Journal Communal Automne 2019

99999966 le coeau e le ena

L’info communale e oie e illaola

uomne no

2 3

Boulangerie - Pâtisserie ommaie

du Mouret La commune ou infome 1724 Le Mouret  le mot du syndic 5  convocation à l’assemblée communale des budgets 2020 6-7 Tél. 026 413 11 22  bienvenue dans notre Commune 9  aux parents d’enfant(s) de 0-3 ans 10  aide financière aux apprenti(es) et étudiants(es) 10 Boulangerie d’Avry  réduction de primes à l’assurance maladie 11 1644 Avry-dt-Pont  carte d’identité 11 Tél. 026 915 21 29  obligation de cotiser des personnes sans activité lucrative 12  planning des facturations 13  patrouilleurs scolaires 14 Boulangerie de Corbières  bon vent, Béatrice ! 15  évaluation des besoins SENIOR + 16 1647 Corbières  interview de Michel Rolle, soliste à la Fête des Vignerons 2019 17-18 Tél. 026 915 02 62  rappels aux propriétaires de chiens 19  le compacteur 19  ne polluez pas vos eaux 20  efficience énergétique, votre commune s’engage 21  sortie des aînés 22

Le cole ou infomen  remerciements 21

Le oci ou infomen Epicerie de Villarvolard  calendrier de l’Intersociétés 25  bibliothèque 27 Eliane Monney  tennis-club 32-33 Ouvert 7/7 jours  chœur-mixte « La Cécilienne » Villarvolard-Hauteville 35  chœur-mixte « La Lyre » Corbières 37

Produits Frais, Fromage à la coupe Le eu e n mof  juste une 43 Tommes de chèvres  mots croisés 45  solutions des jeux 47 026/915.00.95 Un peu d’histoire J‛achète malin …  le chalet de la Monse a plus de 400 ans ! 49

… j‛achète chez l‛épicier du coin aue info uile  gestion des déchets 50-53  infos et numéros utiles 54  vente des sapins de Noël 55  ouvertures des déchetteries 56

Les membres du conseil communal et de l’administration vous présentent leurs compliments et leurs meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année

3 ommaie

La commune ou infome  le mot du syndic 5  convocation à l’assemblée communale des budgets 2020 6-7  bienvenue dans notre Commune 9  aux parents d’enfant(s) de 0-3 ans 10  aide financière aux apprenti(es) et étudiants(es) 10  réduction de primes à l’assurance maladie 11  carte d’identité 11  obligation de cotiser des personnes sans activité lucrative 12  planning des facturations 13  patrouilleurs scolaires 14  bon vent, Béatrice ! 15  évaluation des besoins SENIOR + 16  interview de Michel Rolle, soliste à la Fête des Vignerons 2019 17-18  rappels aux propriétaires de chiens 19  le compacteur 19  ne polluez pas vos eaux 20  efficience énergétique, votre commune s’engage 21  sortie des aînés 22

Le cole ou infomen  remerciements 21

Le oci ou infomen  calendrier de l’Intersociétés 25  bibliothèque 27  tennis-club 32-33  chœur-mixte « La Cécilienne » Villarvolard-Hauteville 35  chœur-mixte « La Lyre » Corbières 37

Le eu e n mof  juste une 43  mots croisés 45  solutions des jeux 47

Un peu d’histoire  le chalet de la Monse a plus de 400 ans ! 49

aue info uile  gestion des déchets 50-53  infos et numéros utiles 54  vente des sapins de Noël 55  ouvertures des déchetteries 56

Les membres du conseil communal et de l’administration vous présentent leurs compliments et leurs meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année 4 5

e ot du sndi

péore uelue peu notre des plus éritée au déut du ois de Nos solutions d’assurance et de prévoyance pour privés et udet de onctionneent novere ous pourre lire un article la entreprises, une gamme de produits innovante faite sur mesure concernant dans ce journal. J’en profite Concernant les budgets d’investissement pour la reercier une ois de plus pour pour répondre à vos exigences plusieurs ontants sont prévus pour tout le travail qu’elle a effectué au proit

mettre à jour notre réseau d’eau et de notre coune pour sa disponiilité perettre le ouclae des réseau de et pour ses conseils touours rélécis orires secteur du as et du uartier de lancasse illarvolard Nous allons a coune de orires a éaleent également soumettre à l’assemblée un connu un oent diicile durant crédit pour la rénovation du calet du l’automne avec la disparition de notre erré seul calet ui nécessite une secrétaire olle verney ui nous a rénovation sur les ue la coune quitté au début du mois d’octobre. Joëlle copte en propriété lusieurs toitures en nous manquera et nous garderons d’elle le tavillons nécessitent des entretiens pour souvenir d’une personne dévouée, un montant d’environ CHF 300'000. ui compétente et d’une gentillesse sans égal. seront écelonnés sur les procaines En cette fin d’année le onseil counal

années our un ontant de reercie les eployées counau les vevous des questions a été is au udet pour ces concierges et l’administration counale entretiens ne discussion sur le ainsi ue toutes les personnes ui suventionneent de ce ontant est s’engagent de près ou de loin pour le hésite pas à me contacter et cest avec plaisir que e vous actuelleent en cours. D’autres développeent et la vie de notre elle renseignerai investisseents sont éaleent prévus coune pour le caneent du syste Au nom de l’Eécuti counal e vous inoratiue l’aménagement et la souaite de elles fêtes de fin d’année à interthur réection de plusieurs passerelles sur le toutes et tous gence principale sentier du lac de la ruyre ainsi ue randue otre onseier divers entretiens de route ulle dri i oncernant la décetterie et la nouvelle ariel olly cedricpalliaxach one situées ra irard le plan d’équipement de détail et de la yndic 5

e ot du sndi

ers itoyennes décetterie sont sortis d’enquête, sans ers itoyens opposition Nous vous souettrons éaleent lors de l’assemblée du Notre asselée counale des udets décere le nouveau rleent relati présentera un déficit d’environ CHF la estion des décets ainsi ue plusieurs alré des rentrées iscales ui reprises de route auentent la aisse de notre part la péréuation des ressources de plus de adae éatrice lanc a pris une retraite péore uelue peu notre des plus éritée au déut du ois de udet de onctionneent novere ous pourre lire un article la concernant dans ce journal. J’en profite Concernant les budgets d’investissement pour la reercier une ois de plus pour plusieurs ontants sont prévus pour tout le travail qu’elle a effectué au proit mettre à jour notre réseau d’eau et de notre coune pour sa disponiilité perettre le ouclae des réseau de et pour ses conseils touours rélécis orires secteur du as et du uartier de lancasse illarvolard Nous allons a coune de orires a éaleent également soumettre à l’assemblée un connu un oent diicile durant crédit pour la rénovation du calet du l’automne avec la disparition de notre erré seul calet ui nécessite une secrétaire olle verney ui nous a rénovation sur les ue la coune quitté au début du mois d’octobre. Joëlle copte en propriété lusieurs toitures en nous manquera et nous garderons d’elle le tavillons nécessitent des entretiens pour souvenir d’une personne dévouée, un montant d’environ CHF 300'000. ui compétente et d’une gentillesse sans égal. seront écelonnés sur les procaines En cette fin d’année le onseil counal années our un ontant de reercie les eployées counau les a été is au udet pour ces concierges et l’administration counale entretiens ne discussion sur le ainsi ue toutes les personnes ui suventionneent de ce ontant est s’engagent de près ou de loin pour le actuelleent en cours. D’autres développeent et la vie de notre elle investisseents sont éaleent prévus coune pour le caneent du syste Au nom de l’Eécuti counal e vous inoratiue l’aménagement et la souaite de elles fêtes de fin d’année à réection de plusieurs passerelles sur le toutes et tous sentier du lac de la ruyre ainsi ue divers entretiens de route oncernant la décetterie et la nouvelle ariel olly one situées ra irard le plan d’équipement de détail et de la yndic

6 7 onotion ssee oune

es citoennes et citoens actifs de la commune de Corbières sont convoqués en assemblée communale ordinaire le undi dere h à la alle polvalente de Corbières

DE L’ASSEMBLEE COMMUNALE . Approbation du procèsverbal de la dernière assemblée publié sur le site internet .corbieres.c et disponible au ecrétariat communal 0 jours avant l’assemblée, il ne sera pas lu

. udgets 00 . udget de fonctionnement 00 . udget des investissements 00 .. Equipements informatiques .. éfection route du Cane, Corbières réfections diverses, illarvolard ..3 Création trottoir route du anel .. Adduction eau – bouclage route du anel, Corbières .. Adduction eau – bouclage lancasse, illarvolard .. éfection conduite intercommunale – eau usées .. ives du lac – aménagement .. éfection calet e erré .. éfection tavillons calets es Fossalets et a énérale .3 apport de la commission financière . ote final des budgets de fonctionnement . ote finale des budgets d’investissements

3. Election d’un membre à la commission d’urbanisme

. eprise des routes des Forns et lancasse

. èglement sur les naturalisations

. èglement et barème relatif à la participation communale au cots des traitements dentaires scolaires

. èglement communal sur la gestion des décets urbains

. nformation et divers

ous les documents relatifs au objets à traiter durant l'assemblée peuvent être consultés au ureau communal durant les eures d'ouverture di jours avant l'assemblée. e Conseil communal

8 9 B

Une cordiale bienvenue à tous les nouveaux habitants venus s’installer dans notre commune

ienvenue également au enfants nés deuis aot , à ce jour

O, né le , fils de éline euba et icolas emann C né le , fils de gate cmut et rnaud ritsci E, née le , fille de onja et abien oll née le , fille d’Elodie Cavin et Maxime Girard E, née le , fille de oie et Emeric esclou A, née le , fille de atalie ude aamonde et avid idreuin A née le , fille de irginie lanc et avid ias

Votre spécialiste : L née le , fille de ulie ev et iall ouon risb

 Agencement d’intérieur M né le , fils de ndreia orges da ilva et avid ousa  Rénovation  Mobilier né le , fils de riam et abrice iaa  026/921 39 39 M née le , fille de ann et ierreascal eige

née le , fille de élie evalier et ulien guen

WWW. doutaz.ch 1663 EPAGNY/GRUYERES

DOUTAZ SA :

LA MATIERE ET LE SAVOIR FAIRE

8 9 B

Une cordiale bienvenue à tous les nouveaux habitants venus s’installer dans notre commune

ienvenue également au enfants nés deuis aot , à ce jour

Votre spécialiste : L née le , fille de ulie ev et iall ouon risb

née le , fille de élie evalier et ulien guen

WWW. doutaz.ch 1663 EPAGNY/GRUYERES

DOUTAZ SA :

LA MATIERE ET LE SAVOIR FAIRE

10 11 dutn de pres assuraneaade Aux parents d’enfants de ans

e conseil communal octroie une subvention pour l’vacuation des e roit u subsie bute s le er ur du s u ours couches culotte à hauteur de C uuel l ene est pose ireteent l isse e sous forme de bon openstion u nton e ribour  ar anne

 et ar enfant our rppel lne pour le pt es ernires enes e subsies pour l à crditer sur votre carte à raiement comacteur rution es pries est touours ie u at de anne e

utes nfratns utes ttpsasseasfr

Carte d’identité Ade fnanre aux apprentses et aux tudantses n li d’environ 3 semaines est nécessaire pour l’obtention de ce document. artpatn de a une our l one d’une carte d’identité vous pouve psser votre inistrtion a commune accorde en fn danne sare à tous les arenties et tudiantes ounle et vous unir our les remires annes et usuà ans une bourse de —  d’une photo passeport de bonne qualité (de face, tête nue, sans casquette, Cette bourse est alloue sans condition de ressources des arents peu ou oulr

 de l’ancienne carte d’identité à annuler, e montant est vers en une fois à la fin de lanne scolaire as au pus tard  du montant de l’émoluent usuau at de aue anne sur rsentation de lattestation de formation

Merci de nous indiuer votre numro de comte ostal ou bancaire Cette demande de carte d’identité doit être signée par le requérant majeur ainsi que (ucune autre counication ersonnelle ne sera aite en in dannée scolaire) les mineurs d’au moins 7 ans. En essous e ns l sinture u reprsentnt ll est reuise

ourse cantonale ns le s e one ultiple ille prire e prenre renevous a demande our une bourse cantonale doit tre adresse directement au tl En cas de perte ou de vol d’un document enore vlble une lrtion oit tre ervice des subsides de formation tl établie par le Poste de Police, et remise à l’administration communale lors de la te euve fax commande de la nouvelle carte d’identité. ribour email boursesfrch

Besoin d’un asseort (et/ou d’une carte d’identité) rc/soi erice de la oulation et des igrants Rte d’Englisberg 11 1 rangesaccot él 1

11 dutn de pres assuraneaade

e roit u subsie bute s le er ur du s u ours uuel l ene est pose ireteent l isse e

openstion u nton e ribour

our rppel lne pour le pt es ernires enes e subsies pour l rution es pries est touours ie u at de anne e

utes nfratns utes ttpsasseasfr

Carte d’identité

n li d’environ 3 semaines est nécessaire pour l’obtention de ce document. our l one d’une carte d’identité vous pouve psser votre inistrtion ounle et vous unir

 d’une photo passeport de bonne qualité (de face, tête nue, sans casquette, peu ou oulr  de l’ancienne carte d’identité à annuler,  du montant de l’émoluent

Cette demande de carte d’identité doit être signée par le requérant majeur ainsi que les mineurs d’au moins 7 ans. En essous e ns l sinture u reprsentnt ll est reuise

ns le s e one ultiple ille prire e prenre renevous tl En cas de perte ou de vol d’un document enore vlble une lrtion oit tre établie par le Poste de Police, et remise à l’administration communale lors de la commande de la nouvelle carte d’identité.

Besoin d’un asseort (et/ou d’une carte d’identité) rc/soi erice de la oulation et des igrants Rte d’Englisberg 11 1 rangesaccot él 1

12 13 iatin de tier de ernne an atiité ratie lanning des acturations

artir de and die aer de tiatin

Taxes et impôts communaux :

e planning annuel des facturations Vous devez payer les cotisations à l’AVS, à l’AI et aux APG dès le 1 anie i e it ote annieaie L’obligation de cotiser prend fin au moment où vous atteignez l’âge ordinaire de ars  eau taxe de base et location du compteur la etaite et e et ix an po le oe et an po le vril  impts communaux ee ai  contribution immobilière et taxe décets

uin  taxe sur les ciens Qu’implique pour moi l’obligation de cotiser eptembre  taxe nonpompier écolage

ctobre  épuration : taxe d’exploitation l at e la de de otiation oit oplte : le anne anante  peent entaine ne diintion de la ente ovembre eau relevé des compteurs et facturation

Si vous n’exercez pas d’activité lucrative et n’êtes pas encore enregistré/e auprès d’une caisse de compensation pour le versement des cotisations, vous dee o annone la aie de openation de ote anton de doiile ou à l’agence communale.

i o ae pi ne etaite antiipe ous restez affilié/e dès l’année de vos an la aie de openation poeionnelle i tait la te alo

C’est à vous de veiller au respect de votre obligation de cotiser.

r tt reneineent éentaire eie réérer a ite de a aie de enatin aiear

13 lanning des acturations

Taxes et impôts communaux : planning annuel des facturations

ars  eau taxe de base et location du compteur vril  impts communaux ai  contribution immobilière et taxe décets uin  taxe sur les ciens eptembre  taxe nonpompier écolage ctobre  épuration : taxe d’exploitation ovembre  eau relevé des compteurs et facturation

14 atrouilleurs scolaires

A Villarvolard, une éuipe dynamiue et bénévole est en place pour assurer la rentrée et la sortie des écoles. lle est active depuis Vous pouvez la compléter en prenant contact avec le secrétariat communal él. 1 1 .

ous remercions vivement l’équipe en place oseline arie auline adia lorence sabelle arcel il eanaul lodie Cristiane adine et douard qui assument ce poste par tous les temps.

e Conseil communal de Corbires encourage vivement les personnes disponibles à s’annoncer pour former une équipe de patrouilleurs et assurer l’accès à l’école de Corbires.

15 on ent éatrice nt éatrice

ne penne ipane e la cune a pi une eaie plu que éiée le ap plu e an paée au eice e la clleciié

n ee éaice a ccupé pluieu ncin au ein e ne cune ’abord en tant que cneille cunale pui nique e enin ce ecéaie cunale epui a ipniilié a enillee e n écue n éé aneen appéciée pa le cien aini que e cllue e le membres de l’eécui e cnnaiance appnie e ne une nous ont été d’une grande aide. u la eecin ence pu u le aail accpli aini que pu n éueen éaice u a éé une cllue iale u e uain une elle e lnue eaie enuée e a aille e e peienan ue celleci i painnane e eplie e elle upie

16 aluation des esoins Questionnaire à remplir par les habitants de 60 ans et plus

adame onsieur La loi sur les Seniors fait du maintien de l’autonomie des personnes âgées une riorité.

Le rôle des communes est essentiel afin d’améliorer la qualité de vie des Seniors en intervenant sur l’environnement social, c’est pourquoi la ommune de orières souaite interroger les abitants sur leurs besoins leurs attentes et leurs roositions.

ans quelques semaines dans le adre du roet des oncepts communau en faeur des eniors un questionnaire anonme relati es interrogations sera donc envoyé par la Poste à l’ensemble des abitants de illarolard et orières gés de ans et lus.

e lus amles inormations et un délai de réonse seront oints au questionnaire.

e onseil ommunal et les membres de la ommission eniors ous remercient d’avance pour votre contribution à ce projet.

nterie de icel olle soliste à la te des inerons

1. ela fait maintenant plus dun mois que la te des inerons est terminée omment sest passé otre retour à la ie quotidienne « Très bien ! Je rentrais tous les jours à la maison entre les représentations et j’ai repris le travail deux jours après la fin de la Fête, j’ai donc facilement repris ma vie quotidienne. »

2. ous ae sans doute créé des amitiés et des liens forts aec les autres canteurs et fiurants du spectacle es aeous déà reus ou alleous les reoir procainement i oui à quelle occasion « Oui, nous avons plein de projets ! Nous nous sommes organisés avec le groupe des onze solistes et notre directeur, nous nous voyons presque tous les week-ends pour des prestations lors d’évènements dans la région. Nous ne sommes pas toujours tous présents, mais nous essayons de répartir les dates selon les possibilités de chacun, tout en essayant de garder un équilibre dans les voix. Nous assurerons entre autres la première partie du concert des Corses uvrini à Montreux, et nous chanterons lors du concert anniversaire du Chœur Mixte de Villarvolard-Hauteville qui aura lieu au mois de mars 2020. Nous avons un lien particulier avec la musique de uvrini, dont nous partageons certaines valeurs et qui ont plusieurs fois interprété le an des aces Nous nous essayerons donc, à notre tour, à un chant traditionnel corse. Cette représentation est malheureusement déjà complète ! Nous avons également été sollicités pour une prestation lors du W.E.F. de Davos en janvier prochain. »

3. omment aeous écu la notoriété due à otre rle si particulier dans la fte « Je ne parlerais pas vraiment de notoriété, mais plutôt d’une attitude positive générale du public envers les chanteurs et les figurants. Les gens étaient toujours souriants et heureux d’échanger avec nous, et cela nous a procuré un grand bonheur. L’ambiance était toujours agréable et festive, c’était une expérience formidable ! » 18 19 nterie de icel olle soliste à la te des inerons appels a propriétaires de cien

4. tesous touours autant sollicité par les médias et la population mics Non, cela s’est vite dissipé après la Fête. Nous ne sommes plus beaucoup approchés Tout chien doit être identifié au moyen d’une puce électronique, au plus tard, par les médias, mais plutôt par des organisateurs d’évènements qui souhaitent nous mois aprs sa naissance. L’identification du chien doit être effectuée par un/e inviter pour des prestations. étérinaire qui met à our la anque de données. Le détenteur du chien est prié

d’annoncer tout changement d’adresse ainsi que la mort de l’animal.

5. uel est otre plus eau souenir en lien aec la te des inerons Toute personne qui acquiert un chien doit s’annoncer à la anque de données Le plus beau souvenir pour moi a été la rencontre de notre groupe de solistes avec micus. Pierre Huwiler, quand nous avons spontanément chanté pour lui dans l’enceinte de la

aison riourgeoise. C’était vraiment très émouvant, pour nous comme pour lui. La détention d’un chien est soumise à des émoluments cantonau et communau. olange erset la maman du conseiller fédéral lain erset était également présente Toute soustraction à l’imposition des chiens constatée par l’autorité cantonale ou et nous a chaleureusement remerciés pour ce beau moment. communale est dénoncée à la préfecture qui statue sur l’infraction commise.

aissettes ravo

Les caissettes sont mises à Merci d’en faire bon

disposition des détenteurs sae

de chien

es caissettes ne sont pas destinées recevoir les décets ménaers sable cat et atres

détrits

e compacter évacation de vos décets ménaers

cat et retor de la carte prépaiement l’administration commnale

ecarer la carte prépaiement l’épicerie de illarvolard

arte perde

aviser l’administration commnale

19 appels a propriétaires de cien

mics

Tout chien doit être identifié au moyen d’une puce électronique, au plus tard, mois aprs sa naissance. L’identification du chien doit être effectuée par un/e étérinaire qui met à our la anque de données. Le détenteur du chien est prié d’annoncer tout changement d’adresse ainsi que la mort de l’animal.

Toute personne qui acquiert un chien doit s’annoncer à la anque de données micus.

La détention d’un chien est soumise à des émoluments cantonau et communau. Toute soustraction à l’imposition des chiens constatée par l’autorité cantonale ou communale est dénoncée à la préfecture qui statue sur l’infraction commise.

aissettes ravo

Les caissettes sont mises à Merci d’en faire bon disposition des détenteurs sae de chien

es caissettes ne sont pas destinées recevoir les décets ménaers sable cat et atres détrits

e compacter évacation de vos décets ménaers

cat et retor de la carte prépaiement l’administration commnale

ecarer la carte prépaiement l’épicerie de illarvolard

arte perde aviser l’administration commnale

20 e polle pas vos ea

La population ne sait souent pas que les déchets ou les liquides etés dans le canieau ou la grille de route finissent généralement directement dans la riire la plus proche, aec pour conséquence la pollution de l’eau et des écosystmes, pouant occasionner la mort de poissons.

Le Service de l’environnement rappelle aux habitants du canton qu’il ne faut pas se débarrasser de déchets ou de liquides sur les chaussées et les places.

ans ce ut, des plaquettes informaties seront posées à proximité des grilles d’eau de pluie au fur et à mesure de la réfection des routes cantonales.

a commne de orbires fait de mme por les places rotes et cemins communaux. Elle rappelle que l’engagement de chacun est essentiel il a encore trop de pollutions des eaux dans le canton liées aux grilles d’eaux claires

Le fait de eter des déchets en tous genres dans les grilles de route mne souent à des pollutions diffuses. Une étude a montré qu’un seul mégot contenait suffisamment de poison pour tuer la moitié des petits poissons mis dans un litre d’eau en seulement 96 heures. Il existe des polluants très toxiques pour la faune et la flore aquatique  l’eau de Javel utilisée pour nettoyer les toits ou les terrasses;  les produits de nettoyage utilisés par eemple pour laer sa oiture ou son élo  les produits phytosanitaires  la peinture (attention à ne pas jeter l’eau dans une grille après avoir laver ses pinceau  le ciment employé pour les petits ou grands traau  le petitlait.

21 21 EfficienceEfficience énergétique, énergétique, votre votre commune commune s’engage s’engage

La communeLa commune de Corbièresde Corbières a confié a confié un mandatun mandat à l’entreprise à l’entreprise GESA GESA pour pouragir agirsur sonsur son empreinteempreinte écologique. écologique. Ce mandat, Ce mandat, subventionné subventionné par lepar Service le Service de l’énergie de l’énergie du Canton du Canton de de ribourgribourg va analyser va analyser les mesures les mesures possibles possibles dans dansnotre notre commune commune pour pouraméliorer améliorer notre notre efficacitéefficacité énergétique. énergétique.

C’est C’estpourquoi pourquoi la commune la commune offre offredès le dès 01.01.2020 le 01.01.2020 à l’ensemble à l’ensemble de ses de c itoyensses citoyens . Une. Unesubvention subvention à hauteur à hauteur de de . . pour pourles abonnementsles abonnements annuels annuels de de transportstransports publics publics ( ( dès dès . ., sur présentation, sur présentation d’un d’unjustificatif justificatif; ; . La. m iseLa mà isedisposition à disposition d’économiseurs d’économiseurs d’eau d’eau (à venir (à venir retirer retirer au bureau au bureau communal communal. .

e sone cté son cté la commune la commune a mis a en mis place en place les mesures les mesures suivantes suivantes . Le. r emplacementLe remplacement de lampadaires de lampadaires par du par L du ; L ; . Une. Unedemande demande d’offre d’offre pour pourl’implantation l’implantation de panneaux de panneaux photovoltaïque photovoltaïques surs lessur les toits toitsde la desalle la sallepolyvalente polyvalente et du et L du L; ; . L’é.tude L’é tudesur la sur possibilité la possibilité d’implanter d’implanter une borneune borne de recharge de recharge électrique électrique sur la sur place la place communalecommunale. .

22 23

ournée des Anés de Corbières et illarvolard

Ce mercredi 1 septembre 201 fut une journée mémorable et riche en découvertes pour les quelques anés participant à la traditionnelle sortie, ainsi que pour les 2 accompagnants.

C’est en descendant du car de la Maison Buchard Voyages, à Hergiswil, que chacun a pu découvrir le magnifique bord du lac des uatreCantons sous une température idéale et un soleil masqué par quelques nuages. urent au programme isite de la célèbre fabrique de verre Glasi, repas de midi au Seehotel ilatus et croisière en bateau, en direction de Lucerne pour une visite libre de la ville. En fin de journée, c’est à nouveau à bord du car que l’ensemble du groupe a pris le chemin du retour en direction de la buvette du foot de Corbières, o une collation a été servie.

La joeuse équipe a passé de beaux moments de partage dans la bonne humeur légendaire qui caractérise cette sortie.

Amicale Villageoise Corbières

Voilà maintenant bientôt 5 ans que notre Amicale existe. Il est temps, pour le comité actuel, de passer gentiment la main. Afin que notre association vive encore nous avons besoin de quelques personnes motivées à organiser de temps à autre une petite rencontre ou une activité villageoise.

Annoncez-vous auprès d'une membre actuelle ou au no ci-dessous avant le 1er février 2020.

079/674.01.53

Réservez le Samedi soir 1er février 2020 pour une soirée raclette précédée d'une petite sortie en raquettes (facultative).

Un tout ménage vous parviendra courant janvier.

A bientôt… L'Amicale Villageoise

Sonia, Monique, Virginie, Carole

visitez notre site : http://blanccar.wix.com/amicale-corbieres 24 25 aenrier ntersociétés orires iarvoar

Novembre 2019

Samedi 23 Loto Amicale sapeurs-pompiers (IS) Samedi 30 Loto des filles et garçons de chalet Décembre 2019

Ve 6 et Sa 7 St-Nicolas (Jeunesses) Samedi 7 Loto Chœur Mixte Corbières Dimanche 8 Noël des Ainés (Chœur Mixte Corbières) Samedi 14 Fenêtre de l'avent + Noël des Ainés (Jeunesse de Villarvolard) Samedi 14 Loto Tir - jeunes tireurs Janvier 2020

Samedi 4 Loto Jeunesse Corbières Samedi 11 Loto des Armaillis Samedi 18 Loto Chœur Mixte Villarvolard du Ve 24 au Di 26 Sortie des familles à Bellegarde (tennis) Février 2020

Samedi 8 Loto Tennis

Vendredi 7 Match aux cartes FC Gruyère-Lac

Samedi 15 Loto Amicale sapeurs-pompiers Samedi 22 Loto Tir à air comprimé Mars 2020

Samedi 7 Loto 125e Chœur Mixte Corbières Samedi 14 Concert Chœur Mixte Villarvolard Dimanche 22 Remise Benemerenti Chœur Mixte Villarvolard

25 aenrier ntersociétés orires iarvoar

Novembre 2019

Samedi 23 Loto Amicale sapeurs-pompiers (IS) Samedi 30 Loto des filles et garçons de chalet Décembre 2019

Samedi 4 Loto Jeunesse Corbières Samedi 11 Loto des Armaillis Samedi 18 Loto Chœur Mixte Villarvolard du Ve 24 au Di 26 Sortie des familles à Bellegarde (tennis) Février 2020

Samedi 8 Loto Tennis Vendredi 7 Match aux cartes FC Gruyère-Lac Samedi 15 Loto Amicale sapeurs-pompiers Samedi 22 Loto Tir à air comprimé Mars 2020

Samedi 7 Loto 125e Chœur Mixte Corbières Samedi 14 Concert Chœur Mixte Villarvolard Dimanche 22 Remise Benemerenti Chœur Mixte Villarvolard

26 27

Intégration et naturalisation Un cours pour mieux connaître la Suisse

Vous parlez le français mais vous avez des di cultés avec l’écrit? Vous désirez mieux connaître et comprendre la Suisse et le canton de Fribourg?

Suivez un cours pour : • vous préparer à la naturalisation • vous familiariser avec la culture du pays • connaître l’essentiel des institutions politiques • améliorer votre compréhension du français écrit

Nous utilisons un vocabulaire simple et des moyens adaptés pour favoriser la compréhension et la communication.

Les mercredis soirs, du 2 octobre au 11 décembre 2019 de 19h à 21h15 A Fribourg Prix: CHF 440.- ou selon arrangement avec votre commune de domicile

Inscription obligatoire!

Association Lire et Ecrire Rue Saint-Pierre 10, 1700 Fribourg Tél: 026 422 32 62

27 Et si on allait à la bibliothèque ?

C’est économique, pratique et écologique !

Adresse Chemin de la Montagnetta à Corbières (à côté de l’Ecole)

Horaires Lundi : 17h-18h15 Mercredi : 14h-16h 1er samedi de chaque mois : 10h-12h

Vacances scolaires : fermé Vacances d’été : consulter le site internet Pour adultes et enfants Gratuit pour les enfants Contact en dessous de la 3H

Email : [email protected] Tél. 076/473 10 81 Site internet : https://lismoitout.wixsite.com/bibliotheque

COMMUNE DE HAUTEVILLE 28 29

a commune met en location de suite un garage situé à la ue de la aiterie à Villarvolard

rotea ec nformatique t ► Création de ites eb éférencement oute personne intéressée peut prendre contact avec ervices nformatique éveloppement de ogiciels uccursale de Corbires ► l’administration communale de Corbières au 026 / 915 14 08 Champ aboud ► Vente et réparation de matériel Corbires

infoproteatechcom httpwwwproteatechcom

a commune met en location de suite un garage situé à la ue de la aiterie à Villarvolard

oute personne intéressée peut prendre contact avec l’administration communale de Corbières au 026 / 915 14 08

30 31

32 33

TOURNOI DE TENNIS 2019 DU TC CORBIÈRES AUX AMIS DU TENNIS CLUB CORBIERES Week-end à Bellegarde du 24 au 26 janvier 2020 24.08.2019 AU 01.09.2019 Chers ami(e)s du Tennis Club Corbières, nous avons le plaisir de vous convier à

notre sortie à Bellegarde ; cette petite sortie est ouverte à tous les amis de notre Ce fut l’année du soleil, quel bonheur, aucun match renvoyé, par contre, par mesure de précaution, les club membres ou non membres afin de se rencontrer durant la saison hivernale. Bien inales ont t aances de 2 eures ce ui nous a ermis de inir uste au début de l’orage. entendu si vous n’êtes pas des amateurs de ski vous êtes tout de même les bienvenus pour ous aons ass une très belle semaine de tennis quelques jeux, ping-pong et parties de cartes endiablées !!! Nous disposons de la magnifique colonie qui se trouve juste en haut du remonte pente à Bellegarde (accès en voiture), munie

de chambres de 2-4-6 personnes. erci aux villageois d’accepter un peu plus de bruit et de lumière durant la semaine du tournoi. erci au

oueurs et oueuses ui se sont inscrits il a eu une aumentation ar raort 2018 n a ou au total 9 Prix de la nuitée par adulte CHF 20.- Prix de la nuitée par enfant de 10 à 16 ans matcs et 45 ersonnes se sont inscrites toute comtition conondue simle ommes simle dames CHF 15.- double uniors 1 et uniors 2 (repas à définir) erci au nreu sonsors soit arae er illarolard ormules tores Corbières ssistauto Vendredi soir CHF 10.-/pers dès 10 ans Corbièrers llian assurances Corbières aa ois Corbières meraude oae Cteltenis icona Samedi midi CHF 5.-/pers dès 10 ans ulle romaerie de umeens Cottet oulanerie du ouret maasin de Corbières les ains de la soir CHF 10.-/pers dès 10 ans ruère Carme et asser mmobilier Corbières Dimanche midi CHF 12.-/pers dès 10 ans Buffet petit déjeuner du samedi et dimanche CHF 5.-/pers dès 10 ans n rand erci à Pascal Barbey, pour l’apéritif du 2ème dimance Boissons payantes à disposition durant tout le week-end. Les desserts et apéros maisons sont nin E tout le comit et leur douce moiti our la araite oranisation de cette belle semaine toujours les bienvenus !!!!!! our leur rsence our la arde de la buette our la raration du repas d’un soir, pour la préparation Si ce petit week-end vous intéresse, nous vous remercions de vous inscrire à l’aide du tecniue des matcs un erci articulier notre rsidente iette our le traditionnel et dlicieu coupon ci-joint en le retournant au TENNIS CLUB – Mme Claude Siffert – Rte du Vanel 105 – ambon arni du remier dimance oert ar le tennisclub au membres et au illaeois et enin E 1647 Corbières ou par e-mail à Paule [email protected] ceci d’ici au 18 janvier redd racleur du samedi soir de la 2ème semaine 2020. Si vous avez des questions vous pouvez contacter Claude Siffert au 079 256 31 93. ésutats es finaes u tournoi Nous nous réjouissons de vous y rencontrer !!!!!! inale des uniors 1 tienne ossi al ner 6 8 Le comité du Tennis inale des uniors 2 amien rin – lessio Cauto 6 11 ------

inale des ames nne Caille – aria ssaca 6 / 6 Nom et Prénom ………………………………. Tél. ……………………………………… inale des ommes tee urit – ascal arbe 6 / 6 Inscription pour le vendredi-samedi-dimanche inale du double urlien erset et reor ict 61/46/61 o

Contre uillaume lanc et ann ssaca Nombre d’adulte ……………. Nombre d’enfant ……………………. Âge ………

erci toutes et tous de nous aoir soutenu et rendu isite durant notre semaine tennistiue ous ous o Inscription pour le samedi-dimanche donnons rendevous l’année prochaine, du 22.08.2020 au 31.08.2020. Nombre d’adulte ……………… Nombre d’enfant …………………….. Âge ……… ie le ennisClub Corbières Inscription uniquement pour le repas du dimanche à midi e resonsable tecniue du tournoi o

atrice alli Nombre d’adulte ……………… Nombre d’enfant ……………………… Âge ……… 33

AUX AMIS DU TENNIS CLUB CORBIERES Week-end à Bellegarde du 24 au 26 janvier 2020

Chers ami(e)s du Tennis Club Corbières, nous avons le plaisir de vous convier à notre sortie à Bellegarde ; cette petite sortie est ouverte à tous les amis de notre club membres ou non membres afin de se rencontrer durant la saison hivernale. Bien entendu si vous n’êtes pas des amateurs de ski vous êtes tout de même les bienvenus pour quelques jeux, ping-pong et parties de cartes endiablées !!! Nous disposons de la magnifique colonie qui se trouve juste en haut du remonte pente à Bellegarde (accès en voiture), munie de chambres de 2-4-6 personnes.

Prix de la nuitée par adulte CHF 20.- Prix de la nuitée par enfant de 10 à 16 ans CHF 15.- (repas à définir) Vendredi soir CHF 10.-/pers dès 10 ans Samedi midi CHF 5.-/pers dès 10 ans soir CHF 10.-/pers dès 10 ans Dimanche midi CHF 12.-/pers dès 10 ans Buffet petit déjeuner du samedi et dimanche CHF 5.-/pers dès 10 ans

Boissons payantes à disposition durant tout le week-end. Les desserts et apéros maisons sont toujours les bienvenus !!!!!!

Si ce petit week-end vous intéresse, nous vous remercions de vous inscrire à l’aide du coupon ci-joint en le retournant au TENNIS CLUB – Mme Claude Siffert – Rte du Vanel 105 – 1647 Corbières ou par e-mail à Paule [email protected] ceci d’ici au 18 janvier 2020. Si vous avez des questions vous pouvez contacter Claude Siffert au 079 256 31 93.

Nous nous réjouissons de vous y rencontrer !!!!!!

Le comité du Tennis ------

Nom et Prénom ………………………………. Tél. ……………………………………… o Inscription pour le vendredi-samedi-dimanche

Nombre d’adulte ……………. Nombre d’enfant ……………………. Âge ……… o Inscription pour le samedi-dimanche

Nombre d’adulte ……………… Nombre d’enfant …………………….. Âge ……… o Inscription uniquement pour le repas du dimanche à midi

Nombre d’adulte ……………… Nombre d’enfant ……………………… Âge ……… 34 35

36 37

G ARAG E G ILBERT AYER 1651 Villarvolard Choeur mixte La Lyre de Corbières

Réparation et vente

toutes marques Bernard Drompt 125 ans de chant sacré à Corbières Pour fêter le 125ème anniversaire de la Société de Chant de Corbières, le chœur-mixte s’est Menuiserie-Rénovation uni avec le chœur paroissial de Farvagny pour interpréter deux œuvres de Vivaldi : le Té l . atelier : 026 / 915 14 51 Magnificat et le Gloria en ré. Les chœurs, tous deux dirigés par Emmanuel Dupasquier, Té l . privé: 026 / 912 54 07 Rue du Carro 40 seront accompagnés par un orchestre de circonstance. 1651 Villarvolard Deux chœurs jubilaires, un concert commun

Na tel: 079 / 292 93 93 125 ans de chant à Corbières, 50 ans du chœur-mixte de Farvagny… L’idée a germé dans Natel 079 459 10 20 la tête d’Emmanuel Dupasquier, directeur des 2 chœurs, de faire quelque chose de différent. Jeune et entreprenant, amateur de grands projets, Emmanuel Dupasquier a toute

l’énergie et la compétence nécessaires pour mettre sur pied une telle œuvre, qui a certes

des allures de challenge pour une chorale paroissiale.

Antonio Vivaldi (1678-1741) (extrait de la préface de Paul Horn figurant sur les partitions)

Vivaldi est connu principalement comme le grand artiste du violon, compositeur de musique

instrumentale d’opéras de l’époque de Bach. Ce n’est que depuis l’ouverture des

volumineux inventaires de la Bibliothèque Nationale de Turin que l’on découvre qu’il a laissé

aussi un important répertoire de musique sacrée. Ces œuvres suivent toujours le style

baroque vocal et instrumental des cantates du XVIIIème siècle. Villarvolard - La Tour-de-Trême Historique

Doyenne des sociétés locales de Corbières, la société de chant LA LYRE a été fondée par

 079/219 44 82 Xavier et Alfred Blanc. Ce chœur d’hommes assura la liturgie des messes dominicales dès

le début de l’année 1894. Une première bannière, qui est toujours précieusement

conservée, fut bénie en 1926. En 1945, le chœur intégra le giron des Céciliennes de la

Valsainte, car ainsi se nommait au siècle passé l’actuel décanat de Notre-Dame des

Chauffage : Marches. A cette occasion, la fête s’était déroulée à Corbières, seule et unique fois que le

village ait pu accueillir une telle manifestation, car l’église et le restaurant étaient devenus

mazout trop exigus par la suite. Pour son 75ème anniversaire, une nouvelle bannière – bannière

actuelle – a été inaugurée et bénie par le chanoine Noël et l’abbé Hegelbach le 5 octobre

chaudière à bois 1969. A cette époque, ce sont les grands bouleversements de Vatican II. La liturgie

changeait, le répertoire musical également. En outre, l’effectif avait diminué. Tout comme

Villarvolard - La Tour-de-Trême dans les paroisses voisines, il a été question d’intégrer les dames. L’idée avait été acceptée avec une certaine réticence comme en témoigne le procès-verbal du 16 octobre 1971, dont solaire le résultat du vote est évocateur : 8 pour, 7 contre, 1 blanc et 1 nul. Mais il fallut attendre encore 5 ans pour que le chœur-mixte voit le jour, chose faite lors de l’assemblée pompe à chaleur constitutive du

29 janvier 1976. La société de chant LA LYRE était le dernier chœur d’hommes des Céciliennes du décanat de la Valsainte. Installations sanitaires Les concerts ont eu lieu : - samedi 09.11.2019 à 20h00 en l’église de Farvagny

- samedi 16.11.2109 à 20h00 en l’église de La Roche

Plus d’informations sous : www.choeurmixtedecorbieres.ch 36 37

G ARAG E G ILBERT AYER 1651 Villarvolard Choeur mixte La Lyre de Corbières

Réparation et vente toutes marques Bernard Drompt 125 ans de chant sacré à Corbières Pour fêter le 125ème anniversaire de la Société de Chant de Corbières, le chœur-mixte s’est Menuiserie-Rénovation uni avec le chœur paroissial de Farvagny pour interpréter deux œuvres de Vivaldi : le Té l . atelier : 026 / 915 14 51 Magnificat et le Gloria en ré. Les chœurs, tous deux dirigés par Emmanuel Dupasquier, Té l . privé: 026 / 912 54 07 Rue du Carro 40 seront accompagnés par un orchestre de circonstance. 1651 Villarvolard Deux chœurs jubilaires, un concert commun