INFOBLATT Mai 2019

3 AUS DEM GEMEINDERAT 13 BURGERGEMEINDE

14 UNNÄRWÄGS → Dominik Ammann 18 SCHULEN 25 PFARREIEN

28 HÄNGÄRT KA → Doris und Hansruedi Moser 30 VEREINE

40 HEIMWEH → Beat Borter 42 GRATULATIONEN 45 VERSCHIEDENES

50 VELOWELTREISE → Mathias Jäger WALLIS INS HÄRZ GMEISSLUT

Liebe Leserinnen, Wir haben das Privileg, auf einem­ be­ Liebe Leser sonders schönen Flecken Erde leben zu dürfen. Ein unvergleichliches Tal Red.) Stellt euch vor: Fröhliches umarmt von mächtigen Berggipfeln, Vogel­gezwitscher, saftig grüne Wie­ deren schwindel­erregende Spitzen sen voller bunter duftender Blumen, selbst im Sommer noch Schnee die wärmende Sonne, die bereits tra­gen. Das ist nur einer der Gründe, früh morgens über die Bergkette der Jahr für Jahr viele Besucher in streift. Endlich die so sehr vermiss­ unsere Berge lockt. So kann ich es ten heissen Tage geniessen, nach kaum erwarten, nach einem Auf­ welchen man auf ein abkühlendes stieg aufs Emshorn mit einer einzig­ Abendgewitter hofft. Die längeren artigen Aussicht belohnt zu werden Tage laden zum Verweilen im Freien oder einen Sonntagsausflug an den ein und wecken das Gefühl, mehr Brändjisee zu unternehmen. Zeit zu haben. Der Sommer steht vor der Tür. In diesem Sinne: Wallis ins Härz gmeisslut und das zu 100 %. Für viele ist besonders diese Jahres­ zeit beliebt, um nahe oder ferne Ich wünsche euch allen einen wun­ Reiseziele anzusteuern. Ausbrechen derschönen Sommer, ob im Wallis aus dem Alltagstrott und rein in oder weit weg. Viel Spass beim ein neues Abenteuer. Andere Kultu­ Lesen der Frühjahrsausgabe 2019. ren kennenlernen, fremde Sprachen hören, historische Orte besuchen, Zum Schluss danke ich Ivan für die unvergessliche Eindrücke sammeln, Übernahme der Redaktion dieser leckeres Essen geniessen, oder sich Ausgabe. Weiter teilen wir mit, dass erholen und für einmal nichts tun. Roman Baumann aus politischen Gründen die Infoblattkommission Bestimmt gibt es einige, die von verlässt. Das Infoblatt-Team dankt ihrem Abenteuer gar nicht mehr zu­ Roman für seine geleistete Arbeit rückwollen und in der Ferne bleiben und wünscht ihm alles Gute. möchten. Ich gehöre jedoch keines­ wegs dazu. Jedes Mal, wenn mich Liebe Grüsse aus der Ferne das Fernweh packt und es mich Alexandra Zengaffinen, Redaktion auf ein neues Abenteuer verschlägt, erreicht mich nach einer gewissen Zeit das Heimweh und ich freue mich, nach Hause in die Heimat, ins Wallis, zurückzukehren. Daheim ist es für mich eben am schönsten und zu Hause ist, wo man sich vermisst – wie es so schön heisst. Zu Hause kennt man sich aus, zu Hause sind Familie und Freunde, zu Hause ist die ge­ wohnte Umgebung, in der man sich sicher und geborgen fühlt. Nichts ist einem vertrauter als die Heimat.

2 Vorwort Infoblatt Mai 2019 GRUSSWORT AUS DEM GEMEINDERAT

Wir sind mitten im Frühling. Die Gebäudegruppen, Plätze mit hoher Welches Potential würde in Sanie­ Natur erwacht. Bäume, Sträucher Aufenthaltsqualität – umgeben rungen der leerstehenden Gebäude und Blumen blühen und die Wiesen von einem wunderschönen Natur­ liegen? präsentieren sich wieder in einem erholungs­gebiet. Ein Planungsteam saftigen Grün. Es wird aufgeräumt, soll, begleitet von einer eigens dafür Was geschieht, wenn diese abge­ sortiert, entsorgt und Platz ge­ eingesetzten Kommission, Lösungen brochen werden? schaffen. Dies vermittelt ein gutes für die Probleme der Aufwertung Erfolgsgefühl und steigert das suchen helfen. Verschiedene Fragen Welche Funktionen könnten in be­ Wohlbefinden. sollen dabei beantwortet werden: stehenden Altbauten untergebracht werden? Mit neuer Energie sind wir motiviert, Wie kann die Aufenthaltsqualität neue Dinge anzugehen: Einen Stein­ entlang der Strassen, Wege und Wie können die Potentiale (u.a. garten? Eine Sitzbank? Einen an­ Gassen verbessert werden? Wasserfall, Alte Säge, Patrizier­ deren Fussboden? In diesem Sinne häuser) genutzt, vernetzt und hat der Gemeinderat aufgrund der Liegt es am abweisenden Eindruck synergetisch verbunden werden? von ihm ausgearbeiteten Strategie der zerfallenden oder ungenutzten beschlossen, den alten Dorfkern Gebäude? Wie können das lokale Gewerbe aufzuwerten. Die augenfällige Ent­ und der Tourismus eingebunden leerung und Verödung des alten Liegt es an Ersatzneubauten mit werden? Dorf­kerns soll aufgehalten, der fehlendem Bezug zum historischen Lebensraum nachhaltig aufgewer­ Ortsbild? Diese Auflistung ist keineswegs tet und wiederbelebt werden. Die abschliessend. Eine gesamtheitliche Aufenthaltsqualität und Sicherheit Liegt es an der Gestaltung der Lagebeurteilung ist notwendig. auf den Strassen und Gassen soll Strassenoberflächen? Von Vorteil ist dabei eine Betrach­ attraktiver gestaltet bzw. verbessert tung von oben. Eine Fahrt mit der werden. Mit gezielten Massnahmen Wie und wo kann mit Grünflächen Luftseilbahn nach Unterems, auf soll die Unterstützung und das gezielt verschönert werden? diesem schön gelegenen Plateau in Vertrauen der Bevölkerung schritt­ Mitten der Natur, kann dies unter­ weise gewonnen werden, damit Wie können die Strassen-, Weg- stützen. Aber auch in Unterems sind das einst prächtige und lebendige und Gassenräume aufgewertet gute Ideen gefragt. Wie kann der Dorf­zentrum, wie es im goldenen werden? Abwanderung, vor allem der jünge­ Zeitalter im 16. und 17. Jahrhundert ren Generation, entgegengewirkt inmitten von wertvollen histori­ Ist das vorhandene Parkplatz­ werden? Alle sind aufgefordert, sich schen Bauten vorherrschte, wieder angebot ausreichend und liegt es dazu Gedanken zu machen. in neuem Glanz erstrahlt. Es soll an den richtigen Standorten? ein bedeutender Mehrwert für die Bereits 1976 erstellte Dr. Klaus An­ Bevölkerung, die Gewerbebetriebe Wo können Ausweichmöglichkeiten deregg im Rahmen der Orts­planung und den Tourismus geschaffen oder Aufenthaltsräume für die von der Gemeinde Turtmann ein In­ werden. Nutzen wir gemeinsam Fuss­gänger geschaffen werden? ventar der schützenswerten Bauten, mit frischer Energie diese einzig­ in welchem er in der Schlussbemer­ artige Chance, unser Dorf für diese Wie kann die Sicherheit der Fuss­ kung die Situation folgendermassen und die nächsten Generationen gänger erhöht werden? ­beschrieb (gekürzt): Turtmann nachhaltig zu gestalten. Turtmann nimmt innerhalb der Häuserland­ ist als Strassendorf bekannt. Zeigen Wie können die Plätze optimiert schaft des Oberwallis eine hervorra­ wir mit Stolz auf, dass wir mehr werden, damit diese auch als solche gende Stellung ein. Es hat sich hier zu bieten haben: Charmante, inte­ wahrgenommen und genutzt ein Häusertypus gebildet, der das ressante Gassenzüge, hofartige werden? Mass des Gewöhnlichen übersteigt.

3 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 Das historisch gewachsene Sied­ pfad installiert, der vom Kanton Zum Schluss wünsche ich allen lungsbild blieb ungefähr bis in die Wallis ausgezeichnet wurde. einen farbenprächtigen Frühling 1950er Jahre erhalten. Immerhin und viel Erfolg beim Verwirklichen aber hat Turtmann innerhalb seines Durch die Waren- und Handels­ aller Vorhaben. alten Dorfkerns in seinem histori­ förderung von Kaspar Jodok von Olivier Jäger, Gemeinderat schen Bestand gut erhaltene Sied­ Stockalper auf der Simplonroute lungspartien und Gassenzüge. Leider entstanden in Turtmann im 16. und aber entvölkern sich diese alten 17. Jahrhundert Patrizierhäuser Dorfteile je länger desto mehr. Ein von Handelsherren, die heute unter grosser Teil des Hausbestandes ist nationalem Denkmalschutz stehen. nicht oder nur mehr teilweise oder Der mächtige Stockalper plante von älteren Leuten bewohnt. Diese den Bau eines prächtigen, schloss­ Gebäude, darunter solche, die zum artigen Herrenhauses, mit einem wertvollen Bestand von Turtmann geräumigen Atrium, schönen Gale­ gehören, sind dem Verfall preisge­ rien und einer Suste (Warenlager). geben und nur mehr ein schwacher Er musste Hals über Kopf vor seinen Abglanz einstigen Wohlstandes und politischen Gegnern ins Ausland Bauernstolzes. In ihrem ruinösen flüchten. Aus diesem Grunde wurde Zustand belassen, verfallen sie total, der Bau nie fertiggestellt. Noch zu werden abgerissen und durch wenig sehen sind Reste der Grundmauern befriedigende Neubauten ersetzt. (z’Gebiw). Renoviert wird wenig, und wenn renoviert wird, so sind es unsach­ In der römischen Architektur ver­ gemässe, auf den historischen stand man unter Atrium einen Bestand wenig Rücksicht nehmende zentralen Raum in einem Haus. Hier Umbauten. Die Ortspflege von sollte ein rechteckiger Innenraum Turtmann, vielleicht mit Hilfe eines in der Mitte des Hauses ent­stehen. zu gründenden Komitees, ist eine Von diesem aus sollten die umlie­ dringende Notwendigkeit. Wenn die genden Räume zugänglich sein. Ortsbildpflege von Turtmann nicht Er diente als Aufenthaltsraum für bald in Angriff genommen wird, die ganze Familie. Man könnte jetzt gehen hier innerhalb weniger Jahre z’Gebiw auf unser Dorfzentrum Werte verloren, die nicht mehr zu projizieren. Die Gassen, Strassen ersetzen sind. Abgesehen von der und Plätze wären unser Innenhof, hohen Wohnqualität, die da ge­ wo wir uns mit unseren Familien schaffen würde, erhielte Turtmann und Freunden treffen und aufhalten einen Dorfkern, den man als von wollen. nationaler Bedeutung einstufen müsste. Finden wir zusammen Lösungen, unserem Erbgut Sorge zu tragen Heute ist das Ortsbild von ­Turtmann und einer neuen Bestimmung im ISOS als von nationaler Bedeu­ zuzu­führen, von denen die gesamte tung eingestuft! Die seit 1982 aktive Bevölkerung in Zukunft profitieren Stiftung «Altes Turtma» leistet werden wird. Die Gemeinde ver­ in dieser Hinsicht wertvolle Arbeit. sucht hierfür optimale Rahmen­ Mehrere schützenswerte Gebäude bedingungen zu schaffen. wurden renoviert und ein Kultur­

4 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 Dorfstrasse 26, Postfach 18, 3946 Turtmann T +41 (0)27 932 50 25 GEMEINDE [email protected] TURTMANNUNTEREMS www.turtmann-unterems.ch

5 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 RESSORTINFORMATIONEN

POLIZEI mit der Feuerwehr und dem Sama­ Kanton und Gemeinden erarbeiten riterverein, statt. Dabei stand zusammen verschiedene Mass­ Das neue Polizeigesetz fordert die Evakuierung der Bevölkerung nahmen, um das Risiko von Natur­ die Gemeinden auf, sich über die im Vordergrund. Einen Dank an die gefahren zu reduzieren. Organisation und Leistungen der Personen, welche dabei aktiv mit­ Polizei in der Gemeinde Gedanken gemacht haben. Bei der erfolgreich AUFWERTUNG DORFGESTALTUNG / zu machen. Eine Gemeinde hat durchgeführten Prüfung konnten VERKEHRSPLANUNG mehrere Möglichkeiten, wie sie die wertvolle Erfahrungen gesammelt Sicherheitsaufgaben des kommu­ werden. Im Frühjahr 2019 war die Vom Gemeinderat wurde eine nalen Reglements erfüllen kann. Aufgabe: «Waldbrand Stufe 2». Planungskommission bestimmt. Eine davon ist die Zusammenarbeit Diese setzt sich aus Vertretern der mit anderen Gemeinden zu einer GEWÄSSERRAUM / HYDROLOGISCHE Gemeinde, Bauherr (Architekt), Regionalpolizei. Diese im Bezirk GEFAHRENZONEN Ortsplaner, Stiftung Altes Turtmann Leuk würde unsere Gemeinde rund sowie Denkmalschutz zusammen. Fr. 46 000.– im Jahr kosten. Der Der Bund hat gemäss Gewässer­ Ein Planungsteam, bestehend aus Gemeinderat hat aufgrund des ho­ schutz­gesetz bestimmt, dass der einem Architekturbüro (Summer­ hen Kostenaufwandes die Bildung Raumbedarf der oberirdischen matter Ritz, Brig), Verkehrsplaner, einer Regionalpolizei abgelehnt. Gewässer von den Kantonen fest­ Bauingenieur und Landschafts­ Die Sicherheits­aufgaben werden zulegen ist. Zurzeit wird der kommu­ architekten, wird das Projekt «Auf­ weiter­hin vom Gemeinderat mit nale Gewässerraum mit dem wertung Dorfzentrum Turtmann» Einkauf von Leistungen bei der Kanton bereinigt. Er soll vor dem bearbeiten. Das Resultat daraus Kantons­polizei und einer Sicher­ Sommer öffentlich aufgelegt und soll im Herbst 2019 vorliegen und heits­firma für das Inkasso der Park­ anschliessend homologiert werden. der Bevölkerung präsentiert wer­ platz­gebühren wahrgenommen. Anschliessend findet er Aufnahme den. Anschliessend soll umgehend in die Zonennutzungsplanung. Die mit der Umsetzung von baulichen FEUERWEHR Gefahrenzonen haben gegenüber Massnahmen in Koordination den Nutzungszonen eine vorrangige mit der Erneuerung der Infrastruk­ Die Sicherheit unserer Feuerwehr-­ Bedeutung. tur (Trink-, Abwasser- und Ober­ Frauen und -Männer ist uns sehr flächenwasser) erfolgen. Mit Hilfe wichtig. Daher werden dieses Jahr Hydrologische Gefahren können aus der Bevölkerung soll der Dorfkern gemeinsam mit der Gemeinde Hochwasser, Überschwemmungen, wiederbelebt werden. Dafür soll Ober­ems u.a. neue Schutzhelme Murgängen, Ufererosionen und An­ die Attraktivität gesteigert werden und ein Akkulüfter angeschafft. schwemmungen oder Regenabfluss und damit auch die Aufenthalts­ Diese Investitionen werden mit 43 % entstehen. Diese Gefahren werden qualität inmitten von wertvollen subventioniert. zusammen mit dem Gewässerraum historischen Bauten. homologiert. REGIONALER FÜHRUNGSSTAB Der Kanton ist bereit, die Kantons­ TURTMANNTAL Für den Spezialfall der Hochwasser­ strasse in Zusammenarbeit mit gefahr der Rhone hat der Kanton der Gemeinde neu zu gestalten. Nach dem Rücktritt von Kurt ­Hischier Wallis im Juni 2011 den Entwurf des Eine Reduktion der Geschwindigkeit wird die Stellvertretung des Stab­ Gefahrenzonenplanes der Rhone auf 30 km/h wäre dabei möglich. chefs von Georges Jäger wahr­ und der diesbezüglichen Vorschrif­ Zurzeit ist ein Verkehrsplaner am genommen. Patrik Imboden vertritt ten auf allen betroffenen Gemeinden Erstellen eines Mobilitäts­konzeptes, die Gemeinde Oberems und wird öffentlich aufgelegt. Diese legen welches die Grundlage für die Neu­ im Stab integriert. Anfang November die Eigentums­beschränkungen ordnung bilden wird. 2018 fand eine Übung auf Stufe 3, und die Bauauflagen innerhalb der Hochwasser Turtmännu, ­zusammen Gefahrenzonen der Rhone fest.

6 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 REKULTIVIERUNG EHEMALIGE Verkehrs­sicherheit zu verbessern. Jahr Janis Z’Brun (Jahrgang 2001) DEPONIE TENNEN Das Anzeigegerät ist mobil und als Auszubildender für den Beruf kann bei Bedarf an verschiedenen als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Östlich des Tennbachs, unmittel­ wichtigen Strassenstandorten Werkdienst bei uns. Allen dreien bar oberhalb der Kantonsstrasse, installiert werden. Hierbei können wünscht der Gemeinderat eine wurde bis vor einigen Jahrzehn­ Daten gewonnen werden, um evtl. erfolg­reiche Tätigkeit in unserer Ge­ ten Haushaltsabfall deponiert. weitere Massnahmen zu initialisie­ meinde. Das Werkhofteam besteht Nachdem eine Untersuchung der ren. Die Verkehrsteilnehmer sollen nach den Wechseln in diesem Jahr ehemaligen Deponie ergeben hat, sensibilisiert werden. dann aus vier 100 %-Stellen und ei­ dass diese weder sanierungs- Olivier Jäger, Gemeinderat ner Lehrstelle. Die Arbeiten für 2019 noch über­wachungs­bedürftig ist, sind voll im Gange. Das komplette soll sie rekultiviert werden. Zu SPIELPLATZ FÜR DIE KITA PURZILBÖIM Werkhofteam mit Bernhard Lorenz ­diesem Zweck ist vorgesehen, den (Vorarbeiter), Mauro Monte­leone, Deponie­perimeter mit sauberem Auf der Parzelle nördlich der Kita Sandro Marty, Davy Bregy, Janis Aushubmaterial aufzufüllen, zu wird ein Spielplatz errichtet. Es Z’Brun und den «temporären» Hel­ begrünen und zu bepflanzen. Die wird ein Zaun mit einem Gartentor fern aus Unterems mit Marc ­Eggel, umweltrelevanten Themen und der angebracht sowie diverse Arbeiten Hans Hischier und Hans-Rudolf Hochwasserschutz des Tennbachs durchgeführt, damit für die Kinder Moser ist betreff seinen Aufgaben werden vollumfänglich integriert. ein entsprechender Spielplatz für das laufende Jahr avisiert. Die Die Baubewilligung des Kantons gestaltet werden kann. Die Kita und Verwaltung dankt bereits an dieser Wallis liegt vor. Die Rekultivierung die Gemeinde beteiligen sich ge­ Stelle für ihren gemeinnützigen soll in diesem und im nächsten Jahr meinsam an den Kosten und Arbei­ Aufwand, den sie für Turtmann-­ erfolgen. ten. Die Erstellung des Zaunes wird Unterems leisten. von der Firma Aluferro, Turtmann Silvan Oggier, Gemeinderat ENTSORGUNGSSAMMELSTELLE ausgeführt. UNTEREMS Melanie Amstutz-Bregy, Gemeinderätin

Aufgrund von Überlegungen der WERKHOF 2019 Sicherheit und Ästhetik soll eine neue Entsorgungs­sammelstelle Das Jahr 2019 steht beim Werkhof­ (überdacht), zentral westlich team für grossen personellen Wech­ des Parkhauses, gebaut werden. sel. Franz Imsand (Jahrgang 1954) ­Darin integriert ist ein öffentliches seit 1997 und Norbert de Sepibus behinderten­gerechtes WC. Die (Jahrgang 1954) seit 1999 bei übrige Fläche im Westen kann zum der Gemeinde angestellt, verlassen Parkieren, insbesondere für grös­ das Team, weil sie den verdienten sere Anlässe, benutzt werden. Das Ruhestand erreichen. Beiden lang­ Bauvorhaben wurde vom Architek­ jährigen Mitarbeitern gebührt ein ten Norbert Tscherrig ausgearbei­ grosses Dankeschön für die unzäh­ tet. Das Baugesuch liegt momentan ligen guten Dinge, die sie für unsere beim Kanton zur Prüfung vor. Gemeinde gemacht haben. Für die frei werdenden Stellen konnten VERKEHRSSICHERHEIT in den Personen von Sandro Marty (Jahrgang 1992) und Davy Bregy Die Gemeinde hat ein Gerät zur (Jahrgang 1995) zwei junge neue Geschwindigkeitsanzeige ange­ Werkhofangestellte gewonnen wer­ schafft. Dieses soll mithelfen, die den. Des Weiteren ist seit Anfang

7 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 EINLEITENDE BOTSCHAFT ZUR JAHRESRECHNUNG 2018

I LAUFENDE RECHNUNG ­einer Zeitdauer von acht Jahren nach der ersten Verbuchung in Die laufende Rechnung schliesst der Bilanz durch die zukünftigen bei einem Ertrag von Fr. 4 946 137.36 Ertrags­überschüsse der betref­ und einem Aufwand inklusive Ab­ fenden Aufgabe zurückzuzahlen schreibungen von Fr. 4 724 273.06 oder abzuschreiben. mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 221 864.30 ab. Die Selbstfinan­ V VERSCHULDUNG zierungsmarge beläuft sich auf Fr. 1 109 146.91 und liegt damit um Die Rechnung der Gemeinde ca. Fr. 184 000.00 über dem Voran­ Turt­mann-Unterems weist per schlag. 31. Dezember 2018 ein Netto­ vermögen von Fr. 10 547 679.98 II INVESTITIONSRECHNUNG auf, was einem Pro-Kopf-Gut­ haben von Fr. 9 537.00 entspricht. Die Gemeinde hat Investitionen in Turtmann, im April 2019/thl der Höhe von Fr. 1 099 528.31 getä­ tigt. In der gleichen Zeitspanne sind der Gemeinde Beiträge in der Höhe von Fr. 224 249.70 zugeflossen.

Die Nettoinvestitionen für das Jahr 2018 betragen somit Fr. 875 278.61. Der Finanzierungsüberschuss be­ läuft sich auf Fr. 233 868.30.

III ABSCHREIBUNGEN

Die Abschreibungen auf das Verwaltungsvermögen belaufen sich auf Fr. 887 282.61 oder 15.2 % des Restbuchwertes des Verwal­ tungsvermögens. Die Verordnung zum Gemeindegesetz sieht eine Mindest­abschreibung von zehn Prozent auf dem Restbuchwert des Verwaltungsvermögens vor.

IV SPEZIALFINANZIERUNGEN

Die Aufwandüberschüsse der Spezial­finanzierungen Wasserver­ sorgung, Abwasser und Abfall­ bewirtschaftung werden über die Bilanz ausgeglichen. Vorschüsse für Spezialfinanzierungen sind in

8 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 9 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 10 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 WEITERE INFORMATIONEN AUS DER GEMEINDE

JUBILARENFEIER, JUNGBÜRGERFEIER, Hotel Schwarzhorn Turtmanntal. EHRUNGEN Beim Hotel Schwarzhorn in Gruben wird das Gerät nach Eröffnung des Der Gemeinderat hat beschlossen, Turtmanntals montiert. die Jungbürgerfeier in Zukunft mit der Jubilarenfeier zu kombinieren. HEUTE GEMEINDEVERSAMMLUNG Es besteht zudem die Möglichkeit, – EINE KOMÖDIE VON UND MIT an diesem Anlass allfällige Ehrungen MIKE MÜLLER der Gemeinde zu integrieren. Die diesjährige Feier findet am 17. No­ Raoul Furrler ist Gemeindepräsi­ vember 2019 in der Mehrzweckhalle dent, oder besser gesagt: Er war in Turtmann statt. es. Wie es dazu kam und wer da alles eine Rolle spielte, wird Ihnen DORFLADEN UNTEREMS Mike Müller mit seinem dritten Soloabend am Sonntag, 01. März Seit dem 02. Januar 2019 steht un­ 2020 in der Mehrzweckhalle von ser Dorfladen in Unterems unter der Turtmann erzählen. neuen Führung von Frau Ruth Noti, Geschäftsleiterin. Frau ­Annette UMBAU ALTERS-, PFLEGE- UND Kuonen wird sie als Aushilfe unter­ BEHINDERTENHEIM ST. JOSEF SUSTEN stützen. Der Gemeinderat hat beschlossen, Die neuen Mitarbeiterinnen freuen sich mit Fr. 7 300.– an dem Gesamt­ sich, Sie im neu gestalteten und erneuerungskonzept des Alters-, umstrukturierten Lebensmittel­ Pflege- und Behindertenheims geschäft in Unterems zu begrüssen. St. Josef in Susten zu beteiligen.

Für die geleistete Arbeit bedanken wir uns bei den bisherigen Ange­ stellten, Bregy Vreny, Andres Marie-­ Claire und Lötscher Madeleine und wünschen ihnen alles Gute.

NEUE DEFIBRILLATOREN

Ein AED ist ein automatisierter externer Defibrillator – ein medizini­ sches Gerät, welches den Ersthelfer bei der Reanimation eines Patienten mit Herzstillstand unterstützt. In Zusammenarbeit mit Coeur Wallis und den kantonalen Rettungs­ organisationen wurden an folgen­ den Standorten neue Defibrillatoren installiert: Gemeindehaus Turtmann, Mehrzweckgebäude Unterems, Alters- und Pflegeheim Emserberg,

11 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 BAUBEWILLIGUNGEN UND ARBEITSVERGABEN

BAUBEWILLIGUNGEN Fenstertüren Süd, Neuanstrich METRY DOMINIQUE, 3946 TURTMANN Garagentore und Geländer auf der Neuerstellung Pergola mit Sonnen­ Seit dem 01. November 2018 Parzelle Nr. 948, im Orte genannt storen auf der Parzelle Nr. 2153, ­wurden folgende Baubewilligungen Tufetsch, 3946 Turtmann im Orte genannt Hischiernritti, erteilt: 3946 Turtmann BREGY IVANA, 3946 TURTMANN AMACKER AG, 3943 EISCHOLL Aufstellen eines Velounterstandes OMURA FLORIM, 3937 BALTSCHIEDER Neubau Gewerbehalle auf der auf der Parzelle Nr. 1930, im Orte Neubau Einfamilienhaus auf der Parzelle Nr. 2200, im Orte genannt genannt Ofenmatte, 3946 Turtmann Parzelle Nr. 2451, im Orte genannt Rundi Eiju, 3946 Turtmann Gafnermatte, 3946 Turtmann BREGY WERNER, 3946 TURTMANN ANTHAMATTEN CLAUDIO, Ersetzen der Fenster auf der RUST-PÜNTENER MARCEL 3946 TURTMANN ­Parzelle Nr. 1322, im Orte genannt UND ROSMARIE, 6343 ROTKREUZ Fassadenschliessung Autounter­ Balmeren, 3946 Turtmann Einbau Kaminanlage auf der stand, Einbau Sektionaltor und ­Parzelle Nr. 392, im Orte genannt Erstellung eines Holzzaunes auf der GENOSSENSCHAFT AUGSTBORD­ Chänilmatte, 3948 Unterems Parzelle Nr. 2168, im Orte genannt KÄSEREI, 3946 TURTMANN Hischärä, 3946 Turtmann Aufstellen eines Containers auf der SCHUMACHER TRANSPORTE UND Parzelle Nr. 2959, im Orte genannt BITUMEN AG, 3902 BRIG AVALUA AG, 3900 BRIG Rundi Eiju, 3946 Turtmann Neubau Waschplatz und Fasslager Anbringen einer Parabolantenne auf und Umgebungsgestaltung auf der der Parzelle Nr. 2448, im Orte ge­ HISCHIER REINHARD, 3940 STEG Parzelle Nr. 1890, im Orte genannt nannt Gafnermatte, 3946 ­Turtmann Abbruch Stadel auf der Parzelle Eril, 3946 Turtmann Nr. 198, im Orte genannt Dorf, BITTEL ASTRID UND MARIE-CLAIRE, 3948 Unterems STEINER CHRISTIAN UND FLURINA, 3946 TURTMANN 3945 NIEDERGAMPEL Ersetzen des Zauns durch ­einen IG PUMPTRACK, 3946 TURTMANN Neubau Einfamilienhaus auf der Diagonalflechtzaun auf der Errichtung eines Pumptracks Parzelle Nr. 1326, im Orte genannt ­Parzelle Nr. 939, im Orte genannt (Rundkurs) auf der Parzelle Heerimattu, 3946 Turtmann Chirchachär, 3946 Turtmann Nr. 2974, im Orte genannt Tufetsch, 3946 Turtmann STWE GAFFNERMATTE B, BORTER MANFRED, 3948 UNTEREMS 3946 TURTMANN Montage einer Splittwärme­pumpe JÄGER SILVAN UND MICHAELA, Fassadenrenovation am beste­ Luft / Wasser auf der Parzelle 3946 TURTMANN henden Mehrfamilienhaus auf der Nr. 349, im Orte genannt Heidu­ Neuerstellung Pergola mit Sonnen­ Parzelle Nr. 2446, im Orte genannt hubil, 3948 Unterems storen auf der Parzelle Nr. 3078, im Gafnermatte, 3946 Turtmann Orte genannt Tufetsch, 3946 Turt­ BREGY ANNELIES, STWE GAFFNER­ mann VAPAROID AG, 3946 TURTMANN MATTE A, 3946 TURTMANN Anbringen von 2 Leuchtschriften Fassadenrenovation am beste­ MEYER MARIE-THERESE, auf der Parzelle Nr. 1888, im Orte henden Mehrfamilienhaus auf der 3946 TURTMANN genannt Eril, 3946 Turtmann Parzelle Nr. 2449, im Orte genannt Auswechseln der Fenster am beste­ Gafnermatte, 3946 Turtmann henden Wohnhaus auf der Parzelle ZANELLA HOLZ AG, 3946 TURTMANN Nr. 963, im Orte genannt Tufetsch, Aufstellen eines Vakuumtrockners BREGY GUIDO UND MIRJAM, 3946 Turtmann auf der Parzelle Nr. 2979, im Orte 3946 TURTMANN genannt Stägifischini, 3946 Turt­ Neues Gartenhaus, Anpassungen mann

12 Aus dem Gemeinderat Infoblatt Mai 2019 BURGERGEMEINDE

ARBEITSVERGABEN GUTSCHEINE BURGERNUTZEN • Der Mietvertrag wird für jeweils 4 Jahre abgeschlossen. Seit dem 01. November 2018 hat Eing.) Der Burgernutzen wird gemäss • Die Hütte kann nur für den Eigen­ der Gemeinderat folgende Arbeiten Art. 21 des Burgerreglementes nur gebrauch gemietet werden. Eine vergeben: an anerkannte Burger ausgerichtet Unterpacht ist nicht gestattet. und wird in Form von Gutscheinen • Die Burgerverwaltung wird ein BIKE-PROJEKT REGION TURTMANNTAL ausbezahlt, welche bis zum 31. März Mindestangebot für die Jahres­ BikePlan AG, Visp 2020 in den Geschäften und Betrie­ miete festlegen. ben von Turtmann eingelöst werden KANALISATIONSAUFNAHMEN können, die auf den Gutscheinen Gemäss den Kriterien des Burger­ Lowiner + Co. GmbH, Visp aufgeführt sind. Jeder anerkannte reglementes erfolgt die Zuteilung Burger erhält 5 nummerierte Gut­ nach folgenden Prioritäten: ZAUN KITA-SPIELPLATZ scheine à Fr. 20.–. Die Gutscheine • 1. Wohnsässige Burger Aluferro, Turtmann werden von der Burgergemeinde • 2. Wohn­sässige Nichtburger nicht zurückgenommen und können • 3. Nicht wohnsässige Burger nicht gegen Geld umgetauscht wer­ • 4. Andere Personen den. Die Gutscheine können wäh­ rend den Bürozeiten in der Kanzlei Der Burgerrat wird nach Abschluss der Burgergemeinde jeweils am der Renovationsarbeiten einen Tag Mittwoch von 09.00 – 11.00 Uhr der «Offenen Türe» organisieren und oder auf telefonische Vereinbarung den Eingabetermin des Ausschrei­ mit dem Sekretariat (027 932 51 21) bungsverfahrens festlegen. bezogen werden. Die Burgerverwaltung

VERMIETUNG NEUE HÜTTE SENNTUM

Die neue Hütte Senntum ist in die Jahre gekommen und daher hat der Burgerrat im Frühjahr 2018 beschlossen, die Hütte umfassend zu renovieren. Mit den Arbeiten ist im September 2018 begonnen worden, die Fertigstellung der Re­ novierung ist auf anfangs Sommer 2019 geplant. Die Kosten betragen rund Fr. 100 000.–.

Die neue Hütte Senntum soll nach der Renovierung wieder vermietet werden und zwar nach folgenden Kriterien: • Die Hütte wird möbliert vermietet. • In einem Ausschreibungsverfahren können sich Interessierte gemäss den Kriterien des Burgerreglemen­ tes mit einer Preisofferte bewer­ ben.

13 Aus dem Gemeinderat | Burgergemeinde Infoblatt Mai 2019 DOMINIK AMMANN UNNÄRWÄGS IN DEN USA 2018

Eing.) Meine Reise geht los. Nach­ beim Gate…». Ihr könnt euch sicher Ein paar Daten zu der Farm: Bewirt­ dem ich in der Schweiz von meinen selber ein Bild machen, was dann schaftete Fläche: 4000 ha. Total Liebsten Abschied genommen auf mich wartete. Arbeits­kräfte inkl. Familie: 5 Perso­ hatte, bin ich am Montag zum Flug­ nen. Hauptkulturen sind Körnermais hafen in Zürich gereist. Dort ange­ Nachdem ich die Gepäckkontrolle, für die Bioethanol­produktion und kommen, musste ich feststellen, die überhaupt nicht amüsant für Sojabohnen, daneben gab es noch dass mein Flug nach Frankfurt und mich war, und die Einreisekontrolle 380 ha Pintobeans (weisse Boh­ somit auch der Anschlussflug nach überstanden hatte, durfte ich dann nen) und 240 ha Sommer­weizen Denver gecancelt worden waren, endlich auf meinen Anschlussflug als Neben­kulturen. Zu mei­nen dies wegen eines heftigen Schnee­ nach Fargo in North Dakota. Fargo Aufgaben im Frühling zählte unter sturms in Deutschland. Nervosität, ist ca. 2 Flugstunden von Chicago anderem die Bodenbearbeitung / Stress und zu viele Menschen entfernt, Richtung Norden. Meiner Saatbeetvorbereitung. Auf unse­ um mich herum und dann noch Meinung nach hatte ich gute Klei­ rem Betrieb wurde dies alles ohne der ganze Umbuchungswahnsinn, dung an für die vorfrühlingshaften Pflug erledigt. Aus diesem Grund brachten mich zur Verzweiflung. Temperaturen in Chicago. Ich konn­ hatte mein Boss auch diese riesigen Schlussendlich gab es doch noch te mir jedoch nicht vorstellen, wie Traktoren, teilweise mit Raupen bis einen Flug in die USA, nicht nach extrem der Klimaunterschied sein zu 600 PS oder dann knickgelenkt Denver, sondern nach Chicago. kann, ging ich doch davon aus, dass auch mit bis zu 600 PS. Nur um Dann kam die zweite Enttäuschung North Dakota in einer ähnlichen euch ein Bild zu geben, der Traktor, des Tages. Da dieser Flug bereits Klimazone wie die Schweiz liegt. Als den ich bedienen durfte, war total überbucht war, musste ich leider ich jedoch in Fargo aus dem Flug­ mit 12 Rädern bestückt und wies doch noch eine Nacht in Zürich blei­ zeug stieg, ohne Gate direkt auf das eine Breite von genau 7.00 Metern ben. Mein Gepäck war jedoch Rollfeld, wurde ich eines Besseren auf. Würde man diesen hier bei bereits auf dem Weg nach Chicago. belehrt. Beim Abflug in Zürich hatte uns im Dorf auf die Kantonsstrasse es 16 Grad plus, bei der Landung stellen, wäre kein Platz mehr zum Nach einer doch sehr entspannten in Fargo ND hatte es -20 Grad. Ja, Vorbeifahren. Die Anbaugeräte Zusatznacht in Zürich bei Toni ich fror ein wenig. sind ebenfalls überdimensional. Auf und den Kindern konnte ich dann Arbeitsbreiten von 12 bis 24 Metern am Dienstag doch noch in die USA Soviel zu meiner Anreise. Als ich haben wir den Boden bearbeitet. aufbrechen, endlich. Meinem Chef dann endlich in Kensal ND auf der Nun stellt ihr euch wahrscheinlich musste ich via E-Mail mitteilen, Farm bei meinem Chef und seiner die Frage, wie man solche riesi­ dass ich wegen Wetterkapriolen Familie angekommen war, hatte gen Geräte überhaupt bedienen in ­Europa erst einen Tag später ich gut einen Monat Zeit, um mich kann auf dem Feld. Ich kann euch ankommen würde. Er meinte nur: einzuleben. Am Anfang war die sagen, dass dies mein kleinstes «Ok, no Problem, keep me posted». Arbeit nicht besonders streng. Problem war. Die Geräte sind alle Ar­beitsbeginn war um neun Uhr GPS-­gesteuert, ich musste lediglich Wie bereits erwähnt, war mein Ge­ morgens und Feierabend um fünf aufs Feld fahren, die Maschine päck bereits am Vortag nach Chica­ Uhr abends. Wir sassen vorwiegend hydraulisch aufklappen, den GPS-­ go geflogen, für mich kein Problem, in der hofeigenen Werkstatt und Computer programmieren und dann für die amerikanische Einreise­ machten die Maschinen für den «nur» die Arbeit über­wachen und behörde jedoch schon. Landung am kommenden Einsatz bereit. Ich war den Traktor am Feldrand wenden. Flughafen Chicago, Durchsage der zwar daheim an landwirtschaftliche Bei Feldgrössen bis zu 250 ha Stewardess: «Wir wünschen ihnen Maschinen gewohnt, als ich jedoch am Stück können einem da auch einen schönen Tag und geniessen auf der Farm in den ersten Tagen durchaus mal die Augendeckel Sie Ihren Aufenthalt in Chicago an diesen Ackergiganten herum­ leicht schwer werden. Die grösste usw… Passagier Ammann Dominik, schraubte, war ich sehr überwältigt Gefahr auf unseren Feldern war, melden Sie sich bitte umgehend von deren schieren Grösse. dass wir im Frühling mit dem Traktor

14 Unnärwägs Infoblatt Mai 2019 15 Unnärwägs Infoblatt Mai 2019 steckenbleiben. Ja richtig gelesen, Nach der Saat kommt beim Ge­ Ich war mit der Tante meiner steckenbleiben. Praktisch auf jedem treidefarmer die Down Time, das Schwägerin verabredet, irgendwo Feld war irgendwo eine grosse bedeutet, er schickt seine Ange­ zwischen Los Angeles und San Stelle mit stehendem Wasser oder stellten in den Urlaub oder er geht Francisco. Wir hatten vorgängig einfach sonst sumpfigem Gelände. selbst auch weg. Die einzige Arbeit, telefonisch ausgemacht, dass mein Das wäre an und für sich nicht die im Sommer nach der Revision Kollege und ich ein / zwei Nächte weiter schlimm. Wenn ich jedoch mit der Bodenbearbeitungsgeräte bei ihr übernachten dürfen. Alles meinem GPS-gesteuerten Traktor anfällt, ist der Pflanzenschutz. war klar, eigentlich. Als ich sie auf dem Feld fahre, meine Augen Chef­sache, deshalb konnte ich vier anrief, um ihr zu sagen, dass wir zufallen und ich nicht bemerke, Wochen auf Reisen gehen. Ich fuhr etwas später ankommen, sagte sie dass ich genau auf eine solche Stelle mit dem Auto zuerst zum Mount mir: «Kein Problem, ich bin übers ­zufahre, kann dies damit enden, Rushmoore, dann weiter zum Wochenende zu meinem Sohn dass der Traktor bis zur Achse ver­ Yellowstone Nationalpark, nach Salt nach San Francisco gefahren. Der sinkt und ich steckenbleibe. Meis­ Lake City, weiter zum Grand Canyon, Schlüssel ist unter der Fussmatte tens passierte das einem von uns Monument Valley und dem Horse­ vor der Eingangstüre. Feel free and so ca. fünf Minuten vor Feierabend. shoe Monument, danach ging es enjoy California.» Zuerst dachte Funkspruch: «Luke, (so hiess mein in die Grossstädte. Zuerst fuhr ich ich, ich höre nicht richtig. Man kann Boss) you got a copie.» vom Grand Canyon nach Las Vegas. über die Amis denken was man will, «Yes, go ahed.» Ich war doch sehr verblüfft, da ich ich habe die Erfahrung gemacht, «I got stucked on section XY» nach mehreren Stunden Fahrt durch dass die meisten sehr freundlich «Ok stay there were on the way…» die Wüste plötzlich in einer riesigen und hilfsbereit sind. Man wird immer Metropole war. Vegas ist die Stadt, und überall angesprochen und di­ Im Frühling hörte ich das einige Male, die niemals schläft, wie wahr. Ein rekt in Diskussionen und Gespräche zum Glück war ich nur zweimal in Hotel nach dem anderen säumt miteingebunden, ganz egal, ob man dieser misslichen Lage. die Hauptstrasse, natürlich gibt es die Leute kennt oder nicht. Einige in jedem Hotel eines oder mehrere überlassen dir sogar ihre Villa mit Casinos mit Automaten und Spiel­ Pool und Jacuzzi, ohne dass sie dich tischen für Black Jack, Poker oder jemals gesehen haben oder wissen, Roulette. Tausende Menschen ver­ wer du bist. In der Schweiz undenk­ suchen, aus wenig Geld viel Geld zu bar, oder!? Jedenfalls ging ich von machen. Ich habe der Versuchung dort aus zum Sequoia Nationalpark nicht wiederstehen können und und zum Yosemite Nationalpark. versuchte mein Glück, jedoch ohne Ich bin heute noch überwältigt von Erfolg (wie bei 98 % der anderen der Vielfalt und der Schönheit dieser Gäste auch). So kam es mir jeden­ unzähligen Nationalparks in den falls vor. Es ging weiter nach Los USA. Weiter ging es nach Vancouver, Angeles, wo ich mich mit Nicolas Whistler, zu meinem Kollegen auf Steiner zum Beer im Farmers Market die Farm in Alberta / Canada und traf. Für mich war das sehr interes­ dann von dort aus alleine wieder sant, 9000 Kilometer entfernt von zurück nach Kensal ND. Mein Boss zuhause auf ein bekanntes Gesicht brauchte mich für die Weizenernte. zu treffen und wieder mal ein wenig «Wallisärditsch» zu sprechen. Leider Das war der Beginn der schönsten fiel der Besuch etwas kurz aus, Zeit meines ganzen Aufenthaltes. da ich am selben Tag noch weiter­ Die Ernte stand vor der Tür. Ohne fahren musste. grosse Pause durfte ich nach meiner zwölfstündigen Fahrt direkt auf den

16 Unnärwägs Infoblatt Mai 2019 Drescher und los ging es mit der am Tag hin und zurück. Kaum zu und weitermachen, bis nichts mehr Weizenernte. Wie im Film oder auf glauben, aber am 5. Oktober kam steht. Ja und plötzlich ging es Bildern, die man nicht für echt hält, bereits der erste Schnee. Völlig schnell, es war der 19. November, bis man es selbst erlebt hat. Mit überraschend und mitten in der Soja­ der Tag meiner Abreise. Ich konnte zwei, drei oder manchmal auch mit bohnen­ernte stellte dieser Schnee es zuerst kaum glauben, dass die vier Dreschern auf demselben Feld. uns alle auf die Probe. Drescher acht Monate schon vorbei sind. Manchmal in Formationen gefahren, umrüsten auf Körnermais, dann Gleichzeitig freute ich mich, dass ich manchmal nicht. Dreschen non­stop. fünf Tage Körnermais dreschen und zurück in die Schweiz darf und wie­ Zum Abtanken auf dem Feld fährt dann die Maschinen wieder umrüs­ der einmal etwas Feines essen kann, ein Überladewagen, das soge­ ten für die restlichen Sojabohnen. ist doch die Esskultur der Ameri­ nannte Graincart neben dir her. Mit Körnermaisernte im Schnee. Ich bin kaner sehr gewöhnungs­bedürftig. einem Fassungsvolumen von mehr mir kalte Temperaturen und Schnee Es fiel mir trotzdem schwer, mich als einer Lastwagenladung jagt es gewohnt als Schneesportlehrer, von meinem Chef und seiner ­Familie alle Drescher auf dem Feld, mit dem je­doch hatte ich in meinem ganzen zu verabschieden. Nicht nur ich, Ziel, ohne Stillstand den ganzen Tag Leben noch nie Temperaturen von sondern auch sie hatten eine oder lang arbeiten zu können. Ich habe unter -25 Grad erlebt. Es ist eisig zwei Tränen in den Augen. Ich die Erntezeit sehr genossen, obwohl kalt, jeder würde am liebsten hatte eine sehr schöne Zeit in den es eine sehr anstrengende Zeit war. ­zuhause im Warmen bleiben, aber USA und werde die Leute dort mit Ich hatte wenig Schlaf, viel Stress die Ernte muss zuerst eingefahren Sicherheit vermissen. Wer weiss, und Wetterdruck. Morgens früh werden. Die Maschinen leiden den vielleicht werde ich mich eines Tages raus, um mit dem LKW eine Fuhre ganzen Tag, mindestens ein bis zwei wieder auf ein ähnliches Abenteuer zum Elevator zu bringen, ­Distanzen Mal pro Schicht muss man in den einlassen. bis zu 180 Meilen waren keine Drescher klettern und die Siebe vom Dominik Ammann Seltenheit. Manchmal bis zu dreimal verklebten Schnee und Eis befreien

17 Unnärwägs Infoblatt Mai 2019 SKITAGE DER REGIONALEN SCHULE TURTMANN

Eing.) Die Skitage, welche am 24. und INTERVIEW MIT MALINE BORTER, 7H INTERVIEW MIT NOÉE IMSAND, 25. Januar 2019 stattfanden, waren FABIO FUCHS, DAVID HENZEN UND sehr cool. Zuerst gingen die Schüler WIE FINDEST DU DAS SKIGEBIET EMILY-CATALINA GRICHTING, 1H / 2H in den Bus, welcher sie nach Leuker­ TORRENT? bad brachte. Danach liefen wir Ich finde es gut, weil es auch für WIE FINDET IHR DAS SKIGEBIET ERLI? mit unseren Skis und Snowboards Kinder eine geeignete Piste hat. David Ich finde das Skigebiet gut, zur Luftseilbahn, gingen zur Eisbahn vor allem gefallen mir die Schanzen. nach Leukerbad, oder machten uns SIND ES FÜR DICH SCHWERE PISTEN? Emily-Catalina Ich finde es vor allem auf den Weg ins Erli. Mit der Luft­ Nein, also für mich sind es eigentlich wegen dem Zauberteppich gut. seilbahn fuhren wir zur Rinderhütte, einfache Pisten. Ich komme überall wo wir unsere Rucksäcke lagerten runter (lacht), fahre aber auch schon SIND ES FÜR EUCH SCHWERE PISTEN? und uns dann für die Pisten bereit lange Ski. Noée: Eigentlich nicht, ausser viel­ machten. Wir montierten die Skis, leicht einige sind ein bisschen bekamen unsere Karte für den Lift WELCHEN LIFT BENUTZT DU AM schwerer. und dann ging es auch schon los. LIEBSTEN? Wir fuhren eine Weile, gingen zur Am Liebsten fahre ich mit den WAS FÄHRT IHR AM LIEBSTEN? SKI, Rinderhütte und genossen dann Gondeln nach Torrent. Den Zauber­ SNOWBOARD ODER SCHLITTEN? dort unser Mittagessen. Nach dem teppich mag ich nicht gerne. Fabio: Ich fahre am liebsten Schlitten. Mittagessen fuhren wir noch wei­ Emely-Catalina: Ich am liebsten Ski. ter, bis uns dann die Luftseilbahn HAST DU DICH AUF DIE SKITAGE Noée: Am Liebsten fahre ich Ski, aber wieder nach Leukerbad brachte. GEFREUT? ich glaube, snowboarden ist cool. Diejenigen Schüler, welche nicht Ski Aufs Skifahren eher weniger, aber David: Ich fahre lieber Snowboard. oder Snowboard fuhren, konnten auf den Tag mit meinen Kolleginnen. ihr Können beim Schlittschuhfahren HABT IHR EUCH AUF DIE SKITAGE unter Beweis stellen und den Tag BIST DU EINE SCHNELLE SKIFAHRERIN? GEFREUT? dann mit einer Wanderung aus­ Es kommt drauf an, auf welcher Alle: Ja! klingen lassen. Die jüngeren Schüler Piste ich fahre. fuhren im Erli Ski und Snowboard FÄHRT IHR SCHON LANGE SKI? oder genossen eine schöne Fahrt FÄHRST DU SCHON LANGE SKI? Noée: Ja, schon seitdem ich drei Jahre auf dem Schlitten. Ja, schon sehr lange, ca. seitdem ich alt bin. Eline Eyholzer, Eva Zen-Ruffinen, Sian Eyholzer, drei Jahre alt war. Fabio: Erst seit vorletztem Jahr. Blendi Serifi

18 Schulen Infoblatt Mai 2019 ZU BESUCH VOM EI ZUM HUHN – BEI DEN EIN UNVERGESSLICHES ALPAKAS ERLEBNIS

Eing.) Auf unserer «Weltreise» mach­ Eing.) Im Kindergarten wagten wir sind sie müde und brauchen eine ten wir im Dezember und Januar uns an das Projekt «Eier ausbrüten». Pause. in Peru Station. Wir lernten viel Mit grosser Hoffnung haben wir Lejla Wenn die Küken geschlüpft Interessantes zu dieser für uns den Brutkasten mit Eiern befüllt. sind, sind sie noch nass. fremden Kultur. Wir sangen Lieder, Danach hiess es warten, Temperatur Liana Es sind 18 Küken geschlüpft. bastelten und hörten Geschichten. täglich kontrollieren und geduldig Wir haben gelbe, schwarze, braune Aus dem Getreide Quinoa, das sein. 21 Tage haben wir gewartet, und farbige Küken. auch Inkareis genannt wird, konnte und gehofft, dass Küken schlüpfen. Leander Die Küken piepsen. jedes Kind seine eigene Mischung Dank dem Eikalender wussten wir Emma Die Küken brauchen eine zusammen­stellen und zu Weihnach­ jeden Tag, wie viele Male wir noch Wärme­lampe, damit sie schön warm ten verschenken. Das Spannendste schlafen müssen und wie die Küken haben. Alle haben unterschiedliche für die Kinder war es aber, verschie­ im Ei zum jeweiligen Zeitpunkt Farben. dene Tiere kennenzulernen. In Peru aussahen. Während diesen 21 Ta­ Mia Die Küken scharren. leben viele davon, die es hier bei gen warten, besuchten wir einen Liora Wir müssen leise sein, damit die uns eigentlich gar nicht gibt. Umso Hühner­hof, hörten Geschichten, Küken schlafen können und damit grösser wurden deshalb auch die kochten Eier und lernten vieles über sie keine Angst haben. Augen einiger Kinder, als wir die Huhn, Hahn und das Küken. Nun Nikita Die Küken fressen und trinken Alpakas von René Bregy besuchen war er da, dieser 21. Tag, auf den viel. durften, ein kleines Stück Peru mit­ wir so sehnlich gewartet hatten, David Man sieht noch nicht, welches ten in Turtmann! Die Kinder durften aber nichts geschah… Am 22. Tag Küken ein Huhn und welches ein alle Fragen stellen, die sie zu den am Morgen war das erste Küken Hahn wird. Tieren hatten. (Ja, auch Alpakas geschlüpft und mehrere Eier hatten spucken, wenn sie sich bedroht füh­ einen Riss. Während dem 22. und Kinder von Kindergarten B, len!) Zu Beginn hatten alle, sowohl 23. Tag durften wir 18 kleinen Küken Stéphanie Imseng und Karin Truffer die Alpakas als auch die Kinder, beim Schlüpfen zusehen. Was für noch gewisse Berührungsängste. eine Freude. Aber lest selbst, die Je länger wir jedoch da waren, desto Kinder durften auch etwas dazu mehr trauten sie sich, aufeinander erzählen. zuzugehen. Sehr faszinierend war es für die Kinder dann auch, zu fühlen, Lara Das Ei muss befruchtet sein. wie weich und warm die Haare Noée Es dauert 21 Tage, bis ein Küken dieser Tiere sind. Auch deshalb war schlüpft. es für die Kinder eine gelungene Janes Ab dem 2. Tag im Brutkasten Überraschung, als zum Schluss des fängt das Herz vom Küken an zu Besuchs jedes ein Säcklein voll von schlagen. dieser feinen Wolle mit nach Hause Emily-Catalina Es muss warm sein, damit nehmen durfte. die Küken schlüpfen. Evelyne Wycisk, Kindergarten A Alessandro Der Hahn sitzt auf das Huhn, so befruchtet er das Ei. Fabio Hahn und Henne müssen sich lieben, damit es Küken gibt. Wir ­haben Sundheimer und schwedi­ sche Blumenküken. Bleona Die Küken machen mit dem Eizahn ein Loch in das Ei zum Schlüpfen. Juri Wenn die Küken geschlüpft sind,

19 Schulen Infoblatt Mai 2019 ERZÄHLABEND DER BESUCH REGIONALEN SCHULE BEIM GEIGEN­ BAUER

Eing.) Am Abend des 26. Februar 2019 und gemeinsam zu mazedonischen Eing.) Im Dezember 2018 hatten die trafen sich alle Schüler im Gemeinde­ Klängen tanzen. Ganda Firmansyah Klassen 3 und 4 H (Erst- und Zweit­ saal zum Erzählabend, welcher unter aus Indonesien sprach über sein klässler) der Regionalen Schule unserem Jahresmotto «Reise rund Land, die Nachbarländer und zeigte Turtmann die Möglichkeit, den ein­ um die Welt» stand. Da bei uns auf, wie gross Indonesien im Gegen­ zigen Geigenbauer im Oberwallis auch viele Kinder aus verschiedenen satz zur Schweiz ist. Julia Lang zu besuchen. Ländern zur Schule gehen, wollten berichte uns über Lettland, zeigte wir diese Gelegenheit nutzen, mehr Bilder und Münzen und brachte In der Werkstatt von Thomas Bell­ über ihr Land und ihre Gepflogen­ uns die lettische Sprache näher. Sie wald in Visp beim «Blauen Stein» heiten zu erfahren. Die Eltern von teilte uns mit, dass Bernstein aus konnten wir sehen, wie eine Geige Marlon, Amir, Alessandro, Alisa, Lettland kommt. In der Pause offe­ gebaut wird und was es dazu alles Dilon, Caroline und Lilian haben rierten die Eltern den Schülern so­ braucht. Nur schon dieser magische spontan zugesagt, uns an diesem gar Spezialitäten aus ihren Ländern. Ort mit den vielen grossen und Abend ihr Land vorzustellen. Als Die Schüler liessen es sich schme­ kleinen Geigen war sehr sehenswert. Einstieg erzählten uns die Eltern cken und genossen die süssen und Als die Kinder selber eine Geige in gemeinsam eine Geschichte. An­ salzigen Leckereien. Die Erzählnacht die Hand nehmen und darauf Töne schliessend konnten sich die Schüler endete mit einer Geschichte von erklingen lassen konnten, strahlten mit der Klassenlehrperson auf den einem Seestern, zu welcher auch die Kinderaugen wunderbar. Weg «Rund um die Welt» machen alle Eltern eingeladen waren. Wir und die einzelnen Posten besuchen. danken den Eltern herzlich für ihre So konnten die Schulkinder den Daniela Masshardt aus Deutschland grosszügige Mithilfe und dass wir Musik­unterricht einmal ganz anders erzählte den Kindern vom Bundes­ spannende Informationen aus ihren erleben… und noch dazu selber ein land Bayern, ihren Traditionen und Herkunftsländern erfahren haben. Instrument ertönen lassen, welches dem berühmten Fussballstadion. Wir sind überzeugt, dass der Erzähl­ nicht alltäglich ist. Zudem las sie ihnen von den abend «Reise rund um die Welt» ein Angela Ritz-Bregy deutschen Gebrüdern Grimm das gelungener Abend war und er uns Märchen Dornröschen vor. Nemat gleichzeitig für andere Kulturen und Heydari aus Afghanistan informierte Menschen sensibilisiert hat. uns über die Sprachenvielfalt, die Tscherrig Rafaela Bevölkerung, das Wappen und die Grösse des Landes. Wir erfuhren ­dabei, dass die reichen Leute des Landes als Statussymbol afgha­ nische Windhunde hielten. Nadia Diovisali begrüsste uns auf italie­ nisch. Von den verschiedenen Orten wie Rom, Venedig und Pisa haben die Schüler schon etwas gewusst – Gelati und Pizza sind allen bestens bekannt. Dass aber der Vatikan der kleinste Staat der Welt ist, hat die Kinder schon überrascht. Merita Murtezani brachte uns Nordmaze­ donien näher. Sie zeigte uns wunder­ schöne Bilder von ihrem Land. Zudem durften Schüler die traditio­ nelle Kleidung des Landes anziehen

20 Schulen Infoblatt Mai 2019 FLÖTENSPIELEN: SCHULLAGER LUST ODER FRUST? 7H UND 8H

Eing.) Wieso lernen unsere Kinder UND WAS SAGEN UNSERE ZWEIT­ Eing.) Wir, die 7H und 8H, werden in der Walliser Primarschule immer KLÄSSLER (4H), DIE BEREITS EIN JAHR vom 13. – 17. Mai nach Oberems noch das Blockflötenspiel? LANG FLEISSIG GEÜBT HABEN? ins Schullager fahren. Dazu haben IST ES FÜR SIE EHER LUST ODER FRUST, wir schon Zöpfe selber gebacken Ein wichtiger Grund ist sicher das DAS ERLERNEN DES FLÖTENSPIELS? und verkauft, um Geld fürs Lager zu Erlernen des Notenlesens. Das sammeln. ergibt sich beim Flötenspielen quasi «Ich spiele gern auf der Flöte. Aber von alleine, fast auf spielerische Art ich kenne die Noten noch zu wenig Im Lager selber werden wir dann und Weise. Trotzdem heisst es wie und deshalb geht’s mir ab und verschiedene Aktivitäten durchfüh­ beim Erlernen jedes Musikinstru­ zu nicht so einfach beim Spielen.» ren wie zum Beispiel die Mit­arbeit ments auch beim Blockflötenspiel: beim Projekt «SAGU und MILI» in «Übung macht den Meister!» «Manchmal mach ich’s gern, manch­ Oberems, aber es finden auch Aus­ mal nicht, weil die Flöte ab und zu flüge ausserhalb unseres Bezirks WAS SAGEN NUN UNSERE ERST­ macht, was sie will und nicht was ich statt. KLÄSSLER (3H) ZUM FLÖTENSPIELEN? will.» FREUEN SIE SICH AUFS ERLERNEN Wir hoffen, dass das Wetter schön DIESES INSTRUMENTS? «Ich liebe das Flötenspiel.» wird, das Essen uns schmecken wird, dass wir viel Freude und Spass «Ich freue mich. Da kann man ganz «Ich hab das Spielen auf der Block­ haben und natürlich nicht zu viel verschiedene schöne Töne hören.» flöte gern, weil’s einfach Spass Schule☺. macht.» Soe Schnidrig, Lilian Masshardt, Laeticia Ammann, «Ich finde es ‹änz cool›, weil man Jonas Bittel das zum ersten Mal macht und so Wie Ihr sehen könnt, wäre es also etwas Neues ausprobiert.» jammerschade, wenn man das Flöten­spiel in der Walliser Primar­ «Ich freue mich auch. Dann kann ich schule abschaffen würde . nämlich meinem Bruder oder der Angela Ritz-Bregy Mama etwas vorspielen.»

«Oder ich kann meiner Oma und meinem Opa vorspielen, diese vielen schönen Töne, die da aus der Flöte rauskommen.»

21 Schulen Infoblatt Mai 2019 FASNACHTSNACHMITTAG TIME TO SAY FEISTÄ DONNSTAG GOODBYE

Eing.) Am «Feistu Donnstag» 2019 Eing.) Die ganzen Jahre mussten wir, haben wir, die Primarschule Turt­ die 8H der Regionalschule Turt­ mann, einen Fasnachtsumzug mit­ mann, uns durch viele «Wüsten», gestaltet. Wir durften gemeinsam «Wälder» und «steile Hänge» mit der Guggenmusik «Labibini» durchkämpfen. Am Schluss sahen an einem Umzug mitmachen. Die wir jedoch immer einen Stern am «Labibini» haben uns dann vor Firmament. Wir müssen uns nun der Kirche noch einige Lieder vor­ mit schwerem Herzen von unseren gespielt. Lehrpersonen, die uns auf diesem Weg begleitet haben, verabschie­ Nach dem Auftritt vor der Kirche den. Viele wunderbare, aber auch hat Frau Forny uns Fasnachtslieder strenge Jahre konnten wir in auf ihrer Musikbox abgespielt. Mit Turtmann verbringen und werden den Liedern sind wir mit einer riesen diese auch niemals vergessen. Nun Polonaise zur Turnhalle gelaufen. ist es Zeit für einen neuen Lebens­ Dort hat jede Klasse etwas vorge­ abschnitt. Am 19. August 2019 führt. Wir haben gesungen, getanzt dürfen wir die Orientierungsschule und Theater gespielt. Als die Auf­ in Gampel besuchen. führungen vorbei waren, bekamen wir ein Apéro und danach war die Wir sind: Schule aus. Es war für alle Schul­ • Arnold Tanja, Turtmann kinder ein schöner und unvergess­ • Aschillier Nico, Turtmann licher Nachmittag. • David Lena, Turtmann Lena Jeitziner, Saskia Vogel, Juri Schmid, Caroline • Eggs Devin, Ergisch Masshardt, Maline Borter • Eggs Fabian, Ergisch • Fux Jona, Turtmann • Hischier Anina, Oberems • Jäger Matteo, Turtmann • Oggier Ramon, Turtmann • Santoro Nivia, Turtmann • Schnidrig Kim, Turtmann • Viva Mia Sophia, Unterems • Zeiter Steven, Oberems

Mit einem Lächeln im Gesicht schauen wir auf die Zeit in Turtmann zurück und beginnen eine neue Reise «Rund um die Welt». Stossen wir darauf an mit Brennnessel-Tee! Stimmt’s, Herr Heinzmann? Die 8H der Regionalen Schule Turtmann

7H am «Feistu Donnstag»

22 Schulen Infoblatt Mai 2019 PENSION 30 JAHRE LEHRERIN RAFAELA

Eing.) Zwei unserer Lehrpersonen LEHRERIN ERNA BREGY Eing.) Ein chinesisches Sprichwort werden ihre Lehrtätigkeit auf Ende sagt: «Ein guter Lehrer bleibt ein Schuljahr 2018/2019 beenden. Die Du liebe Lehrerin für technisches Schüler bis ans Ende seiner Tage.» Verabschiedung von euch zwei und textiles Gestalten unterrichtest Kein Sprichwort charakterisiert dich lieben Kolleginnen macht uns sehr unsere Kinder während 13 Jahren. Rafaela besser. Obwohl mit einer nachdenklich. Es steigt Wehmut Im heutigen Zeitalter, in dem alles riesigen Erfahrung und Kompetenz auf. Wir wissen nämlich, dass ihr mit Überschallgeschwindigkeit in deinem Beruf ausgerüstet, bist unbedingt zum Ganzen hinzugehört. gehen muss, in dem ich heute etwas du immer auf der Suche nach Wir können uns schon gar nicht vor­ bestelle und morgen erhalte ich es, Neuem, wie du deine Schulkinder stellen, dass wir ins Lehrer­zimmer in dem ich Beziehungen mit Knopf­ noch besser fördern und begleiten kommen und eure Plätze nicht mehr druck beginne und bald wieder könntest. Mit grosser Offenheit für besetzt sind. beende, Kinder für eine komplizierte neue Themen, neue Arbeitsweisen Werkarbeit begeistern zu können – und Ideen gestaltest du den Kin­ KATECHETIN MARIE-THERES STEINER eine manchmal schwierige Aufgabe, dern ihren Schulalltag. Beispielhaft die du meisterhaft vollbracht hast. ist auch deine Einstellung zum Du liebe Katechetin unterrichtest Die Kinder kreierten selber ihre Lehrplan 21, nach 30 Jahren stehst 20 Jahre unsere Kinder mit ausge­ Werke. Sie lernten viel Geduld und du jedem Fortschritt positiv ge­ zeichnetem Fachwissen in Religion. Durchhaltewillen, wenn manche genüber. Deine Schülerinnen und Es ist aber vor allem deine innere Schritte nochmals aufgetrennt wer­ Schüler möchten dir sagen: Begeisterung, die dich auszeichnet. den mussten, und nochmals verrich­ Sie können so gut erklären! Danke, Deine Schüler spürten und spüren, tet werden mussten. Manche tolle dass Sie immer helfen! Sie haben dass das was du sagtest, nichts Arbeiten zieren unsere Wohnräume, gute Ideen im Zeichnen und TG! Äusserliches oder Angelerntes die deine Handschrift tragen. Ihr Sie sind und waren sehr lieb! Danke, war – sondern etwas von dir selbst. beide habt nicht nur eure Fächer dass Sie so nett sind! Sie trösten Es waren warme Worte, direkt aus unterrichtet, ihr habt Kopf, Herz und uns immer, wenn wir traurig sind! deinem Herzen, voller tiefer Über­ Hand unserer Schüler gebildet – Turnen ist lustig mit Ihnen! Sie ha­ zeugung. Alle Feiern und jede Wort­ vielen herzlichen Dank für alles! ben immer gute Laune. Sie machen gottesdienste trugen deine ganz tolle Prüfungen. Wir lernen jeden persönliche Note, die Marie-Theres Wir wünschen euch beiden noch Tag etwas Neues und haben Spass. Note. Jeder Besucher bemerkte viele gute Jahre für euer Leben nach Danke, Sie sind die beste Lehrerin. deinen Einsatz, deinen Fleiss. Deine der Schule mit euren Familien. Eure Schüler spürten und spüren, dass Plätze im Lehrerzimmer werden leer Was kann man dem noch hinzu­ dir die Schüler, die du unterrichtet bleiben – aber eure Plätze in unse­ fügen. Danke Rafaela für alles, was hast, wichtig waren. Dass du sie rem Herzen nie! du für unsere Kinder der Regionalen auf ihrem Lebensweg begleiten und Cornelia Oggier, Schulleitung Schule getan hast und tun wirst. unterstützen wolltest. Cornelia Oggier, Schulleitung

23 Schulen Infoblatt Mai 2019 SCHUL­ SCHNUPPERTAGE ABSCHLUSS DER ROS GAMPEL-STEG

Eing.) Bald haben wir unsere «Reise Eing.) Alle Schülerinnen und Schüler Eing.) Am Donnerstag, den 28. März um die Welt» Schuljahr 2018/2019 der Orientierungsschule ­Gampel durfte ich in der 8H (früher 6. ­Klasse) vollendet. Ein Schuljahr ist wie dürfen im 2. Schuljahr eine in der Primarschule Turtmann eine Reise. So verliessen wir am Schnupper­lehre von drei Tagen in schnuppern. Es war schon komisch ersten Schultag, wie bei einer Reise, einem Beruf ihrer Wahl absolvieren. für mich. Noch vor zwei Jahren sass unsere gewohnte Umgebung, um ich selber in diesem Klassenzimmer. etwas Neues und Unbekanntes zu Ich habe mich für den Beruf des Nun durfte ich vor den Schülern erleben. Viele Wochen sind seither Lehrers entschieden und für meine stehen und eine Unterrichtsstunde vergangen. Wochen, in denen wir Schnuppertage die Regionalschule halten. Das hat mir einen komplett in verschiedene Fächer und Länder Turtmann angefragt. So durfte ich neuen Eindruck von der Schule ge­ gereist sind. Manche Reisen waren vom 27. bis am 29. März die Schule geben. Es war interessant zu sehen, einfach zu planen und durchzufüh­ Turtmann besuchen und einen auf was man als Lehrerin alles ach­ ren. Manche Reisen waren schwierig Blick in alle Schulstufen werfen. In ten muss; Zeiten einhalten, ­Fächer fortzusetzen. Sind es aber nicht der 5 H und 6 H beispielsweise hat interessant gestalten, ­Fragen die Reisen, die uns das ­Wichtigste deren Lehrerin Rafaela Tscherrig beantworten, Technik beherrschen… lernten? Sie lernten uns nicht mir die Aufgabe übertragen, mit Am Freitag habe ich den Kinder­ aufzugeben, sie lernten uns noch­ den Kindern die Mathematik- und garten besucht. Schnell hatte ich mals anzufangen, sie lernten uns die Sportstunde zu gestalten. In einige Kinder um mich herum. Es einander zu helfen, sie lernten uns der Sportstunde habe ich mit den war schön zu sehen, wie begeistert einander zu vertrauen. ­Kindern verschiedene Spiele wie die Kinder mir zugehört haben, zum Beispiel Sitzball gemacht. Das als ich ihnen die Geschichte vom Gelernt haben wir viel auf unserer hat mir grossen Spass gemacht! «Rumpelstilzchen» erzählt habe. «Reise um die Welt». Wie auch Schön war auch, dass alle Lehrper­ Anna David die dreizehn Jugendlichen der 8H sonen mich recht viel haben mit­ viele Erfahrungen sammelten. Diese gestalten lassen. Falls ich nun den Jugendlichen werden eine neue Beruf des Lehrers wählen würde, Reise der Ausbildung in die OS würde ich zuerst die Fachmittel­ Gampel starten. Ihnen wünschen wir schule (FMS) besuchen und danach nach Albert Schweitzer, dass sie in mit der Ausbildung des Lehrers an ihre Ideale hineinwachsen können, der PH beginnen. Die Schnupper­ und dass das Leben sie ihnen nicht tage an der Schule in Turtmann nimmt! waren auf jeden Fall eine gute und schöne Erfahrung! Beenden werden wir unsere Reise Nicolas Jäger, Turtmann am Dienstag, den 18. Juni 2019 um 19.00 Uhr mit unserer Abschluss­ feier in der Pfarrkirche von Turtmann.

Die ganze Bevölkerung ist von ganzem Herzen eingeladen, uns zu begleiten!

Zaubern wir gemeinsam unseren Kin­dern ein Lächeln der Dankbarkeit und Freude für das vergangene Schul­jahr auf ihr Gesicht. Cornelia Oggier, Schulleitung

24 Schulen Infoblatt Mai 2019 PFARREI FIRMVORBE­ REITUNG­ TURTMANN UND FIRMUNG

Eing.) Der Pfarreirat hat bereits Eing.) Am 17. November 2018 fand einem Firmling eine Geschichte ein. während der Fastnachtszeit seine der Firmvorbereitungstag der Firm­ Müde und voller Eindrücke ging Arbeit wieder aufgenommen und linge der 7H und 8H in Oberems es dann um halb elf nach Hause. das kirchliche Jahr bis im Herbst statt. Die Firmlinge und ihre Paten vorbereitet. Generalvikar Richard haben die Abendmesse unter dem Am 10. März 2019 war dann der Lehner hat am 10. März in Turtmann Thema «Ein G besser, Gottes Gaben grosse Tag endlich da. Petrus war die Firmung gespendet. Am 5. Mai geschenkt – aber nicht umsonst» uns zwar nicht ganz wohlgesonnen, findet die 1. Hl. Kommunion statt. gestaltet. Nach dem Gottesdienst aber wir trotzten dem Wetter. Die Unseren traditionellen Suppentag wurde ein Apéro für die ganze Firmlinge und ihre Paten wurden organisieren wir wie jedes Jahr am Bevölkerung in der Mehrzweck­ von der Musikgesellschaft Viktoria Palmsonntag, welcher dieses Jahr halle serviert. Dieser wurde von vom Gemeindehaus zur Kirche auf den 14. April fällt. Der Erlös der der Gemeinde Oberems offeriert. begleitet. In einer vom Kirchen­ Fastensuppe geht vollumfänglich Herzlichen Dank! chor wunderschön musikalisch an den «Oberwalliser Verein Clown­ begleiteten Messfeier wurden wir visite» (www.clownvisite.ch). Ab so­ Anschliessend begab man sich zur von General­vikar Richard Lehner fort fallen während den Schul­ferien «Berginsel», wo Kürbissuppe am gefirmt. die Messen am Dienstagmorgen Feuer für uns gekocht wurde. Bei aus. Die 1. August-Feier findet auf dieser Gelegenheit sprachen die Ein herzlicher Dank geht an die Beschluss der Gemeindeverwaltung Firmlinge Gedanken aus, die sie sich Musik­gesellschaft Viktoria und an immer im Turtmanntal statt. Am in der Kirche über Jesus ­gemacht den Kirchenchor für die musikalische 14. August wird in Turtmann eine hatten. Nach Tee, Kaffee und Umrahmung, an die Gemeinde Vorabendmesse abgehalten und die Kuchen machten wir uns gestärkt ­Turtmann-Unterems für das Apéro Messe am 15. August wird weiterhin zu Fuss auf den Weg nach Unter­ in der Turnhalle und ein spezieller im Turtmanntal gelesen. Und noch ems. Beim Spielplatz erwarteten Dank geht an Marie-Theres Steiner, ein Termin zum Vormerken: Der uns zwei Frauen, die mit ihren die uns auf diesem Weg begleitet eidg. Dank-, Buss- und Bettag ist «Bozugeschichten» die Zuhörer zu hat. am 15. September. Wie schon seit beGEISTern wussten. In Unterems einigen Jahren, findet an diesem angekommen, suchten die Firmlinge Unser Firmtag wird uns ganz sicher Tag die Sternpilgerwanderung nach in dieser kalten, aber sternenklaren­ allen in bester Erinnerung bleiben. Unterems statt. Die Hl. Messe ist auf Nacht einen Stern am Himmel Für die Firmlinge der 7H und 8H und ihre Paten 11.30 Uhr festgesetzt und anschlies­ für sich aus. Dazu fiel noch manch Sara Borter-Bregy und Maline Borter send ist gemütliches Beisammen­ sein bei Suppe, Kaffee und Kuchen angesagt. Organisator in diesem Jahr ist Unterems.

All diese Informationen und noch mehr findet ihr auch auf unserer Webseite www.sr-turtmann.ch und zu gegebener Zeit auch im Pfarr­ blatt. In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Früh­ ling, einen herrlichen Sommer mit genügend Regen und viel Sonnen­ schein und auch ein bisschen Zeit für ein Schwätzchen in Ehren☺. Daniela Hischier, für den Pfarreirat

25 Pfarreien Infoblatt Mai 2019 SEELSORGE

FAMILIE IM ADVENT einem neuen Erscheinungsbild des Lektionars werden nun neu vertraut Eing.) Am 25. November 2018, 14.00 klingende biblische Lesungstexte bis 16.30 Uhr, hat das Seelsorge­ in einer veränderten Textgestalt team die Kinder der Seelsorge­ region­ verkündet. Die biblischen Texte er­ von der 1. bis zur 4. Klasse mit ihren halten neue, für uns oft ungewohnt Eltern zu «Familie im Advent» ein­ scharfe Kanten und es erschliesst geladen. Der Halbtag stand unter sich uns dadurch oft ein neuer Sinn dem Motto «Wonach sehnst du für ihr Verständnis. Gleichzeitig ge­ dich?» Wir haben uns mit schönen hen jedoch vielleicht auch vertraute Adventsgeschichten und Liedern Bilder verloren, die mit einzelnen auf den Advent eingestimmt. Formulierungen verbunden sind. Selbstverständlich stand auch das Das schmerzt uns manchmal, weil Basteln mit Marie-Theres wieder wir dadurch Liebgewonnenes hoch im Kurs; etwas, das schon im verlieren. Der Kontrast zwischen Vorfeld auf den Advent «gluschtig» der in sich ruhenden, edlen Grund­ macht. Nicht zu vergessen: Der gestaltung des neuen Lektionars gemütliche Ausklang bei feinem in Material und Farbe einerseits Lebkuchen und Tee. Es haben sich und der dynamischen Sprache der viele Familien vom Anlass anspre­ wilden roten Parabellinien anderer­ chen lassen und das hat uns allen seits, will uns etwas Bestimmtes gutgetan. Das Seelsorgeteam sagen: Da will etwas raus, will Kreise hofft ganz fest auf ein Revival von ziehen – nicht geschlossene ­Kreise, «­Familie im Advent» am 24. Novem­ sondern etwas will sich weiter ber 2019. verbreiten, ausbreiten. Der wertvolle und zugleich ungeduldige Umschlag EINFÜHRUNG DES NEUEN LEKTIONARS spricht zu mir: Öffne mich, das Wort LESEJAHR C will raus! Nein, die Bibel ist kein Buch wie jedes andere und auch Am 1. Advent 2018 wurde der nicht toter Buchstabe! Und ja… es erste Band des neuen Lektionars lohnt sich nach wie vor, dieses Buch in den liturgischen Gebrauch ein­ zu lesen… geführt. In den kommenden Jahren werden auch die weiteren Bände für WELTGEBETSTAG die Lesejahre A und B und 5 weit­ ere Bände vorgelegt. Das Lesejahr Am 1. März 2019 hat der Weltgebets­ C ist geprägt vom Evangelium nach tag der Frauen– und Mütter­­vereine Lukas. Anlass der Neuausgabe ist des Dekanates Leuk in unserer Seel­ die revidierte Einheitsübersetzung sorgeregion stattgefunden. Ein der Bibel. Die neue Übersetzung herzliches Dankeschön an die FMG der Bibel wurde sprachlich leicht Agarn für die Organisation des angepasst und ersetzt seit 2016 Anlasses. Die anwesenden Frauen die erste Ausgabe der Einheits­ haben im laufenden Jahr 2019 übersetzung aus dem Jahr 1979. für Slowenien gespendet. 2018 ist Aus diesem Grund mussten auch am Weltgebetstag schweizweit die drei Lektionare aus den 80er eine Spende in der Höhe von Fr. Jahren angepasst werden. Neben 339 842.– für Surinam zusammen­

26 Pfarreien Infoblatt Mai 2019 gekommen. Woher stammt der Fakt Gegensteuer zu geben, hat bei der Busserziehung darum Gedanke des Weltgebetstages? das Bistum ein neues Buss- und Verantwortung zu übernehmen und Vor über 130 Jahren beschloss Versöhnungskonzept erarbeitet. auch einsichtig zu werden, dass das Mary Ellen James aus Brooklyn, die Eine bessere Stoffverteilung ist neu eigene Handeln Konsequenzen nach Präsidentinnen der Frauenvereine durch das Verteilen auf alle sechs sich zieht. Die Frage von Schuld verschiedener christlicher Länder Primarschulstufen gewährleistet. und Sünde hat neu in jedem Schul­ zusammenzu­rufen und nach einem Für das Schuljahr 2018/2019 gibt jahr ihren Platz, die persönliche gemeinsamen Gebet nach Lösun­ es in der 4H (2. Klasse) eine Ände­ Beichte findet jedoch nun in der 5H gen zu suchen, wie die Not so vieler rung, indem nämlich nur einzelne (3. Klasse) statt. Somit haben wir Menschen nach dem amerikani­ Aspekte von Schuld und Versöh­ wieder zwei Sakramente im dritten schen Bürgerkrieg und der Ein­ nung thema­tisiert werden. Auf Schuljahr, nämlich vor Weihnachten wanderungswelle von Europa und den Versöhnungs­weg wird im die Beichte und nach Weihnachten Asien gemeinsam gelindert werden neuen Konzept in der 4H (2. Klasse) die Erstkommunion. Beide Themen könnte. Gleichzeitig kamen Lucy verzichtet. Im Zentrum der 4H passen sehr gut zusammen, denn Peabody und Heien Montgomery, steht die Taufe und eine Tauf­ das Kind soll sich fragen, wie es zwei Missionsfrauen, aus Indien erinnerungsfeier. Ab dem Schuljahr der Gemeinschaft (bei der Eucha­ nach Amerika zurück und riefen 2019/2020 richtet sich in der 5H ristie und auch sonst) durch sein dazu auf, den Mädchen und Frauen (3. Klasse) der Blick bei der Beicht­ Verhalten schadet; wo es also nicht in Indien eine Schulung zu ermögli­ vorbereitung auf die Gemeinschaft, Licht in die Welt hineinbringt. Bei chen und ihnen somit eine Chance denn dieser Aspekt kann sehr gut der Lichtfeier, die ein persönliches für ein besseres Leben zu geben. in die Erst­kommunion­katechese Sünden­bekenntnis bei einem Pries­ Nach etlichen Jahren ver­einigten integriert werden. Es wird auf dieser ter miteinschliesst, erhält das Kind sich die beiden Hilfsorganisationen Stufe schon mal ein vereinfachtes die sakramentale Absolution. In der der inneren und äusseren Mission Verständnis von der Schuld des 6H (4. Klasse) geschieht dann eine und daraus entstand der Weltge­ Menschen und von der Vergebungs­ vertiefte Busserziehung und in der betstag. Die weltweite ökumenische bereitschaft Gottes erarbeitet. 7H (5. Klasse) werden die 10 Gebote, Basisorganisation der Frauen, an In der 5H (3. Klasse) soll ein neuer die Leitplanken für ein sinnvolles der heute Frauen aus mehr als 150 Aspekt in den Mittelpunkt ge­ Leben, eingeführt. Es bleibt die Ländern teilhaben, hat immer noch rückt werden, nämlich jener, dass Hoffnung, dass das Sakrament der das Motto «informiert beten und das Kind ein Licht für die Welt Beichte mit dieser verlängerten betend handeln». Der Weltgebets­ sein kann wie es auch Christus war. Busserziehung (von der 4H bis zur tag Schweiz unterstützt Projekte Dies wird mit der Oster– und der 7H) eine Chance auf ein Weiter­ in vielen Ländern. Die Liturgie wird Taufkerze zum Ausdruck gebracht. bestehen hat. jedes Jahr von der ökumenischen Auf dieser Stufe ist demnach eine Esther Metry-Bellwald Weltgebetstagsgruppe eines an­ Lichtfeier geplant. Die vertiefte deren Landes geschrieben und wird Buss­erziehung, welche bis anhin in weltweit am ersten Freitag im März der 4H (2. Klasse) stattgefunden gefeiert. hat, wird neu in den Lehrplan der 6H (4. Klasse) aufgenommen. Hier NEUES BUSS- UND VERSÖHNUNGS­ erst sollen alle Lebensbereiche KONZEPT DES BISTUMS (Familie, Gott, Schule, Schöpfung) angesprochen werden. In der 6H Die traditionelle Beichte steckt in kann das Kind die Beichte erstmals der Krise. Immer weniger ­Gläubige ganz bewusst und selbstständig – und zwar Menschen jeglichen empfangen. Das Thema Schuld Alters – nehmen das Sakrament der und Versöhnung begleitet einen Beichte in Anspruch. Um diesem Menschen ein Leben lang. Es geht

27 Pfarreien Infoblatt Mai 2019 DÄR HÄNGÄRT KA MIT DÄR DORIS UND DUM HANSRUEDI MOSER

Red.) Hansruedi Moser aus Aeschi jedoch Hansruedi davon zu berich­ WIE IST SOWAS MÖGLICH? und seine Frau Doris aus Frutigen ten. Ich erfuhr, dass das Chalet der Hansruedi Eigentlich wollte ich nach wohnen seit rund 6 Jahren in Bank gehörte und nahm mit den Abschluss der obligatorischen Unterems. Ihre Ferien und unzäh­ Verantwortlichen Kontakt auf. Diese Schulzeit eine Lehre als Automecha­ lige Wochenenden verbringen sie luden mich zu einer persönlichen niker absolvieren. Mein Vater sah bereits seit 26 Jahren in Unterems. Besprechung ein. Nun musste ich das nicht so. Er war der Meinung, An einem schönen Frühjahrsabend auch Hansruedi informieren, da dass ich arbeiten soll, um Geld konnte ich die beiden zu einem ich wollte, dass er ebenfalls zum zu verdienen. Ich fand dann eine ­interessanten Gespräch in ihrem Gespräch kommt. Nach der ersten Arbeitsstelle bei der Firma Stoller Heim, dem Chalet Papillon, treffen. Verhandlung war für uns der Preis Reichenbach. Der Inhaber dieses zu hoch und die Geschichte schien Betriebs ermöglichte mir eine BEREITS SEIT ÜBER 25 JAHREN für uns erledigt zu sein. Doch dann Ausbildung bei der Firma Aebi in VERBRINGT IHR REGELMÄSSIG ZEIT IN kam der 24. Dezember 1992. Ich Burgdorf als Landmaschinen­ UNTEREMS. WIE KAM ES DAZU? kann mich daran erinnern als wäre mechaniker inklusive Zusatzaus­­ Hansruedi Die ersten Ferien im Wallis es gestern gewesen. Hansruedi und bildung im Verkauf zu machen. Nach verbrachten wir bereits anfangs der unsere 3 Kinder warteten bereits dem Abschluss wollte ich zurück in 70er Jahre. Bekannte aus dem Berner im Flur auf mich, um zusammen die meine Heimat, ins Kandertal. Bei der Oberland hatten ein Chalet in Ernen, Messe am Heiligabend zu besuchen, Firma Stoller in Reichenbach erhielt wo wir immer wieder zu Gast waren als das Telefon klingelte. Zuerst ich eine Stelle, da diese im Bereich und Ferien verbrachten. Zu Beginn wollte ich nicht rangehen, doch Landwirtschaftsfahrzeuge Aebi-­ der 90er Jahre fuhren wir zum ersten dann dachte ich, dass es vielleicht Produkte vertrieb. Bei der Firma Mal nach Unterems. Der Grund da­für doch wichtig ist. Und es war wichtig. Stoller, welche neben dem Verkauf, war der Kauf einer Seilwinde. Der Verwalter der Bank rief uns Unterhalt und Reparatur von Land­ Doris Als wir an diesem Tag hier hoch­ an und erklärte, dass er uns ein wirtschaftsfahrzeugen auch Abtei­ fuhren und ich die Chalets sah, Weihnachtsgeschenk machen will. lungen in den Bereichen Metallbau wusste ich sofort, dass ich ein sol­ Er bot uns das Chalet zu einem und Haustechnik tätig ist, erhielt ich ches Chalet haben muss. Preis an, der unseren Vorstellungen die Verantwortung über die Abtei­ entsprach. So kam es dazu, dass wir lung Landwirtschaftsfahrzeuge. Ich UND HABT IHR EUCH DIREKT VOR ORT das Chalet im Jahre 1993 kauften. erlebte eine sehr schöne Zeit und NACH EINEM OBJEKT ERKUNDIGT? hatte stets ein kameradschaftliches Doris Nein, Hansruedi wollte vorerst NACHDEM IHR WÄHREND 20 JAHREN Verhältnis zu meinen Kunden. nichts vom Kauf eines Chalets AN DEN WOCHENENDEN UND IN DEN wissen. Damit war die Sache vorerst FERIEN IN UNTEREMS ANZUTREFFEN DORIS, WIE HAST DU DEINEN MANN vom Tisch. Erst als wir von einem WART, WOHNT IHR SEIT 2013 DEFINITIV KENNENGELERNT? Be­kannten, Paul Niederberger, in HIER, WESHALB? Doris Das ist eine spezielle Geschichte. sein Chalet (das Nachbarchalet vom Hansruedi Nach 49 Jahren als Mitar­ Als ich an einem schönen Sommer­ Chalet Papillon) nach Unterems ein­ beiter der Stoller AG in Frutigen trat tag mit meiner Freundin auf einer geladen wurden, begann ich mich ich in meinen Ruhestand. Für mich Nebenstrasse Federball spielte, zu erkundigen. war klar, dass ich jeden Tag Anfra­ kam Hansruedi mit seinem Auto Hansruedi Paul erklärte uns, dass das gen von Kunden erhalten werde, um die Ecke und hätte mich bei­ Nachbarchalet zum Verkauf ausge­ wenn ich im Berner Oberland bleibe. nahe überfahren. Er war schockiert schrieben war. Daraufhin liess meine Aus diesem Grund haben wir uns und entschuldigte sich sofort mit Frau nicht mehr locker. entschieden, nach Unterems zu zie­ einer Einladung. So begann unsere Doris Hansruedi war weiterhin skep­ hen und damit etwas Distanz zu Freundschaft, welche ein Jahr tisch, was den Kauf des Chalets den Kunden zu schaffen. 49 Jahre später mit unserer Hochzeit seine anging. Ich jedoch informierte mich bei derselben Firma zu arbeiten ist Fortsetzung fand. Im kommenden genauer über das Angebot, ohne heutzutage für viele unvorstellbar. Januar feiern wir unsere goldene

28 Hängärt ka Infoblatt Mai 2019 Hochzeit und sind inzwischen Eltern Doris Einige Menschen, mit denen von 3 Kindern und Grosseltern von wir ein freundschaftliches Verhältnis 7 Grosskindern. Eine Enkelin wohnt und einige tolle Stunden verbringen nun seit 3 Jahren bei uns und ab­ konnten, sind leider nicht mehr sol­viert eine Lehre im Alters- und unter uns. Pflegeheim Emserberg. Hansruedi Das Dorfleben hat sich ein bisschen verändert, da man weniger WIE HAST DU DEINE ZEIT VERBRACHT, Leute in der Beiz antrifft. Aber es BEVOR DU NACH UNTEREMS GEZOGEN gibt noch heute kleine Feste und BIST? gemütliche Stunden in der Dorfbeiz. Doris Bereits mit 19 Jahren habe ich geheiratet und wurde Mutter. DORIS UND HANSRUEDI, BESTEN DANK Neben meiner Aufgabe als Mutter FÜR DAS INTERESSANTE GESPRÄCH und Hausfrau habe ich während UND WEITERHIN VIELE GEMEINSAME, 43 Jahren den Abwartsdienst GLÜCKLICHE STUNDEN. von zwei Mehrfamilienhäusern in Ivan Borter, Redaktion Frutigen erledigt. Im Alter von 42 Jahren absolvierte ich eine Lehre zur Pflegeassistentin und arbeitete im Pflegeheim von Frutigen, bis ich im Jahre 2013, ein Jahr nach meinem Mann nach Unterems zog.

WIE ERLEBT IHR EUREN RUHESTAND? Hansruedi Mein Nebenjob bei der Gemeinde bereitet mir nach wie vor grosse Freude. Auch Doris ist glücklich, wenn sie mir beim Bereit­ stellen des Grillplatzes und weiteren Umgebungsarbeiten helfen kann. Zudem sind wir oft am Wandern. Doris Es gibt wohl keinen Wander­ weg in unserer Umgebung, den wir nicht bereits abgelaufen sind. An manchen Tagen besuchen wir den Bruder von Hansruedi in Ausser­ berg, welcher gesundheitlich ange­ schlagen ist und daher gerne auf unsere Unterstützung zurückgreift, auch um seine Frau zu entlasten.

WIE HAT SICH DAS DORF UNTEREMS IN DEN LETZTEN 25 JAHREN VERÄNDERT? Hansruedi Grosse Veränderungen kann ich nicht feststellen. Es war und ist heute noch ein stilles kleines Berg­ dorf, wo man seine Ruhe hat.

29 Hängärt ka Infoblatt Mai 2019 SENIOREN TURTMANN-­ UND CANAL 9 UNTEREMS TOURISMUS

Eing.) Am 8. März ist Internationaler wieder ­gefilmt. Borter Therese, Eing.) Die kalte Jahreszeit ist wieder Frauentag. Im Vorfeld wurden wir als ehemalige langjährige Senioren­ vorbei. Die Tage werden länger und von Yolanda Oggier, Präsidentin leiterin, durfte ein Interview über die Vegetation erwacht aus ihrem KFBO, angefragt, ob wir Senioren ihre Freiwilligenarbeit geben. Immer Winterschlaf. Die Adonis-Röschen bei einem Projekt zum Frauentag wieder kamen ähnliche Fragen, so auf unserem Gemeindegebiet mitmachen würden. Dieses Projekt dass sie dann das Interview passend blühen auch diesen Frühling wieder beinhaltete, dass der ­Oberwalliser zusammenschneiden konnten. Spä­ in voller Pracht und sind sicher eine Frauenbund gerne seinen Beitrag ter musste / durfte auch ich noch Wanderung wert. Das Weg-Team zum Frauentag leisten würde. Sie kurz etwas sagen… Der Nachmittag von Turtmann-Unterems Tourismus dachten sich, dass sie mit Canal 9 war interessant und abwechslungs­ ist bereits seit einiger Zeit dabei, zusammen zum Thema Freiwilligen­ reich. Es wurden immer wieder die Wanderwege auf Vordermann arbeit eine Sendung machen verschiedene Sequenzen gefilmt, zu bringen. Am 25. Mai 2019 findet möch­ten. Da war es natürlich nahe­ z.B. wie gejasst und gewürfelt der Putztag des Talweges statt. liegend, uns Senioren und den wird. Wir waren alle sehr gespannt, An diesem Tag werden freiwillige Kinderhort hier in Turtmann an­ wieviel von diesen Aufnahmen Helfer von Turtmann-Unterems, zufragen. Wir informierten unsere dann wirklich gezeigt werden. Am Oberems sowie Ergisch gemeinsam ­Senioren an einem Nachmittag. Freitagabend konnten wir diese Arbeiten am Talweg ins Turtmanntal Es gab eine kurze Diskussion und Sendung dann auf Canal 9 anse­ vor­nehmen. Wer Interesse hat mit­ wir waren uns eigentlich alle einig, hen. Die Aufnahmen von uns, vom anzupacken, kann sich gerne unter dass wir gerne mitmachen würden. Hort und auch das Interview von [email protected] melden. Nach Am Donnerstag, 7. März, war es Yolanda dauerten dann etwa gute einem arbeitsintensiven Vormittag dann soweit. Wir begannen den 5 Minuten. Am nächsten Senioren­ werden die Helfer zu einem Imbiss Seniorennachmittag wie immer um nachmittag zeigten wir dann allen ins Hotel Emshorn eingeladen. 13.30 Uhr mit dem Gedächtnis­ den kurzen Film. Wir freuen uns über jede helfende training von Marie-Therese. Gegen Z’Brun Vivianne, fürs Seniorenteam Hand! Der Verein Turtmann-Unter­ 14.00 Uhr erschienen dann die zwei ems Tourismus wünscht euch allen Damen von Canal 9. Wir erwarteten, einen schönen Sommer mit tollen dass es viele Instruktionen geben Abstechern in unsere Natur. würde, aber diese fielen dann sehr Franziska Rubin, Turtmann-­Unterems Tourismus kurz aus: Wir sollten uns alle so verhalten wie immer und nicht in die Kamera schauen! Fast eine Stunde lang wurden wir dann immer

30 Vereine Infoblatt Mai 2019 STIFTUNG ALTES TURTMANN: ALTE HÄUSER ABREISSEN ODER NEU BELEBEN?

EINLADUNG: von historischen Gebäuden und Freitag 24. Mai um 20.00 Uhr 24. MAI IM GEMEINDESAAL­ TURTMANN schaffen es, auch mit moderatem im Gemeindesaal von Turtmann, Budget, sinnvoll und zeitgemäss zu Eintritt frei – Kollekte Eing.) Turtmann hat sehr viele alte renovieren und zu retten. Ihre Arbeit Gebäude, welche nicht mehr be­ wurde mehrmals in Fachzeitschiften Wir freuen uns auf einen spannen­ wohnt sind. publiziert und gelobt. Sie erzählen den Abend. von ihrer Arbeit im Graubünden und Herzlich willkommen Zum Beispiel alle Gebäude direkt an im Wallis. Präsident Hans Ruppen der linken Strassenseite zwischen der früheren Post (Kantonsstrasse) MARCEL ZENHÄUSERN, und dem Restaurant Wasserfall: GEMEINDEPRÄSIDENT TURTMANN- Wohnt da noch jemand? Steht der UNTEREMS Dorfkern kurz vor dem Aussterben? Was macht die Gemeinde? Wo Stellen Häuser ohne Unterhalt ein bietet die Gemeinde Unter­stützung Sicherheitsrisiko dar und wenn ja, an? Kommission Gestaltung stehen die Besitzer (oftmals Erb­ Dorfkern: ein Versprechen für die gemeinschaften) in der Pflicht, diese Zukunft? Gebäude zu sanieren oder sogar abzureissen? Was kann man machen KLAUS TROGER, ARCHITEKT DER mit den historischen Gebäuden, KANT. DENKMALPFLEGE welche Möglichkeiten bestehen im Behindern oder fachlich unterstüt­ Zusammenhang mit der Architektur zen – was macht die Denkmalpflege?­ und der Gesetzgebung? Darf man Sicht des Kantons im Zusammen­ alte Häuser abreissen und auf des­ hang mit unserem baulichen Kultur­ sen Grundmauern Neues schaffen? erbe. Sind Subventionsgelder Wie sieht die Unterstützung von möglich und wenn ja, zu welchen Gemeinde und Kanton aus? Bedingungen?

Diese und noch weitere Fragen ANTON RUPPEN, ARCHITEKT UND möchte die Stiftung Altes ­Turtmann EHEM. PRÄSIDENT DER KANT. BAU­ thematisieren und mit der Bevöl­ KOMMISSION, EHEM. ADJUNKT UND kerung diskutieren. Zu diesem STELLVERTRETER DES KANTONS­ Zweck wird ein Gesprächsabend mit ARCHITEKTEN fachkundigen Personen organisiert. Gesetzgebung, Raumplanung, Moderiert vom ehemaligen Fern­ Zweitwohnungsgesetz. Erfahrungen sehmann und dem heutigen publi­ im Zusammenhang mit der Reno­ zistischen Leiter der Mengis Media vation von historischen Gebäuden. AG Armin Bregy werden folgende Personen anwesend sein: SEPP KÜNG, LANDWIRT UND ALLROUNDER SALOME FRAVI UND STEFAN HÖHN, Zusammen mit seiner Familie hat WWW.STEFANN.CH er das Blatterhaus von 1560 im (BEAMER PRÄSENTATION) ARCHITEK­ Beibrächi Turtmann gerettet. Im TIN ETH UND AUSGEBILDETER HAND­ Moment ist er mit der ­Renovation WERKER IN DER DENKMALPFLEGE.­ der alten Schmiede von 1715 Sie befassen sich intensiv mit der ­beschäftigt. Erfahrungsbericht. Renovation und der ­Modernisierung

31 Vereine Infoblatt Mai 2019 FRAUEN­ GSANG BUND TURTMANN

Eing.) Der Frauenbund organisierte Eing.) Ungefähr 70 singende und Die Delegiertenversammlung zusammen mit dem Samariter­verein fröhliche Stunden mit dem Kirchen­ des OCV (Oberwalliser Chor- und am 14. März 2019. den Vortrag chor liegen seit dem letzten Info­ Cäcilienverband) fand dieses Jahr über Nahrungsmittelallergie und blatt hinter uns. Zu diesen Stunden am 9. März in Turtmann statt. Ca. -Intoleranz, vorgetragen vom aha! gehören Proben sowie verschiedene 110 Leute aus dem ganzen Ober­ Allergiezentrum Schweiz. Messen wie z.B. Allerheiligen, Weih­ wallis durften wir an diesem Tag in nachten, Firmung oder Ostern. Am unserer Turnhalle begrüssen. Am Über 60 Teilnehmerinnen erhielten Firmgottesdienst sangen wir eine 23. März nahm ein Teil des Chores an interessante Informationen über von Sarah Brunner komponierte einem Ateliertag vom OCV in Brig das sehr aktuelle Thema Nahrungs­ Messe und wurden von 4 Musikern teil. Unter der Leitung von Ernst mittelallergie und -Intoleranz. begleitet. Buscagne konnten wir einen inten­ siven und abwechslungsreichen Tag Als Nahrungsmittelallergie wird eine Rechnet man die anfangs erwähn­ erleben. Wir freuen uns auf weitere Überreaktion des Immunsystems ten 70 Stunden Singen auf unsere singende und fröhliche Stunden. auf harmlose Bestandteile, meist Jubilarinnen und unseren Jubilar Alle Interessierten sind jederzeit Eiweisse, in Lebensmitteln bezeich­ aus, singen diese schon unzählige herzlich willkommen. net. Stunden in unserem Verein. An der GV vom 17. November 2018 durften Bei Intoleranz ist die Verdauung be­ wir drei Mitglieder für ihre langjäh­ einträchtigt. Die häufigsten Lebens­ rige Treue ehren. Klaus Imwinkelried mittelunverträglichkeiten in Form wurde zu seinem 60-Jahr-Jubiläum einer Intoleranz treten gegenüber im Chor ausgezeichnet. Germaine Nahrungsmitteln auf, die folgende Bregy und Anita Oggier konnten ihr Inhaltsstoffe enthalten: 40-Jahr-­Jubiläum feiern. Wir be­ • Laktose danken uns herzlich bei euch dreien • Gluten für euer Engagement, euer Mitge­ • Fructose stalten und Mitwirken im Verein! • Histamin Wir hoffen auf viele weitere Stunden mit euch im Chor Turtmann. Bei einer Kreuzreaktion kann der Körper ähnliche Eiweisse (Allergene) nicht unterscheiden. Meist reagie­ ren Allergiebetroffene – nebst der ersten Allergie wie beispielsweise jener auf Birkenpollen – plötzlich auch auf ein bis zwei Nahrungsmit­ tel und auf andere Pollen. Der Frauenbund Vorstand

Anita Oggier, Klaus Imwinkelried und Germaine Bregy

32 Vereine Infoblatt Mai 2019 SAMARITERVEREIN: ÄS LÖIFT EPPIS!

Eing.) Rettertag in Visp, neue AED-­ des Briefkastens der Gemeinde AM 14. SEPTEMBER 2019 ÖFFNET Geräte in Turtmann, Unterems und • Eingang Alters- und Pflegeheim DER SAMARITER SEINE TÜREN! Turtmanntal, Oberwalliser Samariter­ la Résidence (Emserberg), Tolu­ treffen in Turtmann… strasse 44 Alle sind eingeladen, Samariter aus dem ganzen Oberwallis mit ihren RETTERTAG «Schön und gut – aber ich habe Familien wie auch interessierte Leu­ echt Respekt vor sowas und wie te aus der gesamten Bevölkerung. Wer am 13. April 2019 in Visp war, funktionieren die Dinger!?» durfte sämtliche Organisationen Gern zeigt dir der Samariterverein Die Oberwalliser Samariter zeigen des Rettungswesens erleben. Der kostenlos den Ablauf einer optima­ ihr Können und was ihre Aufgaben Samariterverein Turtmann und len Reanimation bei leblosen sind. Alle dürfen mitmachen oder Umgebung war mit Ried-Brig am ­Patienten und die Handhabung einfach zusehen. diesjährigen Rettertag dabei. Sei es dieser Geräte. als Patient bei der Wasserrettung Es hat für Gross und Klein was aus der Vispa und Abtransport per Nimm dir am Donnerstag, 23. Mai dabei: An mehreren Ständen gibt es Air Zermatt, als Ersthelfer bei einem (19.30 – 21.30 Uhr) oder Freitag, Informationen über das Samariter­ Herzstillstand in der Migros Visp 24. Mai (19.30 – 21.30 Uhr) Zeit und wesen, praktische Herausforderun­ oder an unserem Infostand mit Info, komm ins Samariterlokal. gen, spielerische Spassfaktoren, Spiel und moulagierten Wunden Kinderanimation und natürlich eine als Attraktion. Ein tolles Erlebnis! gemütliche Festwirtschaft. Park­ plätze stehen auf dem westlichen AUTOMATISCHE EXTERNE Flugplatzareal zur Verfügung. Der DEFIBRILLATION Anlass selber wird auf dem Schul­ hausgelände stattfinden. Details Ein schweres Wort und doch so (Rahmenprogramm etc.) werden einfach! Um bei einem Herznotfall publiziert. optimal zu helfen, kann nebst der effizienten Herz-Lungen-Wieder­ Wir freuen uns auf euch! belebung, ein AED-Gerät ein wert­ voller Helfer sein. Der Samariterverein Turtmann und Umgebung wünscht allen einen Die beiden bereits bestehenden unfallfreien Sommer und freut sich Geräte in Turtmann und Unterems auf einen kleinen Besuch beim wurden durch neue Apparate der Samariterposten der nächsten Stiftung coeur Wallis ersetzt, welche Veranstaltung, gesund und munter die Gemeinde mietet. Neu stehen natürlich! auch beim Alters- und Pflegeheim Claudia Blumenthal Emserberg in Unterems und beim Hotel Schwarzhorn im Turtmanntal ein AED-Gerät zur Verfügung.

Standorte: • Turtmann, Dorfstrasse 26, hinter Gemeindehaus, beim Schulhaus­ platz • Unterems, Restaurant Edelweiss, Eingang Depot Konsum, oberhalb

33 Vereine Infoblatt Mai 2019 TURNVEREIN TURTMANN

KITU T-E-E / ELKI FASTNACHTSTURNEN SENIORENFASTNACHT Einmal im Jahr turnen wir immer mit Eing.) Das neue Jahr 2019 fing für uns Fastnachtskostümen. Jedes Kind mit Tanzen an. Wie jedes Jahr ist kann sich verkleiden wie es möchte. für uns die Seniorenfastnachtsfeier Schon am Anfang der Turnstunde am 21.02.2019 ein wichtiger Termin. hatten einige schon viel zu heiss. Wir führen den Senioren immer Und während des Turnens waren einen kleinen Tanz vor und der sollte den stolzen Prinzessinen die Kronen ja geübt sein. Dieses Jahr war unser im Weg, den Piraten die Augen­ Motto «Bunte Vögel». Alle waren klappen, den Rittern die Rüstungen mit bunten Federboas und lustigen und Schwerter und …. ☺ Schnabelmasken verkleidet. Das Muki war mit 18 Kindern und 17 GIGELIMENTAG Mamas mit dem Lied «Ententanz» vertreten. Mit 18 Kindern konnte Der Gigelimentag ist für uns immer das KiTu mit dem Lied «das Lied ein Grossaufmarsch. Am 04.03.2019 über mich» die Senioren begeis­ war es wieder soweit. ElKi und KiTu tern. Im ganzen Schulhaus wurden zogen als «bunte Vögel» durch Federn gelassen, die von den den Umzug. Leider war dieses Jahr fleissigen Schüler/innen gesammelt Petrus nicht auf unserer Seite, daher wurden. Nach dem Auftritt wurden mussten sich die Kinder mit Konfetti wir mit Kuchen und Getränken vom und Bonbons ein wenig zurück­ Frauen- und Mütterverein belohnt. halten. Trotzdem waren wir eine Vielen Dank dafür und auch ein riesen Truppe von stolzen 45 kleinen grosses Dankeschön an die Kinder­ und grossen Vögeln, die durch gärtnerinnen und an die 1. / 2. Klasse die Strassen von Turtmann flogen. Lehrerinnen. Die Kinder durften für diese Zeit am Unterricht fehlen. Einige zogen ihre selbstgestalteten Anhänger mit, die bunte Wälder darstellten. Danke an alle Dekora­ teurinnen für ihren Einsatz und Fleiss.

ElKi Fastnachtsturnen Gruppenfoto KiTu / ElKi am Gigelimentag

34 Vereine Infoblatt Mai 2019 PAPA-KINDTURNEN TURNEN FRAUEN 1 & 2 JASSTURNIER

Das alljährliche Papa-Kindturnen Am 17.12.2018 fand die jährliche Jasskarten anstatt Ball, Turngeräte fand am 16.03.2019 statt und Weihnachtsfeier statt. Wir trafen und Musik hiess es am 19. 02. 2019. ist bei den Kindern sehr beliebt. uns beim Schulhaus und starteten Bereits zum 20. Mal setzten sich Dieses Jahr hatten es die Väter mit zu einem kleinen Rundgang mit zahlreiche Turnerinnen und Turner ihren Kindern besonders streng. einer weihnachtlichen Geschichte, stichbereit an die Tische. Es waren In verschiedenen Stafetten liefen 4 die uns Marie-Theres vorlas. Danach 85 Frauen und 3 Männer verschie­ Gruppen gegeneinander. Es waren ging es weiter zur Burgerstube. dener Turnvereine in Naters am 14 Kinder mit 13 Papas und ein Getti Diese war wie jedes Jahr weihnacht­ Start. mit dabei. lich ge­schmückt. Es gab ein kleines Abend­essen, nach dem Dessert Turtmann war mit 8 Frauen am ERFOLGREICHE NETZBALLSAISON wurden noch ein paar Weihnachts­ Start und nach knapp vier Stunden 2018/2019 lieder gesungen und zusammen standen die Siegerinnen fest. liessen wir den Abend gemütlich Unsere Netzballerinnen verwöhnen ausklingen. Folgende Turtmänner Rangliste uns in jedem Jahr mit guten Resul­ wurde erjasst: taten, aber vor allem auch mit ihrer Mit Volks- und modernem Tanz 18. Zanella Gisèle und Lorenz Begeisterung für den Sport, ihrem wurde in der Fastnachtsstunde Monique (5132), 22. Meyer Marie-­ Einsatz während den Trainings und viel gelacht und das Tanzbein Therese und Bayard Nadja (5083), den Matches. Auch dieses Jahr wa­ geschwungen. Jung und Alt hatten 29. Ammann Agnes und Bregy Erna ren alle vier Mannschaften erfolg­ ihren Spass und zum gemütlichen (4913), 31. Bregy Agnes und Bregy reich, weil sie viel Spass, Freude und Teil trafen wir uns im Gemeindesaal Margrith (4897) Herz für diese Sportart hatten! zu Fastnachtsspezialitäten. Danke an alle für das fleissige Mitmachen. In der 1. Liga haben sich Turtmann 1 den 2. Platz, Turtmann 2 den 8. Platz und Turtmann 4 den 10. Platz erspielt. Somit hat sich Turtmann 1 die Teilnahme an der Schweizer­ meisterschaft NetzballSwiss-Cup am 19. Mai 2019 in Olten gesichert. Turtmann 3 hat mit viel Einsatz in der 2. Liga den 6. Platz erreicht.

Danke allen Spielerinnen, die ­Freude am Netzball haben und es uns auch immer wieder zeigen – sei es während den Matches oder in den Trainings.

Der Netzballabschlussabend der Meisterschaft Westschweiz 2018/­ 2019 mit anschliessender Rang­ verkündigung fand dieses Jahr am 02. Mai 2019 in Susten im Sosta statt. Turtmann 1: 2. Platz in der 1. Liga

35 Vereine Infoblatt Mai 2019 UHC GREEN VIPERS: DIE ZUKUNFT IST GESICHERT

Eing.) Seit der Geburtsstunde des UHC brennen, in Form von lautstarker Green Vipers im März 2009 war ich Unterstützung vom Spielrand aus. den grünen Schlangen, mit einer kurzen Pause, treu. Ich habe mich von Ich wünsche den Green Vipers alles Beginn an sehr wohl gefühlt, sodass Gute für die kommenden Jahrzehn­ das Feuer für den Verein in mir stark te! Danke allen, die stets an uns brannte. Natürlich haben wir neben geglaubt und es ermöglicht haben, den vielen Hochs auch einige Tiefs dass der Verein nach wie vor belebt erlebt. Diese haben wir jedoch dank ist – das wäre ohne unsere treuen dem guten Zusammenhalt innerhalb Juniorinnen nicht möglich! Vielen des Teams und besonders des «hertu lieben Dank meinen Vorstandskolle­ Chääru»’s sehr gut überstanden. ginnen Alexandra und Patricia und Ich kann auf eine spannende Zeit mit ein grosses Merci auch an Rafael, dem UHC Green Vipers zurückblicken der das Amt als Trainer über so viele – sei es während den drei Jahren Jahre treu und mit viel Engagement als Vereinsmitglied, während den vier ausgeführt hat. Danke euch allen Jahren als Kassierin oder während für all die Stunden und das Herzblut, den letzten drei Jahren als Vereins- die ihr in den Verein investiert habt. präsidentin. Ich war immer mit sehr Bei den Eltern bedanke ich mich für viel Herzblut dabei und habe mich, das Vertrauen und die Motivation dort wo ich konnte, für den Verein am Spielfeldrand. Last but not least: eingesetzt. Danke dem zukünftigen Präsidenten Claudio, danke der Aktuarin Marielle, Während der Saison 2017/2018 welche nach 3-jähriger Pause wieder verloren die Flammen des Feuers, in den Vorstand zurückgefunden hat, welches für den Unihockeysport und danke Alexandra, die weiterhin in mir brannte, allmählich an Höhe. für das finanzielle Wohl der Green Da ich nicht primär aufgrund des Vipers besorgt ist. Danke auch an Unihockeys, sondern der Gemein­ das künftige Trainerteam, dass ihr schaft wegen dem Verein so lange das Ruder übernehmt und das Feuer treu geblieben bin, habe ich vor der im Verein der grünen Schlangen, letztjährigen Mitgliederversammlung während hoffentlich vielen weiteren den Entscheid gefasst, noch ein Jahren, weiterbrennen lässt. letztes Jahr als Kopf der Schlangen Anna Lötscher zu amtieren.

Die Zeiten ändern sich und somit auch die Interessen sowie Freuden an Tätigkeiten. Nach zehn Jahren Mitglied der grünen Schlangen aus Turtmann ist es für mich nun soweit, Adieu zu sagen. Anlässlich der alljähr­ lichen Mitgliederversammlung vom Freitag, 5. April 2019, habe ich meinen Rücktritt als aktives Vereins- und Vorstandsmitglied eingereicht. Mein Feuer für die Schlangen wird weiter­ Marielle Inderkummen, Claudio Pennisi, Alexandra Borter, Anna Lötscher, Rafael Bittel und Patricia Wichmann

36 Vereine Infoblatt Mai 2019 MAJORETTEN FUSSBALL­ HOPSCHIL TURTMA CLUB TURTMANN

Eing.) Mit viel Elan und neuem Vor­ Am Gigälimentag-Umzug bekam RÜCKRUNDE FC TURTMANN stand starteten wir in unser Vereins­ sogar Petrus von unseren Emojis, jahr. Am ersten Dezemberwochen­ die zahlreich durch die Turtmänner­ Eing.) Ende März startete die Rück­ ende fand das Majorettenweekend gassen zogen, gute Laune und runde! Die Spieler und Spielerinnen mit Übernachtung in der Turnhalle stoppte den Regen. sind top motiviert, dem Verein Siege statt. 22 Majoretten, die Leiterin­ zu bescheren. nen und der Vorstand erlebten ein Im Mai und Juni sind die Majoretten lustiges und lehrreiches Wochen­ an den Musikfesten in Gampel und FUSION MIT DEM FUSSBALLCLUB ende. Voller Motivation wurden Naters zu sehen. Wir würden uns AGARN die ersten Choreographien für den freuen, euch alle spätestens an Show-Abend geübt und Emojis für unserem grossen Show-Abend am Seit letztem Herbst arbeiten die den Gigälimentag gebastelt. Nach 12. 10. 2019 in der Turnhalle begrüs­ Vorstände der beiden Vereine einem feinen Znacht und dem Kino­ sen zu dürfen und mit den «5 Ele­ an einer Fusion. In verschiedenen abend kuschelten sich alle müden menten» zu verzaubern. Arbeitsgruppen wurde die gemein­ Majoretten in ihre Schlafsäcke und same Zukunft in Form einer Fusion träumten von wirbelnden Stäben Wer gerne bei den Majoretten mit­ geprüft. An mehreren Informations­ und anderen schönen Erlebnissen. tanzen und mitwirbeln möchte, veranstaltungen wurden die Am Sonntagnachmittag durften ob Mädchen oder Junge, jung oder Mitglieder und Interessierten über die Eltern ihre kleinen und grossen älter, darf am 6. 6. 2019 um 17 Uhr diese Möglichkeit informiert. Majo­retten mit Sack und Pack in die Turnhalle von Turtmann wieder abholen. Vor allem unsere schnuppern kommen oder sich für An den beiden ordentlichen General­ Jüngsten zeigten sich müde, aber nähere Infos bei Wellig-Bregy Nicole versammlungen von FC Turtmann stolz, dass sie ein solches Abenteuer melden. (Februar) und FC Agarn (März) ohne Eltern erleben durften. Wir Nicole Wellig-Bregy wurde der Antrag zur Fusion an­ danken den Eltern für ihr Vertrauen. genommen. Nun steht die konkrete Umsetzung bevor und ab Herbst 2019 wird der neue Verein in die Spielsaison starten.

NEUE SPIELER/INNEN GESUCHT

Der Verein lebt vom Nachwuchs. Also liebe Kinder, spielt ihr ­gerne Fussball und möchtet diese Leiden­ schaft mit den Kollegen und Kol­ leginnen teilen? Dann kommt zu uns und meldet euch bei unserem Juniorenpräsident Silvan Jäger an!

Weitere Informationen und den nötigen Kontakt findet ihr unter www.fcturtmann.ch. Cindy Oggier, Aktuarin

37 Vereine Infoblatt Mai 2019 LABIBINI TURTMAA: JAHRESBERICHT

Eing.) Gemeinsam blickten zahlreiche den darauffolgenden Guggerbällen Aktiv- und Passivmitglieder an­ zwischen Herbriggen und St. Leo­ lässlich der Generalversammlung nard präsentierten wir Labibini anfangs April auf die vergangene jeweils stolz unser abwechslungsrei­ ereignisreiche Fasnacht 2018-2019 ches Musikrepertoire und genossen zurück. Die Labibi-Seso begann gleichzeitig das Zusammensein traditionsgemäss mit der Aufnahme inner­halb des Vereins. In dieser Hin­ der Neumitglieder im Turtmanntal. sicht können besonders drei Aus­ Heuer durften die Labibini bei flüge genannt werden: Zu Beginn etwas weniger Sonnenstrahlen, des neuen Jahres zeigten sich die dafür bei bester Unterhaltung, vier Labibini für einmal eher sportlich Mitglieder (nach einem Jahr auf und zwar beim Curlen und Eisstock­ Probe) in ihren Verein aufnehmen. schiessen in Leukerbad. Hier zeigte Nach der Sommerpause ging’s sich (bei der Mehrheit zumindest), dann bereits wieder volle Pulle los: dass wir das Musizieren doch besser Mit frisch-geölten Posaunen und im Griff haben als ds’Birschtu. Trompeten, gespannten Pauken­ Anfangs Februar begab sich der fellen, entstaubten Trommeln und Verein ins luzernische ­Sempach. herausgeputztem Lokal startete die In Sachen Dimensionen sind uns die Saison ebenfalls musikalisch. Am Luzerner weit voraus. Was aber den Püru-Märt verpflegten die Labibini Zusammenhalt betrifft, haben wir die Marktbesucher mit Grilllutschern dort nicht nur spielerisch, sondern­ und diversen Getränken. Seit Ende auch singend überzeugt (u.a. September musizierten die Labibini Schnarch­konzert in der Turnhallen­ jeden Samstag schee fescht und die unterkunft). Der jährliche Ausflug meiste Zeit auch relativ effizient. Der auf die Bettmeralp ist ein absolutes Probe-Tag im Herbst stand dieses Muss und jeweiliges Saisonhigh­ Jahr ganz unter dem Motto alte Lie­ light: Aktiv-Mitglieder und äs paar der, wobei wir an deren Feinschliff Hampflätä Ehemaligi, spielen was arbeiteten und unser musikalisches das Zeug hält, gutes Essen genies­ Können festigten. Neben den zwei sen, die Sonne ins Gesicht scheinen Auftritten in der Vorfasnacht und lassen und einfach gemeinsam Zeit verbringen standen auf der Tages­ ordnung. Für die Labibini startete die Fasnachtseröffnung in der Gemeinde dieses Jahr in Unterems: Wir spielten im Alters- und Pflege­ heim Emserberg. Es hat uns grosse Freude bereitet, den Bewohnern und Angehörigen die Fasnacht ins Haus zu bringen. Am späteren Abend eröffneten wir dann mit den Trichjär und zahlreichem Publikum die Fasnacht auch in Turtmann. Mit der offiziellen Fasnachtseröffnung begann die wohl strengste, aber ebenfalls schönste (und emotionals­

38 Vereine Infoblatt Mai 2019 te) Woche der Labibini: Fam Feistu Helfern und Helferinnen, ob vor, Tag gelegt werden. Meiner Meinung Donnschtag bis zum Gigäli Zischtag während oder nach dem Gigäli­ nach zeichnet genau solch eine standen die Labibini und unzählige mentag, danke für euren Einsatz! Einstellung diesen Verein eindeutig Helfer/innen im Einsatz für den Den Abschluss machten die Labibini aus! Ein riesen Dankeschön gilt hier Gigälimentag. Nebenbei ging es am Gigäli-Dienstag nach dem Auf­ gleichzeitig meinen Vorstands­ mit den Auftritten weiter, so durfte räumen mit ihrem Abschlusskonzert kollegen/innen und unserem Major die Guggenmusik zum Beispiel heu­ und treuen Fans bei der alten Post. Clood. Danke für euren unerschöpf­ er mit der regionalen­ Primarschule Mit dem anschliessenden Abend­ lichen Einsatz und die Zusammen­ fasnachten und jeenschtä Mini-­ essen und Gesprächen, die die arbeit! Mit Freude darf ich mein Amt Maschgini, aber auch Eltern, mit Fasnacht nochmals revue passieren übergeben: Dominik Amman wurde ihrer Musik ein Lächeln aufs Gesicht liessen, genossen wir noch die an der GV in den Vorstand gewählt zaubern und zum Tanzen einladen. letzten Stunden vor der Fastenzeit und als Präsident bestätigt. Die Genauso unterhielten die ehemali­ mit der Labibi-Familie. Neben den GV wurde anschliessend mit einer gen Labibini mit mehr als zwanzig gängigen Traktanden gab es an der Fotoshow und Filmausschnitten Mann (und Frau) am Gigäli-Sunntag GV auch dieses Jahr ein paar Ände­ (by madstone) sowie mit einem Maschgini und Zuhörer. Der wohl rungen für die kommende Saison. feinen z’Nacht abgerundet. Danke farbigste, schrillste und Konfetti-­ Einerseits dürfen im Sommer für die zahlreichen Apéros, Ausflü­ reichste Tag im Dorf startete dieses sieben Mitglieder vom Probejahr in ge, Partys und besonders den tollen Jahr ziemlich wechselhaft. Petrus den Verein aufgenommen werden Sound liäbi Labibini! Ich freue mich, spielte den Fasnächtlern für einmal und auf der anderen Seite hat der ab nächster Saison immer noch mit nicht in die Karten. Dem Regen zum Verein vier Austritte zu verzeichnen. der besten Guggenmusik der Welt Trotz startete der Gigälimentags­ Ebenfalls gibt es in der Vereins­ mitspielen zu dürfen und damit Teil umzug mit 32 teilnehmenden Grup­ führung Erneuerungen: Alexander der Labibi-Familie zu sein! pen und neuer Route. Abwechs­ Mathieu (Materialchef), Davy Bregy lungsreiche Rhythmen und Töne der (Vizepräsident und Kostümchef) Eismal äs Labibi, immär äs Labibi. Guggenmusiken, Trichjär-Klänge sowie Svenja Oggier (Aktuarin) bis in die Ferne und unglaubliche haben sich für eine weitere Saison PS: Informationen zum Verein Bauwerke auf den selbstgebastel­ im Vorstand zur Verfügung gestellt. und Fotos vom Gigälimentag unter ten Umzugswagen sowie interes­ Roxana Bregy (bisher Kassierin) und www.labibini.ch sante Sujets der Wagengruppen Valérie Mathieu (bisher Aktuarin) Präsi LNA zeichneten den Umzug aus und geben nach fünf respektive sechs begeisterten das in Regenjacken Vorstandsjahren ihren Rücktritt. Der und Ponchos gehüllte Publikum. Verein bedankt sich für ihre ehren­ Auch die Labibini genossen den amtlich grandios geleistete Arbeit! Heimvorteil und spielten auf der Noémie Jäger wurde neu in den Gemeindehaus-Treppe mit Ver­ Vorstand gewählt. Die Ämterver­ stärkung der Ehemaligen nochmals teilung erfolgt innerhalb des neuen auf guggenmusikalischem Höchst­ Vorstands. Ausserdem habe ich, niveau (laut zahlreicher Feedbacks Elena Steiner (bisher Präsidentin), von Guggenmusik-­Begeisterten nach sechs Vorstandsjahren eben­ und anderen Fasnächt­lern). Die falls den Rücktritt eingereicht. Ich Emotionen sprudelten! Am Abend möchte mich an dieser Stelle be­ durften die Labibini im Zelt und danken: Für die Unterstützung, für in den beiden Bars mit den haus­ das entgegengebrachte Vertrauen, eigenen DJs ein gelungenes Fest für den tollen Zusammenhalt und auf die Beine stellen. An dieser vor allem für die Motivation und Stelle gilt ein MERCI 1000 allen Freude, die für die Labibini an den Old-Labibini

39 Vereine Infoblatt Mai 2019 40 Heimweh Infoblatt Mai 2019 HEIMWEH-UNNÄRÄMSÄR

BIST DU FLEISSIG IN UNTEREMS WAS VERMISST DU VON UNTEREMS? ANZUTREFFEN, WIE OFT KOMMST Heimatgefühle… DU ZURÜCK NACH UNTEREMS? Ich bin 4 bis 5 Wochen im Jahr in WIE BESCHREIBST DU JEMANDEM DEIN Unterems in den Ferien – im Weidu­ DORF, IN DEM DU AUFGEWACHSEN hischi. BIST? Es ist wunderschön auf einer Berg­ WAS ODER WER BEWOG DICH, ­ terrasse gelegen mit einer wunder­ WEG­ZUZIEHEN? schönen Aussicht bis nach Montana. Die Weiterbildung für den eidge­ nössischen Kaminfegermeister WELCHES IST DEINE SCHÖNSTE verlangte Wanderjahre, welche mich ERINNERUNG, ERLEBNIS? in den Kanton Zug führten, in die Die schönste Erinnerung ist die Heimat meiner grossen Liebe. Erinnerung an die Zeit, als ich als Chüehhirt in der Natur draussen BIST DU ÜBER UNTEREMS GUT AUF meine Zeit verbringen durfte. DEM LAUFENDEN, KENNST DU UNSER INFOBLATT? Das Infoblatt kenne ich leider nicht, aber durch die wöchentlichen Tele­ fonate nach Unterems bin ich stets gut informiert.

NAME Beat Borter

GEBURTSTAG 24. 06. 1956

NEUER WOHNORT Risch

IN DER FREMDE SEIT 1. Oktober 1976

41 Heimweh Infoblatt Mai 2019 GEBURTSTAGSWÜNSCHE­

HERZLICHE GRATULATION Zwischen Juni 2019 und November 70 JAHRE ZUM GEBURTSTAG 2019 können folgende Mitbürge­ rinnen und Mitbürger in unserer GROEGER MECHTILD, UNTEREMS Am Sonntag, 27. Januar 2019, Gemeinde einen runden Geburtstag 13. 06. 1949 konnte Frau MARIA GRICHTING-­ feiern. Wir wünschen ihnen alles CALIESCH-BREGY CLAUS, TURTMANN KALBERMATTER ihren 100. Geburts­ Liebe und Gute. 24. 08. 1949 tag feiern. LORENZ-LEHNER JAKOB, TURTMANN Zu den Gratulanten gehörten 95 JAHRE 02. 09. 1949 Staats­ratspräsidentin Esther HISCHIER-ZEITER ANNA, UNTEREMS Waeber-Kalbermatten sowie eine MERZ-IMBODEN MATHILDE, UNTEREMS 15. 09. 1949 Delegation des Gemeinderates 10. 09. 1924 JÄGER-BITTEL DOROTHEA, TURTMANN Turtmann-Unterems. 22. 09. 1949 85 JAHRE RIGERT-INDERKUMMEN GABRIELA, TURTMANN HISCHIER-GRABER HEINRICH, 22. 09. 1949 ­TURTMANN 20. 07. 1934 JÄGER-MATHIEU ALOYSIA, TURTMANN 13. 10. 1934

80 JAHRE

JERJEN HEINRICH, UNTEREMS 02. 11. 1939 SQUARATTI-SCHNYDER EDITH, Am 4. April 2019 konnte Frau ­TURTMANN MARIANNE­ MARTY-FELISER 04. 11. 1939 im St. Josef­heim in Susten ihren KALBERMATTER-KENZELMANN 90. Geburtstag feiern. ­ROSMARIE, TURTMANN Hierzu konnte eine Delegation 08. 11. 1939 des Gemeinderates von Turtmann-­ Unterems persönlich gratulieren. 75 JAHRE

Die Gemeinde Turtmann-Unterems Z’BRUN-RITLER JOHANN, TURTMANN wünscht den Jubilarinnen alles 12. 09. 1944 ­Liebe und weiterhin gute Gesund­ BOHLER FRITZ, UNTEREMS heit. 13. 09. 1944 KALBERMATTER-KALBERMATTER GEORG, TURTMANN 25. 09. 1944 HISCHIER-BAYARD ROSMARIE, ­UNTER­EMS 13. 10. 1944 OGGIER-GARBELY MARTIN, TURTMANN 27. 10. 1944

42 Gratulationen Infoblatt Mai 2019 100. GEBURTSTAG VON MARIE GRICHTING-KALBERMATTER

Eing.) Am Sonntag, 27. Januar, konnte der Ehe wurden 8 Kinder geboren. der Besuch bei Ihnen immer ein Marie Grichting-Kalbermatter als Ihnen war stets wichtig, dass sich Highlight. Bei Grossmama durfte älteste Turtmännerin im Kreis ihrer jedes Ihrer Kinder in der Schule man im Garten wühlen und auf die Familie den 100. Geburtstag ­feiern. Mühe gibt, sich anständig aufführt Obstbäume klettern. Zu den Gratulanten gehörten­ Staats­ und eine Berufsausbildung machen ratspräsidentin Esther Waeber- kann. Heute ist es natürlich etwas ruhiger Kalbermatten,­ Gemeinde­präsident um Sie geworden. Obwohl das Marcel Zenhäusern und die Rats­ Mitte der 1960er-Jahre haben Sie Laufen Ihnen Mühe bereitet, bewe­ mitglieder Melanie Amstutz, Olivier Ihre Eltern bei sich aufgenommen gen Sie sich in Ihrer Wohnung noch Jäger und Silvan Oggier, Burger­ und diese bis zu deren Tod gepflegt. eigenständig. Dank der täglichen ratspräsident Georges Jäger sowie 1973 erlag Ihr Mann Ernest einem Unterstützung Ihrer Töchter und Seelsorgehelferin Marie-­Theres Stei­ Krebsleiden und 1995 verstarb dem Sohn im Haus, ist Ihr Wunsch, ner. Nachstehend ein Auszug aus der ihr ältester Sohn Paul ebenfalls an im Alter zu Hause verbleiben Ansprache von Staatsratspräsidentin­ einem Krebsleiden. zu ­dürfen, in Erfüllung gegangen. Esther Waeber-­Kalbermatten, wel­cher einen Einblick ins Leben der Die Arbeit ist Ihnen nie ausgegan­ Liebe Frau Grichting, von ganzem Jubilarin gibt. gen und «Ferien» war ein Fremd­ Herzen wünsche ich Ihnen alles Gute wort für Sie. Der einzige Ferientag im neuen Lebensjahr und vor allem «Es ist mir eine besondere Freude, im Jahr war der alljährliche Ausflug eine stabile Gesundheit. Aber ganz liebe Frau Grichting, Ihnen heute in mit dem Mütterverein. Die Näh­ besonders wünsche ich Ihnen heute meinem persönlichen Namen und maschine war tagtäglich in Betrieb. einen besonders schönen Festtag im Namen des gesamten Staatsrats Sie haben nicht nur die Kleider für mit Ihrer Familie.» zu Ihrem 100. Geburtstag zu gratu­ Ihre Kinder genäht, sondern auch lieren. für viele Leute im Dorf Näharbeiten Der Gemeinderat und die Bevöl­ erledigt. kerung von Turtmann-Unterems Vor 100 Jahren sind Sie hier in schliesst sich diesen Glückwünschen Turtmann als 4. Tochter Ihrer Eltern Ihr ganzer Stolz sind heute Ihre an und wünschen Ihnen, liebe Frau Josef und Katharina Kalbermatter-­ 15 Enkelkinder und inzwischen Grichting, von Herzen alles Gute Müller geboren. Aber vielleicht 22 Urenkel. Für alle Ihre Enkel war für die Zukunft. war Ihre Geburt nicht ganz genau vor 100 Jahren, sondern einige Tage früher? Denn entgegen dem Eintrag im Zivilstands-Register, ist auf Ihrem Taufschein der 23. Januar als Geburtsdatum vermerkt, was erst an Ihrem 80. Geburtstag fest­ gestellt wurde.

Am 1. November 1941 heirateten Sie Ernest Grichting. Dabei erwiesen Sie sich auf Ihrer Hochzeitsreise als sportlich, denn Sie sind mit einem Tandem auf Pässefahrt gegangen (Furka, Grimsel, Brünig). Ende 1945 sind Sie mit Ihrer Familie in das neugebaute Haus hier an der Kan­ tonsstrasse eingezogen. Im Verlauf

43 Gratulationen Infoblatt Mai 2019 GRATULATIONEN­

YOLANDA OGGIER – EVELYN JÄGER – KFBO PRÄSIDENTIN SCHWEIZER MEISTER IM UNIHOCKEY

Eing.) Yolanda Oggier wurde an der Eing.) Evelyn Jäger, des Richard GV vom 21. März 2019 an die Spitze und der Marienette, hat nach des katholischen Frauen­verbundes den Vize-Schweizer Meistertiteln Oberwallis kfbo gewählt. Als Nach­ 2015/2016 mit der U17 im Berner folgerin von Nicole Zenhäusern Oberland nun mit dem Unihockey-­ wünscht dir deine Familie viel Spass Club Visper Lions den 1. Liga Schwei­ und Engagement bei der Ausfüh­ zermeister Titel und anschliessend rung des neuen Amtes. den Aufstieg in die Nationalliga B Stefan, Eric und Cindy geschafft. Zu dieser tollen Leistung gratulieren ihr Familie und Freunde Eing.) Yolanda ist ein Mitglied unseres ganz herzlich und wünschen auch Frauenbundes und amtete bravou­ in Zukunft viel Erfolg. rös 10 Jahre in unserem Vorstand, davon 6 Jahre als Präsidentin. In ihrer Person erhält der KFBO eine initiative Präsidentin, auf die man sich mehr als 100 % verlassen kann. Wir wünschen Yolanda in ihrer neuen Aufgabe viele erfreuliche Momente, viel Wertschätzung und viel Kraft. Frauenbund Turtmann

44 Gratulationen Infoblatt Mai 2019 UND SIE «BETREUENDE KÄMPFTEN ANGEHÖRIGE WALLIS» WIEDER…

Red.) Bereits gehören einige Eing.) Nehmen Sie sich regelmässig treuenden und derer Angehörigen Stech­feste des Jahres 2019 der Zeit für Ihre Angehörigen, welche steigt. Um betreuende Angehörige Vergangen­heit an. Am ersten Probleme mit ihrer Gesundheit oder zu unterstützen und zu entlasten, Stechfest des Jahres 2019, welches ihrer Selbstständigkeit haben? Dann hat die Vereinigung Betreuende im Oberwallis stattfand, konnten gehören Sie zu den betreuenden Angehörige Wallis eine Internet-­ 2 Tiere aus unserer Gemeinde Angehörigen. Im Wallis kümmern Plattform mit einer Übersicht über in der 1. Kategorie überzeugen. sich rund 5 % der Bevölkerung die verschiedenen Entlastungs- und täglich um ihre Angehörigen – sei Unterstützungsangebote geschaf­ REGIONALSTECHFEST es in Bezug auf das Alter, auf eine fen: www.betreuende-angehoerige-­ VOM 07. 04. 2019 IN RARON Krankheit oder eine Behinderung. wallis.ch. Im Oberwallis hat sich die Dieser Einsatz trägt enorm dazu bei, Arbeitsgruppe «Betreuende An­ Kühe 1. Kategorie: dass die Angehörigen zu Hause in gehörige Oberwallis» gebildet. Die 1. Rang – Creola, Bregy Ralf und ihrer gewohnten Umgebung bleiben Arbeitsgruppe möchte die Zusam­ Adolf, Unterems können. Die kantonale Politik strebt menarbeit unter den verschiedenen 1. Rang – Perone, Oggier ­Damian den Verbleib zu Hause, solange Institutionen, Unternehmen und und Anthamatten Chantal, es die Umstände erlauben, ebenfalls Organisationen fördern. Sie verfolgt ­Turtmann an. Die Wünsche der betroffenen das Ziel, betreuende Angehörige in Personen können so berücksichtigt ihren Anliegen zu unterstützen und Erstmelken: werden und die Kosten für die Ge­ die bestehenden Hilfs- und Entlas­ 1. Rang – Bayonne, Eringer Dahna sellschaft reduzieren sich. Gemäss tungsangebote in der Bevölkerung Briggu, Turtmann einer Studie des Büro BASS1 haben bekannter zu machen. Zudem sollen 5. Rang – Souris, Ruffiner Elmar, im Jahr 2010 betreuende Ange­ Politik, Fachpersonen, Institutionen Turtmann hörige in der Schweiz 28 Millionen und die Öffentlichkeit über die Rolle Arbeitsstunden geleistet. Multi­ und Bedürfnisse der betreuenden Rinder: pliziert man dies mit den durch­ Angehörigen informiert und dafür 7. Rang – Carola, Ruffiner Elmar, schnittlichen Arbeitskosten (Fr. sensibilisiert werden. Turtmann 55.63 pro Stunde), erhält man einen Betrag von 1.56 Milliarden Franken. 1 Büro für Arbeits- und Sozialpolitische Studien Für 2013 sind für die Pflege und BASS AG. «Zeitlicher Umfang und monetäre Bewer- Hilfe von pflegebedürftigen Perso­ tung der Pflege und Betreuung durch Angehörige» nen, die im gleichen Haushalt leben, Juli 2014. [online] 42 Millionen unbezahlte Arbeits­ 2 Kanton Wallis, Dienststelle für Gesundheits- stunden erreicht worden. Teilt man und Sozialwesen. «Konzept zur Unterstützung diesen Betrag proportional auf die von betreuenden Angehörigen und Freiwilligen im Bevölkerung auf, ergibt dies ca. 95 Gesundheits- und Sozialbereich» Juni 2017. [online] Millionen Franken für den Kanton Autorin: Cristina Schmidt, Mitglied der Arbeitsgruppe Wallis. Eine Bevölkerungsprognose «Betreuende Angehörige Oberwallis» des Kantons Wallis 2 zeigt, dass sich die Anzahl betagter Menschen über 80 Jahren bis ins Jahr 2030 verdoppeln wird. Die Anzahl der betreuenden Angehörigen nimmt dabei aber voraussichtlich ab. Dies, weil die Anzahl der Kinder pro Familie sinkt, die Frauenerwerbs­ tätigkeit zunimmt und die Distanzen zwischen den Wohnorten der Be­

45 Verschiedenes Infoblatt Mai 2019 PUMPTRACK ACHTELMEILE RENN-EVENT

Eing.) Liebe Kinder und Erwachsene, Eing.) Verehrte Gemeinde, am Mitt­ Ich fand es aber sehr gut, dass der es ist es soweit! Die Gemeinde woch, den 3. April 2019 wurde im Gemeinderat mich so hart geprüft Turmtann-Unterems hat ihren Walliser Bote über mein Vorhaben hat. Dies zeigt mir, dass der Ge­ eigenen Pumptrack. Der Pumptrack Achtelmeile Renn-Event (Autos mit meinderat gewissenhaft arbeitet befindet sich neben dem Spielplatz Benzin- oder Diesel-­Verbrennung) und für das Volk einsteht. Ich Tufetsch auf der Rollpiste und kann im schönen Turtmann ein Bericht will mit der Gemeinde Turtmann-­ vom Kind bis zum Erwachsenen vom Journalisten David Biner mit Unterems eine enge Zusammen­ befahren werden. Also holt eure falschen Aussagen veröffentlicht. arbeit verwirklichen, das Oberwallis Velos, Trottinette, Roll­brette, Lauf­ Darin steht, dass der Gemeinderat dem Tourismus bekannter machen, räder oder Inlineskates­­ aus dem ein Dragsterrennen (Spezialfahr­ das Gewerbe und die Gastronomie Keller und los geht’s! Beim Befahren zeuge mit Ethanol-­Verbrennung) aus Turtmann-Unter­ems mitberück­ des Pumptracks besteht eine Helm­ bewilligt haben soll und die sichtigen, sowie zusätzlich Freude, pflicht. PS-­Giganten zurück seien. Des Spass und viele Attraktionen allen Weiteren behauptet Herr Biner, Teilnehmern, Zuschauern und Gäs­ Ein Dank geht an die Gemeinde dass Nebengeräusche vorprogram­ ten gewährleisten. Turtmann-­Unterems für die Finan­ miert seien, der Gemeinderat sich Veranstalter, Ilker Oezkan zierung, an die Burgergemeinde nichts reinreden lasse und dass Turtmann, welche den Boden gratis das Open Air Gampel, welches seit zur Verfügung stellt. Jahrzehnten hier stattfindet, mit meinem Event, der Familien und Die IG Pumptrack wünscht allen kinderfreundlich gestaltet werden viel Spass und Freude mit dem soll, zusammen ein Sündenpfuhl sei. Pumptrack!! Seit wann ist Musikhören und dazu tanzen ein Sündenpfuhl? Das Open Air Gampel steht für Freude, Kultur­ gut und fördert zugleich das soziale Wesen. Bevor ich mich überhaupt entschlossen habe, ein Achtelmeile Renn-Event in Turtmann dem Gemeinderat vorzustellen, habe ich mir gründlich Gedanken gemacht und Recherchen durchgeführt. Es sollen auf gar keinen Fall die gleichen Fehler gemacht werden wie in der Vergangenheit. Des­ wegen habe ich ein umfangreiches Reglement für alle Teilnehmer und Zuschauer erstellt, das alle Auflagen der Gemeinde berücksichtigt, in den Bereichen Sicherheit, Ordnung, Lärm, An- und Abreise, Alkohol usw. Der Gemeinde­rat war an der Präsentation meines Events sehr neugierig, aber auch sehr kritisch, und hat mir viele schwierige Fragen gestellt, die ich offen und ehrlich versucht habe zu beantworten.

46 Verschiedenes Infoblatt Mai 2019 TURTMÄNNER BEWEGUNGS­ AM GOMMER- UND ZENTRUM ENGADINERLAUF­ «MOBILE»

Eing.) Am 47. Internationalen Gommer­ Eing.) Im Februar 2019 wurde durch lauf im Februar 2019 haben vier die beiden Turtmännerinnen Cindy Turtmänner erfolgreich teilgenom­ Oggier und Franziska Mathier men. Bis vor drei Jahren war Marcel in Susten das neue Bewegungs­ Zenhäusern über 20 Jahre alleiniger zentrum MOBILE eröffnet. Wer Teilnehmer unserer Gemeinde.­ Freude an der Bewegung hat – oder Gross war die Freude an seinem 26. diese sucht – und seinem Körper Gommer­lauf, dass er sich mit Olivier etwas Gutes tun will, ist hier an der Jäger, Roman Baumann und Andy richti­gen Adresse. MOBILE steht Z’Brun intern messen konnte. Im für Begeisterung an der Bewegung. Ziel waren alle vier nahe beisammen. Das 4-köpfige Team bietet eine Als «Klubmeister» durfte sich Andy Vielzahl von Gruppenkursen an. Von feiern lassen. Beckenbodentraining, Body­balance, Rückengymnastik oder Pilates Ebenso nahmen Marcel und Andy über Zumba bis hin zu Kraft- und am 51. Engadin Skimarathon teil. Ausdauertraining wie «Les Mills Bei Andy war an seiner 1. Teilnahme Tone» oder «Bodypump» – wer sich die Nervosität spürbar. Marcel bewegen will, findet bei Mobile das wusste von seiner Erfahrung am Passende. Das Bewegungszentrum 26. Engadiner zu profitieren und befindet sich an der Kantonsstrasse konnte deshalb das interne Duell 136 (neben Aebidruck) im selben für sich entscheiden. Es wäre Gebäude wie SAMS GYM. Kunden wünschenswert, wenn in Zukunft profitieren somit auch von Ange­ noch mehrere Sportbegeisterte aus boten der beiden Mobile-Partner unserer Gemeinde das Interesse SAMS GYM und Health Care by am Langlaufsport entdecken würden. Dale Schmidt (am Bahnhof Leuk). ­Weitere Informationen unter www.mobile-susten.ch.

Olivier Jäger, Marcel Zenhäusern, Andy Z’Brun und Roman Baumann Franziska Mathier und Cindy Oggier

47 Verschiedenes Infoblatt Mai 2019 FORST REGION LEUK: NATURPARK ­ SCHUTZWALDPFLEGE PFYN-FINGES

Eing.) Der Wald leistet einen Durch den Einsatz der Seilkran­ GESUNDE UND ENKELTAUGLICHE wesent­lichen Beitrag zum Schutz anlage musste aus Sicherheits­ ­CHALLENGE «VELO-MITTWOCH» unse­res Lebensraumes vor Natur­ gründen während den Arbeiten die gefahren. An vielen Orten bewahren Kantonsstrasse gesperrt werden. Eing.) EnergieSchweiz und Pro Velo Schutzwälder tiefer gelegene Während der Sperrung wurde von Schweiz haben den Mittwoch Siedlungs- und Industriezonen den umliegenden Gemeinden und zum Velotag erklärt. Der «Velo-Mitt­ sowie Verkehrswege und andere deren Bewohner viel Geduld und woch» animiert dazu, sich wöchent­ Infrastrukturanlagen vor Lawinen, Verständnis gefordert. Der Zweck­ lich in den Sattel zu schwingen. Steinschlag, Rutschungen und verband «Forst Region Leuk» dankt Wer mitmacht, tut etwas für die Murgängen. Bedingt durch das der Bevölkerung für ihre Unter­ Gesundheit und die Umwelt, spart langsame Wachstum der Bäume stützung und ihr Verständnis. Mit Energie und Fahrkosten und kann kann die Wirkung des Schutzwaldes der Schutzwaldpflege hinterlassen tolle Preise gewinnen. Mitmachen jedoch nur mittel- bis langfristig wir den zukünftigen Generationen ist unkompliziert: Einfach die aufgebaut werden. Im Auftrag der einen gesunden, vitalen und resis­ kostenlose App installieren, Chal­ Gemeinde Turtmann-Unterems so­ tenten Schutzwald. lenge auswählen und gewinnen. wie der Burgergemeinde Turtmann Forst Region Leuk Voraussetzung ist, pro Mittwoch bewirtschaftet der Zweckverband mindestens drei Kilometer mit «Forst Region Leuk» im Gebiet dem Velo zurückzulegen. Jeden «Spitze Biel» auf einem Peri­meter Donnerstag erfolgt eine Verlosung von 13 Hektaren öffentlichen mit attraktiven Preisen von Fitness-­ Schutzwald. Auf diesem Territorium Abos über Velozubehör bis zu fördern wir sämtliche Weisstannen verschiedenen Gutscheinen – jede und Laubbäume in allen Schichten. Woche, das ganze Jahr. Aus Sicht Zugunsten der Verjüngung der des Naturparks Pfyn-Finges bringt obengenannten Baumarten ent­ der Velo-Mittwoch auf sympathi­ nehmen wir die anfällige Rottanne. sche Weise mehr Bewegung und Die Rottanne weist auf diesem Nachhaltigkeit in den Alltag. Über Standort eine sehr schlechte Quali­ seine verschiedenen Kommunika­ tät auf und ist sehr anfällig für den tionskanäle macht der Naturpark Borkenkäfer. Es ist bekannt, dass im Frühling 2019 mit einer Infor­ die Fichte an diesem Standort eine mationskampagne auf die Aktion solch schlechte Qualität (Harz­ aufmerksam. Infos unter gallen) aufweist, dass diese nicht www.velomittwoch.ch als Sagholz auf dem einheimischen Markt verkauft werden kann. Die OBSTBÄUME PRÄGEN UNSER Weisstanne hingegen ist für diesen LANDSCHAFTSBILD Perimeter sehr wichtig. Sie veran­ kert den Boden mit ihrer Pfahlwur­ Der Naturpark setzt verschiedene zel. Aus wirtschaftlichen Gründen Massnahmen um, damit die ein­ wird der Perimeter mit Seillinien malige Landschaft wie auch die erschlossen. Diese werden nach den Artenvielfalt in unserer Region Schutzwaldpflegearbeiten von den erhalten bleiben. Strukturelemente einheimischen Jägern vorzugsweise wie Obstbäume, Trockensteinmau­ als Schussschneisen zur erfolgreichen ern oder Hecken sind einige dieser Jagd benutzt. Der Garant für die landschaftsprägenden Elemente. Verjüngung der Weisstanne ist ein Seit 2012 fördert der Naturpark gutes Wald- / Wildmanagement. die Pflanzung von Hochstammobst­

48 Verschiedenes Infoblatt Mai 2019 NATURPARK ­ PFYN-FINGES

bäumen in der Reblandschaft. Bis schon der Naturpark mit einem heute wurden über 440 Obstbäume eigenen Angebot. Damit kommen gepflanzt. Die Bäume haben ver­ Kinder zwischen 7 und 12 Jahren, schiedene wichtige Funktionen: Sie welche in Naturparkgemeinden spenden Schatten, dienen unzähli­ wohnen, jedes Jahr in den Genuss gen Tieren als Habitat, fördern die eines Ferienpasses. Die Vorberei­ Wildbienen und tragen zur Siche­ tungen für die nächste Ausgabe rung der Vielfalt der verschiedenen des Naturpark-Ferienpasses vom Baumsorten bei. Die Reblandschaft 15. bis 19. Juli laufen momentan von Varen wurde 2018 um 10 auf Hochtouren. Velotouren, Bastel­ Mandel­bäume reicher. Zusammen tage, Hüttenbautage und Spiele am mit dem Werkhofteam konnte Wasser vermitteln dabei spannende der Naturpark die Pflanzung der Landschaftserlebnisse. Die Kinder Mandel­bäume in die Tat umsetzten. lernen ihre Landschaft mit Spiel und Spass kennen. Um den Erfolg der Neupflanzungen sicherzustellen, wie auch die vor­ Anmeldungen werden ab dem handen Hochstammobstbäume zu 30. April 2019 entgegengenommen. erhalten, wurden 2019 für die Be­ völkerung verschiedene Kurse über JUGEND AUF DEM GIPFEL die Pflege der Hochstammobstbäu­ «YOUTH AT THE TOP», 11. / 12. JULI 2019 me angeboten. Wie in den letzten Jahren konnten die praxisorientier­ ALPARC, das Netzwerk Alpiner ten Hochstammobstbaum-Schnitt­ Schutzgebiete, umfasst mehrere kurse in Salgesch, Leuk-Stadt und hundert alpine Schutzgebiete Sierre durchgeführt werden. Ziel von Monaco bis nach Slowenien. dieser Grundkurse ist es, die ver­ Der Direktor des Naturpark Pfyn-­ schiedenen Obstbaumformen, die Finges, Peter Oggier, präsidiert Werkzeuge und ihre Pflege sowie diese Organisation. den Aufbau- und Unterhaltsschnitt kennenzulernen. In Unterems Eine der Aktionen von ALPARC wurde die 3teilige Kursreihe durch heisst «Jugend auf dem Gipfel» und Synergaia mit den Schwerpunkten lädt alpenweit Jugendliche an dem­ zu Erziehungsschnitt – Erhaltungs­ selben Tag auf einen Alpen­gipfel schnitt – Sanierungs- und Ver­ ein. 2018 nahmen 530 Jugendliche jüngungsschnitt zum zweiten Mal an 44 Orten im Alpenraum und durchgeführt. Die Kurse waren wie in den Karpaten an der Aktion schon in den vorderen Jahren gut teil. Am 11. Juli 2019 ist es wieder besucht und werden auch im Jahr soweit! Kinder und Jugendliche 2020 angeboten und ausgebaut. ab 10 Jahren werden vom Natur­ park Pfyn-Finges auf das Illhorn SOMMERHITS FÜR NATURPARKKIDS geführt – inklusive Übernachtung 15. – 19. JULI 2019 und Bahnfahrt durch den Betriebs­ stollen der Argessa. Spektakel pur. Der Ferienpass wird jedes zweite Anmeldungen werden auf Jahr angeboten. Die Lücken da­ www.pfyn-finges.ch entgegen­ zwischen füllt seit einigen Jahren genommen.

49 Verschiedenes Infoblatt Mai 2019 UMUNUM.CH – MÄTZLI AUF VELOWELTREISE

09. 04. 2019, CAMBRILS, SPANIEN zu machen. Für Velofahrer immer Flecken Erde. Taiwan und vor allem wichtig ist das Essen. Auch hier die Hauptstadt Taipeh ist unglaub­ Eing.) Zurück in Europa. Ja genau, hat Japan einiges zu bieten und nie lich technisch fortgeschritten. In ich bin zurück in Europa. Viele von war das Essen schlecht. Vor allem Sachen Internet, digitales Bezahlen, euch haben es sicher inzwischen ausserhalb der Städte war es aber Post und Natels sind sie uns um über verschiedene Kanäle erfahren, immer eine Überraschung, was ich Längen voraus und lachen, wenn dass ich wieder ziemlich nahe an der wohl bekommen würde. Die Menü­ ich ihnen erkläre, dass wir noch zur Schweiz bin. Ich fange aber dort an, karten sind nämlich immer nur auf Post gehen, um einen Brief oder wo ich letztes Mal aufgehört habe, Japanisch angeschrieben und nur ein Paket abzuschicken oder zum in Japan. manchmal gab es ein paar Bilder Beispiel die Adresse noch mit einem als Hilfe. So zeigte ich oft einfach Stift darauf schreiben. Oft war ich JAPAN irgendwo drauf und liess mich fasziniert vom grossen Unterschied überraschen. Ich konnte abends zwischen Moderne und Tradition. Dort hatte ich nämlich eine super mein Zelt ohne Probleme irgendwo So sind die Leute sehr gläubig und Zeit und konnte ein Land entde­ aufstellen, etwas kochen und hatte gehen oft in die Tempel, um zu be­ cken, welches nochmals total anders immer ruhige Nächte. Ein weiterer ten. Auch gibt es trotz der moder­ war als alle davor. Sprache und Vorteil von Japan. Die Menschen nen Stadt immer noch viele Märkte, Schriftzeichen, das Essen und vor sind doch recht zurückhaltend und welche jeden Tag aufgebaut werden allem die Japaner selbst. Es gab vor schüchtern und lassen einen meist und wo sich am Abend alle treffen, allem die ersten Tage und Wochen in Ruhe. Es ist aber auch sehr um zu essen. Landschaftlich hat so viel Neues zu sehen und immer schwer, mit ihnen in ein Gespräch Taiwan einiges zu bieten. Natürlich wieder war ich am Staunen. Auch zu kommen, dies die Kehrseite ringsrum Meer, welches auch zum kulturell hatte Japan sehr vieles ihrer Art. So vergingen rund sieben Tauchen oder Schwimmen einlädt. zu bieten. Die ganzen verschiedenen Wochen in diesem tollen Land In der Mitte gibt es aber einige hohe Tempel und Einrichtungen waren und es ging weiter ins nächste, Gebirge und der höchste Pass ist sehr speziell und haben mich immer nach Taiwan. auf 3200 Metern. Eine ganz schöne wieder neu fasziniert. Diese typisch Schufterei mit dem Fahrrad, da man japanischen Häuser mit den komi­ TAIWAN unten auf Meereshöhe anfängt. schen Dächern und wunderschönen Meine Zeit in Taiwan war aber nur Gärten waren für mich immer einen Eine kleine Insel und für die aller­ sehr kurz und nach 14 Tagen ging Stopp wert, um ein schönes Foto meisten eher ein unbekannter es weiter nach Hanoi, Vietnam.

50 Veloweltreise Infoblatt Mai 2019 VIETNAM, LAOS, KAMBODSCHA bis nach Singapur, wo ich Anfang einem ganz kurzen Abstecher nach UND THAILAND Februar angekommen bin. Dort Gibraltar (gehört zu England) ging wartete bereits mein nächstes es durch das Landesinnere, vorbei Ich war somit wieder zurück in Abenteuer auf mich. an tausenden Olivenbäumen, Süd­ost­asien, allerdings besuchte ich Orangen und Zitronen, in Richtung mit Vietnam und Kambodscha zwei ZURÜCK NACH EUROPA Madrid. Kurz vor Madrid bin ich aber Länder, welche ich bei der ersten wieder zur Küste zurückgekehrt Durchreise noch ausgelassen hatte. Mit einem riesigen, rund 400 Meter und ca. 80 km vor Barcelona, in Dazwischen war ich noch für 14 Tage langen, mit 18 000 Containern be­ Cambrils, angekommen. Hier bin in Laos und habe den südlichen Teil ladenen Frachtschiff ging es zurück ich zurzeit für eine Schweizer Firma, des Landes besucht, nachdem ich nach Europa. Drei Wochen war ich Eitzinger Sport, als Fahrrad Guide ein Jahr zuvor bereits den Norden auf dem Schiff und konnte die Zeit im Einsatz. Genau gesagt führe ich durchfahren hatte. In Südostasien dort richtig geniessen. Es gab ei­ Gruppen aus der Schweiz hier mit war alles wieder chaotisch, unüber­ gentlich nichts zu tun, also habe ich dem Rennrad in der Gegend herum. sichtlich, abenteuerlich und vor viel gelesen, mir das Schiff von oben Ich geniesse es, wieder ein Rennrad allem auch billig. Eine gute Mahlzeit bis unten angeschaut und mich gut unter meinen Füssen zu haben und kostete wieder um die 2 Franken erholt. Dann war es soweit und nach ohne Gepäck über die wunderschö­ und für max. 10 Franken fand ich über zwei Jahren betrat ich wieder nen Strassen zu düsen. Ebenfalls ­eigentlich immer ein Bett. Ich konn­ europäischen Boden. Es war schon geniesse ich das Hotelleben. Ich te ein paar weitere sehr schöne Orte ein bisschen komisch, in Spanien auf habe mein Zimmer, das Hotel liegt besuchen wie die Reisfelder in den das Fahrrad zu steigen. Alles kam direkt am Meer und das Buffet ist Bergen von Vietnam, wunderschöne mir auf einer Seite so bekannt vor, riesig. Fast schon normales Leben. Wasserfälle und Kaffeeplantagen aber doch nicht so real. Ich habe Hier werde ich jetzt bis ca. Anfang in Laos oder das berühmte Angkor vor allem das Essen sehr genossen. Juni bleiben, bevor es dann so Wat in Kambodscha. Über Bangkok Richtiges Brot, Käse und ein gutes langsam in Richtung Heimat geht... ging es dann ein zweites Mal runter Glas Wein waren ein Genuss. Nach Mätzli

51 Veloweltreise Infoblatt Mai 2019 Infoblatt Gemeinde Turtmann-Unterems 28. Jahrgang Redaktion: Alexandra Zengaffinen (Redaktion), Doris Borter-Schmid, Ivan Borter, Roman Baumann, ­Marcel Zenhäusern (Vertreter Wichtige Telefonnummern Gemeinde) Medizinische Auskünfte 0900 144 033 Kürzel: (Eing.) = eingegangener Beitrag, (Red.) = Redaktionsbeitrag Notruf 144 Comic: Benjamin Hermann, Luzern Ambulanz / Rettungsdienst 027 948 04 88 Konzept und Layout: atelierruppen, Turtmann Kant. Rettungsdienst OCVS 027 451 22 88 Druck: aebidruck, Susten Feuerwehr 118 Auflage: 580 Exemplare Polizei 117 geht 2× jährlich an alle Haushaltungen Tox Institut 145 Samariter 027 932 21 86 Redaktionsschluss für die nächste Nummer: Pfarramt 027 932 13 19 21. Oktober 2019 Air Zermatt 027 966 86 86 Beiträge an die Redaktionsmitglieder, Air Glacier 027 932 32 02 ­Gemeinde­verwaltung oder per E-Mail an: REGA-Alarm 1414 infoblatt@turtmann-­unterems.ch