B-Poscht September 2020
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NR. 3 / 2020 GEMEINDE BÄTTERKINDEN INHALT B-Poscht 3 Vorwort 4 Gemeindeversammlung 6 Gemeinderat und Kommissionen 8 Verwaltung 13 Schule 19 Bibliothek 20 Vereine, Organisationen 28 Parteien 30 Kirchgemeinde 31 Gratulationen 32 Veranstaltungen 2 IMPRESSUM Herausgeberin: Gemeinde Bätterkinden Redaktion: Gemeindeverwaltung Bätterkinden, Bahnhofstrasse 4, 3315 Bätterkinden, [email protected] Einsendung Artikel: Die Einsendung von Informationen, Texten und Bildern durch Vereine und Institutionen ist erwünscht. Den Redaktionsschluss aller Ausgaben finden Sie unter: www.baetterkinden.ch/ Gemeindeverwaltung/Dienstleistung/B-Poscht Nächster Eingabeschluss: Freitag, 23. Oktober 2020 Druck: Albrecht Druck AG, Obergerlafingen Auflage: 1’700 Exemplare Titelbild: Der neue Emmesteg. Eine Aufnahme von Peter Röthlisberger, www.peterbudi.ch. B-POSCHT. Gemeinde Bätterkinden VORWORT Thomas Kellenberger nerinnen und Einwohner sehr viel Wertvolles tun. Wertvoll für einzelne Aspekte innerhalb des Gemeinde- lebens und somit wertvoll für die Gemeinde als Ganzes. Hier denke ich an politische Aufgaben, Parteien, ver- schiedenste Vereine, unterschiedlichste Projekte, nach- barschaftliche Hilfestellungen. Aktuelle Beispiele dazu finden Sie im Rest dieses Heftes. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle, welche ihre Zeit, Kraft, Energie, Phantasie, etc. einsetzen, um einen positiven Unterschied zu machen. Das hilft uns, ein lebenswer- tes, sicheres Umfeld zu haben, in welchem wir alle uns wohl fühlen. Geld regiert die Welt. Aber wer regiert das Geld? In der Schweiz haben wir das seltene Privileg, direkt auf politische Entscheidungen Einfluss zu nehmen. Jede/r Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Bätterkinden stimmberechtigte/r Einwohnerin und Einwohner kann, Kürzlich traf ich anlässlich einer Hochzeit einen darf und soll seine Meinung kundtun und sie wird Bekannten, welcher seit circa zehn Jahren als Gemein- berücksichtigt. Geld besitzen ist Verantwortung. In der derat das Ressort Finanzen betreut. Da ich inzwischen Gemeinde demnach die Verantwortung zu entscheiden, meine ersten Erfahrungen in diesem Amt und Ressort was ermöglicht werden soll. Sollen wir den Schülern gemacht habe, kamen wir recht schnell ins Fachsim- und vielen weiteren Einwohnern ermöglichen in neuen peln. Im Gespräch sagte er folgenden Satz, welcher mir Räumen der sportlichen Ertüchtigung zu frönen? Wie seitdem immer mal wieder durch den Kopf geht: «Das weit wollen wir dem Verkehr ermöglichen auf guten Geld soll Dinge ermöglichen, nicht verhindern.» Nor- Strassen zu rollen? Sollen wir der Natur ermöglichen malerweise empfinde ich Geld als Begrenzung. Aber sich in definierten Gebieten frei und vollumfänglich plötzlich ändert sich mein Blick. Es heisst nicht mehr zu entfalten? Wollen wir es den Einwohnern ermögli- «Du musst Dich für das eine oder andere entscheiden.» chen sich (weiter) zu bilden? Wie weit wollen wir es den Es heisst «Du willst etwas machen? Wir unterstützen sozial schwächeren Mitgliedern unserer Gesellschaft Dich dabei!» Ja, das gibt es auch in Bätterkinden. Ganz ermöglichen würdig zu leben? Ich schätze, dass es konkret: In Umweltthemen haben wir zwei Förderpro- etwa 3‘278 Meinungen in Bätterkinden gibt, was genau 3 gramme. Wenn Einwohnerinnen und Einwohner in ermöglicht werden soll und was nicht. Was genau Biodiversität oder bessere Energieeffizienz investieren, ermöglicht wird, wird hauptsächlich in der Gemeinde- unterstützt das die Gemeinde. Geld nicht als Beschrän- versammlung beschlossen. Wir alle sind herzlich einge- kung, sondern als Ermöglichung. Sie wollen für die laden, daran teilzunehmen. Ich wünsche mir, dass hier Umwelt etwas Gutes tun? Die Gemeinde hilft Ihnen. zukünftig mehr Einwohnerinnen und Einwohner ihre Nutzen Sie es. Verantwortung wahrnehmen. Um das zu ermöglichen verpflichte ich mich, die relevanten Informationen so Aber ist es immer das Geld, welches bestimmt was zu liefern, dass sie für alle verständlich sind. Ich freue getan wird und was nicht? Zum Glück nicht. Wenn ich mich darauf, Sie an der nächsten Gemeindeversamm- mich ein bisschen besser umsehe, was in Bätterkinden lung anzutreffen! alles läuft, stelle ich fest, dass hier sehr viele Einwoh- Thomas Kellenberger, Gemeinderat Ressort Finanzen B-POSCHT. Gemeinde Bätterkinden GEMEINDEVERSAMMLUNG MONTAG, 14. SEPTEMBER 2020, 20.00 UHR IN DER SAAL ANLAGE BÄTTERKINDEN SAB Traktanden von CHF 12‘691‘071.00 mit einem Ertragsüberschuss 1. Jahresrechnung 2019 – Genehmigung von CHF 101’709.00 ab. Das Ergebnis des Gesamthaus- 2. Verschiedenes haltes beinhaltet ebenfalls die Ergebnisse der Spezial- finanzierungen Wasser, Abwasser und Abfall, die alle Aktenauflage positiv sind. Die Besserstellung des Gesamthaushaltes Die Jahresrechnung 2019 kann am Schalter der gegenüber dem Budget 2019 beträgt CHF 123‘474.00. Gemeindeschreiberei eingesehen und auf der Website Der Allgemeine Haushalt schliesst mit einem Aufwand- www.baetterkinden.ch heruntergeladen werden. überschuss von CHF 174‘621.00 ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von CHF 111‘675.00. Gründe für die Rechtsmittel Abweichungen gegenüber dem Budget sind im Wesent- Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind lichen die folgenden Geschäftsvorfälle: innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Mindereinnahmen bei den Steuern Regierungsstatthalteramt Emmental, Amthaus, Dorf- Zusatzaufwände aufgrund Personalwechsel strasse 21, 3550 Langnau i. E. einzureichen (Art. 60 ff in der Gemeindeverwaltung Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung Neue Einlage in die Spezialfinanzierung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist an Förderprogramm Energie der Versammlung zu beanstanden (Art. 49a Gemeinde- Tieferer Beitrag an den Schulverband untere Emme gesetz GG; Rügepflicht). Tieferer Anteil am Lastenausgleich Sozialhilfe Weniger Aufwand für den Unterhalt der Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind Gemeindestrassen alle seit drei Monaten in der Gemeinde Bätterkinden wohnhaften, in kantonalen Angelegenheiten stimm- Investitionsrechnung berechtigten Personen. In der Investitionsrechnung werden jene Ausgaben und Einnahmen erfasst, die Vermögenswerte mit mehrjäh- Jahresrechnung 2019 – Genehmigung riger Nutzungsdauer schaffen und über der festgeleg- 4 Die vom Gemeinderat genehmigte Jahres-rechnung ten Aktivierungsgrenze liegen. Im Jahr 2019 wurden 2019 wird der Gemeindeversammlung zur Genehmi- Nettoinvestitionen für CHF 629‘034 getätigt. Budgetiert gung unterbreitet. Die komplette Jahresrechnung 2019 waren Nettoinvestitionen von CHF 3’191’000. Die Netto- kann bei der Gemeindeverwaltung eingesehen oder investitionen sind somit um CHF 2‘561‘966 oder 80.3% bezogen werden. Die Zahlen sind, ausser im Antrag, alle tiefer als geplant. Die grössten Abweichungen sind bei auf CHF 1.00 gerundet. der nicht ausgeführten Sanierung der Schiessanlage (hängige Motion im Bundesrat), der Verzögerung beim Erfolgsrechnung Abschluss des Vorprojekts «Turnhalle und Tagesschule» Die Jahresrechnung 2019 schliesst bei Gesamtaufwen- und der Realisierung des Emmestegs erst im Jahr 2020 dungen von CHF 12‘589‘362.00 und Gesamterträgen zu finden. B-POSCHT. Gemeinde Bätterkinden GEMEINDEVERSAMMLUNG Zusammenzug der Erfolgsrechnung 2019 im Vergleich zum Budget 2019 Rechnung 2019 Budget 2019 Abweichung Nettoaufwände Ergebnis in CHF Ergebnis in CHF In CHF Allgemeine Verwaltung 1‘385‘937 1‘303‘917 82‘020 ▼ Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung 54‘538 127‘230 -72‘692 ▼ Bildung 2‘348‘579 2‘544‘560 -195‘981 ▼ Kultur, Sport und Freizeit, Kirche 208‘839 267‘728 -58‘889 ▼ Gesundheit 335 300 35 ▼ Soziale Sicherheit 2‘483‘380 2‘626‘010 -142‘630 ▼ Verkehr und Nachrichtenübermittlung 598‘418 678‘335 -79‘917 ▼ Umweltschutz und Raumordnung 296‘305 275‘405 20‘900 ▼ Nettoerträge Volkswirtschaft 102‘529 111‘615 9‘086 ▼ Finanzen und Steuern 7‘273‘802 7‘711‘870 438‘068 ▼ (Abweichung bedeutet Schlechterstellung Erfolgsrechnung gegenüber Budget, Abweichung bedeutet Aufwand Gesamthaushalt CHF 12‘589‘361.80 Besserstellung gegenüber Budget.) Ertrag Gesamthaushalt CHF 12‘691‘071.20 Ertragsüberschuss CHF 101‘709.40 Bilanz Die Bilanz gibt über die Vermögenssituation der davon Gemeinde Auskunft. Das Finanzvermögen einer Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 11‘381‘063.05 Gemeinde besteht aus jenen Vermögenswerten, welche Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 11‘206‘441.91 ohne Beeinträchtigung der öffentlichen Aufgabener- Aufwandüberschuss CHF 174‘621.14 füllung veräussert werden können. Das Verwaltungs- vermögen umfasst dagegen jene Vermögenswerte, die Aufwand Wasserversorgung CHF 230‘573.30 unmittelbar der öffentlichen Aufgabenerfüllung die- Ertrag Wasserversorgung CHF 266‘874.90 nen. Die Bilanzsumme beträgt per 31. Dezember 2019 Ertragsüberschuss CHF 36‘301.60 CHF 16’701‘459, davon beläuft sich das Finanzvermögen auf CHF 11‘995‘689. Das entspricht einer Abnahme des Aufwand Abwasserentsorgung CHF 657‘419.35 5 Finanzvermögens von CHF 493‘421 gegenüber dem Ertrag Abwasserentsorgung CHF 889‘179.65 Jahr 2018. Das Verwaltungsvermögen beträgt per Ertragsüberschuss CHF 231‘760.30 31. Dezember 2019 CHF 4’705‘770 was einer Zunahme von CHF 470‘092 entspricht. Das Fremdkapital ist um Aufwand Abfall CHF 320‘306.10 CHF 109‘907 auf CHF 2‘126‘049 gesunken. Das Eigenka- Ertrag Abfall CHF 328‘574.74 pital erhöht sich durch die Einlagen in die Spezialfinan- Ertragsüberschuss CHF 8‘268.64 zierungen per Ende 2019 auf CHF 14‘575‘410. Investitionsrechnung Antrag Ausgaben CHF 774‘533.70 Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung