LE GUIDE QUI VA À L’ESSENTIEL Iran CARNET DE VOYAGE

www.petitfute.com

Bienvenue EN IRAN !

Bienvenue en Iran ! Date historique, le 14 juillet 2015, les Iraniens sont descendus dans les rues pour célébrer l’accord sur le nucléaire conclu avec les

© RAMILLAH / SHUTTERSTOCK.COM grandes puissances occi- dentales. C’est que la levée des sanctions économiques qui appauvrissaient le pays depuis des années promet une embellie. Même si les Le village de Masouleh. autorités islamiques main- tiennent leur pression sur la société, une volonté nouvelle d’ouverture et de développement du tourisme ravit tout un peuple avide de liberté et de modernité. Reste à changer l’image de l’Iran vu de l’Occident. Posez le pied à Téhéran et les craintes distillées par les médias occidentaux s’envolent. Les Iraniens sont d’une hospitalité, d’une générosité, d’une honnêteté qui ont tôt fait de vous rassurer et de vous séduire. Même si vous ne maîtrisez ni le persan, ni l’anglais, même si vous êtes une femme et voyagez seule, même si vous êtes avec de jeunes enfants, même si vous êtes retraité, il est fort probable que vous n’ayez aucun problème à voyager en Iran. Tout le monde cherchera à faciliter votre découverte du pays. Bien entendu (mais faut-il encore le rappeler ?), il convient de respecter les règles locales de savoir- vivre, la plus contrai- gnante étant le port d’un foulard sur la tête pour les femmes. On s’y habitue vite ! D’autant que pour le touriste, la découverte de l’ancienne Perse, © MICHAL KNITL / SHUTTERSTOCK.COM déployée des steppes d’Asie centrale au golfe Persique, est un enchantement. Mont Damavand. SOMMAIRE

Abyaneh...... 52 „„DÉCOUVERTE  Natanz...... 54 Les plus de l’Iran...... 8 Au nord...... 54 Iran en bref...... 10 Mont Damavand...... 54 L’Iran en 10 mots-clés...... 12 Qazvin...... 55 Survol de l’Iran...... 15 Zanjan...... 55 Géographie...... 15 Soltaniyeh...... 56 Relief...... 15 Mer Caspienne...... 57 Climat...... 16 Ramsar...... 57 Environnement...... 17 Lahijan...... 60 Faune et Flore...... 18 Rasht...... 61 Histoire...... 19 Massouleh...... 61 Bandar-e-Anzali...... 61 Population...... 24 L’Ouest iranien...... 63 Arts et culture...... 28 Azerbaïdjan iranien...... 63 Architecture...... 28 Ardebil...... 63 Artisanat...... 29 Tabriz...... 64 Cinéma...... 29 Kandovan...... 67 Littérature...... 31 Jolfa...... 68 Musique...... 31 Maku...... 69 Peinture et arts graphiques...... 31 Route vers le lac Orumiyeh...... 69 Festivités...... 32 Orumiyeh...... 70 Cuisine iranienne...... 33 Le Kurdistan...... 71 Produits et spécialités...... 33 Takab...... 72 Sports et loisirs...... 35 Kermansah...... 73 Enfants du pays...... 36 Hamadan...... 74 Khorram-Abad...... 76 Sud-Ouest...... 77 „„VISITE  Suse...... 77 Téhéran et ses environs...... 40 Shushtar...... 78 Téhéran...... 40 Ahvaz...... 79 Au sud...... 49 Le plateau central...... 81 Saveh...... 49 Ispahan...... 81 Qom...... 50 Environs d’Ispahan...... 92 Kashan...... 50 Shar-e Kord...... 92 repérez les meilleures visites intéressant Remarquable Immanquable Inoubliable Nain...... 93 Yazd...... 93 Environs de Yazd...... 100 MATHESS – ISTOCKPHOTO MATHESS

Ardakan...... 100 © Meybod...... 100 Route de Chiraz...... 100 Tcham...... 100 Taft...... 101 Abarkuh...... 101 Chiraz...... 101 Persepolis (Takht-e Jamshid) ...... 106 Environs de Persepolis...... 110 Pasargades...... 110 Bishapur...... 111 Le golfe persique...... 112 Le littoral...... 112 Bushehr...... 112 Vieille ville de Bam. Bandar-e Lengeh...... 114 Bandar-e Abbas...... 114 Mahan...... 132 Minab...... 116 Bam...... 133 Les îles...... 116 Zahedan...... 133 Ormuz...... 116 Zabol...... 134 Qeshm...... 116 Kich...... 117 Route du Balouchistan...... 117 „„PENSE FUTÉ  L’Est et les deserts...... 118 Pense futé...... 136 Route de Mashhad...... 118 Argent...... 136 Shahrud...... 118 Bagages...... 136 Bastam...... 118 Électricité...... 136 Gorgan...... 119 Formalités...... 140 Gonbad-e Kavus...... 122 Langues parlées...... 140 Khorassan...... 123 Quand partir ?...... 140 Nishapur...... 123 Santé...... 140 Mashhad...... 124 Sécurité...... 140 Tabas...... 129 Téléphone...... 140 Kerman...... 129 Index...... 141 ARMENIE AZERBAIDJAN Route principale 3000 Route secondaire TURKMENISTAN 2000 Capitale d’Etat Ville principale 1500 Jolfa Autre localité Lac de Altitude 1000 Sommet Van MER Achqabat (en mètres) Parc national Khoy 500 Marand Kub-e Sabalan CASPIENNE Lac saisonnier 4811 m. Astara Bajgiran Tabriz Ardabil Parc national TURQUIE du Golestan Parc national de Tandooreh MONTS Gombad-e Shirvan SAVALAN Bandar Kavus Orumiyeh Anzali Mon Quchan Lac 3710 m. MER CASPIENNE Minu ts d’Ourmia Miyaneh Dasht d Ka Rasht Langarud u Khur sha Gorgan 3211 m. f d Kordkuy as Now Shahrud an Mashhad Mahabad id Ru Ramsar Shahr Babol Sabzevar Zanjan Saf MONT Sari Neyshabur Damghan S ELBO Amol Qa’em Qazvin UR Shahr Z 3019 m. Bukan Damavand 5671 m. Torbat-e Jam Karaj Torbat-e Eslam Shahr TÉHÉRAN Kashmar Iran L’OUEST Semnan Mo’alleman Heydariyeh Taybad Sanandaj Garmsar TÉHÉRAN ET Kavir-e IRANIRAN Hamadan Parc national Namak SES ENVIRONS de Kavir Gonabad Qom IR Daryacheh-ye E KAV Sar-e-Pol Namak DASHT- Qa’en e-Zahad Kermanshah Malayer M ONT Kashan S Z Borujerd Arak AGR Tabas Ilam OS Deyhuk BAGDAD Aligudarz Birjand Ka Khorramabad Ardestan Anarak r khe Sar Bisheh Mehran Tig h Daran Khomeyni L’EST ET re Shahr Na’in LES DESERTS AFGHANISTAN Zarrin Shahr Kub-e Karbosh Ispahan Ardakan Dezful 4294 m. Nehbandan Shahr-e Kord DA Shahreza Yazd S Masjed-e h SH Daryacheh-ye IRAK Shushtar Shir Kub u Zabol Soleiman r 4075 m. T-E Sistan PLATEAU Ravar LUT Euph S rate CENTRAL hur Namakzar-e Ahvaz Shahdad Abadeh Anar Kuh-e Dihar M 4404 m. ONTS Bandar Kerman Nosratabad Mahshahr DI MO M NTS Rafsanjan Khorramshahr Behbadan Yasuj AR KU CH Abadan -E Nabid Zahedan Sa’adat R Kub-e Hazar Marvdasht Shahr UD 4420 m. Kub-e Taftan Kazerun Sirjan H 4042 m. a Bam Neyriz l Chiraz il Al Kuwait Khash Darab 3962 m. Bushehr 3489 m. Hajiabad Fürg Kahnuj Saravan GOLFE GOLFE PERSIQUE Iran Shahr ARABIE Bordkhun Lar SAOUDITE PERSIQUE Hamun-e Bandar Abbas Minab Jaz Murian Bandar Île Gavbandi d’Ormur 2261 m. Khamir Qasr-e Qand Bandar Île de Qeshm Monts Bachkerd Charak Qeshm oit d Nikshahr 0 km 100200 300 400 km Île de tr ’O Lavan é r Bandar D m PAKISTAN île de Lengeh u Kish z Al Manamah OMAN Jask Chabahar

BAHREIN EMIRATS- ARABES-UNIS GOLFE D’OMAN DOHA DUBAÏ ARMENIE AZERBAIDJAN Route principale 3000 Route secondaire TURKMENISTAN 2000 Capitale d’Etat Ville principale 1500 Jolfa Autre localité Lac de Altitude 1000 Sommet Van MER Achqabat (en mètres) Parc national Khoy 500 Marand Kub-e Sabalan CASPIENNE Lac saisonnier 4811 m. Astara Bajgiran Tabriz Ardabil Parc national TURQUIE du Golestan Parc national de Tandooreh MONTS Gombad-e Shirvan SAVALAN Bandar Kavus Orumiyeh Anzali Mon Quchan Lac 3710 m. MER CASPIENNE Minu ts d’Ourmia Miyaneh Dasht d Ka Rasht Langarud u Khur sha Gorgan 3211 m. f d Kordkuy as Now Shahrud an Mashhad Mahabad id Ru Ramsar Shahr Babol Sabzevar Zanjan Saf MONT Sari Neyshabur Damghan S ELBO Amol Qa’em Qazvin UR Shahr Z 3019 m. Bukan Damavand 5671 m. Torbat-e Jam Karaj Torbat-e Eslam Shahr TÉHÉRAN Kashmar L’OUEST Semnan Mo’alleman Heydariyeh Taybad Sanandaj Garmsar TÉHÉRAN ET Kavir-e IRANIRAN Hamadan Parc national Namak SES ENVIRONS de Kavir Gonabad Qom IR Daryacheh-ye E KAV Sar-e-Pol Namak DASHT- Qa’en e-Zahad Kermanshah Malayer M ONT Kashan S Z Borujerd Arak AGR Tabas Ilam OS Deyhuk BAGDAD Aligudarz Birjand Ka Khorramabad Ardestan Anarak r khe Sar Bisheh Mehran Tig h Daran Khomeyni L’EST ET re Shahr Na’in LES DESERTS AFGHANISTAN Zarrin Shahr Kub-e Karbosh Ispahan Ardakan Dezful 4294 m. Nehbandan Shahr-e Kord DA Shahreza Yazd S Masjed-e h SH Daryacheh-ye IRAK Shushtar Shir Kub u Zabol Soleiman r 4075 m. T-E Sistan PLATEAU Ravar LUT Euph S rate CENTRAL hur Namakzar-e Ahvaz Shahdad Abadeh Anar Kuh-e Dihar M 4404 m. ONTS Bandar Kerman Nosratabad Mahshahr DI MO M NTS Rafsanjan Khorramshahr Behbadan Yasuj AR KU CH Abadan -E Nabid Zahedan Sa’adat R Kub-e Hazar Marvdasht Shahr UD 4420 m. Kub-e Taftan Kazerun Sirjan H 4042 m. a Bam Neyriz l Chiraz il Al Kuwait Khash Darab 3962 m. Bushehr 3489 m. Hajiabad Fürg Kahnuj Saravan GOLFE GOLFE PERSIQUE Iran Shahr ARABIE Bordkhun Lar SAOUDITE PERSIQUE Hamun-e Bandar Abbas Minab Jaz Murian Bandar Île Gavbandi d’Ormur 2261 m. Khamir Qasr-e Qand Bandar Île de Qeshm Monts Bachkerd Charak Qeshm oit d Nikshahr 0 km 100200 300 400 km Île de tr ’O Lavan é r Bandar D m PAKISTAN île de Lengeh u Kish z Al Manamah OMAN Jask Chabahar

BAHREIN EMIRATS- ARABES-UNIS GOLFE D’OMAN DOHA DUBAÏ Découverte

Porte du Coran, Chiraz. © MASTER2 - ISTOCKPHOTO Découverte Les plus de l’Iran

Machhad, rappellent la proximité du Singularité et hospitalité Turkménistan voisin et de l’Asie centrale. Les voyageurs ne se bousculent pas Avec près d’un tiers de la superficie au portillon ! Avec 300 000 touristes couverte par les déserts du Dasht-e occidentaux recensés, l’Iran ne figure Kavir et du Kavir-e Lut, le sable, les pas au rang des destinations les plus dunes et les graviers étirent également prisées du globe… leurs étendues comme infinies jusqu’aux C’est à la fois une chance et une erreur ! portes de l’Afghanistan et du Pakistan. Une chance dans la mesure où vous ne Enfin, partageant 1 460 km de frontières vivrez pas en Iran un de ces séjours avec l’Irak, l’Iran côtoie l’autre acteur surfaits, précipités et rapidement historique incontournable de la région, oubliés. Une erreur aussi, car le pays, berceau de l’ancienne Mésopotamie. avec sa culture trois fois millénaire, aimante littéralement celui ou celle qui s’y colle. Impossible de rester insensible Patrimoine d’exception à la beauté des paysages et à ce patri- Héritier d’une des plus vieilles civi- moine antique, artistique et religieux lisations du monde, la richesse du extraordinaire, sans oublier ce qui ne patrimoine de l’Iran est impression- manque jamais de séduire les visiteurs : nante. Le vieux centre en pisé de la l’extraordinaire hospitalité du peuple ville de Yazd et ses badgir (tours du iranien. vent) dressés au cœur du désert, la ziggourat élamite de Choqa Zanbil, la citadelle de Bam malheureusement Un pays de reliefs détruite par un séisme en 2003, ou le Porteur d’une énergie rare, l’Iran village d’Abyaneh construit à flanc de tremble sur ses bases, comme remué montagne, constituent autant de preuves par les incroyables forces telluriques du génie et de l’adaptation remarquable agitant son sous-sol. Pays splendide de l’homme face à son environnement. de hauts plateaux et de montagnes Ajoutons la province de Fars, berceau (dont le mont Damavand qui culmine à de la civilisation perse, où se dressent 5 671 m), bordé par la mer Caspienne encore les vestiges majestueux de au nord et par le Gglfe Persique au sud, Persépolis, fondée à la fin du VIe siècle l’Iran offre une variété de paysages av. J.-C. par le roi Darius Ier, fleuron du extraordinaire. Quel contraste lorsque patrimoine iranien. Et comment ne pas l’on franchit la barrière naturelle de évoquer Ispahan, prestigieuse capitale la chaîne de l’Alborz, entre les zones de l’Empire safavide au XVIIe siècle, ses semi-arides et le littoral subtropical de palais, sa place royale, ses mosquées la Caspienne ! Les steppes et espaces et ses ponts. Et Suse, rivale de Bagdad infinis du nord-est, vers Gorgan et durant l’Antiquité et capitale de l’Empire DÉCOUVERTE 9

- -

’Iran us de l plus Les simple mutation simple dépit historique, en des « élections » présidentielles et des mouvements de bottes de l’administra tion états-unienne, mériterait à elle seule un séjour au cœur de ce Moyen-Orient fascinant. merveille ce constant soucidu beau et de la vérité Mutations politiques Immense,sublime et paradoxal,l’ancien Empire perse dirigé par aujourd’hui les mollahschiites finit pas n’en de défrayer la chronique. Une simple plongée au énorme capitale cœur Téhéran, de vibrionnant millions d’habitants de 13 (au total sur l’agglomération), travaillée entre modernes querelle par la et tradi tionnels, rappellera aux Occidentaux un peu sûrs de leur fait, queles enfants de la Révolution islamique, largement majoritaires, bataillent au quotidien, femmesen tête, pour conquérir leurs Cette pas. à pas petit, à petit droits, des tapisen dit long sur cette mémoire accumulée,renouée jour après jour avec patience, science et détermination. Ce raffinement, partout dépit perceptible en de la dictature théocratique, contraste avec les clichés réducteurs véhiculés le plus souvent par la presse. Amoureux les abstractions, des et idées des Iraniens pas n’ont moins n’en un rapport très sensuel au monde. Le goût pour la poésie, manifeste au sein de toutes les classessociales, trouve remarquable un écho dans le recueillement et la ferveur entourant, à Chiraz, les tombeaux de Saadi et Hafez, poètes persans du haut Relais presque Age. Moyen naturel de ces glorieux et prestigieux ancêtres, le cinéma d’auteur iranien évoque à identitaire. millénaire du tissage L’art - - - -

effet également à ce vaste ensemble Azéris, Kurdes, Arabes, Baloutches, Arabes, Baloutches, Kurdes, Azéris, Arméniens chrétiens appartiennent en permanent entre dehors dedans le le et nourrit toujours depuis creuset le iranien. Soltaniyeh, proximité à de Zanjan, en témoigneparfaitement. Ce va-et-vient ilkhanide, l’une desplus florissantes sur leplan architectural.Le mausolée de XIIIe siècle, les Mongols d’abord dévas tateurs rentreront finalement dans le rang pour donner naissance à la dynastie refait ainsi surface, signe de renais sance de l’identité perse. Plus tard, au domination arabe, la langue farsi, sous l’impulsion du grand lettré Ferdousi, leur héritageleur contact au envahis des seurssuccessifs. Après trois siècles de doctrine chiite dissidente du sunnisme. doctrine dissidente sunnisme. du chiite Assimilant sans peine les nouveaux codes,ils renouvellent du même coup passer totalement sous le giron sémite. Les Perses sont en effet l’origine à de la se convertira à l’islam après l’invasion arabe au VIIe siècle sans pour autant ligne et sa voie. de naissance Terre du zoroastrisme durant l’Antiquité, il démentie de ce peuple. Au carrefour du monde arabe, asiatique et turc, l’Iran a en effettoujours imposé sa témoigne des incessants des témoigne croisements à l’œuvre et de la singularité jamais et raffiné Ce patrimoine aussi riche et divers l’humanité par l’Unesco. Un peuple métissé et Tus... Leet pays Tus... abriteainis pas moins sitesde 17 classés au patrimoine de achéménide, les magnifiquesles caravanachéménide, sérails rythmant l’ancienne route de la soie, Macchad(ville sainte), Nishapur L’Iran en bref

Pays wwTaux de natalité : 1,8 % wwTaux de mortalité : 0,5 % w wNom officiel : République Islamiste wwEspérance de vie : 73 ans (femmes) d’Iran et 69 ans (hommes). wwCapitale : Téhéran wwTaux d’alphabétisation : 93% (plus wwSuperficie : 1 648 000 km2 de 98% chez les 15-24 ans) wwLangues : farsi wwReligion : Musulmans (99,4%), en très grande majorité chiites, Musulmans sunnites également, Ba’haïs (religion Population interdite), Chrétiens (117 700), Zoroastriens (25 270), Juifs (8 750). wwNombre d’habitants : 78,3 millions Ces trois dernières religions disposent d’habitants de représentants au Majlis (le parlement wwDensité : 48,4 habitants/km2 iranien). © VALERI_SHANIN – ISTOCKPHOTO

Les ruines de Persepolis. DÉCOUVERTE 11

- -

L’Iran en bref L’Iran Lesmontagnes au nord, l’ouestà et au sud freinent l’effet des vents humides de la mer Caspienne, de la mer Noire et du golfe Persique. Seuls les littoraux ont un climat humide. Pour le reste, l’essentiel du pays est occupé par un vaste plateau, dont l’alti tude varie entre 1 000 et 1 500 m et sur lequelsont implantées les villes lesplus importantes. Dans cette zone, le climat est conti nental avec des hivers très rudes et des étés torrides. Sur l’ensemble du territoire, les amplitudes thermiques entre les zonesles plus chaudes et froideslesplus atteignent parfois 40° C. Climat ; % (officiel)% % 3 % Le pays du drapeau 11,6 15,8 : $/hab.5 211 % (agriculture),11,3 rial iranien 406,3 milliards de $.

vert symbolise l’islam, le rougela bravoure et le sang des martyrs, le (faisant, racines aux l’honnêteté référence et notamment, paix la blanc zoroastriennes). pour l’inscription d’Allah stylisée en forme de tulipe, au centre drapeau d’un aux trois couleurs horizontales : vert,blanc et rouge. Le islamique, le drapeau drapeau le islamique, iranien a abandonné le Mithra de solaire symbole et du lion tenant le sabre, Depuis 1980 et la révolution Taux d’inflationTaux : Taux de croissanceTaux : de chômage Taux PIB : PIB/habitant : PIB/secteur: Monnaie : w w w w w w w en France, il est 14h30 en Iran. Le décalage horaire de l’Iran avec la Franceest de +2h30. Quand est il 12h Décalage horaire Décalage w w 30 % (estimation du FMI). % (industries),37,6 % (services). 51 w w w w w Économie L’Iran en 10 mots-clés

l’ayatollah Khamenei. Les autres sont Alcool souvent des martyrs de la Révolution. Loi islamique oblige, l’alcool est prohibé en Iran. Seuls les Arméniens chrétiens bénéficient d’un régime particulier en Badgir la matière. S’aventurer à en faire le Littéralement « attrape-vent ». Sorte de commerce sur place ou en transporter cheminée carrée et couverte, pourvue dans ses bagages vous expose donc sur les côtés de fentes verticales captant à de sérieux ennuis. Néanmoins, très le moindre souffle de vent, et permettant officieusement, les Iraniens obtiennent ce ainsi de ventiler et rafraîchir les sous-sols qu’ils veulent sur le marché noir. En outre, des maisons où l’on cherche, l’été, un en saison, on concocte de l’alcool dans refuge contre la chaleur. On les nomme les familles, à partir du raisin vendu sur aussi « tours du vent ». les marchés. Comme quoi, la Révolution n’est pas venue à bout de tout… Bassidji Littéralement « volontaire ». Police des Ayatollah mœurs du Bureau de lutte pour le port Le terme d’ayatollah est l’un des titres de la stricte tenue islamique et contre les les plus élevés du clergé chiite, très immoralités sociales. Ses membres, qui hierarchisé, contrairement à ce qui se peuvent être comparés à des policiers pratique dans le sunnisme. Les ayatollahs en civil, sont souvent d’anciens combat- sont des chefs et des docteurs experts tants de la Révolution islamique. Ils sont de l’islam dans les domaines de la juris- toujours présents à l’entrée des lieux prudence, de l’éthique, de la philosophie saints, muni d’un plumeau avec lequel ou du mysticisme. Généralement, ils ils pointent toute erreur vestimentaire enseignent au sein des écoles islamiques. ainsi que les éventuels blasphèmes. Les plus influents portent un turban noir qui indique leur position de descendant de Mahomet via sa fille Fatima, épouse Bazar d’Ali, premier imam dans le chiisme Acteur traditionnellement central de la duodécimain. Les autres ayatollahs vie économique et sociale en Iran (où il portent un turban blanc. Sur les murs représente environ 8 % de l’économie), de Téhéran, vous verrez souvent de le bazar est plus qu’un simple marché. grandes fresques de portraits d’hommes Sorte de vaste bourse informelle, les à barbe et à turban : ceux-ci sont soit des prix des principales marchandises y sont ayatollahs, soit des dignitaires religieux. déterminés sur place. La très conserva- Les plus fréquemment représentés trice et puissante Association islamique sont l’ayatollah Khomeiny, père de la du bazar rassemble ainsi l’ensemble des Révolution islamique, et son successeur professions du commerce traditionnel Index

CHAK-CHAK (SANCTUAIRE DE PIR-E SABZ). . . . .94 „„A n CHATEAU DES ASSASSINS (LE) (QAZVIN)...... 55 ABARKUH...... 101 CHIRAZ ...... 101 ABYANEH...... 53 CHOQA ZANBIL...... 78 AHVAZ...... 79 CITADELLE DE KARIM KHAN ALI QÂPU (PORTE D’ALI)...... 85 (ARG-E KARIM KHANI)...... 104 ANNIVERSAIRE DE HEZRAT FATEMEH ...... 32 COMPLEXE RELIGIEUX AMIR CHAGHMAGH . . . . .94 ANTIQUE CITE DE TUS ET LE MEMORIAL COMPLEXE RELIGIEUX SOME-E BAYAZID BASTAMI. 118 DE FERDOWSI (L’)...... 125 COUPOLE VERTE (FALAKI-YE GONBAD-E SABZ). . .126 APADANA DE DARIUS (L’) ...... 108 APADANA ET LES PALAIS ROYAUX (L’)...... 78 ARDAKAN ...... 100 „„D – E n ARDEBIL ...... 63 DARBAND, RANDONNEE ET TELESIEGE...... 40 ARG-E TABRIZ (CITADELLE DE TABRIZ) ...... 64 DEKADE-TCHUBI...... 124 ATESHKADEH-YE ESFAHAN (TEMPLE DU FEU). . . .88 EGLISE SAINT-STEPHANE (JOLFA)...... 68 AZERBAÏDJAN IRANIEN...... 63 EGLISE SAINT-THADDEE (GHARA KELISA) (MAKU). . 69 EGLISES (TABRIZ)...... 66 „„B n ÉGLISE DE BETHLÉEM...... 86 ENTRAINEMENT DE ZURKHANEH...... 96 BAGH-E ERAM (JARDIN D’ERAM) ...... 102 ENVIRONS DE YAZD...... 100 BAGH-E GOLSHAN ...... 129 ESCALIER MONUMENTAL (L’) (PERSEPOLIS) . . . .108 BAGH-E NARANDJESTAN (JARDIN DE L’ORANGERIE). .102 ESCALIERS A BAS-RELIEFS (LES) BAM...... 133 (MENANT À L’APADANA)...... 108 BANDAR-E ABBAS...... 114 BANDAR-E-ANZALI...... 61 BANDAR-E LENGEH...... 114 „„F n BASTAM...... 118 BAZAR (ARDEBIL)...... 63 FAHRADJ ...... 96 BAZAR (KASHAN) ...... 52 FORTERESSE DE RAYEN...... 130 BAZAR (TABRIZ) ...... 64 FORTERESSE FALAK EL-AFLAK...... 76 BAZAR (ZANJAN)...... 55 BAZAR DE GORGAN (LE)...... 119 BAZAR DE KERMANSHAH...... 73 „„G n BAZAR DU VAKIL (BAZAR-E VAKIL)...... 102 GANJNAMEH...... 74 BAZAR-E RUZ...... 134 GOLFE PERSIQUE (LE)...... 112 BAZAR-E VAKIL (BAZAR DU RÉGENT)...... 130 GONBAD-E KAVUS...... 122 BISHAPUR...... 111 GORGAN...... 119 BUSHEHR...... 112 GRANDE MOSQUÉE DE L’IMAM (MASJED-E EMAM)...... 86 GRANDE MOSQUEE DE GOHAR SHAD „„C n (MASJED-E AZIM-E GOHAR SHAD) ...... 126 CARAVANSERAIL...... 124 GRANDS DÉSERTS : CATHÉDRALE VANK (KELISA-E VANK)...... 85 DASHT-E KAVIR ET KAVIR-E LUT (LES). . . . . 128 142 INDEX

MAUSOLEE DE DANIEL (ARAMGAH-E DANYAL) . . . 78 „„H – I – J n MAUSOLEE DE FARID OD-DIN ATTAR...... 124 MAUSOLEE DE L’IMAM REZA HADESH (LE) (PERSEPOLIS)...... 108 (HARAM-E MOTAHHAR)...... 126 HAMADAN...... 74 MAUSOLEE DE SHAH CHERAGH HAMMAM (HAMUM-E GANJ ALI KHAN)...... 132 (BOGH-E YE SHAH-E CHERAGH) ...... 104 HAREM (LE) (PERSEPOLIS) ...... 108 MAUSOLEE DU SHEIK SAFI OD-DIN...... 63 ÎLES (LES)...... 116 MAUSOLEE GONBAD-E ALAVIAN...... 75 ISPAHAN ...... 81 MAUSOLEE MIR-ROKNADDIN...... 96 JARDIN DE SHAHZADE (BAGH-E SHAHZADE). . . .132 MAUSOLEE RABI (BOGHE-YE KHAJEH RABI) . . . .126 JARDIN DES ROSES (BAGH-E GOLESTAN). . . . . 66 MAUSOLEE SHAH NEMATOLLAH VALI...... 133 JARDIN FIN (BAGH-E TARIKHI FIN)...... 52 MAUSOLEE SOLTANIYEH (GONBAD-E SOLTANIYEH). .56 JOLFA ...... 68 MER CASPIENNE...... 57 MEYBOD ...... 100 MINAB...... 116 „„K – L n MINARETS BRANLANTS (MENÂR-E DJONBÂN) . . . 88 KANDOVAN ...... 67 MINIATURE GARDEN PARK (TÈHÈRAN)...... 41 KASHAN...... 50 MONT DAMAVAND...... 54 KERMAN ...... 129 MOSQUEE ATTIQ (MASDJED ATIGH)...... 104 KERMANSAH...... 73 MOSQUEE BLEUE (MASJED-E KABUD)...... 66 KHARANAGH...... 96 MOSQUEE DE L’IMAM (MASDJED-E EMAM). . . . 132 MOSQUÉE DU CHEIKH LOTFOLLAH KHORASSAN...... 123 (MASJED-E SHEIKH LOTFOLLAH) ...... 89 KHORRAM-ABAD...... 76 MOSQUEE DU REGENT (MASDJED-E VAKIL). . . . 104 KICH...... 117 MOSQUEE DU VENDREDI (LA) (GORGAN). . . . . 119 KURDISTAN (LE) ...... 71 MOSQUEE DU VENDREDI (MASDJED-É DJOMEH) . . 70 LAHIJAN ...... 60 MOSQUEE DU VENDREDI (MASJED-E DJOMEH) (KERMAN)...... 132 MOSQUEE DU VENDREDI (MASJED-E JAMEH). . . .98 „„M – N n MOSQUEE DU VENDREDI (NAIN) ...... 93 MADRASA DE LA MÈRE DU SHAH...... 86 MOSQUEE ET MADRASA AGHA BOZORG...... 53 MAHAN ...... 132 MOSQUEE JAMEH...... 73 MAISON ABASSIN (KHANEH-YE ABASSIN). . . . . 52 MOSQUEE NASIR AL-MOLK...... 105 MAISON DES BOROUDJERDI MOSQUEE NOUT (MOSQUEE DES MARTYRS). . . .105 (KHANEH-YE BORUJERDI)...... 53 MUSEE CENTRAL (MUZE-YE MARKAZI) (MASHHAD). 126 MAISON DES TOURS DU VENT (LA) MUSEE DE L’AZERBAIDJAN...... 66 (BAGH-E DOULAT ABAD)...... 96 MUSEE DE L’EAU (YAZD)...... 98 MAISON DU GOUVERNEUR (NAIN)...... 93 MUSEE DE L’HISTOIRE (CHIRAZ)...... 105 MAKU...... 69 MUSÉE DE LA PAIX DE TÉHÉRAN...... 44 MASDJED-E DJOMEH (OU MOSQUÉE DU VENDREDI). 89 MUSEE DU CORAN (MUZE-YE QU’RAN)...... 126 MASHHAD...... 124 MUSÉE DU VERRE ET DE LA CÉRAMIQUE (ABGINEH). .46 MASSOULEH...... 61 MUSEE ET SITE ARCHEOLOGIQUE D’ECBATANE MAUSOLEE BABA TAHER (HEGMATANEH)...... 75 (ARAMGAH-E BABA TAHER)...... 75 MUSÉE NATIONAL D’IRAN (MUZEH-YE IRAN MAUSOLEE D’AVICENNE (ARAMGAH-E BUALI SINA). .75 BASTAN) / MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE...... 46 MAUSOLEE D’ESTHER ET DE MARDOCHEE MUSÉE NATIONAL DES JOYAUX DE LA COURONNE (ARAMGAH-E ESTER VA MORDEKHAY)...... 75 (MUZEH-YE JAVAHERAT)...... 44 MAUSOLEE D’IBRAHIM (SHAHZADEH-YE IBRAHIM). .52 MUSEE PARS ...... 105 MAUSOLEE D’OMAR KHAYYAM...... 124 MUSEE RAMSAR...... 58