertti Vuori: Tullentallojain tarinoita (1979) 9. Muistojeni Joutseno Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 10. Joutsenon raipparangaistuspetäjä (en, ru) Lähde: Pertti Vuori JOUTSENO: KARSTURANTA 11. Hilja eestä ja Hilja takkaa Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 12. Kaskuja Emil Hanénista Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 13. Apinajahtia ja muuta hauskaa 1930-luvulla Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) JOUTSENO: KONNUNSUO 14. Vanki karkasi Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 15. Hernekeittoa kaupasta Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 16. Iikka-sonnin apulaiseksi Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 17. Junassa Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) 3 18. Tarinoita Konnunsuolta (en, ru) Lähde: Pertti Vuori JOUTSENO: KORVENKYLÄ 19. Virkin salotupa Joutsenon Korvenkylässä Lähde: Pertti Vuori 20. Muisteloita salotuvalta Lähde: Pertti Vuori 21. Juttuja salotupalaisista Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) JOUTSENO: NEVALA 22. Pikkuviha: Kasakka kummittelemassa Lähde: Pertti Vuori: Tulentallojain tarinoita (1979) JOUTSENO: PULP 23. Kalevi Timo: Viljakaisen Veikon elämänvaiheita Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) JUVAKKALA 24. Juvakkalainen Elvi Kallioniemi kertoo lapsuudenajan leikeistä ja harrastuksista Lähde: Airi Musto: Kirkijerwin setu – kylät entisessä Rapattilan koulupiirissä (2007) KARHUSAARI 25. Karhusaaren paviljonki (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat KUKKOLA 26. Jukka Suorsa: Muistikuvia sodasta Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) LAPPEENRANNAN ALAKYLÄ 27. Keltun mettä ja juniin hyppääminen 1950-luvulla Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu LAPPEENRANNAN KESKUSTA 28. Juottoloita ja syöttölöitä Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 4 29. Pyykin kuivatus Kasinon aidalla Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 30. Jaakkolan kirkko Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 31. Pusupuisto (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 32. Torielämää (en, ru) Lähde: Lappeenrannan vapaaehtoiskeskus Kuutinkulman muistelijat 33. Väärinkäsitys Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (2004) 34. Toivomus Lähde: Pekka Okko: Tarinoita Taipalsaarelta ja vähän muualtakin (204) LAURITSALA 35. Saunasaari Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) NUIJAMAA 36. Nuijamaan sormuskivi (en, ru) Lähde: Heikki Piiparinen: Sormuskiven tarina. Teoksessa Pessää kirjavia ja valkosia – Etelä-Karjalan vuosikirja 2009–2010. (2010) PALLO 37. Kiisutorni (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 38. Pieni tyttö kangaskaupassa Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu PONTUS 39. Ella Heino: Kauppamuisto Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) PULSA 40. Riitta Tykkyläinen: Pääsimme kyytiin Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 41. Kaaporon tila ja käärmeet Lähde: Lasse Karjalainen ym.: Ihmisen näköinen Pulsa (2008) 5 RAPATTILA 42. Piikoinkirkonmäki Lähde: Airi Musto: Kirkijerwin setu – kylät entisessä Rapattilan koulupiirissä (2007) RAUHA 43. Sanatoorio Lähde: Pertti Vuori: Kansalaissota Joutsenossa: Suomi 75 - joutsenolainen juhlakirja (1992) 44. Ajelua Lähde: Seija Välimäki (toim.): Joutseno – muistojen lipas (2007) SAIMAAN KANAVA 45. Hullujussi Saimaan kanavalla (en, ru) Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 46. Pällin työmaan Aatu Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 47. Lietjärven kotileipuri Partanen Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) 48. Puita siulle ja miulle Lähde: Aune Hikipää (toim.): Kanavakaskut – Tappoo poika pollarii. Muistoja vanhalta Saimaan kanavalta. (1978) SIMOLA 49. Simolan pommitukset Lähde: Heikki Kauranne ja Jukka Vesen: Simolan pommitukset 19.-20.6.1944 SKINNARILA 50. Skinnarilan hovin valkoinen laiva (en, ru) Lähde: Mikko Kohvakka: Skinnarilan hovi (2007) 51. Sunisen kylä (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina TAALIKKALA 52. Karhu Taalikkalassa (en, ru) Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 53. Tarinoita Taalikkalasta Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 6 TILSALA 54. Tilsalan risteys Lähde: Koululaisen tarina VAINIKKALA 55. Heimo Lipiäinen: Juna isompiensa joukossa (en, ru) Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 56. Pertti Vainikka: Rillukkamuisteluksia vuosilta 1945–1952 Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 57. Kaarlo Ilves: Tapahtui junamatkalla Lähde: Lähde: Lappeen kotiseutuyhdistys: Juuret Lappeella – kirjoituksia ja muistoja Lappeesta (2006) 58. Hinkan mummo Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 59. Kankkurilla 1970-luvulla (en, ru) Lähde: Lähetetty tarina 60. Postin haku Lähde: Hankkeessa tehty haasattelu VARIS-LAVOLA 61. Impi Jokiranta Lähde: Tapio Törmä (toim.): Jäljet Jängynrannalla (2004) YLÄMAA 62. Ylämaan korupirtti (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina 63. Vanha kivilouhos (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina 64. Isänmaan puolesta (en, ru) Lähde: Koululaisen tarina 7 LEMI 1. Lemiläisiä paikannimiä Lähde: Anu Talka, Mikko Europaeus, Mirja Heininen ja Minna Kähtävä-Marttinen: Pitäjä ison kiven takana: Lemin historia (2009) KIRKONKYLÄ 2. Kirkon synty Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 3. Pääsiäissoitot (en, ru) Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 4. Papinhiihdot Lähde: Hankkeessa tehty haastattelu 5. Rovasti Karttusen ”istuinkivi” Lähde: Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 6. Hävittäjälentolaivue 24:n muistomerkki Lähde: Lemin 4H: Itsenäisyyden polku 7. Särän tarina (en, ru) Lähde: Lea Hietaranta, Säräpirtin