Guten Morgen Österreich

Marktgemeinde im Naturpark Almenland wir passailer AMTLICHE MITTEILUNG DER MARKTGEMEINDE PASSAIL mit Nachrichten aus Arzberg, Hohenau, Neudorf und Passail

An einen Haushalt - zugestellt durch Post.at Erscheinungsort: Marktgemeinde Passail Ausgabe: 019/2019, April/Ostern 2019 Verlagsort & Verlagspostamt: 8162 Passail (Postpartner) Guten Morgen Österreich

Löwenzahn-Festtage

Familienwanderung...... zum Raabursprung mit „Gänsewein“ und „Ochsenschnaps“ am 04. Mai 2019 Treffpunkt um 13.00 Uhr, WaldmühleLive-TV-Übertragung in Hohenau vom Hauptplatz Passail: Wir wandern gemeinsam zum Raabursprung,Wir laden dabei Sie herzlichsammeln wirzur frische dieser Kräuter, tollen Veranstaltung und auf ein Frühstück ein. erfahren manches zur Mystik der Raab und was es mit „Pozilo“ auf sich hat. Anschließend kehren wir in der „Waldmühle“ ein und lassen uns die Jause mit den thema gratulation frischen Wiesenkräutern schmecken. hervorgehoben Steirischer Vorlesetag Peter Vorraber ist der Dauer: ca. 2,5 Std, kostenlos, keine Anmeldung erforderlich. im Schaustollen neue Kommandant der Polizeiinspektion Löwenzahn-Festtage rund um Passail Heimische Sagen gelesen im Maiandacht, Familienwanderung, Schaustollen Herzliche Wanderreiten und Löwenzahn- Arzberg. Gratulation! kulinarik in und rund um Passail. Geführtes Wanderreiten Seite 27 Seite 16 Tourismus-Doppelseiten 34-35 am 05. Mai 2019 Treffpunkt um 13.00 Uhr bei den Reitbetrieben Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

Miniponyhof Wild Bio- & Pferdehof Stockner Wanderung mit Miniponys - Wanderreiten Tober – speziell für Kinder! Jausenstation Schochna Telefon: 0664 / 19 06 900 für erfahrene Reiter! Telefon: 0664 / 11 04 869 Reitstall Mandl-Eggerst Wanderreiten Tober-Goldfplatz - für erfahrene Reiter Telefon: 0664 / 42 10 588

Infos: TV Passail - Gabriele Reiterer T: 0664 3554931 www.almenland.at

TIPP: „Maiandacht in der Löwenzahnwiese“ 1.Mai um 14 Uhr beim Rablerkreuz

Von der KfB Passail Bei Schlechtwetter in der Lindenbergkirche Löwenzahn-Festtage Gelb-grüner Frühling im Naturpark Almenland grußworte

liegen. Danke unserem Info: Staudenschnitt im „Storchenbeauftragten“ Bachuferbereich, welche Hans Greimel, der über nicht an Gemeindestra- die Nestsäuberungsakti- ßen angrenzen sind on informiert wurde und Privatangelegenheit und selbstverständlich auch werden nicht von der mitgeholfen hat. Wenn Gemeinde durchgeführt. die Störche keine geeig- nete Brutstätte vorfin- Stadlbergstraße den, kann es passieren, Wie schon im letzten » Siegfried Stadlhofer dass sie nicht mehr blei- » Johann Schrei Jahr wird auch im heuer 1. Vizebürgermeister ben und weiterziehen. 2. Vizebürgermeister ein weiteres Teilstück Eine unserer wichtigsten saniert. Die geplante Liebe Passailerinnen Tourismuseinrichtun- Liebe Bewohner der Umsetzung soll von und Passailer! gen, der Schaustollen in Marktgemeinde Passail! Ende Mai bis Ende Juni Arzberg, wird wieder um erfolgen. Mit großen Schritten eine Attraktion erweitert. E-Ladestation nähern wir uns dem So soll es in Zukunft eine Im Zuge der Installie- Wiedenbergstraße Frühjahr. In wenigen „Abenteuer-Führung“ im rung einer E-Ladestation Für die Sanierung wurde Tagen steht uns bereits Tiefbau geben, welche wurde auch der Vorplatz die Planung und Aus- das Osterfest bevor. für Kleingruppen von beim Gemeidneamt schreibung beauftragt. Durch die extrem lang 5-6 Personen angeboten durch Asphaltierung andauernde Zeit ohne wird. Die Besucher klet- erneuert. Außerdem Hangrutschung Wölling Niederschlag ist es tern über Steigbäume im wurden die kaputten Schwarzeggstraße überall trocken, und Förderschacht ins Tief- Pflastersteine am Markt- Das Land Steiermark die Vegetation beginnt baustollensystem. Jene platz und auf den Geh- (A14 & A15) und das daher nur sehr zögernd. Stollenführer, die diese und Parkflächen ersetzt. geologische Institut Dr. Besondere Achtsamkeit Sonderführung beglei- Weber haben sich die ten, müssen eine speziel- ist beim Umgang mit Wasserleitung Gegebenheiten ange- offenem Feuer und beim le Ausbildung absolvie- Der Zusammenschluss sehen und voneinander Wegwerfen von Zigaret- ren. Sicherheit hat hier der Wasserleitung von unabhängige Stellung- tenstummel im Freien selbstverständlich obers- Hohenau-Gaas nach nahmen abgegeben. geboten. Ein Appell an te Priorität. Ein beson- Passail-Hochweg wird Die Bewertungen sind alle Gemeindebewohner, derer Dank gilt hier Hr. demnächst in Angriff sehr ähnlich. Beide Stel- beim Abbrennen von Dr. Leo Weber, der die genommen. Die Länge lungnahmen schlussfol- Osterfeuern am Os- äußerst komplexen er- beträgt rund 800 lfm. gern, dass Hangwässer tersamstag besonders forderlichen Bewilligun- Die Baukosten belaufen in eine verfüllte Rinne achtsam zu sein. Ende gen ausgearbeitet und sich auf ca. € 145.000. eintreten und so stark März kamen auch unsere bei der Bergbaubehörde Baubeginn ist im April. durchfeuchten, dass die von allen liebgewonne- eingereicht hat. Auch Massen entlang dieser wird heuer die Sanierung Rinne Richtung Wes- nen gefiederten Ge- Sanierung Abwasser- des Montanlehrpfades in ten abrutschen. Einen fährten aus dem fernen kanalschächte Angriff genommen. Ent- historischen Zusammen- Afrika wieder zu uns. 11 Kanalschächte die in sprechende Monumente hang mit dem in diesem Zwei „Pärchen“ Störche der B64 verlaufen müs- am Beginn bzw. Ziel Bereich stattgefundenen haben ihre alten Nester sen laut Straßenmeis- des Lehrpfades wurden Bergbau schließt Dr. bereits wieder einge- terei dem Asphaltniveau bereits aufgestellt. Die Weber in seiner Stel- nommen. Heuer wurden angepasst werden. Die Eröffnung soll im Okto- lungnahme aus. Im Be- alle unsere Storchennes- Kostenschätzung für ber stattfinden. reich des Steinbruchs ist ter einer Inspektion und diese Sanierung beträgt auch keine Rutschung Reinigung unterzogen. € 19.000. So wurden die schon Ich möchte Ihnen allen zu erkennen. noch ein frohes Oster- wie Beton harten Nester Gemeindestraßen fest wünschen! Ich wünsche Ihnen ein angebohrt, damit das Der Staudenschnitt und schönes Osterfest. Wasser nicht stehen- Bankettabhebungen Euer Vizebürgermeister bleibt und die Bruteier wurden bereits in vielen Vizebürgermeister Siegfried Stadlhofer nicht ständig im Wasser Bereichen durchgeführt. Johann Schrei

impressum Medieninhaber & Herausgeber: Marktgemeinde Passail, Bgm. Mag. Eva Karrer, Markt 1, 8162 Passail | Offen- legung gem. Mediengesetz: Die amtlichen Mitteilungen der Marktgemeinde Passail, dient der Information der Passailer Be- völkerung Redaktionelle und grafische Gestaltung: Marktgemeinde Passail, Markus Fiedler, Druck: Creativ Agentur Leitner, Fotos: Marktgemeinde Passail, Foto Andrea, Fotoglick, pixabay.com oder direkt am Bild vermerkt | Lokalberichte: Tex te, Fotos und damit verbundene Rechtsverantwortung liegt bei den übermittelnden Institutionen | Kontakt: Marktgemeinde Passail, Tel.: 03179 23300, Mail: [email protected], Web: www.passail.at

wir passailer | 2 grußworte Kassenabschluss 2018 Ein hervorragendes Ergebnis! So erreichen Sie uns!

» Mag. Eva Karrer Rathaus Passail Bürgermeisterin Markt 1 8162 Passail Soll-Überschuss OH (inkl. VJ): 393.801,85 Sehr geehrte Passailer- Tel.: 03179 23300 innen und Passailer! Schuldenstand per 31.12.2018: 7.589.220,90 Verschuldungsgrad: 3,21% Fax: 03179 23300-30 Stand der Haftungen 31.12.2018: 1.277.112,06 [email protected] Die Störche sind www.passail.at Stand der Rücklagen 31.12.2018: 885.818,13 wieder da! Kennzahlen Amtsstunden und Schuldendienstquote: 13,18 % ergibt die Note 2. Bürgerservice Verschuldungsdauer: 11 Jahre ergibt die Note 3. MO: 8:00-12:00 & Freie Finanzspitze: 1,33% ergibt die Note 4. 14:00-17:00 Uhr DI: 8:00-12:00 & 14:00-17:00 Uhr Der Rechnungsabschluss 2018 wurde im Gemeinde- MI: 8:00-12:00 Uhr

Foto Hans Greimel Foto rat am 28. März 2019 einstimmig beschlossen. DO: 8:00-12:00 & 14:00-18:00 Uhr Rechnungsabschluss FR: 8:00-12:00 Uhr In der rechten Spalte finden Sie einige Finanz- daten aus dem Rech- Die nächste Sprechstunden von nungsabschluss 2018. Bürgermeisterin Karrer MO: 9:00-12:00 Uhr Wir schließen das Jahr Gemeindezeitung MI: 9:00-12:00 Uhr 2018 mit einem tollen DO: 9:00-12:00 Uhr Überschüss von rund Erscheinung: Ende Juni 2019 FR: 9:00-12:00 Uhr € 400.000 ab. Bitte übermitteln Sie Ihre Inhalte bis Aufgrund des großen Andrangs ist immer eine Ich wünsche Ihnen frohe spätestens 27. Mai 2019 an: telefonische Terminverein- Ostern. [email protected] barung erwünscht. Ihre Frau Bürgermeister Kontakte Vizebürgermeister wir passailer Vbgm. Siegfried Stadlhofer Mag. Eva Karrer 0676 777 55 00 Vbgm. Johann Schrei 0664 48 40 499

inhalt Amtsstunden Standesamt Passail 2–3 Grußworte der Bürgermeisterin und der Vizebürgermeister Martha Maier 4–17 Gemeindeinformationen und wichtige Mitteilungen MO: 8:00-12:00 Uhr DI: 13:00-17:00 Uhr 6-7 Frauennetzwerk Passail DO: 13:00-17:00 Uhr 18-21 Bildungseinrichtungen und Kinderbetreuung FR: 8:00-12:00 Uhr 22-31 Lokalberichte und Vereinsleben 32-33 Die Gesundheitsplattform informiert 34-35 Tourismus und Freizeit 36 Kultur in Passail

wir passailer | 3 gemeindeinfos Termine Termine Termine Termine 18. April 2019 21. April 2019 28. April 2019 17. Mai 2019 Gründonnerstag- Ostertanz der Landju- Weg der 100.000 KiP - Kabarettabend Kirtag am Marktplatz gend Arzberg, ab 21 Uhr Schritte Abmarsch um Gernot Haas „Vip, Vip...“ Mehrzwecksaal Arzberg 8 Uhr in Arzberg Kultursaal Passail, 20 Uhr 18. April 2019 22. April 2019 18. Mai 2019 Gründonnerstagmesse 30. April 2019 19:30 Uhr, Pfarrkirche Passail Osterspielen vom MV Maibaum-Aufstellen Spiel & Spaß im Neudorf, ab 6:00 Uhr am Marktplatz Passail Familienpark mit Gemeinde 19. April 2019 Ortsteil: Ankenhofen und Jungschar Passail 30. April - 11. Mai 2019 Karfreitagliturgie 22. April 2019 21. und 29. Mai 2019 15 Uhr, Pfarrkirche Passail Lamm & frische Ostermontag-Messen Schülerkonzerte Kräuter bei Do&Ko 20. April 2019 in Arzberg 8:30 Uhr und der Musikschule Passail Passail (Circles) 8:30+10 Uhr Osternesterlsuche ab 1. Mai 2019 25. Mai 2019 10 Uhr mit der SPÖ Passail 25. - 28. April 2019 Löwenzahnfesttage im Gemeindezentr. Hohenau Steir. Vorlesetag im Hüpfburg-Mania rund um Passail (Seite 35) Schaustollen Arzberg, Sportplatz der NMS Passail 15 Uhr (Seite 27) 20. April 2019 2.-5. Mai 2019 Speisensegnungen 60 Jahre Puch 25. Mai 2019 13 Uhr Marktplatz, 14:30 25. April - 4. Mai 2019 Uhr Pfarrkirche Passail, Gartentage bei ÖBAU HaflingerJubiläumstref- Klettern mit dem Alpen- 15 Uhr Pfarrkirche Arzberg Reisinger, tolle Angebote fen, Haflingerclub Hohenau verein Passail

20. April 2019 26. April 2019 3. Mai 2019 26. Mai 2019 Osternesterlsuche Guten Morgen Vernissage von Sascha Erstkommunion in der 14 Uhr mit der ÖVP Passail Michaela Stebegg in der Pfarrkirche Arzberg, 10 Uhr im Familienpark Österreich Bücherei, 19 Uhr live aus Passail, ab 6:30 Uhr 26. Mai 2019 20. April 2019 4. Mai 2019 Frühschoppen der FF 26. April 2019 Osterfeuer der Land- Frühlingskonzert Passail im Rüsthaus, 10 Uhr jugend Neudorf, 19 Uhr Morgen-Shopping Musikverein Arzberg, Mehr- Angebote der Passailer zwecksaal Arzberg, 20 Uhr 30. Mai 2019 20. April 2019 Wirtschaft (Seite 13) Erstkommunion in der 5. Mai 2019 Pfarrkirche Passail, 10 Uhr Feier der Osternacht 26. April 2019 20 Uhr, Pfarrkirche Passail Florianikirchgang Almenland-Pflanzen- der FF Passail 30. Mai - 10. Juni 2019 21. April 2019 markt am Marktplatz im Schnitzeltage beim Feier der Osternacht Rahmen ORF-Übertragung 5. Mai 2019 Gasthaus Schober 5 Uhr, Pfarrkirche Arzberg Gedenkwanderung 26. April 2019 Franz „Zanschi“ Schinnerl 1. Juni 2019 21. April 2019 KiP - In‘s Frühjahr mit dem Alpenverein Hell-Gang-Fest bei Ostersonntag Messe in g‘sungen und g‘spült der Eisbahn Tober Passail, 10 Uhr mit Franz Posch 10. Mai 2019 Kultursaal Passail, 20 Uhr „Kinder von heute“ 2. Juni 2019 Vortrag der Gesundheits- Frühschoppen vom plattform, Kultursaal, 19 Uhr Roten Kreuz beim Pfarrhof Ankündigung: Osterspielen in Neudorf 11. Mai 2019 2. Juni 2019 Firmung in der Frühschoppen mit Bild- Pfarrkirche Passail, 14 Uhr stocksegnung beim Eggerst

14. Mai - 8. Juni 2019 6.-8. Juni 2019 Spargelgerichte bei Stauden-Festival Do&Ko in der Obergasse bei Blumen Iberer

16. Mai 2019 8.-9. Juni 2019 Osterspielen des MV Gespielt wird ab 6:00 Vortrag Pensionsrecht Pfingstfest der Uhr morgens im Ortsteil speziell für Frauen, 19 Uhr Sportunion Neudorf am Oster- Ankenhofen (bis zum Mehrzwecksaal Hohenau Fest + Entenrennen + montag, 22.4.2019. Großegger). Buschenschankgaudi

wir passailer | 4 gemeindeinfos NEU: Rechtsabbiegeverbot bei der Kirchengasse Osterfeuer Von Fladnitz kom- Für Osterfeuer gilt, mend ist es nun dass ein Entfachen verboten in die Kir- nur zwischen chengasse einzubiegen. Karsamstag 15 Uhr Den Fahrzeugen vom und Ostersonntag Marktplatz kommend ist das Abbiegen weiterhin 3 Uhr erlaubt ist. erlaubt. Diese Maßnah- me soll die Kirchengasse verkehrstechnisch ent- lasten. 

Neues multifunktionales Kommunalfahrzeug Ende März wurde das neue Kommunalge- Verbrannt werden dür- fen bei allen Brauch- rät von der Fa. Stangl tumsfeuern aus- übergeben.. schließlich Materialien pflanzlicher Herkunft in Damit sollen im Gemein- trockenem Zustand. degebiet künftig die lau- Wenn sie ein Brauch- fende (staubschonende) tumsfeuer entzünden, Kehrung (Frühjahrskeh- verwenden Sie nur rung, Marktplatz), die trockenen Baum- und Mäharbeiten unserer Strauchschnitt und be- Grünflächen, sowie der achten Sie die Bestim- Winterdienst an den ge- mungen des Steier- meindeeigenen Geh- und Herr Andreas Leitner von der Fa. Stangl märkischen Feuer- und Radwegen durchgeführt Reinigungstechnik hat das Fahrzeug an Vzbgm. Gefahrenpolizeigeset- werden.  Schrei und die Gemeindearbeiter übergeben. zes. Das Verbrennen im Freien ist nur bei Einhal- tung der Sicherheits- vorkehrungen, entspre- chender Überwachung des Verbrennens und Stellenausschreibung der Marktgemeinde Passail bei Durchführung von Nachkontrollen nach 1 Lehrling, Straßenerhaltungsfachfrau/-fachmann dem Ablöschen erlaubt. Die Entzündung Anstellungsbeginn Benötigte Unterlagen: Bewerbungsfrist: größerer, weithin sicht- 01.09.2019 ››› Kopie d. Jahres- u. Die vollständigen barer Feuer ist der zu- Abschlusszeugnisses Bewerbungsunterlagen ständigen Feuerwehr Lehrlingsentschädigung der 8. Schulstufe sind bis spätestens rechtzeitig, mindestens 1. Lehrjahr brutto ››› Kopien der 30.05.2019 an die jedoch eine Stunde € 705,60 Zeugnisse ab der Marktgemeinde Passail vorher, anzuzeigen. Bei (Stand März 2019) 8. Schulstufe, wenn zu richten. starkem Wind und gro- Voraussetzungen: vorhanden ßer Trockenheit ist das ››› Mindestens ››› Nachweis über den Marktgemeinde Passail Verbrennen im Freien Pflichtschulabschluss gültigen Impfschutz Markt 1 verboten! ››› EU-Bürgerschaft 8162 Passail Die Strafhöhe beim ››› Einwandfreier Telefon 03179 23300 | gesetzwidrigen Ver- Leumund Fax 03179 23300-30 brennen von Abfällen ››› Gültiger Impfschutz: Mail: marktgemeinde@ beträgt € 850.- bis Diphterie/Tetanus passail.at € 41.200.‑. und FSME Web: www.passail.at

wir passailer | 5 gemeindeinfos Das war der 8. März - Weltfrauentag mit dem FrauenNetzwerk Passail Tolle Expertinnen, Kinderbetreuung mit Kekse backen, informative Impulsvorträge, musikalische Umrah- mung, Line-Dance zum Mitmachen und ein voll gefüllter Kultursaal. Wir freuen uns und bedanken uns bei unseren 104 BesucherInnen für ihr Kommen! Bilder: Petra Schwarz und Andrea Pucher und Andrea Schwarz Bilder: Petra

wir passailer | 6 frauennetzwerk Das war das Schnupper-Krafttraining für Frauen mit Denise Zöhrer Wir freuen uns über- und bedanken uns für das rege Interesse (17 Teilnehmerinnen) am 1. WS «Krafttraining- Schnuppertag», den wir auf Wunsch einiger Frauen in Kooperation mit RB UTC Passail durchführen konnten!

Pensionsrecht speziell für Frauen - was Sie wissen sollten veranstaltungs tipps Das FrauenNetzwerk ››› Wie berechnet sich Termin: Osternesterlsuchen meine Pension ? Donnerstag, 16. Mai 2019 lädt gemeinsam mit Karsamstag, 20. April 2019 ››› Wie wird die Teilzeit- um 19:00 Uhr SPÖ-Passail: 10 Uhr im dem Institut für Frau arbeit in der Pensionsbe- Gemeindezentrum Hohenau und Familie zum rechnung berücksichtigt? Ort: ÖVP-Passail: 14 Uhr im ››› Wann kann ich frühes- Gemeindesaal Hohenau Familienpark Passail Informationsabend: tens in Pension gehen? (Kindergartengebäude) „Was sollen Frauen ››› Wenn mir noch Ver- Auen 50, 8162 Passail Hüpfburg-Mania bei der NMS sicherungszeiten fehlen, 25.-28. April 2019 besonders beachten?“ verschiedene Hüpfburgen was soll ich tun? Das FrauenNetzwerk Pas- Kann ich noch Versi- sail und das Institut für Die Pensionsreformen der ››› Gartentage bei ÖBAU cherungsmonate einkau- Frau und Familie freuen letzten Jahre bringen et- Reisinger, 25.4. - 4.5. 2019, Seite 22 fen? sich auf Ihr Kommen.  liche Neuregelungen mit sich. Für viele Frauen er- Familienvortrag: „Kinder von gibt sich nun die Frage, Referentin: heute“, 10. Mai 2019, Seite 8 was ändert sich dadurch Frau Mag.a Dr.in für mich: Eleonore Hödl / Graz Spiel & Spaß mit Jungschar & Gemeinde, 18. Mai 2019 ab 14 Uhr, Familienpark Schülerkonzerte der Musik- schule, 21. + 29. Mai 2019, 19 Uhr Vorlesetag im Schaustollen Arzberg, 25. Mai 2019, 15 Uhr ökotipps Sagen aus der Region, siehe Arche Noah Gum-Shoes Seite 27 ‚Bewährtes für den Haus- Haben Sie sich schon mal über Kaugummireste auf Stauden-Festival garten‘ als Download. der Straße geärgert? Eine Initiative aus Amsterdam 6.-8. Juni bei Blumen Iberer Das Saatgut dieser Sor- entfernt dort die Kaugummireste, um sinnvolles dar- ten wird von Bio-Bäu- aus zu machen. Entenrennen für die ganze erinnen und -Bauern in Klicken Sie auf Youtube und sehen Sie sich die Vi- Familie 9. Juni 2019 in der Raab Kooperation mit deos zu den Gumshoes an. Nähere Infos auch unter ARCHE NOAH http://gumshoe.amsterdam. Familienwandertag der SPÖ produziert. Pfingstmontag, 10. Juni 2019 Mehr dazu finden Sie 34. Passailer Volkslauf unter: Veranstalter: RTT und Schiverein Passail www.arche-noah.at 28. Juni 2019, Marktplatz Passail

wir passailer | 7 gemeindeinfos Eva Karrer neue „Raabklammbürgermeisterin“ müll Der Frühling ist da, die infos Wandersaison beginnt. Zigarettenstummel Deshalb erfolgte recht- Immer wieder werden zeitig am 18. März 2019 Stummel einfach auf die Übergabe des „Raab- den Gehsteig oder in klammbürgermeisters.“ den Kanal geworfen. Die Bürgermeister der an die Raabklamm an- Bitte entsorgen Sie die grenzenden Gemeinden Zigarettenstummel in wechseln sich in alphabe- den dafür vorgesehe- tischer Reihenfolge jähr- nen Aschenbechern! lich als „Raabklammbür- Bgm. Karrer übernimmt von Diese gibt es für Aus- germeister“ ab und sind Bgm. LAbg. Bernhard Ederer (Gemeinde Naas) flüge in die Natur auch damit ein Jahr lang für in tragbarer Ausfüh- die Gesamtkoordination im Naaser Gemeindeamt Berg- und Naturwacht für rung zu kaufen. Für Ausflüge ins unseres Naherholungs- konnte Bernhard Ede- die Zusammenarbeit. Die Freie gibt es tragba- gebietes verantwortlich. rer über die umfangrei- neue Raabklammbürger- re Aschenbecher oder Der Bürgermeister von chen Arbeiten des letzten meisterin Mag. Eva Karrer einfach eine kleine Naas LTAbg. Bernhard Jahres berichten. Ederer ist die Wanderwege mit nicht brennbare Dose. Ederer übergab an die bedankte sich bei allen den Vereinen bereits be- Sobald ausgekühlt, Bürgermeisterin von Pas- Bürgermeisterkollegen, gangen. können die Stummel sail Eva Karrer. Bei ei- dem Alpenverein, den Die Wandersaison kann über den Restmüll oder nem ZusammentreffenNaturfreunden und der beginnen!  die öffentlichen Behäl- ter entsorgt werden. Imker und Bürgermeisterin auf Kroatien-Besuch Müllentsorgung Arzberg Karl Kreiner war am Die Müllsammelstelle in Arzberg befindet sich 12. März zum „Un- bei der Jakobibrücke. ternehmertag“ nach Leider wird immer wieder der Kindergarten Pakrac eingeladen. und die Volksschule in Bgm. Karrer folgte am 13. Arzberg als öffentliche März und besuchte die Entsorgungsstelle ge- beiden Museen der Stadt len Eindrücken, vor allem nutzt. Bitte entsorgen sowie zahlreiche Projekte auch von den Folgen ei- Sie Ihren Müll an der die mit Hilfe von EU-För- nes Krieges ging es am dafür vorgesehenen dermitteln umgesetzt selben Tag wieder nach Bgm. Karrer mit Bgm. Stelle! werden konnten. Mit vie- Hause.  Anamarija Blažević

Familienvortrag der Gesundheitsplattform am 10. Mai Am Impulsabend serer Gesellschaft be- Referentin: merkbar? Alexandra Zaunschirm „Gefühlsstark, hoch- ››› Was bedeutet Hoch- teilt an diesem Abend sensibel & Co – Wer sensibilität und wie zei- ihr Wissen aus ihrer Pra- Freitag, die Kinder von heute gen sich diese Kinder? xis als Familiencoach und 10. Mai 2019 ››› Was wollen uns die als Seminarleiterin, sowie 19.00 Uhr sind und was sie brau- Kinder von heute sagen? ganz persönliche Erfah- Kultursaal Passail chen!“ wird folgenden ››› Welche Begleitung rungen aus ihrem Alltag und Haltung der Erwach- als Mama.  Eintritt: freiw. Spende Fragen auf den Grund senen brauchen die Kin- gegangen: der von heute? ››› Was brauchen wir ››› Wie machen sich ge- selbst, um sie gut beglei- fühlsstarke Kinder in un- ten zu können?

der passailer | 8 gemeindeinfos Ausblick Gemeindefinanzen Passail / Teil II von III Wozu eigentlich Rücklagen der Altgemeinden und Entwicklung

Rücklagen ansparen? Stand Standder Rücklagen der Rücklagen in den in den AltgemeindenAltgemeinden per 31.12.2014 per 31.12.2014 Entwicklung der Rücklagen Denken Sie jetzt erst ein- Entwicklung der Rücklagen 885.818,13885.818,13 mal an sich. Wozu sparen ArzbergArzberg 0,00 0,00 778.973,12778.973,12 Sie privat eine Rücklage HohenauHohenau 0,00 0,00 900000900000 NeudorfNeudorf 61.966,4661.966,46 800000800000 an? Beispielsweise weil 554.506,40554.506,40 607.470,74607.470,74 599.281,18599.281,18 PassailPassail 492.539,94492.539,94 700000700000 Ihr Auto kaputt gehen SummeSumme 554.506,40554.506,40 600000600000 könnte oder ein Zahner- 500000500000 satz nötig ist? Kinder EntwicklungEntwicklung Rücklagen Rücklagen 400000400000 Jahr Endstand brauchen möglicherwei- Jahr Endstand 300000300000 2014 2014 554.506,40554.506,40 se einen neuen Computer 200000200000 2015 2015 607.470,74607.470,74 100000100000 oder es steht die Sanie- 2016 2016 599.281,18599.281,18 0 0 2017 778.973,12 2014 2015 2016 2017 2018 rung des Daches von Ih- 2017 778.973,12 2014 2015 2016 2017 2018 rem 30-jährigen Haus be- 2018 2018 885.818,13885.818,13 vor? Von der Möglichkeit des Jobverlusts gar nicht gen, aber auch bei Ge- Für unseren NMS Turnsaal len wurden beispielswei- zu sprechen. Sinnvoll ist bäuden. So haben sich gibt es nach mehr als se verschiedenste Ver- eine Rücklage allemal. im Zuge der Kanaldigi- 40-jähriger Nutzung nun besserungsmaßnahmen Nicht nur im Privatbe- talisierung und Kamera- endlich einen Neubau, getroffen, sodass sich reich oder bei Betrieben, befahrung schon einige eine Rücklage war dafür diese Einrichtungen wie- sondern auch bei unse- größere Kanalsanierungs- nicht vorhanden. Damit der in einem sehr guten rer Gemeinde ist es uner- baustellen ergeben, die es die Gemeinden bei den Zustand befinden. Auch lässlich, dass Rücklagen demnächst in Angriff ge- Wasser- und Kanalsanie- im Bereich der Straßener- angespart werden. nommen werden müssen. rungen nicht genau so haltung werden nötige Gemeinden brauchen Rücklagen für Gebäude- trifft, schreibt das Land anstehende Sanierungen Rücklagen zB für künfti- sanierungen sind bisher Steiermark im Gebüh- Schritt für Schritt und im ge Kredittilgungen. Un- kaum vorhanden. Teilwei- renbereich (Müll, Wasser, Rahmen der finanziellen sere Gemeinde hat im se war es in den Altge- Kanal) eine gesetzliche Möglichkeiten der Ge- Jahr 2002 das Pflege- meinden aus finanziellen Rücklagenansparung vor. meinde abgearbeitet. heim Kamillus eröffnet.Gründen nicht möglich, Damit ist klar geregelt, Seit der Gemeindefusion Dafür erhalten wir bis teilweise hatten andere dass Gemeinden allfälli- wird übrigens steiermark- zum Jahr 2022 einen Zin- kostenintensive Projek- ge Überschüsse in diesen weit vermehrt in Schul- senzuschuss vom Land te Vorrang. Im Besitz der Bereichen zweckgebun- projekte investiert (lt Steiermark. Dieser Zin- Marktgemeinde Passail den zur Erhaltung und für Land Stmk. 140 Mio.). Dies senzuschuss ist ab 2022 stehen rund 30 Gebäude den Ausbau dieser Infra- ist auch ein Zeichen dafür, zurückzuzahlen. Für die- (Rathaus, Schulen, Kin- struktur verwenden müs- dass sich die Gemeinde- se künftigen Tilgungen dergärten, Wohn- und sen. zusammenlegungen in wird jetzt schon fleißig Geschäftsgebäude, Rüs- Der Aufbau von Rückla- der Steiermark durchaus gespart, damit zukünf- thäuser, Bauhöfe, Pfle- gen erfordert natürlich positv auswirken. Größere tig kein Haushaltsabgang geheim, Tagesbetreuung eine zielorientierte Bud- Gemeinden haben einfach entsteht bzw. während Senioren, Stocksport- u. getpolitik in allen Berei- einen verbesserten Spiel- der Tilgungsphase kein Tennishalle sowie viele chen. Und Passail ist hier raum in Finanzierungsfra- Geld für andere notwen- Freizeitanlagen, Kläranla- auf einem guten und kon- gen und können notwen- dige Projekte vorhanden gen, usw.), welche zum Teil sequenten Weg. In allen dige Großprojekte leichter ist. Gemeinden brauchen sanierungsbedürftig sind. Kindergärten und Schu- stemmen.  Rücklagen weiters für Im Teil III befassen wir uns mit den effektivitäts- und effizienzsteigernden -Maß künftige Instandhaltun- nahmen, die in der Marktgemeinde Passail seit der Gemeindefusion umgesetzt gen und Erweiterungen wurden. Wir optimieren, damit mehr Geld für Investitionen und Rücklagenanspa- wie zB beim Kanalbau rung vorhanden ist. oder bei Wasserleitun-

Zweckgebundene Rücklagen für folgende Bereiche: (Stand jeweils 31.12. d.J.) Rücklage für: Müll Kanal Kamillus Wasser Wiki-Kiga Heizwerk Auen Geb. Auen 50 Stand per Jahr I & E I & E Tilgung I & E Abfertigung I & E I & E 31.12. 2015 7.092,15 61.928,74 538.449,85 607.470,74 2016 7.071,15 0,00 584.037,28 8.172,75 599.281,18 2017 38.134,18 6.924,00 688.374,73 10.731,63 33.925,89 882,69 778.973,12 2018 62.185,41 30.041,03 729.794,87 32.111,04 28.830,72 882,69 1.972,37 885.818,13 I & E = Instandhaltungs- und Erweiterungsrücklage Tilgung = Ansparung für künftige Darlehenstilgungen

wir passailer | 9 gemeindeinfos Ausstellung „Natur in Menschenhand“ wiedereröffnet Der Mensch kann die Natur erforschen, be- greifen, verstehen und aufgrund dieser Erfah- rungen im Gleichklang mit seiner Umwelt leben – oder auch nicht. Tag der offenen Ausstellungstür im Rahmen der ORF-Übertragung

von «Guten Morgen fotoglick.at Österreich».

Freitag, 26. April 2019 ab 6:30 Uhr bis 19:00 Uhr

››› Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag, 13:00 - 19:00 Uhr Fixe Führungen: Donnerstag & Samstag um 16.30 Uhr, Dauer ca. 1 Stunde, Preis: € 2,00 exkl. Eintritt Eintrittspreise: € 3,00 pro Person, Kinder bis 6 Jahren frei Angemeldete Gruppen können eine Führung zum Wunschtermin vereinbaren. Hinweis: Die Ausstellung ist am Palmsonntag, am Ostersamstag und am Ostersonntag geschlossen!

KLIMAVERSUM – die interaktive Ausstellung zum Klimaschutz Über 500 Kinder und Erwachsene waren zu Besuch in Passail.

Die interaktive Klimaver- sum-Ausstellung zum Erforschen des weltwei- ten Klimas machte von Anfang bis Mitte Februar 2019 halt in Passail. Die KEM Almenland durfte gemeinsam mit der Ge- meinde, dem Land Stei- ermark und dem Klima- bündnis Steiermark über 500 Kinder & Erwachsene in 10 Tagen begrüßen.  Die Ausstellung war ein voller Erfolg! Vielen Dank an alle Beteiligten!

wir passailer | 10 gemeindeinfos Kostenlose Rechtsberatung in Passail Kuhthema: Aus Rechtsanwältin Mag. rechtlicher Sicht Evelyn Heidinger bietet seit Jahresbeginn kostenlose Rechtsbe- ratungen in Passail an. Jeweils am dritten Don- nerstag des Monats, also das nächste Mal am 18. April bzw. 16. Mai 2019, von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus Passail. Mag. Evelyn Heidinger: Sie müssen sich für die Das Zusammentreffen von Sprechstunden nicht Weidevieh mit Wanderern  voranmelden. (insbesondere mit Hunden) hat immer schon zu Ausein- andersetzungen geführt. Der Almbesitzer / Landwirt ist Freizeitpolizze für Landwirte und Wegerhalter in diesem Zusammenhang verpflichtet, für die erforder- Die „Freizeit-Polizze“ liche Verwahrung und Beauf- des Landes schließt sichtigung des Weideviehs zu das Haftungsrisiko sorgen. Welche Maßnahmen genau erforderlich sind, wird für Wegehalter Die weißgrüne von den Gerichten jeweils im praktisch aus und Einzelfall entschieden. In der Freizeit-Polizze Vergangenheit haben diese kann von Landwirten, Steiermark Tourismus / photo-austria.at meist dahingehend entschie- Gemeinden und den, dass auf Almen eine Haftpflichtversicherung anderen Wegerhaltern Umzäunung von Weideflä- für Wegehalter chen nicht erforderlich ist, da KOSTENLOS über Kühe im Allgemeinen nicht das Land Steiermark in dazu neigen, Menschen oder oder Wanderwege fallen Nähere Auskünf- Sachen anzugreifen. Da von Anspruch genommen nicht in den Versiche- te erteilt die UNIQA Mutterkühen jedoch eine be- werden. rungsschutz. Österreich Versicherun- sondere Gefahr ausgeht, wa- Unter gen AG, Landesdirek- ren auch in der Vergangen- Offiziell ausgewieseneverwaltung.steiermark.at tion Steiermark unter: heit schon Hinweisschilder Wanderwege sind auto- finden Sie eine detaillier- Tel.: 0316 782 185 wie „Achtung Mutterkühe! matisch über die Frei- te Informationsbroschüre oder Mitführen von Hunden auf zeit-Polizze versichert. zur steirischen Freizeitpo- guenter.pichlbauer@ eigene Gefahr“ empfehlens- Nicht markierte Spazier- lizze. uniqa.at  wert. Nach dem aktuellen Kuh-Urteil wird vom Alm- besitzer bzw. Landwirt nunmehr aber die Einzäunung Neues Fahrzeug für den Außendienst von Flächen gefordert, durch Als Ersatz für einen die stark frequentierte (öf- Abteilung 12 fentliche) Wege führen. Die Wirtschaft, Tourismus, Sport ausgeschiedenen Referat Tourismus schwierige Entscheidung, Pritschenwagen wurde welche Bereiche so stark fre- "1 quentiert sind, dass sie einzu- ein Fiat mit Anhänger- zäunen sind, muss jedoch der vorrichtung und Dach- Almbesitzer treffen. Fraglich ist auch, welche Schutzmaß- träger angekauft. nahmen bei stark frequentier- ten Bereichen in Wäldern zu Karl Hiebler vom Auto- ergreifen sind, da Wald nach haus Pichler hat das Fahr- dem Forstgesetz nicht einge- zeug Ende März über- zäunt werden darf. geben. 

wir passailer | 11 gemeindeinfos Wir laden Sie herzlich zu einem Frühstück am Marktplatz ein

››› 6:30 Uhr: Die Marktgemeinde Passail lädt zum gemeinsamen Frühstück am Marktplatz ein. ››› 8:30 bis 9:00 Uhr: Gratis - Stollenkäseverkostung am Marktplatz. ››› Hightlight: Ausstellung eines Original „Formel E – Boliden“. Nutzen Sie die Gelegenheit, um eine ORF-Livesendung direkt vor Ort zu erleben. Die Sendung hat eine durchschnittliche Quote von ca. 500.000 Zuseher“. Wir würden uns über zahlreichen Besuch und ein gemeinsames Frühstück sehr freuen. Seien Sie Gast von ORF und Gemeinde Passail.

DRINGEND Chorleiter/in gesucht!

Der Singkreis Passail ist dringend auf der Suche nach einem Chorleiter / einer Chorleiterin.

Bei Interesse oder falls Sie den Kontakt zu einer passenden Person herstellen könnten, wenden Sie sich bitte an: Singkreis-Obmann Siegfried Stadlhofer Tel.: 0676 777 55 00

wir passailer | 12 gemeindeinfos

. April

mit Julia Zeidlhofer & Oliver Morgen Zeisberger live aus Passail

Beim Kauf von einem geschlossenen shopping Paar Schuhe, bekommen Sie eine Alle Geschäfte am Hauptplatz Geld- oder Handtasche zum sperren gemeinsam am . April bereits um Uhr für Sie auf. ½ Preis Folgende Frühaufsteher-Aktionen Markt , Passail sind an diesem Tag bis Uhr gültig. Tel. /

Kaﬀ ee und Alle, die bis Uhr mit einem Häferl Butterkipferl um kommen, erhalten eine Packung Tee nur € , Gratis

Markt , Passail Markt , Passail Tel. / Tel. /

Guten Morgen Brotverkostung Glücksrad mit Mehlen aus der Region in der Zeit von bis Uhr in der Reisinger Roggenmehl / Fam. Maxenbauer-Hyden (Tober) Modewelt. x gratis drehen – jeder Dreh Waldstaudenroggen / gewinnt. Gewinnen Sie ein Mode-Outﬁ t Fam. Binderanderl-Schinnerl (Passail) im Wert von € ,–

Markt , Passail Weizer Straße , Passail Tel. / Tel. /

Komm und zeig uns wie GMOe_Logo_17.indd 2 Do & KO Vitalfrühstück 27.02.19 11:43 Augen munter Du schon bist. (wahlweise Orangensaft oder Prosecco) auf! Grüne Augen: Blaue Augen: Braune Augen: inklusive Bio-Fairtrade Kaﬀ ee - auf - auf - auf ein Dr. Eckstein STYX Lieblings- Augenpﬂ ege Handbalsam produkt nur € ,

Kirchgasse , Passail Obergasse , Passail Tel. / Tel. /

Buttersemmel Strom für Ihre Uhr: und Kaﬀ ee um Batteriewechsel zum nur € ,– ½ Preis

Markt , Passail Markt , Passail Tel. / Tel. /

Alle Aktionen und Zusatzangebote gibt es nur am Freitag, den . April in der Zeit von bis Uhr!

wir passailer | 13 gemeindeinfos Die Gemeinde lud die Frühlings-Jubilare zum Jubiläumsessen

7. März 2019 beim Marktcafe Häusler 4. April 2019 in der Lindenbergstubn

Senioren- Faschingsstimmung im Kamillusheim Die Kath. Frauen- urlaubsaktion bewegung war mit Vom Land Steier- ihrem Programm mark und dem „Frauenfasching“ zu Sozialhilfeverband Gast im Pflegeheim. der BH Weiz wird Die Veranstaltung „Frau- auch heuer wieder enfasching“ der Kath. eine Senioren- Frauenbewegung im Kul- tursaal Passail war auch urlaubsaktion heuer wieder ein vol- durchgeführt. ler Erfolg. Um auch den Heimbewohnern ein wenig Faschingsstimmung Voraussetzungen zu vermitteln, hat die KFB ››› 60. Lebensjahr voll- am Rosenmontag einige endet bis Ende 2019 Ausschnitte aus ihrem ››› Gesamtnetto- Programm im Kamillus- einkommen unter heim zum Besten ge- sonntäglichen Verwand- „Heiteres Bezirksgericht“ dem Richtsatz: geben. Gleich zu Beginn tenbesuche in früheren sorgten für Fröhlichkeit Alleinstehend: strapazierten die „Stoa- Zeiten erinnern. Die Kram- und gute Unterhaltung € 1.022,00 kogler“ mit ihrem Hit „Die mersdorfer „Schlümpfe“, bei den Kamillus-Bewoh- Ehepaare und Verwandten kommen“ die die Gruppe „Holzprigl“ nern. Mit viel Applaus hat Lebensgem. Lachmuskel der Senioren, aus Tober , die Harter mit sich das begeisterte Pub- € 1.533,00 konnten sie sich doch ihren musikalischen Bei- likum bei allen Mitwirken- selber noch gut an die trägen sowie Martha`s den herzlich bedankt.  Interessenten kön- nen sich bis spätes- tens Freitag, 17.5.2019 bei Fr. Isabella Leitner (03179/23300-22) im zivildiener gesucht! Marktgemeindeamt an- Zivildiener für das Anfragen an: melden. Manuela Graf, Heim- und Pflegeheim Kamillus Pflegedienstleiterin Die Seniorenurlaubs- gesucht: Arzberger Straße 35 aktion 2019 findet von ››› ab 01.01.2020 8162 Passail Tel.: 03179/23023 18. Juni bis 25. Juni und ab 2019 in Vorau statt. Email: verwaltung@ ››› ab 01.10.2020 kamillusheim.at

wir passailer | 14 gemeindeinfos Lebensregion Oststeiermark - Passail ist Pilotgemeinde Die Oststeiermark ist eine der schönsten und lebenswertesten Regio- nen in Österreich. Weil ich Leistbares Wohnen, ein hier zur Ruhe umfassendes Jobange- bot, abwechslungsreiche Freizeitaktivitäten sowie kommen kann. eine intakte Natur und das freundschaftliche Mit- einander sind nur einige Gründe, warum es sich in der Oststeiermark zu leben lohnt. Trotzdem sind in vielen Von dem her: ländlichen Orten in den Passail letzten Jahrzehnten die Geburten- und Bevölke- rungszahlen gesunken. oststeiermark.at #vondemher #oststeiermark Mit der Initiative der Oststeirischen Lebensor- te wollen wir diesen Trend umkehren: die Oststei- ermark soll DIE Region zum Leben und Woh- nen werden. Acht Pilot- gemeinden zeigen vor, wie das geht: Anger, Dechantskirchen, Fried- berg, Grafendorf, Ilz, Vo- rau, Pöllau und natürlich Passail.  Messe: Bgm. Karrer mit Bgm. Handler, Grafendorf

Fairplay-Regeln fürs Mountainbiken Taxi- Der Frühling ist da, Respektiere andere lichst direkt vor deiner Gutscheine die Bikesaison beginnt. Naturnutzer Haustüre. Prüfe deine Kündige deine Vorbei- Ausrüstung, schätze dei- Erinnerung: Einige Mountainbiker sollen fahrt frühzeitig an. Er- ne Fähigkeiten richtig Jugendliche haben folgende Regeln schrecke keine anderen ein und wähle die Tour Wegenutzer! dementsprechend aus. ihre Taxigutscheine beachten. Schlechtes Wetter oder noch nicht abgeholt. Nimm Rücksicht auf eine Panne kann deine Fahre nur auf Wegen Tiere Tour deutlich verlängern. Fahre nie querfeldein, du Weidetiere und alle an- Sei auch für unvorherseh- schädigst sonst die Natur! deren Tiere im Wald und bare Situationen gerüstet: Flur bedürfen besonderer denke an Werkzeug, Pro- Hinterlasse keine Spuren Rücksichtnahme! viant und Erste-Hilfe-Set. Bremse nicht mit blo- Trage eine Sicherheits- ckierenden Rädern! Plane voraus ausrüstung! Trage unbe- Beginne deine Tour mög- dingt einen Helm!  Halte dein Mountainbike unter Kontrolle! Im Sommer werden die Unachtsamkeit, auch nur neuen Gutscheine aus- für wenige Sekunden, gegeben. Dann werden kann einen Unfall verursa- die nicht abgeholten chen. Gutscheine entsorgt.

wir passailer | 15 gemeindeinfos Neuer Inspektionskommandant in Passail Mit 1. März 2019 Passail erlernte ich den wurde ich mit 1.3.2019 Beruf Elektromechaniker- zum Kommandanten der wurde Peter Vorraber und maschinenbauer in Polizeiinspektion Passail zum Kommandanten der Elin Weiz und wech- bestellt. der Polizeiinspektion selte im Jahre 1983 zur Ich werde mich einsetzen, Gendarmerie. um auch in Zukunft mit Passail ernannt. Hier Nach der Grundausbil- meinen Kolleginnen und stellt er sich vor. dung versah ich auf den Kollegen für die bestmög- » Peter Gendarmerieposten Wald liche Sicherheit in unserer Vorraber Ich bin 58 Jahre alt, ver- am Schoberpass, Gleis- schönen Heimat zu sor- heiratet, Vater von 2 er- dorf und Weiz meinen gen. Sei es die Bekämp- wachsenen Töchtern und Dienst. Nach der Absol- fung der Kriminalität oder wohne in Hohenau. vierung des Fachkurses die Präsenz der Polizei auf Nach meiner Schulzeit in in Mödling kam ich 1991 den Straßen, um diese si- als Gendarmeriebeam- cherer zu machen. ter nach Passail. Mit der Mit dem Leitspruch mei- Zusammenlegung der nes Vorgängers Karl Pret- Wachkörper im Jahre terhofer „Sicherheit geht 2005 wurde ich Polizist. alle etwas an“ freue ich Seit 2000 war ich Stell- mich auf eine gute Zu- vertreter, nach der Pensi- sammenarbeit mit den In- onierung von Kontrollin- stitutionen, Vereinen und spektor Karl Pretterhofer der Bevölkerung. 

Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren!

www.BOLLWERK.at GRANITZER PASSAIL www.reisinger-bauen.at Einladung zum

MUSIK FRANZ & KINDERSCHMINKEN Film- & Fotoabend SCHOBERS SCHNITZEL MARIDI RIDIS HENDL Eine Passailer Reisegruppe besuchte im Sommer 2018 Finnland und Norwegen. Dazu wird zum kostenlosen Film- und Fotoabend „Nordkap-Reise 2018“ in den Mehrzwecksaal Hohenau eingeladen.

Freitag, 10. Mai 2019 um 19:00 Uhr im Mehrzwecksaal Hohenau Foto by Foto Andrea Foto by Foto FRUHSCHOPPEN Rotes Kreuz Passail Sonntag, 2. Juni 2019 Pfarrhof Passail um 10 Uhr bei Schlechtwetter im Zelt

Almenlandgolf 2x Platzreifekurs Naturparkhotel Bauernhofer Gutschein Energie Steiermark Gutschein für einen Tag mit einem E-Auto Flugschule Steiermark Paragleit-Tandemflug Kaufhaus Reisinger Einkaufsgutschein der WILDe EDER Gutschein VIELE GEWINNMÖGLICHKEITEN Seat Harb Seat-Wochenende Niederl-Reisen Reisegutschein GLÜCKSHAFEN | SCHÄTZSPIEL | HAUPTPREIS-VERLOSUNG Hellgang Almenland-Gutschein uvm.

ORTSSTELLE PASSAIL

420x594_Plakat.indd 1 02.04.19 20:45

der passailer | 16 gemeindeinfos Am 26. Mai 2019 ist die Wahl zum europäischen Parlament Was Sie zur EU-Wahl wissen sollten Am 26. Mai wird das In rund 3 Monaten tung für unser Land, das elle Kontrollbefugnis gibt Europäische Parlament Europäische Parlament den Abgeordneten das gewählt. Im Europäi- wird ein neues EU- nimmt eine wichtige Recht, zusammen mit schen Parlament sitzen Parlament gewählt. Stellung unter den EU- dem Rat den mehrjähri- dann 705 Abgeordne- Organen ein. Es beschließt gen Finanzrahmen zu be- te, 19 davon werden aus Leider halten viele Öster- gemeinsam mit dem Rat schließen, die Richtigkeit Österreich kommen. reicherinnen und Österrei- der EU einen Großteil der der Umsetzung des Fi- cher diese Wahl für „nicht EU-Rechtsakte und den nanzrahmens im Rahmen Wann und wo? so wichtig“. Ein Hinweis EU-Haushalt und hat be- der jährlichen Ausgaben Die Wahl findet am 26. darauf ist die Wahlbetei- deutende politische Kon- und Einnahmen durch die Mai statt. Sie können ligung, die bei der letzten trollrechte. Europäische Kommission am Wahltag in Ihrem EU-Wahl im Jahr 2014 In den meisten Politikbe- und die ordnungsgemäße Wahlsprengel oder vorbei nur rund 42% lag. Im reichen ist das EP gleich- Gebarung der EU-Institu- ab mittels Briefwahl Vergleich dazu gaben bei berechtigt mit dem Rat tionen zu kontrollieren. Zu Ihre Stimme abgeben. der Nationalratswahl 2017 der EU für den Beschluss guter Letzt verfügt das In Passail wird es am 80% der Wahlberechtig- von Rechtsakten im so- EP über eine Reihe von Wahlsonntag wieder ten ihre Stimme ab. genannten ordentlichen Kontrollmöglichkeiten zur die 6 gewohnten Wahl- Die Abgeordneten in Gesetzgebungsverfahren Überwachung und Prü- sprengel geben: Passail, Brüssel haben jedoch zuständig. Die Haushalts- fung der anderen EU-Ins- Tober, Hohenau, Kram- eine große Verantwor- befugnis und die finanzi- titutionen.  mersdorf-Haufenreith, Arzberg und Neudorf

Briefwahl Sie können ab ca. 4 Abstimmungsmonitoring vom EU-Parlament Wochen vor dem Wahl- tag eine Briefwahlkarte Die österreichische Wussten Sie, dass Sie beantragen. Dazu ha- das Abstimmungs- Gesellschaft für Eu- ben Sie die Möglichkeit, ropapolitik erstellt zu verhalten der die Wahlkarte persön- jeder Plenarsitzung lich im Gemeindeamt österreichischen für jeden Tagesord- abzuholen oder sich an Mandatare im EU- nungspunkt ein Ab- Zu finden auf: eine gewünschte Ad- Parlament online ver- stimmungsmonitoring www.oegfe.at/ resse senden zu lassen. der österreichischen abstimmungsmonito- folgen können? EU-Abgeordneten. ring/ Wahlkarte beantragen Unter der neuen digitalen Amtshilfe ABSTIMMUNGSVERHALTEN DER ÖSTERREICHISCHEN EU-ABGEORDNETEN (Plenartagung, 25.-28. März 2019) www.oesterreich.gv.at EVP S&D Grüne ENF (Progressive Allianz (Europa der finden Sie sämtliche In- EU-Fraktionen Ö. - Parteien (Volkspartei, EFA der Nationen und

Christdemokraten) ALDE Sozialdemokraten) der Freiheit) EVP ÖVP JA formationen. In unserer

S&D SPÖ ENTHALTEN . -H Gemeinde können Sie Grüne/EFA Grüne NEIN

ALDE Neos VANA die Wahlkarte persön- RÜBIG KARAS WAITZ MANDL

ABWESEND MAYER KAPPEL BECKER Gesamtes FREUND REGNER MLINAR REIMON SCHMIDT VILIMSKY OBERMAYR KADENBACH ENF FPÖ Abstimmungsverhältnis GRASWANDER VORSITZ WEIDENHOLZER lich oder per Email mit einem gescannten Aus- Digitaler Urheberrechtsschutz JA = 348 Legislative Entschließung (OGV, erste Lesung) NEIN = 274 JJJJJ NNANN NNN N AEEE weisdokument bean- ENTHALTEN = 36 tragen. Wenn Sie eine Abschaffung des Wechsels von Sommer- und JA = 410 Handysignatur besit- Winterzeit NEIN = 192 JJJJJ JJAJN JJJ J AJJJ Legislative Entschließung (OGV, erste Lesung) ENTHALTEN = 51 zen können Sie direkt

Verbot für Wegwerfprodukte aus Plastik JA = 560 über oesterreich.gv.at Legislative Entschließung (OGV, erste Lesung) NEIN = 35 JJJEJ JJAJJ AJJ J JJJJ ENTHALTEN = 28 einsteigen.

Strengere CO2-Emissionsgrenzwerte für Autos JA = 521 Legislative Entschließung (OGV, erste Lesung) NEIN = 63 JJJEN JJAJJ AJJ J EEEE ENTHALTEN = 34

Wirksamere Bekämpfung von Steuerbetrug JA = 505 Entschließung (nicht-legislativ) NEIN = 63 JJAJJ JJJ J AJJJ ENTHALTEN = 87 JJJJJ

wir passailer | 17 bildungseinrichtungen In den Passailer Kinderbetreuungseinrichtungen tut sich was!

Geschicklichkeitsspiel beim Luftballonfest Messen, abwiegen und vergleichen im Kindergarten Hohenau im Kindergarten Passail

Fasching im Kindergarten Arzberg Faschingsjause in der Kinderkrippe Passail

Fasching im Kindergarten Hohenau Fasching im Kindergarten Passail und Geburtstag am Faschingsdienstag in der Kinderkrippe

Verkleidet als Hexen im Kindergarten Arzberg Kasperltheater im Kindergarten Hohenau

››› Die Anmeldung in der Kinderkrippe Passail Ist vor Ort von Montag bis Donnerstag von 6.45 – 12.45 Uhr möglich. Die Reihung für die Aufnahme erfolgt unter anderem nach dem Datum der Anmeldung.

wir passailer | 18 bildungseinrichtungen

Der Kindergarten Passail zu Besuch bei der Polizei Schminktag im Kindergarten Hohenau

Im Kindergarten Arzberg wird auf zwei Wie viele Steine befinden sich im Glas? Ebenen konstruiert Jede Woche eine neue Schätzaufgabe in Passail

Pyjamaparty mit Modenschau Der Arzberger Kindergarten besuchte im Hohenauer Kindergarten die Klimaversum-Ausstellung in Passail

Austeilung des Aschenkreuzes am Zahnprophylaxe in der Kinderkrippe Passail Aschermittwoch im Kindergarten Hohenau

wir passailer | 19 bildungseinrichtungen Neue Mittelschule Passail: Texte, Texte, Texte, ... Unter diesem Motto standen die Darbie- tungen der Kinder der NMS Passail am Frei- tag, den 15. März 2019 im Kultursaal Passail. Schülerinnen und Schüler aller Klassen beteiligten sich an dieser am Vor- mittag nach Ober- und Unterstufe getrennt orga- nisierten Veranstaltung. Jede Stufe präsentierte eineinhalb Stunden lang zente im Programm. Das Frau Bürgermeister Mag. Gäste willkommen heißen. unterhaltsame und ni- Bühnenbild wurde mit Eva Karrer, Frau Alexand- Zum Abschluss der Ver- veauvolle Beiträge zum Arbeiten diverser Krea- ra Paier vom Kaufhaus anstaltung gab es für alle Thema. tivgruppen sehr anspre- Reisinger und Frau Bar- Schülerinnen und Schüler Die Palette der Darbietun- chend gestaltet. bara Kern durften wir als Krapfen von der Bäckerei gen umfasste zahlreiche Niederl, die dankenswer- selbst verfasste Texte in ter Weise vom Kaufhaus Gedicht- und Prosaform, Reisinger und der Raiba Buchvorstellungen und Passail gesponsert wurden Vortrag von Gedich- den. In die Buntheit der ten und Balladen. Bühne mischte sich leih- Musikalisches auf Gitar- weise etwas Grün vom re, Marimba, Querflöte, Blumenhandwerk Kal- Steirischer Harmonika cher. Für diese großzügi- und Trompete setzte ab- ge Unterstützung allseits wechslungsreiche Ak- ein herzliches DANKE!  ECDL an der Erlebnissportwoche in den Sommerferien NMS Passail Termin 5. August - 9. August 2019 S P ORT 31 SchülerInnen S P ORT woche Erlebnis woche Dauer Erlebnis der 4. Klassen haben Montag bis Donnerstag GEMEINDE PASSAIL GEMEINDE PASSAIL es geschafft! jeweils von 9.00-17.00 Uhr 5. AUGUST- 9. AUGUST 2019 (Freitag von 9.00-15.00 5. AUGUST- 9. AUGUST 2019 Sie bekamen nach Uhr) zweijähriger intensi- Zielgruppe ver Vorbereitung und Kosten Mädchen und Burschen Ablegung der sieben Da einen Teil der von 6 bis 14 Jahren F E R I E N C A M P S F Ü R K I N D E R Modulprüfungen das Kosten und das internationale IT-Zer-FERIENCAMPSInhalt FÜR KINDER Mittagessen die tifikat „EuropäischerAbgestimmt auf das Alter Gemeinde übernimmt, Details Computerführerschein“ der teilnehmenden Kinder ist für Kinder aus derERLEBNIS Ge- Genaue SPORT Infos WOCHEzum Pro- überreicht. Durch die- stehen neben dem Spaß meinde lediglich ein El- gramm, zu den täglichen se ZusatzqualifikationERLEBNIS am Sport SPORT nachfolgende WOCHE ternbeitrag von Treffpunkten, zu den Zah- haben die SchülerInnen Programmschwerpunk- 100.- €/Kind zu bezahlen.ORT: Gemeindelungskonditionen Passail und eine einen weiteren Grund- te im Mittelpunkt: Coole Checkliste folgen nach Anmeldung unter baustein für bessere Trend- & Summersports, der Online-Anmeldung ORT: Gemeinde Passail www.xundinsleben.comTERMIN: 5. August - 9. August 2019 Berufschancen erlangt. Natur- & Abenteuer, Fun & bzw. nach der Anmelde- > Feriencamps Teamsports, International frist. Reihung erfolgt nach TERMIN: 5. August - 9. August 2019 > Anmeldung DAUER: Montag bis Donnerstag jeweils von 9.00-17.00 Uhr (Freitag von Sports, Bewegungsküns- 9.00-15.00 Uhr)Anmeldedatum. Weitere DAUER:te Montag & Zirkus, bis DonnerstagSummerdan jeweils- Anmeldeschluss von 9.00-17.00 Uhr (Freitag vonInfos finden Sie auch auf 9.00-15.00ce, Fitness Uhr) & Gesundheit... Ende Juni 2019 ZIELGRUPPE:xundinsleben.com Mädchen und Burschen von 6-14 Jahren

der passailer | 20 ZIELGRUPPE: Mädchen und Burschen von 6-14 Jahren INHALT: Abgestimmt auf das Alter der teilnehmenden Kinder stehen neben dem Spaß am Sport nachfolgende Programmschwerpunkte im Mittelpunkt: INHALT: Abgestimmt auf das Alter der teilnehmenden KinderCoole stehen Trend- neben & Summersports, Natur- & Abenteuer, Fun & Teamsports, dem Spaß am Sport nachfolgende ProgrammschwerpunkteInternational im Mittelpunkt: Sports, Bewegungskünste & Zirkus, Summerdance, Fitness & Coole Trend- & Summersports, Natur- & Abenteuer, Fun &Gesundheit, Teamsports, uvm. International Sports, Bewegungskünste & Zirkus, Summerdance, Fitness & Gesundheit, uvm. KOSTEN: Da einen Teil der Kosten und das Mittagessen die Gemeinde übernimmt, ist für Kinder aus der Gemeinde lediglich ein Elternbeitrag von KOSTEN: Da einen Teil der Kosten und das Mittagessen 100.-die Gemeinde €/Kind zu bezahlen. übernimmt, ist für Kinder aus der Gemeinde lediglich ein Elternbeitrag von 100.- €/Kind zu bezahlen. ANMELDUNG: www.xundinsleben.com -> Feriencamps -> Anmeldung

ANMELDUNG: www.xundinsleben.com -> Feriencamps ANMELDESCHLUSS:-> Anmeldung 30. Juni 2019

ANMELDESCHLUSS: 30. Juni 2019 ANMERKUNG: Genaue Infos zum Programm, zu den täglichen Treffpunkten, zu den Zahlungskonditionen und eine Checkliste folgen nach der Online- ANMERKUNG: Genaue Infos zum Programm, zu den täglichenAnmeldung Treffpunkten, bzw. nach der Anmeldefrist. Mindestteilnehmeranzahl: 24 Kinder. zu den Zahlungskonditionen und eine Checkliste folgenReihung nach der erfolgt Online- nach Anmeldedatum. Weitere Infos finden Sie auch auf Anmeldung bzw. nach der Anmeldefrist. Mindestteilnehmeranzahl:unserer Homepage 24 Kinder. unter www.xundinsleben.com Reihung erfolgt nach Anmeldedatum. Weitere Infos finden Sie auch auf INKLUSIVE: unserer Homepage unter www.xundinsleben.com INKLUSIVE: CAMP T-SHIRT CAMP T-SHIRT GUTSCHEINHEFT GUTSCHEINHEFT ELTERN LOGIN ELTERN LOGIN

+43 (0) 316/347487 KONTAKT+43 (0) 316/347487 ofﬁ [email protected] ofﬁ [email protected] www.xundinsleben.com KONTAKT www.xundinsleben.com sommerkinderbetreuung

kinder teenies & mamas nähen & upcycling aus alt mach neu

sommerferien

achtsamkeit und kreativität achtsamkeit für alles, was wir haben und wiederverwenden können >>> upcycling bedeutet >>> wir gestalten neues aus altem – papier, schachteln, gläser, wolle und stoffe. aus alten kleidungsteilen entstehen kursleitung neue lieblingsteile >>> sie werden gefärbt, elisabeth krautinger, mag. art designerin, kreativtrainerin bedruckt, bestickt, getrennt, geflickt, genäht kunsttherapeutin und … dann gibt es eine modeschau! montessori pädagogin yogalehrerin woche 1 22.07. – 25.07.2019 aus alt mach neu woche 2 29.07. – 01.08.2019 upcycling deiner lieblings-kleidung woche 3 05.08. – 08.08.2019 nähen für girls & mamas montag – donnerstag >>> 8:00 – 15:00 Uhr kreativhaus narayana 8162 passail, arzberger strasse 25 kosten pro woche >>> € 96,00 inkl. jause und mittagessen + € 27,00 material >>> marktgemeinde passail unterstützt sozial benachteiligte familien 10 kinder pro gruppe anmeldung ab sofort möglich >>> [email protected] information und rückfragen gerne mobil >>> 0664 40 62 842

wir passailer | 21 passailerwirtschaft Gartentage bei ÖBAU Reisinger wir stellen Der Frühling ist da und mit ihm die vor... Gartentage beim ÖBAU Reisinger.

Vom 25. April bis zum 04. Mai 2019 dreht sich alles rund um Balkonblumen, Ampel- oder Kübelpflan- zen, Beet- & Gemüse- pflanzen sowie natürlich nen Wunsch-Pflanzen zu Kontakt und Info um Gartengeräte und schaffen. Mit tollen Ange- Gartenmöbel. boten und Aktionen zur Egal ob im Garten oder Gartensaison lädt der Rei- auf dem Balkon – es gibt singer Fachmarkt an den Katrin Painer zahlreiche Möglichkeiten, Gartentagen zum Stöbern Wiedenbergstraße 37, sich im Freien eine blu- ein und macht Lust aufs 8162 Passail Fotografie mige Idylle mit den eige- Garteln und Genießen! Tel.: 03179 27 455 Hauptberufliche Fotografin Um die vielen schönen Momente Messer professionell schleifen lassen im Leben einzufan- „Ohne Schneid koa gen. Freid“. Scharfe Messer Spezialisiert auf: sind im Haushalt Hochzeiten, Portrait, unverzichtbar! Werbung, Familie zusätzlich: ausgebil- Franz Loder möchte nun dete Visagistin seine Faszination „scharfe Messer“ der breiten Kontakt Öffentlichkeit zugänglich Tel.: 0664 78 55 088 machen. Inmitten von 6 [email protected] unterschiedlichen klei- www.foto-painer.at neren Schleifmaschinen wird jedes Messer, jede Schere und andere Werk- eine viel schärfere Schnei- Wer nun diese Schleif- oder direkt bei Fam. Lo- zeuge aus dem Haushalt, de aufbringen. Neben- dienste in Anspruch neh- der Breitangerweg 14, Tel. Garten und Gewerbe mit bei ist die Standzeit der men möchte hat die Mög- Nr. 068120750289 Nähe manueller Geschicklich- Schneide erheblich länger lichkeit unscharfe Messer Fischteich abzugeben. Bei keit geschliffen. und deshalb ökologisch und Werkzeuge im Ein- diesen Übernahmestellen In der Regel könne man wesentlich vernünftiger kaufszentrum Reisinger gibt es auch detaillierte wirklich gute Messer mit als bei der Verwendung in Passail, Fleischhauerei Auskünfte welches Werk- einer guten Stahlqualität von Billigmessern. Pierer - Fischteichweg zeug geschliffen wird. 

Stellenausschreibung für Hauskrankenpflege Passailer Raum Zur Verstärkung unseres mobilen Pflege- und Betreuungsteams in Passail suchen wir diplomierte Gesundheits- und KrankenpflegerInnen und ausgebildete HeimhelferInnen mit Führerschein B, in Teilzeitanstellung (25-30 WoStd.). Entlohnung nach DGKP: mind. € 2.489,91 Bewerbungen an: Kollektivvertrag für brutto inkl. SEG-Zulage, Sozialmedizinischer Pflegedienst - HKPPflege Steiermark und Betreuung zu Hause hat Zukunft! mobile Pflege-/ HH: mind.€ 1.826,90 PDL Doris Koini, St. Peter Hauptstraße 208, Betreuungsdienste brutto). Zur Verstärkung unseres mobilen Pflege- und 8042 Graz, Tel: 0316/817 300, [email protected] (Vollzeitstelle 38 Std.) Betreuungsteam in Passail suchen wir Diplomierte

der passailer | 22 Gesundheits- und KrankenpflegerInnen und ausgebildete HeimhelferInnen mit Führerschein B, in Voll- oder Teilzeitanstellung. Entlohnung nach Kollektivvertrag für mobile Pflege-/Betreuungsdienste (Vollzeitstelle 38 Std./Wo DGKP: mind. € 2.489,91 brutto inkl. SEG-Zulage, HH: mind.€ 1.826,90 brutto). Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung! Diese richten Sie bitte an: Sozialmedizinischer Pflegedienst - Hauskrankenpflege Stmk. gemeinn. Betriebs-GmbH, PDL Doris Koini, St. Peter Hauptstraße 208, 8042 Graz, Tel: 0316/817 300, [email protected] pfarrepassail „Es sind die Begegnungen mit Menschen, die das Leben lebenswert machen“. - Guy de Maupassant

Dieses Zitat beschreibt nur, indem neue Partner- derartige Kooperation ist schaften zwischen Pfar- laut der Diözese Graz – vielleicht am besten, re, Diözese und Gemein- Seckau (die auch einen was die Idee und der de angedacht wurden. beträchtlichen Zuschuss Beweggrund der Pfarre Die Gemeinde unterstütz- zum Projekt leistete) erst- te dieses Projekt einer- malig in der Steiermark Passail war, den in die seits mit einem Direkt- zustande gekommen! Das Jahre gekommen Pfarr- zuschuss für das erste Projekt ist nun in der fina- » Mag. Peter Manfred öffentliche barrierefreie len Phase angelangt – die Harrer saal zu einem moder- WC samt Stillraum im ge- Fertigstellung wird in den Gemeinderat und Leiter nen Begegnungszent- samten Gemeindegebiet, nächsten Wochen passie- Wirtschaftsrat der Pfarre rum umzugestalten. andererseits mit einer ren, daher wird im Zuge Kooperation im Bereich des Pfarrfestes zu Eh- sowohl die Pfarre Passail der LEADER Förderung, Umgestalten birgt auch ren des heiligen Veit am als auch die Gemeinde sodass hier gemeinsam immer die Chance, sich 16.6.2019 die offizielle Passail möchte die Be- EU Fördergelder lukriert weiter zu entwickeln, sich Eröffnung des Gesamt- völkerung recht herzlich werden konnten. Eine neuen Sichtweisen und projektes stattfinden und zu diesem Fest einladen! alternativen Herangehens Schritten zu öffnen und damit neue Wege zu be- schreiten. In diesem Be- gegnungszentrum und dem innovativen Begeg- nungsplatz sollen sich möglichst viele Menschen treffen, welche gute Ideen zur gemeinsamen Wei- terentwicklung der Pfarre und Gemeinde einbrin- gen können. Dieses Pro- jekt soll auch ein positives Beispiel dafür sein, dass die Kirche über die „kirch- lichen Hoheitsaufgaben“ Eisenberger Foto: hinausgehend auch auf Projektebene innovative Akzente setzen will. Rea- lisiert werden konnte dies

Leaderprojekt der Pfarre mit Unterstützung der Gemeinde Foto: Eisenberger Foto: „Begegnungszentrum“ ehemals Pfarrsaal „Begegnungsplatz“ im Familienpark

wir passailer | 23 lokalberichte Der Faschingsumzug am Hauptplatz in Bildern Bilder: Hr. Pfau und Eva Karrer und Eva Pfau Bilder: Hr. Vier Jahre MITEINAND IM ALMENLAND In den ersten März- noch an vorderster Stelle sehr engagiert dabei sind. wochen 2015, also vor Schon in den ersten Wo- vier Jahren, kamen die chen wurden Deutsch- ersten Flüchtlinge in kurse organisiert, Kontak- te geknüpft, Musik-und Passail an. Sportgruppen zusam- mengestellt. Wie in vielen anderen Das Fazit nach vier Jah- Gemeinden in Österreich ren? Das MITEINAND gab es auch hier anfangs in Passail hat zu erfolg- eine Opposition gegen reichen Entwicklungen Asylwerber. So wurde geführt: Von Anfang an etwa versucht, mit einer haben Gemeinde, Pfarre, Facebook-Gruppe für ein Schulen, Wirtschaft, Ver- „asylantenfreies Almen- eine und Freiwilligenhel- land“ mobil zu machen. fer zusammengearbeitet. Andererseits fanden sich Durch die Möglichkeiten sofort mehr als 50 freiwil- von Aus- und Weiterbil- gen, einige sind wieder Zusammenarbeit, im- lige Helfer für das „MITEI- dungen konnten viele zurückgekommen und mer wieder als positives NAND IM ALMENLAND“. Geflüchtete, nachdem sie arbeiten im Almenland, in Beispiel für gelungene Vor allem waren es viele den Asylstatus erlangt Weiz oder auch im Raum Flüchtlings- und Integrati- junge PassailerInnen, wie hatten, sofort mit einer Graz. Nach vier Jahren onsarbeit gesehen.  Kathi Tobinger oder Er- Arbeit beginnen. Viele wird Passail, nicht zuletzt Text: Vereinsobmann win Vouk, die auch heute sind nach Wien gegan- durch die vorbildhafte Hans Knoll

wir passailer | 24 lokalberichte Bausteinaktion Tennishallenboden - bitte beteiligen Sie sich Unterstützen Sie mit einem Loskauf die Sanierung von 1 m² Bodenbelag in der Passailer Tennishalle.

Sie nehmen mit diesem Los automatisch an der großen Preisverlosung im Rahmen der 25-Jahr-Fei- MUSTER er mit Einweihung des Bodenbelages teil.

Gewinnen Sie tolle Preise ››› Almenlandgutscheine im Wert von € 4.000,- ››› Hallenabos für die Tennishalle ››› Jahresabos für den Fitnessraum ››› Gutscheine für das E-Car-Sharing Die Lose sind beim ge- ››› Almenland- samten Vorstand des UTC Geschenks- RB Passail erhältlich. körbe ››› und vieles Ansprechpartner mehr! Johann Ponsold 0664 25 28 099 oder Heinz Kal- cher 0664 24 24 671

EINLADUNG TAGESMÜTTER STEIERMARK 24. April 2019 19:00 Uhr

Gasthof Hofer (zum Kirchenwirt) 8182 Puch bei Weiz, Puch 2 THEMEN • Wie geht es mir mit der Pfl ege? (Erfahrungsaustausch) • Impulsvortrag über Validati on • Begleitung und Moderati on durch Weiz Sozial und Markus Ilzer Tagesmütter/-väter gesucht! Pflege- Die nächsten Ausbildungen starten in Graz: 16. September 2019 Stammtisch Infos: Virginie Krainz, Tel. 0316 / 671 460-16 für pfl egende in Kalsdorf: 1. Oktober 2019 – berufsbegleitend Angehörige Infos: Barbara Brinner, Tel. 03135 / 554 84-23 in Gleisdorf: 6. November 2019 Krankheit • Pfl ege • Vorsorge • Hilfe Infos: Virginie Krainz, Tel. 0316 / 671 460-16 Kosten • Beihilfe • Pati ent • Versicherung Geborgenheit. Freunde. Entwicklung. www.tagesmuetter.co.at Medizin • Pfl egestufe • Demenz wir passailer | 25

Inserate_Ausbildung_98x128_ABL 2018.indd 1 28.02.2019 08:40:04 lokalberichte Passailer Hundezüchter international erfolgreich Die beiden Passailer Philipp Harrer und Ju- lia Brunner hatten die Yogakurse mit Ehre, Österreich inter- Elisabeth Krautinger national zu vertreten. YOGA FÜR Philipp und Julia traten KINDER 5 – 12 Jahre bei der Eukanuba World Yoga und Kreativität Challange in Birmingham/ Mittwoch, 16:00 – 17:00 England an. Bei dieser YOGA FÜR Challenge sind die erfolg- EINSTEIGER reichsten Showhunde der Anfängerkurs Welt aus 5 Kontinenten Mittwoch, 17:30 – 18:45 aufeinander getroffen. Österreich hat es erstmals KRAFTQUELLE in der Geschichte in die YOGA 1 Top 12 geschafft. Philipp für Erwachsene jeden Harrer ist mit seinen Hun- Alters den weltweit vertreten Mittwoch, 19:00 – 20:15 und in der Züchterszene YOGA FÜR TEENAGER wohlbekannt.  ab 12 Jahre Yoga und Achtsamkeit Freitag 16:30 – 17:30 KRAFTQUELLE Vernissage in der Bücherei Passail YOGA 2 Sascha Michaela Ste- für Erwachsene jeden Alters begg lädt zu einem Freitag, 18:00 – 19:15 Querschnitt ihrer YOGA Arbeiten. THERAPEUTISCH Es gibt nicht nur verschie- bei gesundheitlichen dene Bilder, sondern auch Beschwerden dekorativ bemalte Holz- Einzelstunde nach scheiben zu bewundern. Vereinbarung Als besondere Neuheit werden Blumentöpfe aus Beton in verschiedenen Formen vorgestellt. Nä- here Informationen finden Sie im Internet unter www. Bücherei-Öffnungzeit zur Besichtigung der Bilder: saschastebegg.com. Mittwoch: 16 - 18 Uhr und Sonntag 9 - 12 Uhr Alle Werke können nach der Vernissage noch ca. Sollte Interesse auf eine wenden Sie sich bitte an 2 Monate in der Büche- außernatürliche Füh- Frau Stebegg unter: Neu: Yogamode von narayana rei begutachtet werden. rung bestehen, dann 0664-3298578.  ››› Kursleiterin Elisabeth Krautinger, Mag.art - Yogalehrerin, Arzberger Sportschütze wieder erfolgreich Yogatherapeutin und Kunsttherapeutin Johann Schrei konnte bei der Landesmeis- ››› Anmeldung & Info Elisabeth Krautinger, terschaft in Knittelfeld Mag.art unter 400 Teilnehmern [email protected] +43 664 4062842 3x die Goldmedaille www.narayana.at gewinnen.

wir passailer | 26 lokalberichte Generalversammlung Knappenverein Arzberg Neuerungen im Im Rahmen der Jahres- Schaustollen ab hauptversammlung des Knappenvereins Arz- heuer berg am 9. März wur- › ›› „Abenteuer- den auch einige Ehrun- Führungen“ für gen vorgenommen. Kleingruppen im Tiefbau „Vereins-Reiseleiter“ Hel- ››› Sprengsimulationen mut Schmölzer erhielt mit akustischer die Ehrennadel in Bron- Untermalung ze für besondere Ver- dienste. 2. Obmann-Stv. ››› Besichtigung des Pulverturms mit Franz Kappmaier wurde wenien beschlossen. Mitte Führungen für seine langjährige Tä- September werden dabei Samstag, Sonn- u. neuem Schauraum tigkeit im Vorstand mit das ehemalige Quecksil- Feiertag: 10 & 14 Uhr ››› Schaustollen- der silbernen Ehrennadel berbergwerk in Idria und 1. Juli – 15. September führung mit Stollen- ausgezeichnet. Gemein- die Adelsberger Grot- zusätzlich Montag bis käseverkostung derat Mag. Peter Manfred te besucht. Interessierte Freitag: um 14 Uhr Harrer erhielt die Leder- können sich bei Obmann sowie ganzjährig nach sprungurkunde samt Ver- Otto Schinnerl oder in der Voranmeldung einsabzeichen. Die heu- Gemeinde anmelden. rige Barbarafeier findet Übrigens übrigens am 7. Dezember Saisonbeginn Der Besuch des Schau- statt. Die „Schaustollen-Saison“ bergwerkes bringt auch Bei der Generalversamm- beginnt heuer mit Oster- Punkte für den Passailer lung wurde auch ein zwei- montag und dauert bis Familienpass! tägiger Ausflug nach Slo- Ende Oktober.         3. steirischer Begegnungszentrum: Das Abenteuer Familie Vorlesetag Auf Einladung des milien mit vielen Kindern über 20 Jahren in seinen sind in unseren Breiten wöchentlichen Kolumnen Pfarrverbandes Arz- selten geworden – und mit dem Titel „Notizen ei- Das größte steirische berg/Fladnitz/Passail doch gibt es sie, wie das nes Vaters“ in der Kleinen (Vor)-Lese-Event und KiP (Kultur in Beispiel der Familie Hof- Zeitung. mann-Wellenhof zeigt. Ihr Nicht mehr reagiert wird des Jahres. Passail) ist Gottfried Alltag funktioniert wie ein auf Fragen wie „Die ha- Hofmann-Wellenhof mittelständisches Unter- ben sie aber nicht alle Samstag, 25. Mai 2019 nehmen. Schon, dass alle wollen, oder?“ „Habt`s Schaubergwerk in das Begegnungs- das Frühstück bekom- keinen Fernseher?“ Arzberg um 15 Uhr zentrum Passail men und pünktlich in die Alle lauschten den tem- gekommen. richtige Schule unterwegs peramentvollen und fröh- “Geheimnisvolle sind, erfordert einiges an lichen Ausführungen des Sagen der Region“ Organisation. Die gemein- Autors. Die lebensnahen Eine Lesung „Unterta- Pfarrer Mag. Karl Rech- ge“ mit spannenden berger konnte zahlreiche samen Urlaube stellen ein Erzählungen mit den richtiges Abenteuer dar. amüsanten Anekdoten Geschichten und Sagen Besucher und Besuche- aus dem Almenland rinnen begrüßen. Der Autor berichtet seit begeisterten die Zuhörer. Gottfried Hofmann-Wel- Bitte um lenhof unterrichtete in Anmeldung unter seiner Aktivzeit an einem Tel.: 0664/9639640 Grazer Gymnasium und oder 03179/23300 ist achtfacher Familien- vater. Sein neuntes Kind ist ein Flüchtlingskind aus Afrika, welches er inzwi- schen adoptiert hat. Fa-

wir passailer | 27 lokalberichte 1. Zwergerlrennen vom Schiverein Arzberg Schulskimeister Zum Abschluss der der NMS Passail Semesterferien war der Schiverein Arzberg erstmals Veranstalter eines Pröllhofer- Zwergerlcuprennens vom Schibezirk VIII beim Pirstingerlift auf der Sommeralm. saisonkarte für die kom- gratuliert allen Siegern Bastian Pichler von 85 Kinder waren bei die- mende Skisaison für den und bedankt sich gleich- der NMS Passail sem Event am Start. Pirstingerlift – gesponsert zeitig bei allen Helfern, wurde im heurigen Besonders Highlight war von der Familie Wagner. Organisatoren sowie den die Verlosung einer Ski- Der Schiverein Arzberg Sponsoren.  Winter Bezirksschul- schimeister in der Altersklasse U12. Wieder Erfolge der Passailer Schachjugend Herzliche Gratulation! In Graz wurden die Aktiv-Schachlandes- meisterschaften in den Super sportliche Altersstufen U8, U10, Landjugend U12 und U14 ausgetragen. Die Landjugend Passail-Hohenau war Dabei konnten die Buben aus Passail gleich 3 der 4 bei den Bezirks- Bewerbe gewinnen. turnieren wieder In der Altersstufe U 14 war mehr als erfolgreich. Thomas LEITNER eine Die erfolgreiche Jugendmannschaft des Passailer Schach- Klasse für sich und ge- klubs mit internationalem Meister Mario SCHACHINGER Hallenfußball wann den Bewerb sicher. 1. Platz Burschen Mit Orlando SICHART wurde durch Jonas FEI- ren. 2. Platz Mädchen konnte sich ein weite- ERTAG eine Beute der Einen Doppelsieg für un- rer Spieler des Passailer Passailer. sere Buben gab es bei den Hallenvolleyball Schachklubs im Spitzen- Mit Niki ANHOFER konn- jüngsten im U8-Bewerb. 1. Platz Burschen feld klassieren. te sich ein weiterer Spieler Hier siegte Niklas FEIER- 1. Platz Mädchen Auch der U 10 Bewerb des Vereines gut platzie- TAG vor Felix ZANGGER.

Kraulkurse für Jedermann im Freibad Passail Das RTT-Passail Trainer: Christoph Schlagbauer (Sportwissenschaftler) Information: RTT Passail - Ali Möstl, Tel.: 0664 61 71 814 bietet Anfängerkurse für Kinder und Erwachsene.

Der Fokus liegt auf dem Erlernen der Kraultech- nik, dem erlernen von Rü- ckenkraul und der richti- Herzliche Gratulation! gen Brusttechnik. 

der passailer | 28 lokalberichte Spendensammlung für das Kriegerdenkmal Das Passailer Krieger- samten Pfarrbevölkerung, deren Namen hier einge- denkmal, errichtet in meißelt sind. Da sich die den 30er-Jahren, ist Renovierungsarbeiten renovierungsbedürftig. laut Kostenvoranschlä- gen auf eine beträcht- Liebe Bevölkerung der liche Summe belaufen, Pfarre Passail! ist der ÖKB- OV-Passail Liebe Kameradinnen und allein nicht in der Lage, Kameraden! dieses Vorhaben finanziell Das Kriegerdenkmal, das zu stemmen, selbst wenn an unsere Gefallenen und wir durch sehr viel Eigen- vermissten Kameraden leistung die Kosten noch vom ersten und zweiten etwas reduzieren können. Weltkrieg als Gedenkstät- Daher bitten wir die Pfarr- te erinnert, soll und muss bevölkerung um finanziel- erhalten bleiben. le Unterstützung und wer- Es geht hier nicht nur um den mit einer Sammelliste Kameradschaftsbundmit- die Haushalte besuchen. Der Kameradschaftsbund Bankverbindungen: glieder, sondern auch um Mit kameradschaft- Ortsverband Passail Sparkasse Passail das Gedenken an viele lichem Dank und Johann Schabernack AT 982081512700000404 Großväter - Väter - On- Vergelt‘s Gott für Eure Obmann Raiba Passail kel - Geschwister der ge- Unterstützung.         AT 623828200000039628 Erfolgreiche Konzertwertung für die Marktmusikkapelle Polka, Walzer, Marsch sikkapelle Passail in der Oberstufe C wunderbare hieß es am 31. März 90,44 Punkte erreichen für den Musikverein konnte, worüber sich alle Passail. Beteiligten sehr gefreut haben. Ein Konzertwertungs- Die drei dargebotenen spiel, das von der Blasmu- Stücke: Polka: Gablon- sik-Bezirksleitung in St. zer Perlen, Walzer: Sagen Margarethen veranstaltet aus Alt-Innsbruck und wurde und für alle Musi- Marsch: Gruß an Böhmen. kapellen als Reflexion ih- Diese und viele weitere rer Leistung in Bezug auf musikalische Schmankerl traditionelle Musik gelten waren auch beim Früh- soll. lingswunschkonzert der Insgesamt haben sich 24 Marktmusikkapelle am Vereine der strengen Jury Palmwochenende im Kul- gestellt, wobei unsere Mu- tursaal zu hören! 

Der Klimafreundliche Naturpark Almenland weist hin Sanierungsscheck 2019: thermische Gebäude- Kontaktdaten zum Almenland-Pellets Bis zu € 15.000 sanierung und/oder den Modellregionsmanag. Einlagerungsaktion Förderung vom Bund Heizkesseltausch. Mag. Martin Auer Reduzieren sie ihren Gemeinde Gasen 3 Energieverbrauch, heizen 8616 Gasen sie umweltfreundlich und 0664/851 44 41 steigern sie den Wert martin.auer@ ihres Zuhauses. Dabei almenland.at unterstützen sie die www.almenland.at/kem neuen Förderungen für       

wir passailer | 29 freiwilligefeuerwehren Freiwillige Feuerwehr Neudorf mit vielen Aktivitäten

Zu Weihnachten war das Interesse am Friedenslicht im Rüsthaus OLM Peter Prügger feiert 65. Geburtstag. Neudorf wieder groß. Danke an die Feuerwehrjugend. Herzlichen Glückwunsch von den Kameraden.

Wehrversammlung am 23. Februar 2019: Im abgelaufenen Jahr wurden 5.876 ehrenamtliche Stunden geleistet HBI Kraindl Peter konnte neben den FeuerwehrkameradInnen viele Ehrengäste begrüßen: Vzbgm. Johann Schrei, die Ehrendienstgrade, sowie ABI Walter Kletzenbauer und BFV Kom.-Stv. BR Johann Maier-Paar. Im passenden Rahmen wurden PFM Trieb Katharina und PFM Christandl Marc Andre angelobt. OLM Peter Prügger wurde der Ehrendienstgrad zugesprochen. Günter Sauseng OLM d. V. , Peter Summer OLM d. F., und Edmund Glettler OLM d. S. wurden zum HLM und Verena Harrer zum OFM befördert.

Stolze Ergebnisse unserer Jugend beim Wissenstest: Die FF Semriach lud die FF Neudorf zu unserem traditionellen 3x Wissenstestspiel in Silber: Jonas, Jakob und Felix Eisschießen ein. Nach einem lustigen und gemütlichen Nachmittag 2x Wissenstest in Silber: Sarah und Michi wanderte der Pokal nach Semriach. Alle haben die volle Punktezahl erreicht. Wir gratulieren!

Alarmübung mit der FF Semriach beim Gasthaus Angerwirt. Vielen Dank an die Besucher von unserem Feuerwehrball. Annahme: Zimmerbrand mit Atemschutz und Sanität

der passailer | 30 freiwilligefeuerwehren

Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit!

Faschingsumzug 2019 Übung im Pflegeheim Kamillus Ärzte, 80er-Party, hei- mierung vornahm.GemeindezeitungAm 8. März Juni hielt die2018 FF Übungszenario: Rauch- ratswütige Bauern, ein 1. Platz Passail im Senioren- und entwicklung durch Brand Bienenstock, Schifahrer, Rotes Kreuz Passail Pflegeheim Kamillusim UG und eine vermiss- unzählige Melissa Na- mit dem Thema „Hausi‘s eine Einsatzübung ab. te Person im Bereich der schenwengs, Schnee Die Freiwillige- Bienenstock“ Feuerwehr Passail hatte Fürin den die letzten Einsatzkräfte Wochen wiederist Waschküche! unzählige Unwetter- Dadurch wittchen und die Zwergebzw. Hochwassere 2. Platz insätze zu bewältigen.es Besonderseines der hervor heikelstenzuheben Evakuierungist der des gesam- und vieles mehr tummelteHochwassereinsatz ÖKB Passail in mit der dem Nacht vom Samstag,Szenarien, 02 .0welches6.2018 auf ge Sonntag- ten 03.06.2018rauchfreien der eineoberen sich am FaschingsdiensBelastungsprobe- Thema „Die für alleHolzknecht“ Kameraden derübt Wehr wurde: Passail Ein dar Brandstellte, in da Bereiches.die FF Passail an diesem tagnachmittag auf WEdem ingesamt 3. Platz zu 19 verschiedenen Einsätzeneinem ausrückenPflegeheim. musste! Das Das Für Einsatzspektrum die Durchführung der Passailer Hauptplatz.reichte Die vonLandjugend überfluteten Passail- Kellern, über kleinerePassailer Murenabgänge Pflegeheim bis hinÜbung zu großräumigen wurde sie in 2 Ab- Freiwillige FeuerwehrStraßensperren Hohenau wegen mit dem Überschwemmungen wird von im gesamten über 30 PersoLöschbereich.- schnitte unterteilt, wobei und die Gemeinde Passail Thema „Bauer sucht nen bewohnt, von denen ein GKD die Aufgabe hat- luden zum gelungenen Es wurde Frau“ auch wieder fleißig geübt. Übungsannahmeeine Vielzahl derbettlägrig Gesamtwehrübung te, die vermisste war ein Person Faschingsausklang. KüchenbrandZum Die Freiwilligeim Flüchtlingsheim Feuer Passail,- oder wo beinicht die selbstständigFF Passail einen mittels zusätzlichen Atemschutztrupps Umzug konnten 13 AtemschutzrettungstruppFa- wehr Passail möchte bei der sich Nachbarwehr mobil ist. FF FladnitzEntsprechend an der Teichalmzu retten angefordert und nachfolgen hat. - schingswägen und Gemeinsamezahl- bei allenÜbungen teilnehmen mit den Nachbarwehren- schwierig sind gestaltet enorm hilfreich sich derund wichtigBrandbekämpfung., damit im reiche kreative VerkleiErnstfall- den bestens Narren, zusamengearbeitet Helfern und werdendort freilichkann. ein etwaiger Der 2. Gruppenkomman- dungen begrüßt werden. Spendern für die Durch- Einsatz. Dieser wurde dant hatte die Aufgaben Durch das ProgrammBesonders führung hervorzuheben dieses gelungen war die Heissausbildungdaher möglichst in der FZWSrealis -in Lebringdas Pflegepersonal welche vom BFV sach - führte gewohnt souveränWeiz veranstaltetNachmittags wurde herzlichstund ein Atemschutztrupp tisch mit unsererdem PflegeWehr teilgenommen- kundig zu hat. unterweisen Bei dieser Übung werden die körperlichen Grenzen aller teilnehmenden Kameraden aufgezeigt, da bei Siegfried Stadlhofer, der bedanken und freut personal geübt, um die und die Evakuierung der dieser sehr realitätsnahen Ausbildung ein Brandfall mit vermisster Person in einem gemeinsam mit HBI Grei- sich jetzt schon auf den Heimbewohner zu scho- bettlägrigen Personen Brandcontainer nachgestellt wird (im Bereich des Rauches herrscht eine Temperatur von mel die laut Zuschauerab- nächsten Faschingsum- nen und keinem unnöti- mittels zwei Korbtragen 200°C). stimmung gewählte Prä- zug in Passail.  gen Stress auszusetzen. durchzuführen.   Beim Jugendzeltlager Anfang Juli treffen sich Jugendliche aus dem ganzen Bezirk in der Freizeitanlage Siniwelt. Bei verschiedenen Bewerben und auch bei der wöchentlichen Übung stehen Spiel, Spaß, Gemeinschaft und Wissen im Mittelpunkt. Die Jugendlichen ab 10 Jahren lernen bei der Feuerwehr spielerisch den Umgang mit Werkzeugen und Geräten und was in Notfall gemacht werden sollte.

 Am 29.04.2018 fand der diesjährige traditionelle Florianikirchgang gemeinsam mit der Marktmusikkapelle Passail statt. Anschließend wurde am Hauptplatz der Marktgemeinde unser neues MTFA Fahrzeug von Pfarrer Karl Rechberger gesegnet.

Foto: Hr. Pfau Hr. Foto:  Der heurige FF-Frühschoppen mit Fahrzeugübergabe vom 27.05.2018 wurde von der Bevölkerung, sowie den Feuerwehrkameraden der umliegenden Nachbarwehren sehr gut besucht. Im Zuge dieser Veranstaltung wurden Verdiente Feuerwehrkameraden unserer ››› JugendarbeitWehr, sowie - die Polizei- Jugend Kontrollinspektor von heute, Karl Pretterhofer die Heldengeehrt. von morgen

dungsbeauftragten OBI Wissenstest Bronze: Wissenstest Silber: Der Wissenstest und Passler und LM Schinnerl! Jonas Schinnerl, Micha- Franz S. Steinbauer das WT-Spiel am Beide Beauftragten el Flicker, Leon Hermann,

10.3.2019 in St. Mar- möchten sich noch einmal Clemens Rose, Felix Fürst Wissenstest BSG: garethen/Raab warenWir möchten herzlich bei uns den bei Kame allen- undBesuchern Josef Tödtling unseres Lukasdiesjährigen Edlinger raden FM Hierz, FM Pon- ein voller Erfolg für Frühshoppens bedanken! Ein großersold, sowieDank FM gilt Muchitsch auch allen Unterstützern/Sponsoren der die Jugend der FF Pas- für ihre Unterstützung bei Freiwilligenden Vorbereitungen Feuerwehr be- Passail- HERZLICHEN DANK! sail. danken! Unterstützt wurden die Wir gratulieren! Jungfeuerwehrmänner bei der VorbereitungFreiwillige Feuerwehr Passail Wissenstestspiel Bronze: Erstellt: Montag, 28. Mai 2018 BFV Weiz Gemeindezeitung Juni 2018 © Lembacher Peter von den beidenAbschnitt 2Ausbil Passail - Elias Hahn Seite 1 von 2

wir passailer | 31 gesundeseite Ärztlicher Bereitschaftsdienst NEU Gemeinsam mit jede Anruferin bzw. jeden der Ärztekammer Anrufer durch ein medizinisch-wissenschaftliches Steiermark, der Steier- Expertensystem und gibt märkischen Gebiets- dann Verhaltensempfeh- lungen ab. Dabei wird krankenkasse und dem auch der aktuelle Aufent- Gesundheitsfonds haltsort der Anruferin/des Steiermark wurde die Anrufers sowie nächst- mögliche Behand- Neustrukturierung des lungsstellen und deren Bereitschaftsdienstes Öffnungszeiten berück- sichtigt, um eine optimale konzipiert. Versorgung zu ermögli- chen. Da das Gesundheit- Für die ÄrztInnen wurde von 07:00 Uhr – 24:00 Der Grundbaustein des stelefon in der Leitstelle ein attraktives System zur Uhr) als reiner Visiten- neuen Bereitschafts- des Roten Kreuzes ange- Teilnahme vereinbart um dienst organisiert. Dabei dienstes ist das Gesund- siedelt ist, werden Not- die Versorgung der Be- sind Montag bis Freitag heitstelefon, welches fälle sofort und direkt an völkerung sicherzustellen. mindestens ein und am ebenso ab 1. April 2019 Notärzte weitergeleitet. Der neue Bereitschafts- Wochenende und an Fei- unter der Telefonnum- Bei Bagatellerkrankungen dienst wird ab 01. April ertagen zumindest zwei mer 1450, 365 Tage 24 (z.B. Zeckenbiss) wird zu 2019 in nunmehr 24 Re- Bereitschaftsärzte neben Stunden erreichbar ist. einem niedergelassenen gionen mit geänderten geöffneten Ordinationen Besonders medizinisch Arzt bzw. zu einer nieder- Dienstzeiten (Montag bis je Region tätig. ÄrztInnen geschultes diplomiertes gelassenen Ärztin oder in Freitag von 18:00 Uhr – sind wie bisher berechtigt Krankenpflegepersonal ein Gesundheitszentrum 24:00 Uhr und am Wo- ihre Ordinationen zu öff- (sowie ein/e Arzt/Ärz- am nächsten oder über- chenende und feiertags nen. tin im Hintergrund) lotst nächsten Tag verwiesen. Neue Ordi- Passail fastet 2019 wieder ein Riesenerfolg nationszeiten Auch heuer im 5. Jahr wurde die Fastenaktion Dr. Bernhard wieder sehr gut Mayer-Astecker hat angenommen. seine Ordinations- zeiten an das Bereit- Über 70 Teilnehmende ha- schaftsdienstmodell ben in der Woche vom 23. bis zum 30.3. viel für ihre angepasst. Gesundheit getan. Die- ses Jahr gab es erstmals Mo: 7 Uhr – 11 Uhr zwei Fastenvarianten: Das Di: 16 Uhr - 18 Uhr Saftfasten, ähnlich wie in Andrea Foto Mi: 7 Uhr – 11 Uhr & den letzten Jahren, und 16 Uhr - 18 Uhr das Basenfasten, wo klei- und Frau Dreier gab Infor- gen gab es einen guten Do: 7 Uhr – 11 Uhr ne Mahlzeiten aus basi- mationen zur Aufbauzeit Zusammenhalt innerhalb Fr: 7 Uhr – 11 Uhr schen Lebensmitteln ge- nach dem Fasten – die ja der Gruppe – ganz nach nossen werden durften. In hoffentlich wieder einedem Motto: gemeinsam gilt natürlich auch dem zwei Vorträgen durch die Zeit vor dem Fasten ist. geht es leichter. Kaufhaus Reisinger, das Fastenleiterin Frau Doris Angeboten wurden auch Herzlicher Dank gebührt die Fastenden mit Säften, Dreier von Styria Vitalis einige Aktivitäten wäh- Frau Mag. Michaela Go- Brühen, basischen Mahl- wurden alle Interessier- rend der Fastenwoche bec, die mit ihrem Team zeiten und geeigneter ten auf das Fasten einge- wie Yoga, Morgenmedi- für alles was während des Aufbaukost hervorragend stimmt und vorbereitet. dation, spezielle Bauch- Fastens benötigt wurde versorgte. Hoffentlich Bei einem Treffen in der behandlungen, QiGong und an Problemen auf- können wir sagen: Alle Fastenwoche wurden Er- und ein Treffen mit Pfar- tauchte, bestens gerüstet Jahre wieder – Passail fas- fahrungen ausgetauscht rer Rechberger. Bei Fra- war. Ein großes Danke tet 2020. 

wir passailer | 32 gesundeseite Gesunde Seite präsentiert von der Gesundheitsplattform Passail Ab sofort wird es in jeder „Wir Passailer“- Rezepttipp: Ausgabe eine Gesunde Bunter Reissalat (vegan) Seite mit nützlichen Zutaten für 4 Personen Informationen geben. gesundheit.passail.at  100 g Vollkornreis  50 g getrocknete Tomaten Erste Hilfe bei SCHLAGANFALL: Anzeichen erkennen und Leben retten  250 ml Wasser  1 EL Sonnen- Plötzliche Lähmungen vielfach unterschätzt und Foto: ÖRK Hechenberger blumenöl im Gesicht oder einer nicht gehandelt. Richtig  1 ,5 TL Gemüse- Körperseite, Probleme ist sofort die Rettung zu brühpulver beim Sprechen. Tritt ei- rufen. Ist der Betroffene  abger. Schale nes dieser Anzeichen von bei Bewusstsein, helfen 1 Bio Zitrone Schlaganfällen auf, wäh- Sie ihm sich seitlich hin-  0,5 Fenchelknolle len Sie sofort den Notruf zulegen, damit er nicht  2 EL kalt gepresstes 144. stürzt. Schlaganfallpati- Olivenöl Bei Schlaganfällen zählt enten können oft nicht  20 g Spinatblätter jede Minute. Das Ge- mehr schlucken, wischen Betroffene beide Arme  1 EL Apfelessig hirn bekommt zu wenig Sie daher den Speichel nach vorne ausstrecken  50 g Zucchini Sauerstoff, das kann zu ab. Wichtig ist auch zu und anheben? Bei Läh-  30 g Frühlings- schweren Folgeschäden kontrollieren, ob die Per- mungen können nicht zwiebel bis hin zum Tod führen. son atmet und ihr gut zu- beide Arme gehoben  je 30 g roter und Schnelles Erkennen und zusprechen. werden. gelber Paprika Eingreifen kann Schlim- Speech (Sprache): Kann  Salz, Pfeffer nach meres verhindern und Der FAST-Test hilft dabei, der Betroffene einen ein- Geschmack erhöht die Heilungschan- mögliche Anzeichen für fachen Satz nachspre-  Petersilie und cen. Treffen kann es jeden. einen Schlaganfall schnell chen? Ist das nicht feh- Schnittlauch Zwar steigt das Risiko mit und einfach zu erkennen: lerfrei möglich, kann das höherem Alter aber auch Face (Gesicht): Kann der auch ein Hinweis für einen junge Erwachsene oder Betroffene lächeln? Ver- Schlaganfall sein. Reis im Wasser kochen, nach ca. 20 Minuten Gemüse- Kinder können Schlagan- zieht sich dabei das Ge- Time (Zeit): Bei einem fälle haben. sicht, ist das ein Hinweis oder mehreren Anzeichen brühpulver zugeben, fertig Obwohl es bei jedem vier- für eine mögliche Halbsei- für einen Schlaganfall garen, salzen. Gemüse fein ten Schlaganfall Vorzei- tenlähmung. muss sofort der Notruf schneiden, nacheinander (bis auf die Frühlingszwiebel) im chen gibt, wird die Gefahr Arms (Arme): Kann der 144 gewählt werden.  Sonnenblumenöl anbraten. Frühlingszwiebel in feine Rin- ge schneiden. Alles mit dem Nachbericht: Rheuma – das Chamäleon unter den Krankheiten gekochten Reis vermischen, mit Olivenöl, Essig, Zitronen- Die Gesundheitsplattform Er hob die Wichtigkeit der reduziert oder verhindert schale und –saft vermischen, Passail freute sich sehr, frühen Diagnosestellung werden können. würzen, gehackte Kräuter dass sie Prim. Dr. Reinhold hervor, machte aber auch Anschließend stand Prim. dazu geben. Mindestens eine Pongratz, MBA, für einen Hoffnung, dass mit den Dr. Reinhold Pongratz Stunde ziehen lassen. Vortrag Mitte Februar im neuen, modernen Medi- dem zahlreichen, interes- Kultursaal zum Thema kamenten Folgeschäden sierten Publikum für viele Hinweis: Vollkornprodukte Rheuma gewinnen konn- an Gelenken und Organen Fragen zur Verfügung.  lassen den Blutzucker lang- te. Der Vortragende ist samer und länger anhaltend leitender Arzt der Stmk. ansteigen als ballaststoffarme Gebietskrankenkasse und wie Weißmehl & Süßigkeiten. Facharzt für Innere Medi- & Wir“ „Croce Foto: zin und Rheumatologie. Der Begriff Rheuma um- fasst rund 400 verschiedene Krankheitsbilder. Die Zuhörer bekamen einen Eindruck über die Heraus- forderungen der Diagno- sestellung.

wir passailer | 33 tourismus Vandalen im Ortszentrum unterwegs! Wander- Wir bitten die den, mutwillig zerstört und gestohlen. Bevölkerung um Diese Tulpen sind ein Highlights Hinweise. jährliches Zeichen für den Frühlingstart in Passail Leider wurden viele Holz- und eine Vorfreude für die Weg der 100.000 tulpen, die von der Pas- Passailer und Gäste. sailer Wirtschaft jedes Gerne nehmen wir sie Schritte Jahr in ganz Passail mit auch wieder zurück, viel Aufwand und Kosten dort wo sie entwendet verbunden gesetzt wer- wurden. 

Renate Gruber, Ida & Josi Tödtling, Josefa Ranzen- Vielen Dank an das Kreativteam hofer, Elfi Klamler, Gabriele Pichler, Hubert Pieber, Elisa- beth Knoll, Gabiriele Reiterer und Franz, Franziska & Margit Sonntag, 28. April Treffpunkt: 8:00 Uhr in Arzberg

Von Arzberg über Burgstall und Schöckl zum Gast- haus Jägerwirt / Pucherwirt. Gehzeit ~ 6 Stunden „Blühendes und summendes Passail“ Franz „Zanschi“ Schinnerl Gedenkwanderung

ökologische Vielfalt, die private Hausgärten und Ein Zeichen setzen: unsere Insekten dringend Balkone zu bepflanzen. zum Überleben brauchen. Passail ist als eine von „Blühende und sum- Steirische Wiesen und 163 Gemeinden mit da- mende Steiermark“! Gärten verarmen immer bei und hat im Rahmen mehr und verlieren so an der Aktion Setzlinge für Der Naturschutzbund Artenreichtum. Vor allem ein vielfältiges Ortsbild Steiermark rief alle stei- die Pollen und Nektar lie- abgeholt.  rischen Gemeinden auf, fernden heimischen Wild- Am 5. Mai 2019 gemeinsam für unsere pflanzen werden immer mit dem Alpenverein Bienen, Schmetterlinge seltener. Die Honigbiene, und Co aktiv zu werden. rund 700 Wildbienenar- Gutschein Geführt von Ferdin- Ziel dieser Aktion ist die ten, Schmetterlinge und für eine Gratis-Pflanze and Bauernhofer und Bereicherung von Wie- viele andere nützliche In- Franz Heuberger. sen und Gärten mit heimi- sekten finden kein Futter Einzulösen beim ORF- Details auf der schen Wildpflanzen. mehr. Ziel der Aktion ist Frühstück bei der Aus- Der Mut zur Wildnis ist es, öffentliche Gemeinde- Schautafel beim stellung „Natur in gefragt. Denn genau flächen, Grundstücksrai- Gasthaus Schrenk. Menschenhand“ von diese Wildnis bringt die ne, Säume, Böschungen, 6:30 Uhr bis 9:30 Uhr wir passailer | 34 tourismus

Löwenzahn-Festtage

Familienwanderung...... zum Raabursprung mit „Gänsewein“ und „Ochsenschnaps“ am 04. Mai 2019 Treffpunkt um 13.00 Uhr, Waldmühle in Hohenau

Wir wandern gemeinsam zum Raabursprung, dabei sammeln wir frische Kräuter, erfahren manches zur Mystik der Raab und was es mit „Pozilo“ auf sich hat. Anschließend kehren wir in der „Waldmühle“ ein und lassen uns die Jause mit den frischen Wiesenkräutern schmecken. Dauer: ca. 2,5 Std, kostenlos, keine Anmeldung erforderlich.

Geführtes Wanderreiten

am 05. Mai 2019 Treffpunkt um 13.00 Uhr bei den Reitbetrieben Um telefonische Anmeldung wird gebeten.

Infos: TV Passail - Gabriele Reiterer T: 0664 3554931 www.almenland.at

TIPP: „Maiandacht in der Löwenzahnwiese“ 1.Mai um 14 Uhr beim Rablerkreuz

Von der KfB Passail Bei Schlechtwetter in der Lindenbergkirche Löwenzahn-Festtage wir passailer | 35 Gelb-grüner Frühling im Naturpark Almenland kulturinpassail

KULTUR IN PASSAIL Highlights im Frühjahr » Gerti Anhofer FRANZ POSCH und seine Innbrüggler Tipp: KiP-Gutscheine als „Ins Frühjahr g`sungen Muttertagsgeschenk! Erhältlich im und g`spielt“ Marktgemeindeamt! Bekannt aus dem ORF mit „Mei liabste Weis“ Eintrittskarten Vorverkaufsstellen: ››› Marktgemeindeamt ››› Raiffeisenbank ››› Hexenstub`n ››› Marktcafe Häusler ››› Blumen Kalcher ››› kultur.passail.at

Infotelefon: 0664/4426933

Im Internet: www.passail.at/de/kultur oder kultur.passail.at Mitwirkende: Innerberger Dreigesang, Theißl Hausmusi, Schüler der MS Passail Freitag, 26. April 2019Fr - Kultursaal26.04.19 - 20 Uhr Kultursaal Passail 20.00 Uhr Weiteres ProgrammKartenpreise: im VVK ersten 27,- AK 30,- StudentenHalbjahr 24,- Schüler 6,-2019 Kinder 4,- Vorverkaufsstellen in Passail: Marktgemeindeamt, Raiffeisenbank, Hexenstubn, Cafe Häusler, Blumenhandwerk Kalcher, www.passail.at/de/kultur ››› Frühlingskonzert vom Musikverein Arzberg Leitung: HerbertInfos: 0664 Reisinger 44 26 933 Samstag, 4. Mai 2019 | 20:00 Uhr | Mehrzweckhalle Arzberg ››› Die neue Comedyshow von und mit Gernot Haas „VIP VIP HURRA!!“ Freitag, 17. Mai 2019 | 20:00 Uhr | Kultursaal Passail ››› Schülerkonzerte der Musikschule Passail DI, 21. Mai & MI 29. Mai 2019 | 19:00 Uhr | Kultursaal Passail ››› FOUR & ONE Musik der 70er-Jahre Freitag, 14. Juni 2019 | 20:00 Uhr | Arena der Musikschule

wir passailer | 36