Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 29 Donnerstag, 16. Juli 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

102188 wer befugt ist, die Einsprechergruppe teilung Räume UG, Verschiebung WIR SIND JEDEN TAG FÜR rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Lichtschächte und Versickerungsan- Markus Stegmann KO101153 SIE DA UND FREUEN UNS 35b BauG). 102612 lage, Erstellung EBL-Verteilkabine, Büro: 3550 Langnau Dorfstrasse 5 AUF IHREN BESUCH! Langnau i.E., 6. Juli 2020 Verschiebung und Erweiterung Au- tounterstand, Neupositionierung Telefon 034 402 82 22 3436 Zollbrück Bauverwaltung Langnau Containerplatz, Anpassungen Fens- Büro: 3506 Grosshöchstetten 034 496 73 57 Bernstrasse 14 ter, Anpassungen und Ergänzungen Telefon 031 712 11 11 www.wirtschaft-zum-schutz.ch Sichtschutzwände EG und DG, Er- Natel: 079 311 85 11 [email protected] gänzung und Verlängerung Hecke www.bestattungsdienst-stegmann.ch Baupublikation entlang der Parkplätze, Verschiebung – Umfassende und einfühlsame Gewässerschutzbereich: Cheminée-Öfen und Kamine, Verklei- Bauherrschaft: Dienstleistung im Todesfall Grundwasserschutzareal (SA2). nerung Dachvorsprung, Einbau Gie- – Hilfeleistung in schweren Stunden Kanton Alteisen Aeschbacher AG, Schüp- belfenster. Beanspruchte Ausnahmen: bachstrasse 28, 3543 Emmenmatt. Bestattungsdienst GmbH Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des Standort, Parzelle und Zone: Projektverfasserin: Baugebietes. Zollbrück, Kährgässli 17, Parzelle Nr. Strassenverkehr PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, Art. 64 BauV; Unterschreiten der 1589, Wohnzone. 3550 Langnau i.E. 4056-20; Verkehrs - Fensterfläche. Einsprachefrist: Schutzbestimmungen: beschränk ungs-Verfügung Art. 67 BauV; Unterschreiten der Bauvorhaben: 17. August 2020. Gewässerschutzbereich A. Das Tiefbauamt des Kantons , Raumhöhe. Erweiterung Lagerhalle Nr. 30e, Auflagestelle: gestützt auf Art. 3 Abs. 2 und Art. Teilabbruch Gebäude Nr. 30a und Beanspruchte Ausnahmen: Auflage- und Einspracheort: Gemeindeverwaltung Lauperswil, 106 Abs. 2, gegebenenfalls auch Art. Verschieben Tankstelle. Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG; Unterschrei- Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. 32 Abs. 3 des Strassenverkehrsgeset- ten des Strassenabstandes. 3550 Langnau. Standort, Parzelle und Zone: Es wird auf die Gesuchsakten ver- zes vom 19. Dezember 1958. (SVG, Art. 23 BR; Unterbrechung der Trauf- Emmenmatt, Schüpbachstrasse 30e, wiesen. Einsprachen und Rechtsver- linie. SR 741.01) sowie Art. 43 Abs. 1 der Auflage- und Einsprachefrist: Parzelle Nr. 1886, Arbeitszone 1 (A1). wahrungen sowie Lastenausgleichs- Strassenverordnung vom 29. Oktober 17. August 2020. Einsprachefrist: begehren sind schriftlich und be- 2008 (SV, BSG 732.111.1) Schutzbestimmungen: Es wird auf die Baugesuchsakten Gewässerschutzbereich A. 17. August 2020. gründet dreifach beim Regierungs- statthalteramt , Amthaus, verfügt: verwiesen. Einsprachen und Rechts- Auflage- und Einsprachestelle: Ausnahmen: Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Verwaltungskreis Emmental verwahrungen sowie allfällige Las- Gemeindeverwaltung Lauperswil, tenausgleichsbegehren sind schrift- Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). einzureichen. Gemeinde Rüderswil Unterschreiten des Strassenabstandes Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. lich und begründet innerhalb der Hinweise: Stop Einsprachefrist einzureichen. (Art. 80 Abs. 1 Bst. a SG). Es wird auf die Gesuchsakten und die Unterschreiten des Gebäudeabstan- Lastenausgleichsansprüche, die nicht KS Nr. 1238 Biglen–Goldbach aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Hinweise: des (Art. 15 Abs. 1 BR). sprachen und Rechtsverwahrungen innerhalb der Auflage- und Ein- Schwanden i.E., Oele: Einmündung in Lastenausgleichsansprüche, die nicht Überschreiten der Gebäudehöhe (Art. sowie Lastenausgleichsbegehren sind sprachefrist angemeldet werden, die Kantonsstrasse. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). innerhalb der Auflage- und Ein- 24 BR). schriftlich und begründet im Doppel sprachefrist angemeldet werden, innerhalb der Einsprachefrist einzu- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Grund der Massnahme Hinweis: Aufstellen eines Verkehrsspiegels zur verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). reichen. vielfältigten und weitgehend iden- Das Baugesuch wurde hinsichtlich der tischen Einsprachen ist anzugeben, Erhöhung der Verkehrssicherheit bei Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Lastenausgleichsansprüche, die nicht vom Gemeinderat am 2. Juni 2020 wer befugt ist, die Einsprechergruppe der Einmündung. vielfältigten und weitgehend iden- innerhalb der Einsprachefrist ange- beschlossenen Zonenplanänderung rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Diese Verfügung tritt nach ihrer Ver- tischen Einsprachen ist anzugeben, eingereicht. meldet werden, verwirken (Art. 31 35b BauG). 102689 öffentlichung im Amtsblatt des Kan- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Einsprachefrist: Langnau i.E., 14. Juli 2020 tons Bern, im Anzeiger des betreffen- 10. August 2020. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- den Verwaltungskreises sowie nach 35b BauG). 102687 vielfältigten und weitgehend iden- Regierungsstatthalteramt Emmental dem Aufstellen, Auswechseln oder Langnau i.E., 14. Juli 2020 Auflagestelle: tischen Einsprachen ist anzugeben, Entfernen der Signale in Kraft. Gemeindeverwaltung Lauperswil, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Bauverwaltung Langnau Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Röthenbach i.E. Rechtsmittelbelehrung rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Es wird auf die Gesuchsakten und 35b BauG). 102690 Diese Verfügung kann innert 30 Ta- Baupublikation Langnau i.E. die aufgestellten Profile verwiesen. gen seit der ersten Veröffentlichung Lauperswil, 14. Juli 2020 Einsprachen und Rechtsverwahrun- Bauherrschaft: mit Beschwerde bei der Bau- und Baupublikation gen sowie Lastenausgleichsbegehren Die Baukommission Markus und Daniela Wenger, Sagi- Verkehrsdirektion des Kantons Bern, sind schriftlich und begründet drei- matt 322, 3618 Süderen. Reiterstrasse 11, 3011 Bern, ange- Bauherrschaft: fach beim Regierungsstatthalteramt Projektverfasserin: fochten werden. Die Beschwerde ist Gerber Generalbau und Immobilien Lauperswil Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Moser Stalleinrichtungen AG, Fuchs- in 2 Exemplaren einzureichen und GmbH, Burgweg 4, Postfach 24, 3550 Langnau i.E., einzureichen. Baupublikation bühlstrasse 12, 8580 Amriswil. hat einen Antrag, die Angabe von 3510 Konolfingen. Hinweise: Bauherrschaft: Bauvorhaben: Tatsachen und Beweismitteln, eine Projektverfasserin: Lastenausgleichsansprüche, die nicht Einwohnergemeinde Lauperswil, Dorf- Neubau Mutterkuhlaufstall. Begründung sowie eine rechtsgültige Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- innerhalb der Auflage- und Ein- strasse 51, 3438 Lauperswil. Unterschrift zu enthalten. Die ange- strasse 27, 3535 Schüpbach. Standort, Parzelle und Zone: fochtene Verfügung und greifbare sprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Projektverfasserin: Süderen, Sagimatt 322f, Parz. Nr. 786, Beweismittel sind beizulegen. 102660 Bauvorhaben: Ruefer Ingenieure AG, Bernstr. 14, Landwirtschaftszone (LWZ). Sanierung und Umnutzung bestehen- Burgdorf, 7. Juli 2020 Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- 3550 Langnau i.E. des Wohn- und Gewerbehaus. fältigten und weitgehend identischen Schutzbestimmungen: Oberingenieurkreis IV Einsprachen ist anzugeben, wer Bauvorhaben: Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Standort, Parzelle und Zone: befugt ist, die Einsprechergruppe Neubau Kanalisationsleitung. Erstel- wert, Kulturland, Fruchtfolgefläche. Kanalweg 7, Parz. Nr. 1486, Misch- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. len einer temporären Baupiste bis 31. zone 3 (M3). Ausnahmen: 35b BauG). 102601 Dezember 2022. Überschreiten der zulässigen Breite Baupublikationen Gewässerschutzbereich: Langnau i.E., 2. Juli 2020 Standort, Parzelle und Zone: für Dachaufbauten (Art. 29 Abs. 4 A. Ober Badertschen/Brach/Unterfrit- BR). Langnau i.E. Regierungsstatthalteramt Emmental Auflage- und Einspracheort: tenbach, Parzellen Nrn. 110, 129, Umweltverträglichkeit: 149, 260, 318, 380, 381, 464, 694, Baupublikation Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, Lauperswil Die geplante Anlage bedarf gemäss 3550 Langnau. 857, 1564, 1625, 1658, 1659, 1942, Art. 9 des Umweltschutzgesetztes Bauherrschaft: Baupublikation Landwirtschaftszone (LWZ) / Wald. vom 7. Oktober 1983 einer Umwelt- Simon Wüthrich, Hollernscheuer 513, Auflage- und Einsprachefrist: verträglichkeitsprüfung (UVP). Der 10. August 2020. Schutzbestimmungen: 3551 Oberfrittenbach. Gesuchsteller: Gewässerschutzbereich A, Kulturland. Umweltverträglichkeitsbericht kann Es wird auf die Baugesuchsakten ver- Bee Architekten AG, Bahnhofstr. 9, während der Auflagefrist zusammen Projektverfasserin: wiesen. Einsprachen und Rechtsver- 3436 Zollbrück. Ausnahmen: mit den Baugesuchsakten eingesehen Generalunternehmung Kühni AG, wahrungen sind schriftlich und be- Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). werden. Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. Projektverfasserin: Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). gründet innerhalb der Einsprachefrist Bee Generalunternehmung AG, Em- Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Einsprachefrist: Bauvorhaben: einzureichen. mentalstrasse 11, 3510 Konolfingen. 17. August 2020. Umbau Stöckli. GSchV). Hinweise: Bauvorhaben: Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Standort, Parzelle und Zone: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Projektänderung zur Baubewilligung (Art. 48 WBG). Hollernscheuer 440, Parz. Nr. 1330, vielfältigten und weitgehend iden- Nr. 19/0022 (Neubau Mehrfamilien- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Landwirtschaftszone (LWZ). tischen Einsprachen ist anzugeben, haus mit Autounterstand); Neuein- 24 ff. RPG). Fortsetzung auf Seite 2 Seite 2 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 16. Juli 2020

Signau innerhalb der Auflage- und Ein- Hinweise: Baupublikationen sprachefrist angemeldet werden, Lastenausgleichsansprüche, die nicht Rüderswil Baupublikation verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). innerhalb der Auflage- und Ein- Fortsetzung von Seite 1 Gesuchsteller: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- sprachefrist angemeldet werden, Änderung verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Fritz und Manuela Geissbühler, Allee- vielfältigten und weitgehend iden- Strassenverzeichnis Auflagestelle: strasse 34, 3550 Langnau i.E., und tischen Einsprachen ist anzugeben, Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Der Gemeinderat Rüderswil hat an Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Martin Geissbühler, Reckenberg 366, wer befugt ist, die Einsprechergruppe vielfältigten und weitgehend iden- der Sitzung vom 13. Juli 2020 be- Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. 3535 Schüpbach. rechtsverbindlich zu vertreten (Art. tischen Einsprachen ist anzugeben, schlossen, folgende Änderungen im 35b BauG). 102674 wer befugt ist, die Einsprechergruppe Es wird auf die Gesuchsakten und die Projektverfasserin: Strassenverzeichnis vorzunehmen. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Langnau i.E., 13. Juli 2020 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Ober Lehn: bisher keine Klassifizie- sprachen und Rechtsverwahrungen strasse 27, 3535 Schüpbach. 35b BauG). 102686 Regierungsstatthalteramt Emmental rung, neu Einreihung in die Klasse sowie Lastenausgleichsbegehren Bauvorhaben: Die Gemeindeschreiberin 1a (Gemeindestrassen von geringe- sind schriftlich und begründet drei- Einbau Wohnung in bestehendes rer Bedeutung, wie Zufahrtswege zu fach beim Regierungsstatthalteramt Tenn und Umnutzung Schweinestall Quartieren, Quartierstrassen, Einzel- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, höfen und abgelegenen Einzelhäu- 3550 Langnau i.E., einzureichen. zu Brennholzlager und Milchkammer. Baupublikation sern). Standort, Parzelle und Zone: Bauherrschaft: Hinweise: Gemäss Art. 9 des Strassen- und Lastenausgleichsansprüche, die nicht Schüpbach, Reckenberg 366, Parzelle Zimmerei Zurflüh GmbH, Eichiweg Nr. 1211, Landwirtschaftszone. 15, 3532 Zäziwil. Beitragsreglements ist der Beschluss innerhalb der Auflage- und Ein- Öentliche zu veröffentlichen. Gegen den Be- sprachefrist angemeldet werden, Schutzbestimmungen: Projektverfasserin: Planauflage schluss des Gemeinderates kann in- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Gewässerschutzbereich B. Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- Teilrevision der nert 30 Tagen nach der Veröffentli- strasse 27, 3535 Schüpbach. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Beanspruchte Ausnahmen: chung beim Regierungsstatthalteramt vielfältigten und weitgehend iden- Ortsplanung Emmental, 3550 Langnau, schriftlich Art. 24 ff. RPG; Bauen ausserhalb der Bauvorhaben: tischen Einsprachen ist anzugeben, und begründet Einsprache erhoben Bauzone. Einbau Zimmerei in best. Gewerbe- Der Gemeinderat Eggiwil bringt ge- wer befugt ist, die Einsprechergruppe werden. Art. 67 Abs. 1 BauV; Unterschreiten gebäude. stützt auf Art. 60 des Baugesetzes rechtsverbindlich zu vertreten (Art. minimale Raumhöhe. (BauG) vom 9. Juni 1985 die Teilrevi- Die Unterlagen liegen vom 16. Juli bis 35b BauG). Standort, Parzelle und Zone: sion der Ortsplanung zur öffentlichen 17. August 2020 zur Einsichtnahme Verfügungen und Entscheide können Auflage- und Einsprachestelle: Signau, Dorfstr. 115, Parz. Nr. 1517, Auflage. Die Teilrevision umfasst ins- bei der Gemeindeverwaltung auf. im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 5, Dorfzone 2 (D2). besondere die folgenden Änderun- 3534 Signau. 102680 Der Gemeinderat veröffentlicht werden, wenn die Post- Schutzbestimmungen: gen: zustellung wegen der grossen Zahl der Auflage- und Einsprachefrist: Gewässerschutzbereich A. – Festlegung des Gewässerraums eingelangten Einsprachen mit unver- 10. August 2020. – Revision des Baureglements hältnismässigem Aufwand verbunden Ausnahmen: Es wird auf die Gesuchsakten ver- Die Akten, bestehend aus dem ge- wäre (Art. 35d BauG). 102669 Bauen im Gewässerraum (Art. 41c wiesen. Einsprachen und Rechts- GSchV). änderten Baureglement (Anpassung Langnau i.E., 13. Juli 2020 verwahrungen sind schriftlich und Wasserbaupolizeiliche Zustimmung an die kantonale Verordnung über Fakturierung Regierungsstatthalteramt Emmental begründet im Doppel innerhalb der (Art. 48 WBG). die Begriffe und Messweisen im Bau- Einsprachefrist einzureichen. wesen, BMBV), dem Zonenplan Ge- Hundetaxe 2020 Einsprachefrist: wässerraum Teil NORD und Teil SÜD Rüderswil Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 17. August 2020. Gemäss kantonalem Hundegesetz vielfältigten und weitgehend iden- sowie dem Erläuterungsbericht mit und Art. 42 des Gebührenreglements Baupublikation tischen Einsprachen ist anzugeben, Auflagestelle: Anhängen, liegen während 30 Tagen, der Gemeinde Trub ist für jeden ge- Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- das heisst vom 20. Juli bis 19. August Bauherrschaft: wer befugt ist, die Einsprechergruppe haltenen Hund, der am Stichtag (1. strasse 5, 3534 Signau. 2020, in der Gemeindeverwaltung Le Garage Gerber GmbH, Rüderswil- rechtsverbindlich zu vertreten. August 2020) über 6 Monate alt Eggiwil öffentlich auf und können ist, eine Hundetaxe zu entrichten. strasse 27, 3436 Zollbrück. Signau, 7. Juli 2020 102634 Es wird auf die Gesuchsakten ver- wiesen. Einsprachen und Rechts- während der ordentlichen Schalter- Die Hundetaxe ist unverändert auf Projektverfasserin: Die Bauverwaltung 30 Franken pro Hund festgesetzt. verwahrungen sowie Lastenaus- öffnungszeiten (Montag bis Freitag 8 PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, Die Hundetaxen werden nicht gleichsbegehren sind schriftlich und bis 12 und 14 bis 16.30 Uhr) eingese- 3550 Langnau i.E. am Schalter der Gemeindever- Signau begründet dreifach beim Regierungs- hen werden. Die Akten sind ebenfalls waltung einkassiert, sondern in Bauvorhaben: im Internet auf www.eggiwil.ch / Ru- statthalteramt Emmental, Amthaus, Rechnung gestellt. Die Rechnun- Anbau/Erweiterung Werkstatt, Ver- brik AKTUELL aufgeschaltet. Baupublikation Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., gen werden Mitte August 2020 an schiebung Autounterstand, Erstellen Bauherrschaft: einzureichen. Einsprachen und Rechtsverwahrun- alle Hundehalter/-innen verschickt. eines neuen Abstellplatzes. gen sind innerhalb der Auflagefrist Reto Mühlemann, Untere Sonnhalde 2, Hinweise: Hundehalter/-innen, welche einen schriftlich und begründet bei der Ge- Standort, Parzelle und Zone: 3534 Signau. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Hund nicht mehr besitzen, werden meindeverwaltung Eggiwil, Gemein- Zollbrück, Rüderswilstrasse 27, Par- innerhalb der Auflage- und Ein- gebeten, diesen jeweils bei der Da- zellen Nrn. 1200, 1771, 177, Wohn- Projektverfasserin: derat, Beisatzgasse 483a, Postfach Dialog Holzbau AG, Dorfstrasse 7b, sprachefrist angemeldet werden, tenbank AMICUS www.amicus.ch und Gewerbezone. 22, 3537 Eggiwil, einzureichen. 102659 3534 Signau. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). und der Gemeindeverwaltung zu Schutzbestimmungen: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Eggiwil, 10. Juli 2020 melden, damit keine Rechnungen Bauvorhaben: Gewässerschutzbereich A. vielfältigten und weitgehend iden- mehr ausgestellt werden. Neue Umbau/Umnutzung Gastronomiesaal Gemeinderat Eggiwil tischen Einsprachen ist anzugeben, Hunde sind durch die Hundehal- Ausnahmen: und Hotelzimmer zu 6 Wohneinhei- wer befugt ist, die Einsprechergruppe ter/-innen umgehend, jedoch spä- Unterschreiten des Strassenabstandes ten. testens bis 3. August 2020 bei der rechtsverbindlich zu vertreten (Art. (Art. 80 Abs. 1 Bst. a SG). Gemeindeverwaltung Trub, Tel. Standort, Parzelle und Zone: 35b BauG). 102670 Unterschreiten des Gebäudeabstan- Langnau 034 495 22 22, zu melden. des (Anhang 2 Skizze 2 BR). Dorfstrasse 66, Parzelle Nr. 461, Dorf- Langnau i.E., 13. Juli 2020 Überschreiten der Gebäudebreite kernzone 2 (DK2). Im Weiteren wird darauf aufmerksam Regierungsstatthalteramt Emmental gemacht, dass die Hundehalter/-in- (Art. 10 Abs. 1 BR). Schutzbestimmungen: Amtliche Unterschreiten der Grünflächenziffer nen verpflichtet sind, Adressände- Gewässerschutzbereich A, schützens- (Art. 10 Abs. 1 BR). Pilzkontrolle rungen, Besitzerwechsel und den wert, K-Objekt, Baugruppe, ISOS. Tod eines Hundes innert zehn Tagen Einsprachefrist: Die amtliche Pilzkontrolle steht jeder- Ausnahmen: AMICUS und der Gemeindeverwal- 17. August 2020. Baupublikation mann wie folgt zur Verfügung: Bauen im Gewässerraum (Art. 41c tung zu melden. 102545 Auflagestelle: GSchV). Gesuchsteller/Projektverfasser: Ortspilzexperte: Trub, im Juli 2020 Gemeindeverwaltung Rüderswil, Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Bendicht und Mathilde Gerber, obere Fritz Morgenthaler. Die Gemeindeverwaltung Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. (Art. 48 WBG). Wegmattestr. 12, 3555 Trubschachen. Kontrollstelle: Es wird auf die Gesuchsakten und die Unterschreiten der Eimissionshöhe Werkhof, Güterstrasse 27, 3550 Bauvorhaben: Gesamterneuerungswahlen aufgestellten Profile verwiesen. Ein- (Art. 6 Abs. 2 LRV). Langnau i.E. (Wegweiser beachten). Erstellung Vorstellbalkon nordseitig, per 1. Januar 2021 sprachen und Rechtsverwahrungen Unterschreiten des Strassenabstandes Ersatz Fenster durch Balkontüre. sowie Lastenausgleichsbegehren (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG). Kontrollzeiten: sind schriftlich und begründet drei- Unterschreiten der Fensterfläche (Art. Standort, Parzelle und Zone: Ab 18. Juli bis 31. Oktober 2020, Auorderung zum fach beim Regierungsstatthalteramt 64 Abs. 1 BauV). obere Wegmattestrasse 12, Parzelle Samstag, Sonntag und Mittwoch, je- Einreichen von Nr. 650, Wohnzone, Überbauungs- weils von 17.30 bis 19.30 Uhr. Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Einsprachefrist: Wahlvorschlägen 3550 Langnau i.E., einzureichen. ordnung vorder Weg. 17. August 2020. Bei Eishockey-Heimspielen am Sams- Auf den 31. Dezember 2020 laufen Hinweise: Schutzbestimmungen: tagabend findet die Kontrolle von Auflagestelle: die Amtsdauern der Organe der Ein- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gewässerschutzbereich A. 16.30 bis 18.30 Uhr statt. Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- wohnergemeinde Trub ab. Im Hin- innerhalb der Auflage- und Ein- strasse 5, 3534 Signau. Einsprachefrist: Kontrollgebühr: blick auf die Gesamterneuerungs- sprachefrist angemeldet werden, 17. August 2020. Fr. 3.– pro Kilo (Mindestgebühr). wahlen (Amtsdauer 2021–2024) verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Es wird auf die Gesuchsakten und die veröffentlicht der Gemeinderat die Bei Kollektiveinsprachen oder ver- aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Auflage- und Einsprachestelle: Besondere Bestimmungen: Namen, unter Angabe, wer sich zur vielfältigten und weitgehend iden- sprachen und Rechtsverwahrungen Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 2, Sammelmenge: max. 2 kg Pilze pro Wiederwahl stellt: tischen Einsprachen ist anzugeben, sowie Lastenausgleichsbegehren 3555 Trubschachen. Person und Tag. sind schriftlich und begründet drei- Wieder wählbar bzw. zur wer befugt ist, die Einsprechergruppe Es wird auf die Gesuchsakten und die fach beim Regierungsstatthalteramt Schutzkonzept: Wiederwahl bereit rechtsverbindlich zu vertreten (Art. aufgestellten Profile verweisen. Ein- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Bitte beachten Sie die aktuellen Hygi- Gemeinde- und Gemeinde- 35b BauG). 102671 sprachen und Rechtsverwahrungen 3550 Langnau i.E., einzureichen. ene- und Abstandsregeln. 102617 ratspräsident/in sowie Lastenausgleichsbegehren sind Langnau i.E., 13. Juli 2020 Aeschlimann Peter, Dorfstrasse 10: ja Hinweise: schriftlich und begründet im Doppel Öffentliche Sicherheit Regierungsstatthalteramt Emmental Langnau i.E. Lastenausgleichsansprüche, die nicht einzureichen. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 16. Juli 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 29 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Rüderswil. Wir treffen uns mit allen dienst mit Pfrn. Sandra Kunz und deokonferenz (Microsoft Teams) Eggiwil, www.egw-eggiwil.ch Evangelisch- interessierten Gemeindebürgerinnen Organist Walter Guggisberg. statt. Wer teilnehmen möchte, ist reformierte Kirche und -bürgern zu einem Informati- Predigttaxi: Hanspeter Wüthrich, herzlich eingeladen, sich telefonisch Samstag, 18., bis Sonntag, 19. Juli onsaustausch. 079 348 39 17. oder per Mail bei unserem Pastor JG: wandern. Sonntag, 19. Juli Roger Hegglin über 079 924 19 21 Langnau Wir verweisen auf die Gottesdienste Röm.-kath. Pfarrei oder [email protected] zu melden. Amtswoche für Abdankungen in den umliegenden Kirchgemein- Heilig Kreuz 21. bis 24. Juli. Pfr. R. Woodford, den. Langnau i.E. EMK Telefon: 079 634 79 23. «Wir feiern Oberemmental Samstag, 18. Juli, Hasli-Signau wieder Gottesdienst in der Kirche! – Sonntag, 19. Juli Alleestrasse 34, Langnau gemäss dem Konzept des BAG. Aus- 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Kommu- 19.30 Uhr: Posaunenkonzert Jung- Freitag, 17. Juli bläser Emmental. führliche Hinweise finden Sie unter nionfeier. Sonntag, 19. Juli 16 Uhr: Andacht im Pflegeheim Hoh- Sonntag, 19. Juli, Langnau www.evref.ch oder www.each.ch». Mittwoch, 22. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Abend- gantblick. Online-Predigt auf unserer Website. Bitte beachten Sie zusätzlich die An- 19 Uhr: Gottesdienst mit Eucharis- mahl. Predigt: Felix Wilhelm. weisungen in der Kirche. Sonntag, 19. Juli tiefeier in tamil. Sprache. Dienstag, 21. Juli, Hasli-Signau Freitag, 17. Juli 20 Uhr: Abendgottesdienst. Pfr. V. Heilsarmee 13.30 Uhr: Frauentreffen. 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Niesel. Organistin: L. Niesel. Alttäufergemeinde Langnau Lenggen mit Pfr. R. Jordi. Der Got- Predigttaxi: K. Siegenthaler, Tel. 034 Alleestrasse 22, Langnau tesdienst kann zurzeit leider aus- 493 34 32. Emmental schliesslich von den Bewohnern des Dienstag, 21. Juli Kehrstrasse 12, Langnau Sonntag, 19. Juli dahlia Lenggen im Saal und über das 13.15 Uhr: Stricknachmittag im Kirch- 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Maj. R. Samstag, 18. Juli Haus-TV mitgefeiert werden. gemeinderaum. und E. Moser / Sonntagsschule. 20 Uhr: JG. Freitag, 17. Juli Sonntag, 19. Juli Mittwoch, 22. Juli Sonntag, 19. Juli 10 Uhr: Freitagsandacht (55plus, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum Thema 20.15 Uhr: Gesprächskreis im Pfarr- 9.30 Uhr: Gottesdienst im Kehr: ver- Evangelisches Burgdorf). «Urlaub in Kirchonien»; eine Reise haus. nach Philippi zur Purpurhändlerin Ly- ändert (7/7) – in meinen Ängsten. Gemeinschaftswerk Sonntag, 19. Juli dia mit Pfrn. M. Grossmann, H. Gra- 10 Uhr: Gottesdienst in Bowil. 10 Uhr: Gottesdienst mit Livestream, ber (Lektor) D. E. Wyss (Orgel) und P. Signau Predigt: Bärnu Ingold (Burgdorf). Bis- Gerber (Sigristin). Amtswoche Evangelische Kapelle Bärau, Styggässli 12 tro geschlossen. Vom 6. Juli bis 30. August ist Pfr. Täufergemeinde Sonntag, 19. Juli Eggiwil Stephan Haldemann für alle in die- Giebel, Langnau 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Roger sen Zeitraum fallenden Beerdigun- Sonntag, 19. Juli Hegglin. gen zuständig, Tel. 034 497 11 63. Unsere Anlässe wie Gottesdienste, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Vol- Boxenstopp, Jugi Chainbreak und Dienstag, 21. Juli ker Niesel. An der Orgel: Leo Jost. Freitag, 17. Juli gemeinsames Gebet finden via Vi- 20 Uhr: Gebetsabend. Predigttaxi: Ursula Kühni, Tel. 079 10 Uhr: Gedächtnis-Training für Se- 747 57 39. nioren («Memory-Club») im Pfarr- Amtswochen stöckli. 11. Juli bis 12. August, Pfr. Volker Sonntag, 19. Juli Niesel, 077 520 25 86. 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Stephan Haldemann; Predigt «Wenn Lauperswil wir uns auf den Weg machen, geht Gott mit!» zu Lukas 8; Kollekte: Sonntag, 19. Juli MS-Selbsthilfegruppe Oberemmen- 9.30 Uhr: Gottesdienst gestaltet von tal; musikalische Mitwirkung: Kirsten Pfr. Martin Benteli und Urs Veraguth Raufeisen, Orgel. (Orgel). Predigttaxi: Anmeldung am Vorabend von 18 bis 19 Uhr bei E. Herrmann, Trub 034 496 70 45. Sonntag, 19. Juli Mittwoch, 22. Juli 9.30 Uhr, Kirche Trubschachen: Got- 9 bis 16 Uhr: Sommer-Kindertag für tesdienst. Gestaltet von Pfrn. Sandra Kinder ab 4-jährig. Anmeldung bis Kunz, Trubschachen. Wir feiern ge- Freitag, 17. Juli, bei Christine Schöp- meinsam mit der Kirchgemeinde fer, 079 530 03 07. Trubschachen. Weitere Infos siehe Abwesenheit von Pfr. A. Schenk bis dort. 26. Juli. Vertretung durch Pfr. M. Ben- Predigttaxi: Hanna Zaugg, Breitäb- teli, 034 496 52 75. nit, Telefon 034 495 53 34. Röthenbach Trubschachen Sonntag, 19. Juli Freitag, 17. Juli 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfrn Re- 14.30 Uhr, im Pfarrhaussäli: Ge- gula Scharnowski in der Dorfkirche. sprächskreis. Thema: «Der Lockdown Text: Psalm 130,4. und wir (… und die Kirche)». Nach Bibellektüre bzw. Diskussion gemein- Rüderswil sames Zvieri. Samstag, 18. Juli Sonntag, 19. Juli 9 Uhr: Zusammenkunft Senioren- 9.30 Uhr, in der Kirche Trubschachen: ferien 2020 in der Pfrundscheune mit Trub zusammengelegter Gottes-

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 16. Juli 2020

Beschwerden gegen den Abstim- ler, wohnhaft in Eggiwil, Beisatzgasse Das Mitteilungsblatt Nr. 68 wurde Wittwer Chayenne, 2007 Trub mungsbeschluss sind innert 30 Tagen 483a, geboren am 3. Juli 2020 in Mitte Juni 2020 bereits in alle Haus- 2. Rang, K4, an der Oberländischen nach der Urnenabstimmung schriftlich Münsingen. 102667 halte verteilt. Die Traktandenliste Gerätemeisterschaft 2019 Fortsetzung von Seite 2 und begründet beim Regierungs statt- bleibt gegenüber der abgesagten Geräteturnen, TV Signau halteramt Emmental einzureichen Langnau i.E. Gemeindeversammlung vom 29. 2. Rang am Belper Jugendcup 2018, (Art. 60 ff. Verwaltungsrechtspflege- Juni 2020 unverändert. Daher wird Teamkategorie; 3. Rang am Belper Mitglieder des Gemeinderates gesetz). 102684 Geburten: auf den nochmaligen Versand des (4 Mitglieder) Jugendcup 2018, Teamkategorie; 3. Anic Sophie Strahm, Tochter des Mitteilungsblattes verzichtet. Das Rang am Belper Jugendcup 2019, Blum Niklaus, vorder Säuberg 187: Trubschachen, 14. Juli 2020 David Strahm und der Regula Blatter, Mitteilungsblatt ist jedoch auf der Teamkategorie nein Der Gemeinderat von und in Langnau i.E., Stampfe- Homepage www.signau.ch/politik/ Henauer Adrian, hinter Hüttli 124 : ja weg 2, geboren am 14. Juni 2020 in gemeindeversammlung aufgeschaltet Nachwuchshornusser, Wiedmer Martin, unter Stutz 258: ja Hornussergesellschaft Schüpbach Fakturierung Münsingen. und kann auch bei der Gemeindever- Wittwer Johann, Mühlestrasse 50 : ja waltung bezogen werden. 3. Rang an der Meisterschaft 2019; Hundetaxe 2020 Art Sopa, Sohn des Besfort Sopa und 3. Rang am Eidgenössischen Nach- Rechnungsprüfungskommission der Hanife Sopa geb. Sahiti, von Sig- Aufgrund der aktuellen Lage be- wuchshornusserfest 2019 (3 Mitglieder) Gemäss kantonalem Hundegesetz nau, in Langnau i.E., Oberstr. 69, ge- treffend Coronavirus besteht die Habegger Peter, Hochstalden 36f: und Art. 14a des Gebührenregle- boren am 18. Juni 2020 in Burgdorf. Senioren, Unihockey-Team 102688 Möglichkeit, dass die Gemeindever- nein ments der Gemeinde Trubschachen sammlung am 31. August 2020 nicht Schüpbach Schweizer Meister 2019 Messerli Hansjürg, Sägegasse 63: ja ist für jeden gehaltenen Hund, der durchgeführt werden kann. Denkbar Wüthrich-Reichen Annelie, Loos 207: am Stichtag (1. August 2020) über Lauperswil ist auch, dass in einen grösseren U-14, Unihockey-Team Schüpbach 6 Monate alt ist, eine Hundetaxe zu ja Raum ausgewichen werden muss. 3. Rang an der Meisterschaft 2019 entrichten. Die Hundetaxe ist un- Geburt: Die Stimmberechtigten der Einwoh- Eine allfällige Absage bzw. ein neues 102672 verändert auf 50 Franken pro Hund Leana Luisa Stuker, Tochter des Do- nergemeinde Trub erhalten hiermit Versammlungslokal wird im Anzeiger festgesetzt. Seit einigen Jahren minik Stuker und der Sandra Stuker, Gelegenheit, Wahlvorschläge einzu- Oberes Emmental publiziert. werden die Hundetaxen nicht von Eriswil, in Lauperswil, Schachen- Langnau i.E. reichen. Frist: Mittwoch, 30. Sep- mehr am Schalter der Gemeinde- weg 6, Zollbrück, geboren am 25. tember 2020 (Datum des Post- verwaltung einkassiert, sondern Juni 2020 in Bern. Sportler, Sportlerinnen Kultursommer 2020 stempels oder Abgabe auf der in Rechnung gestellt. Die Rechnun- Trauung: und Mannschaften mit Der traditionelle Langnauer Kultur- Gemeindeverwaltung bis 17 Uhr). gen werden Mitte August 2020 an Bruno Kohler, von , mit sehr guten Leistungen sommer findet auch 2020 statt. Das Verfahren richtet sich nach Art. alle Hundehalter/-innen verschickt. Tina Wyttenbach, von Thun, in Zwar mussten die Organisatoren der 50 des Organisationsreglements vom Lauperswil, Schüpbachstrasse 15, Wie bereits mitgeteilt, findet auch beiden grössten Veranstaltungen, Hundehalter/-innen, welche einen in diesem Jahr keine Sportlerehrung 20. Mai 2016: Hund nicht mehr besitzen, werden Emmenmatt, getraut am 1. Juli 2020 der «Jazz Nights» und des «Elite – Bis spätestens 31. Juli in Langnau i.E. statt. Die Verantwortlichen haben Openair», ihre Anlässe coronabe- gebeten, diesen jeweils bei der Daten- sich deshalb dazu entschieden, den veröffentlicht der Gemeinderat im bank AMICUS www.amicus.ch und dingt bereits frühzeitig absagen, Todesfall: geehrten Sportlerinnen und Sportlern Amtsanzeiger die auf Jahresende der Gemeindeverwaltung abzumel- doch dank der inzwischen erfolgten Robert Berger, geb. 1943, von Lang- die Diplome per Post zuzustellen. Wir ablaufenden Amtsdauern. Die den, damit keine Rechnungen mehr Lockerungen sind zwischen dem 24. nau i.E., in Lauperswil, Schulhausweg gratulieren zu folgenden sehr guten Publikation hat die sich zur Wie- ausgestellt werden. Neue Hunde Juli und dem 6. September 2020 auf 5, Zollbrück, verheiratet mit Elisabeth Leistungen: dem Viehmarktplatz im Dorfzentrum derwahl Stellenden zu enthalten. sind durch die Hundehalter/-in- Berger geb. Hertig, gestorben am 5. – Mindestens 10 Stimmberechtigte zahlreiche Auftritte geplant: Das Zir- nen umgehend, jedoch spätestens Juli 2020 in Langnau i.E. 102685 Aeschlimann Marc, 2010 können bis spätestens bis 31. Juli 2020 bei der Gemein- kus-Festival geht ebenso über die 2. Rang im Einzelgeräteturnen, K2, Bühne wie das Alphorntreffen, und 30. September bei der deverwaltung Trubschachen zu am Jugendcup in Belp 2018; 2. Rang mit dem «Chässchnitte-Essen» und Gemeinde schreiberei zuhanden melden. Röthenbach im Einzelgeräteturnen, K3, an den der Gemeindeversammlung dem «Food Truck Happening» wird Todesfall: Herbstmeisterschaften EGT 2019 Wahlvorschläge einreichen; die Im Weiteren wird darauf aufmerksam auch den kulinarischen Bedürfnis- Madeleine Järmann geb. Halde- Zahl der Vorschläge ist nicht be- gemacht, dass die Hundehalter/-in- Graf Stefan, 1990 sen der Besucherinnen und Besucher mann, geb. 1941, von und in grenzt. Jeder Wahlvorschlag muss nen verpflichtet sind, Adressände- 5. Rang am Ironman Wales 2018, AK Genüge getan. Allerdings haben die Röthenbach i.E., Schindellegi 101c, das schriftliche Einverständnis des rungen, Besitzerwechsel und den 25–29J, und Qualifikation für den jeweiligen Veranstalter für sämtliche Tod eines Hundes innert zehn Ta- mit Aufenthalt im dahlia Lenggen, Kandidaten oder der Kandidatin Ironman Hawaii 2019; 2. Rang am Events ein Schutzkonzept zu erarbei- gen AMICUS und der Gemeindever- Langnau i.E., verwitwet, gestorben enthalten. Die von der Gemein- Swissman Triathlon vom Tessin bis auf ten und die Gemeindeverwaltung waltung zu melden. 102599 am 6. Juli 2020 in Langnau i.E. 102662 deschreiberei zu führende Liste die Kleine Scheidegg 2019; 37. Rang (Abteilung Öffentliche Sicherheit) darüber zu informieren. der Wahlvorschläge kann von Trubschachen, im Juli 2020 am Ironman Hawaii 2019, AK 25–29J jedermann eingesehen werden. Die Finanzverwaltung Rüderswil Dieses Jahr wird auf dem Hirschen- – Der Gemeinderat hat an- Lehmann Gilles platz erstmals der «Kulturpunkt» Geburt: schliessend die Möglichkeit, die 2. Rang im Einzelgeräteturnen, K1, aufgestellt. Dabei handelt es sich um Lena Fankhauser, Tochter des Samuel Wahlvorschläge aus der Bevölke- am Jugendcup in Belp 2018 eine Stele mit dem Programm des Verkehrserschwerung Fankhauser und der Daniela Fank- rung zu ergänzen. Sind weniger Kultursommers und einen Mast mit und Verkehrssperrung hauser geb. Egli, von Trub, Thanstras- Marti Lukas, 1987 Wahlvorschläge eingegangen, der Kultursommer-Fahne. Der «Kul- se 5, Ranflüh, geboren am 9. Juli 3. Rang am 10 000 m SM Thun 2019 als Sitze zu besetzen sind, ist Kantonsstrasse Nr. 10 Kerzers– turpunkt» wird jeweils kurz vor der 2020 in Münsingen. (10 km); 3. Rang am 5000 m SM der Gemeinderat verpflichtet, Bern–Langnau i.E.–Luzern Basel 2019 (5 km); 29. Rang am Ber- ersten Veranstaltung auf- und kurz mindestens so viele Vorschläge Trauung: lin Halbmarathon 2019 (21,1 km) nach dem letzten Programmpunkt Gemeinde: Reto Steiner geb. Fahrni, von Eriz, wieder abgebaut. aufzustellen, wie zur vollstän- Trubschachen. digen Ergänzung der vakanten mit Doris Steiner, von Adelboden, Meister Sandro, 1994 Sitze nötig sind. Sanierung Bahnübergang SBB beide in Rüderswil, Hinter Benzen- 2. Rang am Eidgenössischen Nach- 1-August-Feier abgesagt – Erreicht die Zahl der gültig Vorge- Gestützt auf Art. 65 und 66 des berg 583d, Ranflüh, getraut am 9. Juli wuchshornusserfest 2019, Einzel- Aufgrund der unsicheren Entwicklung schlagenen gerade die Zahl der Stras sengesetzes vom 4. Juni 2008 2020 in Langnau i.E. 102679 schläger 1. Stufe betreffend die Corona-Schutzmass- zu besetzenden Stellen, so erklärt (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Röthlisberger Yanina, 2009 nahmen hat das Team, welches für Strassenverordnung vom 29. Oktober der Gemeinderat die Vorgeschla- 1. Rang im Einzelgeräteturnen, K2, die Organisation der 1-August-Feier 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese Signau genen ohne Wahlverfahren als am Jugendcup in Belp 2018 verantwortlich zeichnet, entschieden, gewählt. Kantonsstrasse für den Verkehr wie Geburt: im Jahr 2020 auf eine offizielle Feier – An der Gemeindeversammlung folgt erschwert bzw. gesperrt: Lisa Gerber, Tochter des Marc Ger- Widmer Nick zu verzichten. Die Bevölkerung wird selbst können keine Wahlvor- ber geb. Haslebacher und der Sarah 2. Rang an der Schweizer Meister- um Verständnis gebeten. Teilstrecke: 102682 schläge mehr gemacht werden. Trubschachen/Dorfstrasse. Gerber, von Schangnau, wohnhaft in schaft 2019, U21, 25 m Sportpistole – Sämtliche Wahlvorschläge der Signau, Multenweid 331, geboren am Stimmberechtigten und des Dauer: 29. Juni 2020 in Münsingen. 102663 Gemeinderates sind spätestens Sonntag, 26. Juli, 17 Uhr bis Montag, 10 Tage vor der Gemeindever- 27. Juli 2020, 5 Uhr. sammlung zu veröffentlichen. Massnahmen: Pressemitteilungen Die Wahlvorschläge sind an die Ge- Ab 26. Juli, 17 Uhr, bis 27. Juli 2020, meindeverwaltung 3556 Trub zu rich- 1 Uhr, einspurige Verkehrsführung ten. Auf der Gemeindeverwaltung mittels Verkehrsdiensten. Signau können zu diesem Zweck Formulare Totalsperrung: Nächste Gemeinde- bezogen werden. 102661 27. Juli 2020, 1 bis 5 Uhr. versammlung am Trub, 13. Juli 2020 Verkehrsführung: 31. August 2020 Der Gemeinderat Durchfahrtsbreite: 3 m, Totalsperrung: ÖV- und Blaulichtverkehr jederzeit Wegen der Corona-Krise hatte der gestattet. Grossräumige Umfahrung Gemeinderat die Gemeindever- via Wiggen–Marbach–Schangnau– sammlung vom 25. Mai 2020 auf Eggiwil–Schüpbach ist signalisiert. den 29. Juni 2020 verschoben. Für Trubschachen den Gemeinderat war eine ord- Grund: nungsgemässe Durchführung al- Urnenabstimmung Sanierung Bahnübergang SBB Trub- lerdings auch Ende Juni 2020 nicht schachen. möglich. Daher ersuchte er das 5. Juli 2020 Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Regierungsstatthalteramt Emmental ständnis für die unumgängliche Ver- um eine Bewilligung für eine Ur- Abstimmungsergebnis kehrserschwerung bzw. Verkehrs- nenabstimmung am 16. August Gestützt auf Art. 32 des Gesetzes sperrung. 102668 2020. Das Regierungsstatthalteramt über die politischen Rechte und die Grünenmatt, 13. Juli 2020 Emmental wies jedoch darauf hin, Verfügung des Regierungsstatthalter- dass die Gründe dafür nicht genü- amtes Emmental vom 19. Mai 2020 Strasseninspektorat Emmental gen. Einerseits seien die Geschäfte wird hiermit das Ergebnis der folgen- zu wenig dringlich und andererseits den Urnenabstimmung veröffentlicht: bestehe kein Versammlungsverbot mehr. Unter Beachtung der gelten- ordentliche Änderung Zivilstand den Schutzmassnahmen könnten Überbauungsordnung «Jakob» Versammlungen wieder durchgeführt Die Vorlage wurde mit 279 Ja-Stim- werden. Der Gemeinderat hat das men zu 10 Nein-Stimmen und 1 Eggiwil Gesuch deshalb zurückgezogen und Enthaltung (leer) angenommen. Die Geburt: als neuen Termin für die Gemeinde- Stimmbeteiligung belief sich auf 26% Finn Stucki, Sohn des Adrian Stucki versammlung den Montag, 31. Au- (total 1114 Stimmberechtigte). und der Andrea Daniela Mumentha- gust 2020, festgelegt. Anzeiger Oberes Emmental vom Do, 09.07.2020 + Do, 16.07.2020 (KW 28/29 2020)

4-spaltig x 100mm, Schwarz/Weiss, 2x Erscheinung, CHF 455.95 inkl MWST

Donnerstag,Rechnungsadresse: 16. Juli 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 29 Seite 5 Stämpfli AG Bauunternehmung Güterstrasse 5 3550 Langnau Stellen

102624 BKOET102677 Als gesunde Familienunternehmung sind wir Zur Verstärkung unseres regional ein bedeutender Anbieter von dynamischen Teams suchen wir Baudienstleistungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau, Strassenbau und Spezialtiefbau; einen mit IVECO/Fiat Garage. Unsere sprichwörtliche Dein Arbeitgeber CNC-Maschinist/in 60–100 % Qualität erarbeiten wir in der Holding mit über 160 motivierten Mitarbeitenden. Die Energie AG Sumiswald versorgt das Gemeindegebiet Sumiswald mit elektrischer Energie und betreibt ein Kommunikationsnetz für TV, Internet und Telefonie sowie zwei Wärmenetze. Eintritt nach Vereinbarung. Kundennah, zuverlässig und qualitätsbewusst sind wir bestrebt, für unsere Kunden eine gut funktionierende Infrastruktur zur Verfügung zu stellen und zu betreiben. Weitere Informationen unter Wir bieten per August 2021 eine www.schreinerei-waelchli.ch Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine fachlich versierte Führungspersönlichkeit als

Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann Leiter Stromversorgung 90 bis 100 % (m/w) (Branche Dienstleistung & Administration) Türen Innenausbau Küchen Du bist für den Bereich Bau, Betrieb und Unterhalt des Verteilnetz Strom inkl. der öffentlichen Bernstrasse 15a 3455 Grünen Du bist eine zielstrebige und motivierte Persönlichkeit, welche über eine Beleuchtung verantwortlich. Dies in enger Zusammenarbeit mit dem Projektleiter Kommunikation, Tel. 034 432 11 11 welcher den Ausbau FTTH plant und realisiert, damit die zukünftige Zählergeneration [email protected] rasche Auffassungsgabe verfügt, kontaktfreudig und zuverlässig ist. Du www.schreinerei-waelchli.ch (Smartmeter) effizient betrieben werden kann. interessierst dich für die Baubranche und willst dich mit vollem Engagement BKOET102579 der Ausbildung zur Kauffrau/zum Kaufmann widmen. Du bringst gute Deine Aufgaben: Leistungen in der Sekundarschule oder Realschule mit 10. Schuljahr mit. • Planung und Realisierung von Netzbauprojekten • Anlageverantwortung im Netzgebiet inkl. Instandhaltung der öffentlichen Beleuchtung Wir bieten dir eine interessante und abwechslungsreiche berufliche • Qualitätssicherung, messen und prüfen der Anlagen Grundbildung inmitten einer lebhaften Unternehmung. • Betreuung Messwesen, Rundsteuerungsanlage und Leitungsschutz • Pflegen der Stamm- und Plandaten Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine • Führung der Netzbaugruppe und Mitarbeit im Netzbau Was? vollständigen Bewerbungsunterlagen an: • Störungsbehebungen und Pikettdienst Stämpfli AG Bauunternehmung, Güterstrasse 5, 3550 Langnau i.E. Dein Profil: oder elektronisch an: [email protected] • Abgeschlossene Berufsbildung als Netzfachmann / Netzelektrikermeister oder Für Fragen: Daniela Leuenberger Tel. 034 408 40 40 gleichwertige Ausbildung mit Erfahrung im Messwesen und/oder Netzbau Wann? • Konzeptionelle und operative Fähigkeiten sowie unternehmerisches Flair • Eigeninitiative und Entscheidungsfreudigkeit • Selbstständige, zuverlässige und saubere Arbeitsweise • Wohnort in der näheren Region von Vorteil; PW-Ausweis erforderlich Wo?

Wir bieten dir eine selbständige, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgabe mit Für technische Exklusivität weltweit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem unternehmerisch geprägten Umfeld. Zudem erwartet dich ein kleines, aufgestelltes und motiviertes Team. Wie? Sagen Sie es uns im Interessiert? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an Bernhard Christen, Geschäftsführer Unsere Kunden kochen Konfi türe, stellen Medikamente her oder nutzen erneuerbare Energie AG Sumiswald: [email protected]. Für Fragen stehe ich dir gerne zur Energien – und wir fertigen mit Leidenschaft die hierfür eingesetzten Anlagen, Apparate Verfügung, Tel. 034 431 10 10. und Spezialmaschinen. Wir konstruieren aus Ideen massgeschneiderte Produkte – in Energie AG Sumiswald, Eystrasse 10, 3455 Grünen Warum? Zukunft mit Ihrer Verstärkung als Sales- & Project Manager (80 - 100%)

Batch-Kochanlagen / Anlagen- Apparate- Behälterbau BKOET102681 Wir brauchen Verstärkung … Das ist Ihr Job: per sofort oder nach Vereinbarung … • Sie sind mehrheitlich im Marktsegment Batch-Kochanlagen tätig, erstellen Kalkula- tionen und Angebote und akquirieren mit laufender Einführung selbständig Aufträge. für unsere Backwaren • Sie erarbeiten kundenspezifi sche Lösungen für Teilanlagen und Apparate Chauffeur • Als Projektleiter planen und wickeln Sie die Aufträge / Projekte in enger Zusammen- Freitag und Samstag, ca. 5.00 bis ca. 8.30 Uhr arbeit mit dem Engineering, der Qualitätssicherung und der Produktion ab und haben 102621 und Ferienablösung dabei Kosten, Termine und Qualität stets im Griff Detailhandelsfachfrau EFZ Das sind Ihre Qualitäten: • Technische Grundausbildung und abgeschlossene Weiterbildung Techniker TS/HF, Bäckerei-Konditorei, Pensum 70 – 80 % Studium FH / BSc in Maschinenbau, Maschinentechnik, Verfahrenstechnik o.ä. Hauptgeschäft in Hasle-Rüegsau • Verkaufs- und/oder Projektleitungserfahrung und ein Flair für anspruchsvolle technische, konzeptionelle und kalkulatorische Arbeit Kauffrau EFZ Pensum 20 – 40% • Kommunikationsfreude, Verhandlungsgeschick sowie viel Eigeninitiative Voraussetzung: Erfahrung im Marketing für Flyer, Plakate und Werbung, • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (Wort und Schrift) Arbeitsort Oberburg • Erfahrung im Anlagenbau, Apparatebau oder Behälterbau im Umfeld Lebensmittel- Nähere Informationen und Bewerbung zu unseren Stellen- technik oder auch Pharma, Biotech, Chemie sind ein Plus angeboten unter: Interessiert? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung. Für weitere Auskünfte steht www.kreativbeck.ch Ihnen Herr Thomas Gerber unter Tel. 034 408 58 24 gerne zur Verfügung. oder schriftlich mit Foto an: KASAG Swiss AG Phone +41 34 408 58 58* Hohgantweg 4 [email protected] Bäckerei Meier, Bahnhofplatz, 3415 Hasle-Rüegsau BKOET102678 3550 Langnau/ www.kasag.com

Immobilien

102469 Zu vermieten im Dorfzentrum von Zu vermieten ab sofort oder nach Signau, Dorfstrasse 171 Sumiswald Zu vermieten nach Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung im 1. Stock Vereinbarung im Bärau 5½-Zimmer-Wohnung im EG 2½-Zimmer-Wohnung 5½-Zimmer-Dachwohnung- Neu renoviert, eigene WM, grosser, Galerie, 140 m2 sonniger Sitzplatz. MZ Fr. 1050.–. 3½-Zimmer-Wohnung in neu renoviertem Liebhaberobjekt, Mama, ich habe Parterre sehr origineller Innenausbau, Auto- beide Wohnungen mit moderner 101878 abstellplätze vorhanden, Terrasse, im Ferienhort F. Aeschlimann WM / Tumbler und Sauna Liegenschaften + Verwaltungen grosser Wohnküche, eigener 3454 Sumiswald Waschmaschine, Keller und Velo- MZ Fr. 1650.–, NK Fr. 230.–, eine neue Freundin. Natel 079 302 89 93 raum. EHP kann dazu gemietet pauschal Fr. 1880.– aeschlimannag.ch BKOET102676 werden. Tel. 033 345 34 35 Menschen mit Behinderungen Weitere Infos unter 079 473 56 42. können sich Ferien und Haben Sie schon als Kind von Ihrer Zu vermieten in Trub nach Absprache Freizeitaktivitäten oft nicht leisten. Traum-Immobilie geträumt? Werden Sie nun fündig im 3½-Zimmer-Wohnung Jetzt spenden. denkanmich.ch Anzeiger Oberes Emmental. Zu vermieten an der Bäraustr. 82, Moderne Küche mit Insel, grosses Ess-/ neu renoviert, Bushaltestelle vor dem Wohnzimmer, 2 Bäder, Parkettboden, Haus, schöner Ausbau, 1. Stock Schwedenofen, Terrasse mit Um- schwung, Kellerabteil, Sport-/Bastel- Die Solidaritätsstiftung 3½-Zimmer-Wohnung raum, Garage und zusätzlich gedeckter IBAN CH91 0900 0000 4000 1855 4 des SRF MZ Fr. 1100.–, NK Fr. 180.–, Autounterstand. pauschal Fr. 1280.– Infos bei C. Anderegg 079 513 27 06, [email protected] Tel. 033 345 34 35 102470 102225 Seite 6 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 16. Juli 2020

Empfehlungen

102392

Wo die Zeit Pause hat

Komm träumen: vogellisiberg.ch

Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen | Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf

Rumen- Huttwil dingen Walters- wil

H’wil Dürrenroth Wyssachen Affoltern im Eriswil Emmental Burgdorf Ob.

Sumiswald Rüegsau Oberburg

Krauchthal Lützelflüh Trachselwald Lü. Ob. Lü. Rüderswil Walkringen Trub Lauperswil Arni Langnau i.E. Worb Biglen Allmendingen Oberthal Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- Schicken Sie Ihr Inserat in den POOL … Zäziwil schachen Bowil Konolfingen Mirchel … und erreichen Sie damit 68 091 Haushaltungen! Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen Wichtrach Linden Ober- Röthenbach i.E. Wir beraten Sie gerne! diessbach Jaberg Herbligen Anzeiger Oberes Emmental Oppligen Telefon 034 402 40 70, [email protected] Kiesen Brenzikofen Schangnau AnzeigerPOOL Donnerstag, 16. Juli 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 29 Seite 7 www.spital-emmental.ch www.spital-emmental.ch

GeburtenGeburten im imJuni Juni 2020 2020

13. Mai 2020 1. Juni 2020 2. Juni 2020 2. Juni 2020 3. Juni 2020 3. Juni 2020 4. Juni 2020 Leno Oppliger Amelia Jolina Oberli Eloise Andres Ria Saini Michelle Habegger Sanar Sarbast Ghafour Ghafour Elia Nils Bieri 13. Mai 2020 Burgdorf 1. Juni 2020Lützelflüh 2. JuniKirchberg 2020 2.Burgdorf Juni 2020 Escholzmatt3. Juni 2020 Langnau3. i.Juni E. 2020 Burgdorf 4. Juni 2020 Leno Oppliger Amelia Jolina Oberli Eloise Andres Ria Saini Michelle Habegger Sanar Sarbast Ghafour Ghafour Elia Nils Bieri Burgdorf Lützelflüh Kirchberg Burgdorf Escholzmatt Langnau i. E. Burgdorf

4. Juni 2020 4. Juni 2020 5. Juni 2020 5. Juni 2020 5. Juni 2020 6. Juni 2020 6. Juni 2020 Zoé Flurina Lüthi Levi Gabriel Sommer Finn Haslebacher Mila Pauli Emely Liechti Belinda Aeschbacher Isaia Jorin Niederhauser Wynigen Häusernmoos Sumiswald Landiswil Signau Heimisbach Oberburg

4. Juni 2020 4. Juni 2020 5. Juni 2020 5. Juni 2020 5. Juni 2020 6. Juni 2020 6. Juni 2020 Zoé Flurina Lüthi Levi Gabriel Sommer Finn Haslebacher Mila Pauli Emely Liechti Belinda Aeschbacher Isaia Jorin Niederhauser Wynigen Häusernmoos Sumiswald Landiswil Signau Heimisbach Oberburg

7. Juni 2020 7. Juni 2020 11. Juni 2020 12. Juni 2020 12. Juni 2020 13. Juni 2020 13. Juni 2020 Ylva Annabelle Thüler Vesel Bytyçi Noëlle Ann Gerber Luca Hans Waeber Lian Stoller Amelia Schmid Maria Janina Wicherek Gerlafingen Burgdorf Burgdorf Wasen i. E. Lützelflüh-Goldbach Utzigen Lützelflüh-Goldbach

7. Juni 2020 7. Juni 2020 11. Juni 2020 12. Juni 2020 12. Juni 2020 13. Juni 2020 13. Juni 2020 Ylva Annabelle Thüler Vesel Bytyçi Noëlle Ann Gerber Luca Hans Waeber Lian Stoller Amelia Schmid Maria Janina Wicherek Gerlafingen Burgdorf Burgdorf Wasen i. E. Lützelflüh-Goldbach Utzigen Lützelflüh-Goldbach

13. Juni 2020 15. Juni 2020 16. Juni 2020 18. Juni 2020 18. Juni 2020 18. Juni 2020 18. Juni 2020 Yaren Hodovikj Emma Schneider Fabio Schär Art Sopa Jael Joelle Zwygart Malia Marending Moritz Gilgen Burgdorf Burgdorf Biglen Langnau i. E. bei Burgdorf Bätterkinden

13. Juni 2020 15. Juni 2020 16. Juni 2020 18. Juni 2020 18. Juni 2020 18. Juni 2020 18. Juni 2020 Yaren Hodovikj Emma Schneider Fabio Schär Art Sopa Jael Joelle Zwygart Malia Marending Moritz Gilgen Burgdorf Burgdorf Biglen Langnau i. E. Burgdorf Bätterkinden

18. Juni 2020 19. Juni 2020 22. Juni 2020 23. Juni 2020 24. Juni 2020 24. Juni 2020 25. Juni 2020 Sofia Alina Zwahlen Matteo Zbinden Rico Bänziger Era Arifi Enyo Fluri Nils Yoel Rothenbühler Giulia Maria Schneeberger Hasle bei Burgdorf Burgdorf Burgdorf Lotzwil Günsberg

18. Juni 2020 19. Juni 2020 22. Juni 2020 23. Juni 2020 24. Juni 2020 24. Juni 2020 25. Juni 2020 Sofia Alina Zwahlen Matteo Zbinden Rico Bänziger Era Arifi Enyo Fluri Nils Yoel Rothenbühler Giulia Maria Schneeberger Lyssach Hasle bei Burgdorf Alchenstorf Burgdorf Burgdorf Lotzwil Günsberg

25. Juni 2020 25. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 Majid Axmed Til Widmer Levi Maverick Buri Elina Güdel Fiona Isch Lennox Ray Lutz Tasnim Lüthi Langnau i. E. Burgdorf Kaltacker Buchegg-Hessigkofen Oberburg Lützelflüh-Goldbach

25. Juni 2020 25. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 26. Juni 2020 Majid Axmed Til Widmer Levi Maverick Buri Elina Güdel Fiona Isch Lennox Ray Lutz Tasnim Lüthi Langnau i. E. Kernenried Burgdorf Kaltacker Buchegg-Hessigkofen Oberburg Lützelflüh-Goldbach

27. Juni 2020 27. Juni 2020 27. Juni 2020 28. Juni 2020 28. Juni 2020 30. Juni 2020 Yana Galli Elina Jael Gloor Mikka Jenni Curdin Ruedi Bärtschi Lena Brunner Livia Otti Signau Arni Emmenmatt Buchegg-Bibern

27. Juni 2020 27. Juni 2020 27. Juni 2020 28. Juni 2020 28. Juni 2020 30. Juni 2020 Yana Galli Elina Jael Gloor Mikka Jenni Curdin Ruedi Bärtschi Lena Brunner Livia Otti Signau Ersigen Arni Emmenmatt Koppigen Buchegg-Bibern Seite 8 Nr. 29 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 16. Juli 2020

Veranstaltungen / Empfehlungen 102616 102683 EBL Telecom 102673 Was? Beratungsstunden Aktion Sie haben Fragen zum Thema Telekommunikation? Ihr Fleischfachmann empfiehlt Wann? Dann besuchen Sie uns für eine kostenlose persönliche Beratung an einem der folgenden Daten: Wo?

6 21. Jul. | 4. & 18. Aug. | 1. & 15. Sep.

Pouletschenkelsteak 7

Telefon 034 402 14 09 034 100 g Fr. 2.20 402 12 von 10:00 bis 12:00 Uhr Wie? Sagen Sie es uns im Anzeiger! Multimedia Kompetenz Zentrum, Grillschnägge Warum? Bahnhofstrasse 15, 3550 100 g Fr. 1.90 Telefon 034 497 18 17

102101 102597

EBL Telecom | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb | T 0800 325 000 ebl-telecom.ch

EBT_Anzeige_Beratungsstunden2020_Langnau im Emmental_BE_143.5x220mm_RZ.indd 1 22.06.20 16:54 Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, BOET101693 Busse, Jeeps, Lieferwagen.

Kilometer und Zustand egal. 102575 Telefon 031 311 90 40 Aktion Hypotheken Barzahlung. SARON Flex-Hypothek und Kombi- Telefon 079 150 70 70 Hypothek ab 0,70 % BKOET101136 Kaufe Ihr Auto ab Platz! Kennen Sie unsere neuen Hypotheken? Autos, Busse, Liefer- und Gelände- Gerne beraten wir Sie und freuen uns wagen, Kilometer und Zustand egal. über Ihren Anruf. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. Rufen Sie mich an, ich spreche • Die Aktion gilt nur innerhalb der ersten Hypothek Schweizerdeutsch. bei Neuabschlüssen für alle Liegenschaften. Telefon 079 529 11 90 (auch Sa/So) • Gültig ab sofort bis auf Widerruf. BKOT78494 Weitere Informationen: www.raiffeisen.ch/oberes-emmental

Raiffeisenbank Oberes Emmental Notfalldienste Telefon 034 409 49 49 raiffeisen.ch/oberes-emmental für das Obere Emmental Sudoku Ärztlicher Notfalldienst Für das ganze Emmental gilt: 1. Hausarzt in der Praxis anrufen Falls dieser3 nicht 41 erreichbar6 2 ist 5 7 9 8 3 4 1 8 2. Notfalltelefonnummer6 5 7 3 9 von 8 4 2 1 Medphone wählen: 0900 579 678 47 2(3.23 4 Fr./Min.)1 7 3 6 5 3 9 8 1 Prepaid:2 09003 557 67 1 486 (3.509 Fr./Min.) 8 4 7 Zur Optimierung der Notfallversorgung im Emmental 1wird7 für die4 Bevölkerung 5 8 2 die9 Not-3 6 9 1 3 5 fallgrundversorgung8 9 6 ausserhalb 7 4 der 3 üblichen 1 5 2 Sprech stundenzeiten gemeinsam durch den Ärzte-Bezirksverein5 1 9 8Emmental3 6 und2 die7 4 3 6 4 Regionalspital4 Emmental 6 3 2 AG7 sicher1 gestellt. 5 8 9 Zahnärztlicher7 2 8 Notfalldienst9 5 4 6 1 3 7 8 2 3 (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück) Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, gibt 8 9 5 Telefon 034 421 31 31 den Notfallzahnarzt bekannt. Behandlungen werden in der Regel nur 9 8 2 zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem 3 2 1 5 gültigen Zahnarzttarif. Apotheken-Notfalldienst Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 7 8 4 6 1 oder 034 402 12 55 Ambulanz Telefon 144