Zugestellt durch Österreichische Post

Das Informationsmagazin der OÖVP Natternbach

DAHOAM Natternbach IN NATTERNBACH

STARK FÜR UNSER Ausgabe 94 / März 2021 NATTERN- BACH Unsere Bürgermeister- kandidatin Portrait Seite 3

Frohe Ostern AUS DER ÖVP-ORTSPARTEI Natternbach

LIEBE NATTERNBACHERINNEN! LIEBE NATTERNBACHER! Bürgermeister Josef Ruschak Tel. 0676/885592040 Trotz Pandemie und Einschränkungen dreht sich [email protected] das Rad der Zeit unaufhaltsam weiter und damit auch unsere Aufgaben, die wir als Marktgemeinde Weiters sind wir auf der Su- umzusetzen haben. Bei allen Vorsichtsmaßnahmen che nach einem zusätzlichen die einzuhalten sind, wird kräftig gebaut und in- Betriebsbaugebiet, da im vestiert. bestehenden Gewerbege- Hier ein kurzer Überblick über die laufenden Pro- biet nur mehr zwei mögliche jekte, wo auch die Gemeinde involviert ist: Betriebsflächen zur Verfügung stehen. Errichtung eines öffentlichen Kinderspielplatzes am In Richtung Fronberg ist eine mögliche Verlänge- Sportgelände und im Bereich des Pfarrgartens. Der rung des Gehsteiges von der Abbiegung Güterweg Ausschuss für Familien- und Freizeitangelegen- Rittberg bis zur Abzweigung Güterweg Obermühle heiten prüft hier aktuell die Möglichkeiten und ist in Planung. Die Grundvermessung des Güterweges mit der weiteren Planung befasst. Die Sanierung Tal ist bereits durchgeführt worden. Die Errichtung unseres Freibades ist ebenfalls ein Thema dieses soll über den Wegeerhaltungsverband durchge- Ausschusses und es sollen die dazu notwendigen führt werden, wenn die Finanzierungsfragen ge- Schritte bis Ende des Jahres abgeschlossen sein. klärt sind. Auch die Fortführung der Sanierung unserer Gü- In Kürze kann die notwendige Sanierung des Ten- terwege wird uns in den kommenden Jahren be- nisplatzes durchgeführt werden. Diese Sanierung schäftigen. wird durch erhebliche Eigenleistungen der Sek- tion Tennis und des Landes OÖ. ermöglicht. Die Der Breitbandausbau im gesamten Gemeindege- Marktgemeinde ist bei diesem Projekt mit einem biet mit schnellem Glasfasernetz ist ebenfalls auf geringen finanziellen Aufwand beteiligt. Hier darf Schiene. Auf Grund der ausreichenden Interes- den Vereinsmitgliedern ein großes Danke für ihre sensbekundungen wurde das Projekt an die Fiber engagierte ehrenamtliche Arbeit und die gute Zu- Service OÖ übergeben - mit dem Ausbau ist im sammenarbeit ausgesprochen werden! Jahr 2022/2023 zu rechnen. Durch die Förderung des Bundes kann die einmalige Anschlussgebühr Die Planungsverhandlungen für ein neues Gebäude von ca. € 300,00 erreicht werden. Ein Anschluss am alten Standort des Marktgemeindeamtes befin- ohne Förderung würde sich auf mehrere tausend den sich in der Endphase und sollen bis Sommer Euro belaufen. Alle Bewohner die noch keine Inte- oder Herbst abgeschlossen sein, sodass anschlie- ressensbekundung abgegeben haben, können das ßend mit dem Neubau begonnen werden kann. jederzeit am Marktgemeindeamt nachholen. Immer wieder sind Bauwerber bemüht, Baugründe Das sind im Kurzen einige Projekte die uns für die in unserer Marktgemeinde zu finden. Daher sind nächsten Jahre beschäftigen werden. Dazu sind die Aufschließung von neuen Baugründen und die natürlich auch Gespräche mit Bund und Land not- mögliche Errichtung eines weiteren Wohnblockes wendig um auch die nötigen Finanzierungen auf geplant, da die bestehenden Baugrundstücke zum die Beine stellen zu können. Die Pandemie macht Großteil schon vergeben oder nicht verfügbar sind. uns diese Arbeit nicht leichter aber sie wird bei ent- sprechendem Zusammenhalt möglich sein. Standing Wünsche euch schöne Osterfeiertage Innovations. und die Möglichkeit des Zusammenseins! Genießt den anstehenden Frühling!!! FenSter, HauStüren, Innentüren, GlaSwandSySteme Mit freundlichen Grüßen Euer Bürgermeister Sageder Fenster- und Türenwerk gmbH. A-4723 Natternbach, Gaisbuchen 28 Josef Ruschak T: +43 (0) 7278-8206, F: +43 (0) 7278-8206-20 E: [email protected], www.sageder.at

Seite 2 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

UNSERE BÜRGERMEISTERKANDIDATIN

Ing. Nadine Humberger unsere Kandidatin zur Bürgermeisterwahl im Herbst 2021

Im letzten halben Jahr konnte Nadine Humberger Bei dieser Gelegen- bereits zahlreiche Erfahrungen als Vizebürgermeis- heit möchte ich un- terin und zusätzlich durch Ihre Arbeit im Gemein- serem amtierenden devorstand von Natternbach sammeln. In dieser Bürgermeister Josef Zeit konnte sie ihr Wissen erweitern und erhielt Ruschak meinen al- viele Einblicke ins tägliche Gemeindegeschehen. lergrößten Respekt Oberste Priorität hatte das Erlernen aller Zusam- aussprechen. Vie- menhänge um in diese verantwortungsvolle Positi- les wäre ohne sein on hineinzuwachsen. Engagement und Zielstrebigkeit nicht in der Qualität vorhanden, wie wir sie heute in Natternbach finden. Mit diesem Antrieb möchte ich unsere Heimat weiter gestalten.

Was zeichnet für Dich Natternbach aus?

Natternbach ist für mich nicht nur meine Heimat- gemeinde, sondern auch mein Lebenszentrum. Für mich hat unsere ländliche Gemeinde unschätzba- ren Wert und das nicht nur, weil ich hier geboren und aufgewachsen bin, sondern viel mehr hängt mein Herz an den vielen Vorzügen und dem wun- derschönen Umfeld. Wir Natternbacher/innen ken- nen uns, wir unterstützen uns und wir halten zu- Ein Interview von OSR Franz Frühauf sammen.

Liebe Frau Humberger, liebe Nadine! Trotz des beruflichen Pendelns nach Linz, war stets klar, dass ich in meiner Heimat bleiben möchte. Als ich erfahren habe, dass du dich für das Wir haben ausgezeichnete pädagogische Einrich- Amt als Bürgermeisterin zur Verfügung tungen und stellst, habe ich mir gedacht: „Warum tut viele Möglich- sich eine junge Frau das an?“ keiten an Frei- zeitangeboten. Diese Frage bekomme ich interessanterweise sehr Weiters bin ich häufig gestellt und sie fällt mir leicht zu beantwor- stolz darauf, ten. Ich glaube es hängt mit meinem Werteemp- dass ich meine finden zusammen. Ich bin es gewohnt mich für et- besten Freunde was einzusetzen und zu kämpfen. Weiters liegt mir in Natternbach unsere Marktgemeinde Natternbach immer schon gefunden habe, sehr am Herzen. Hier wurde gerade in den letzten die ich seit dem Jahren sehr viel geschaffen und stets darauf ge- Kindergarten achtet up to date zu sein. kenne.

Seite 3 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

Wie war dein weiterer schulischer Werde- gang und Ausbildungsweg?

Meine schulische Laufbahn begann in der Volks- und Hauptschule in Natternbach, anschließend absolvierte ich die HTBLA für Möbelbau und In- nenraumgestaltung in Hallstatt. Hier wurde mein Interesse an der Architektur bestätigt und diesen Beruf übe ich seit 2008 bei Architekten Kneidin- ger in Linz als Hochbauingenieurin aus. Aus heuti- ger Sicht kann ich froh und dankbar auf die guten schulischen Einrichtungen zurückblicken.

Was ist Dir auf Gemeindeebene besonders wichtig?

Dass man sich bei allen Themen auf das gemein- same Ziel konzentriert. Uns verbindet alle Nattern- bach, das sollten wir nie aus den Augen verlieren. Wir sollten unsere Energie bündeln und auf eine faire, bedachte und respektvolle Weise, konstruk- tiv die Bedürfnisse unserer Natternbacher/innen umsetzen. Natürlich gelingt das nur, wenn alle Ge- Was ist deine Motivation als Bürgermeiste- meindevertreter es aus diesem Blickwinkel versu- rin in Natternbach anzutreten? chen. Genau das wäre mein Ziel.

Mir ist besonders wichtig die Interessen unserer Natternbacher/innen zu vertreten und durch Zu- sammenhalt gemeinsam unsere Zukunft zu gestal- ten. Der Gedanke Natternbach voranzubringen, bestehende Qualitäten zu wahren und neue Berei- che zu fördern motiviert mich.

Hinter mir steht ein sehr erfahrenes und zuverläs- siges ÖVP Team, dadurch habe ich auch großen Rückhalt.

Seite 4 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Wie lassen sich deiner Meinung nach Fami- Dankbar bin ich für die Unterstützung meiner Fa- lie, Beruf und ein Amt als Bürgermeister für milie, auf die ich mich immer verlassen kann und eine Frau vereinen? auch hier eine große Hilfe sein wird.

Ich glaube hierbei kommt es immer auf die Kon- stellation und Gleichzeitigkeit an. Mehrfachbelas- tungen sind natürlich niemals einfach und hängen sehr stark vom eigenen Umfeld ab. Meine Priorität liegt aktuell bei meiner Bürgermeisterkandidatur. Hier geht mein berufliches Leben sehr gut parallel, zumal meine Tätigkeit zumindest im baulichen Be- reich, ähnliche Themen, wie im Bürgermeisteramt behandelt.

Eine eigene Familie zu gründen ist mir zu gegebe- ner Zeit sehr wichtig. Hier bin ich überzeugt, dass man durch einen starken Rückhalt auch hier die Tätigkeiten im Gemeindeamt sehr gut wahrneh- men und aufrechterhalten kann.

Liebe Nadine!

Danke für das Gespräch. Ich wünsche dir alles Gute, viel Freude und Erfolg in deiner neuen Herausforderung!

OSR Franz Frühauf

Seite 5 Natternbach AUS DEM GEMEINDERAT

GEMEINDERATSSITZUNG VOM 30 DEZEMBER 2020

BUDGET 2021 So können bereits umgesetzte Projekte wie die Schulsanierung oder die Neugestaltung des Orts- Die massiven Auswirkungen der Corona-Pandemie zentrums ausfinanziert werden. Durch diese zusätz- zeigen sich auch ganz deutlich im Gemeinde-Budget: lichen Mittel können aber auch neue Projekte wie Auf der einen Seite müssen wir mit enormen Ein- der öffentliche Spielplatz, der Siedlungsstraßen- und nahmenausfällen im Bereich der Gemeindesteuern Güterwegebau, der Ausbau der Straßenbeleuchtung und des Finanzausgleiches (=anteilige Steuereinnah- (LED), der Fußballtrainingsplatz oder eine erforder- men des Bundes) rechnen (-368.700 €), andererseits liche Sanierung der Tennisplätze überhaupt in die steigen die Ausgaben für den Sozialhilfeverband Planung mitaufgenommen werden. (+101.600 €) und die Krankenanstalten (+10.700 €). Für einen Teil der veranschlagten Investitionspro- jekte bestehen gesicherte Finanzierungen. Für neue Das Ergebnis der laufenden Geschäftstätigkeit wur- Projekte ist jedenfalls vorab die Finanzierungsge- de für das Jahr 2021 mit einem Abgang von 306.600 nehmigung abzuwarten. Euro prognostiziert, im Finanzierungshaushalt ist ein Abgang von 191.800 Euro zu verzeichnen. Gleichzeitig wurde die erstmalige Eröffnungsbilanz 2020 sowie die freiwilligen Zuwendungen an die Vom Bund wurde ein kommunales Investitionspro- Vereine und Institutionen beschlossen. Der mittelfri- gramm (KIP) ins Leben gerufen. Aus den Mitteln des stige Ergebnis- und Finanzierungsplan für die Jahre COVID-19-Krisenbewältigungsfonds erhalten Ge- 2021 bis 2025 wurde ebenso beschlossen wie das meinden einen Zuschuss für Investitionen in Höhe Budget für den VFI und der Dienstpostenplan von 50 % der Investitionskosten.

Öffnungszeiten Montag - Freitag: 06:15 - 18:00 Uhr Samstag: 06:15 - 17:00 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen www.panoramacafe.at

Seite 6 AUS DEM GEMEINDERAT Natternbach

Flächenwidmungsplan-Änderungen • Grenzänderung: • Umwidmung von Grünland in „Sternchen- Zwischen der Liegenschaft Gemeindebauhof und bau, Gaisbuchen: dem ehem. Trainingsplatz (nunmehr IKUNA) wurde eine Grenzanpassung durchgeführt. Durch einen Zu den Einwendungen in den eingelangten Stellung- Verkauf eines Grünstreifens im Ausmaß von 118 m² nahmen (Forstdienst, Natur- und Landschaftsschutz) wurde eine Anpassung an die tatsächlichen Gege- wurde eine ergänzende Stellungnahme abgegeben, benheiten erreicht, da der bereits jahrelang beste- das Umwidmungsverfahren wird weitergeführt. hende Maschendrahtzaun nunmehr auch die Grund- grenze darstellt. • Widmungsänderung IKUNA: Die Umwidmung einer Tauschfläche des IKUNA-Na- • Grenzänderung: turerlebnisparks und Änderung zur Errichtung einer Eine im Kataster bestehende Grundgrenze zum öf- Stützmauer wurden beschlossen. Die Stellungnah- fentlichen Gut im Bereich Kreuzberg verlief bisher men der Anrainer sowie der Fachabteilungen wur- nicht in gerader Linie. Die Grenzlinie konnten nun im den vollinhaltlich berücksichtigt. Zusammenhang mit dem Neubau der angrenzenden Stützmauer begradigt werden. Durch den Verkauf • Widmung von Parkplätzen, Badstraße: einer Teilfläche von 105 m² konnten zusätzlich die Sichtverhältnisse im Kreuzungsbereich verbessert Die Widmung einer Verkehrsfläche (Parkplätze) im werden. Bereich der Badstraße, angrenzend an den beste- henden Parkplatz der Sportanlage wurde beantragt. Durch einen Um- und Zubau soll ein bestehendes Objekt in der Badstraße auf mehrere Wohneinheiten erweitert werden. Für die benötigen Park- bzw. Stellplätze ist eine Widmung als Verkehrsfläche er- forderlich; das Verfahren wurde eingeleitet.

Seite 7 Natternbach AUS DEM GEMEINDERAT

GEMEINDERATSSITZUNG VOM 19. MÄRZ 2021

Rechnungsabschluss 2020 Online-Jugendbefragung Bedingt durch die Corona-Pandemie kam es zu mas- Um auch in aktuell schwierigen Zeiten Angebote für siven Einnahmenausfällen, der zu einem negativen die Jugendarbeit in der Gemeinde umsetzen zu kön- Rechnungsergebnis 2020 führte. Das Ergebnis der nen, hat das Jugendreferat des Landes ein neues laufenden Geschäftstätigkeit beläuft sich auf einen digitales Modell entwickelt - die Online-Jugendbefra- Abgang von 176.633,22 €. gung. Einen jugendgerechter Fragebogen zum Aus- füllen am Smartphone, der auch von unserer Markt- Die Rechnungsabschlüsse der Marktgemeinde sowie gemeinde im Rahmen der Aktion „Junge Gemeinde“ der VFI wurden vom Prüfungsausschuss vorab de- angeboten wird. tailliert geprüft und beschlossen.

Sanierung Tennisplätze Flächenwidmungsplan-Änderungen • Widmungsänderung Betriebsbaugebiet: Im Budget 2021 ist das Projekt „Generalsanierung Tennisplätze“ vorgesehen. Die Sektion Tennis hat Zur beantragten Erweiterung des Betriebsbauge- vorab alle erforderlichen Förderungsanfragen in die bietes wurde vorab eine wasserrechtliche Bewilli- Wege geleitet, für die Generalsanierung wird eine gung eingeholt. Durch eine geringe Planänderung Projektsumme von 179.600 € kalkuliert. Ein Drittel konnten auch die fachlichen Einwände berücksich- ist als Eigenanteil von der Sektion Tennis zu er- tigt werden. Die Änderung des Flächenwidmungs- bringen, die Marktgemeinde hat einen Anteil von planes wurde beschlossen. 14.000 Euro zu leisten, der Restbetrag wird aus Landes- und Bundesmitteln (Landeszuschuss Spor- treferat, BZ-Mittel und KIP-Mittel) finanziert. Der Finanzierung wurde zugestimmt und der Finanzie- rungsplan zur Genehmigung vorgelegt.

Eferding-Peuerbach-Waizenkirchen Filiale Natternbach

Seite 8 AUS DEM GEMEINDERAT Natternbach

• Widmung von Parkplätzen, Badstraße: • Widmungsänderung IKUNA: Ein Verfahren zur Widmung einer Verkehrsfläche Im Zufahrtsbereich zum IKUNA-Naturresort ist die (Parkplätze) im Bereich der Badstraße wurde ein- Errichtung einer Selbstbedienungsbox geplant. Die- geleitet. Die berechtigten Einwendungen einer se Box ist durchgehend geöffnet und bietet ein re- Grundanrainerin wurden dem Gemeinderat vollin- gionales Bio-Sortiment an, es ist daher auch ein An- haltlich vorgetragen und eingehend besprochen. gebotsplatz für Natternbacher Bio-Hersteller. Dazu Eine wesentliche Schlechterstellung konnte hier nicht ist eine geringfügige Widmungsänderung im Bereich erkannt werden, da die Fläche direkt angrenzend an des bestehenden Parkplatzes erforderlich. Das Ver- den bestehenden Parkplatz der Sportanlage ausge- fahren wurde eingeleitet. führt wird. Auch der Zugang zu den neu errichte- ten Wohneinheiten über den ohnehin bestehenden Gehsteig im öffentlichen Gut ist gewährleistet. Die Umwidmung wurde beschlossen.

Seite 9 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

de war die Schaffung einer Zweigstelle der IN GEDENKEN Landesmusikschule im Jahr 1985, die vor- Altbürgermeister Franz Lindner verstarb nach erst provisorisch im kurzer schwerer Krankheit am 26. Dezember 2020 Schulgebäude unter- im 94. Lebensjahr. Er war Ehrenbürger der Marktge- gebracht wurde. Der meinde Natternbach und Träger des Goldenen Ver- Neubau einer Musik- dienstzeichens der Republik Österreich. schule erfolgte dann im Jahr 1995. Franz Lindner wurde am 22. Dezember 1927 am „Moargut“ in Natternbach, Hungberg 3 geboren. Gleichzeitig mit seiner Wahl in den Gemeinderat Unter seiner umsich- übernahm er am 22. November 1967 das Amt des tigen und voraus- Bürgermeisters, das er 20 Jahre bis zum 30. Novem- schauenden Führung ber 1987 als leidenschaftlicher Kommunalpolitiker entwickelte sich die erfolgreich ausführte. Marktgemeinde Natternbach zu einer modernen Bei seinem Dienstantritt im November 1967 herrsch- und leistungsfähigen Gemeinde. Franz Lindner stell- te in Natternbach eine Aufbruchsstimmung, die Franz te stets das Gemeinsame vor das Trennende. Er war Lindner zu nutzen wusste. Natternbach war mit dem ein über die Parteigrenzen hinweg geachteter und „Urlaub am Bauernhof“ die führende Tourismusge- engagierter Kommunalpolitiker, der all seine Kraft meinde der Region mit jährlich starken Zuwächsen der Gemeinde und dem Wohl der Bürgerinnen und bis in die 70-iger Jahre hinein. Im sportlichen Be- Bürger widmete. reich machte Schibob-Weltmeister und Olympiasie- ger Alois Fischbauer Natternbach über die Gemein- Auszeichnungen degrenzen hinaus bekannt. 1988 wurde Altbürgermeister Lindner mit einstim- Ein Anliegen war Franz Lindner der Ausbau der In- migem Beschluss des Gemeinderates die Ehren- frastruktur und die Schaffung von Arbeitsplätzen vor bürgerwürde zuerkannt. Im gleichen Jahr wurde er Ort. Das sehr große Güterwege- und Siedlungsstra- für seine kommunalpolitischen Leistungen mit dem ßennetz im 31 km² großen Gemeindegebiet wurde Goldenen Verdienstzeichen der Republik Österreich stetig erweitert und staubfrei gemacht. 1970 konnte ausgezeichnet. die neu erbaute Volksschule in Betrieb genommen werden. Legendär war sein Einsatz für den Standort einer Hauptschule in Natternbach, der im Jahr 1977 Franz Lindner war verwitwet und Vater von zwei mit dem Baubeginn eines neuen Mehrzweckgebäu- Söhnen. Lindner war Bauer bzw. Vollerwerbslandwirt des für die Hauptschule, den Kindergarten und das am „Moargut“ in Hungberg 3. Feuerwehrhaus der FF Natternbach mündete. Auf seine Initiative errichtete 1974 die Firma Widamo in Natternbach eine Damenkleiderfabrik mit über 100 Die Marktgemeinde Natternbach wird ih- Arbeitsplätzen. Der Betrieb wurde später von der Fa. rem Altbürgermeister und Ehrenbürger Högl Schuhe übernommen. Heute ist am gleichen Franz Lindner stets ein ehrendes Andenken Standort die Fa. PTM Kunststofftechnologie GmbH bewahren. erfolgreich tätig. Im gleichen Jahr 1974 konnte eine neue Sportanlage mit Fußball- und Tennisplätzen er- Unser Mitgefühl gilt den trauernden Ange- öffnet werden. Die Natternbacher Union-Fußballer hörigen. bedankten sich dafür mit Meistertiteln auf Bezirks- und Landesebene und als Sieger im Innviertler-Cup. Im Sommer 1977 erstrahlte das seit 1963 beste- Lieber Franz, lebe wohl hende Freibad durch einen großzügigen Neubau mit und ruhe in Frieden in Sport-, Sprung- und Kinderbecken im neuen Glanz. deiner neuen Heimat. Zu Schulbeginn 1979 wurde die neue Hauptschule bezogen, im Jahr 1981 waren der Kindergarten und das Feuerwehrhaus fertig. Ein krönender Abschluss seines 20-jährigen Einsatzes für die Marktgemein-

Seite 10 GEBURTEN Natternbach

Matilda Haas, geb. 23.11.2020 Amilia Fehlhofer, geb. 25.12.2020 Michelle Haas und Patrick Ringer, Obertresleinsbach Stefanie Fehlhofer und Alexander Wimmer, Gaisbuchen

Lea Mühlböck, geb. 17.01.2021 Sarah Mairhuber, geb. 19.01.2021 Silke und Thomas Mühlböck, Aulandstraße Nicole und Stefan Mairhuber, Kreuz

Die ÖVP Natternbach gratuliert den jungen Familien recht herzlich und stellt sich für einen gelungenen finanziellen Start der Kinder mit einem Golddukaten (aktueller Wert ca. 170 Euro) ein!

Anton Bartenberger, geb. 30.01.2021 Susanne und Manuel Bartenberger, Hörmating

Autohaus Hofinger 4724 Neukirchen/W. - Weibing 17 www.auto-hofinger.at

Seite 11 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

Auch wenn die Lokale derzeit noch geschlossen sind, wird Großteils ein Abholservice angeboten WIRTE und es können die leckeren Gerichte weiterhin vor- bestellt und abgeholt werden.

Wir alle freuen uns auf eine Öffnung der Derzeit ist geplant, dass die Gastronomiebetriebe Gastronomie - bis dahin halten wir weiter ab Ostern wieder ihren Betrieb in den Gastgärten zusammen! aufnehmen können. Diese Gelegenheit sollten wir wenn möglich nicht verpassen und unter Bedacht Seit mittlerweile einem Jahr plagt uns eine Pande- aller vorgeschriebenen Verhaltensregeln dieses An- mie, die ihre Spuren in vielen Bereichen hinterlässt. gebot auch nutzen. Nicht alle Branchen sind gleich stark betroffen, die Gastronomie wird aber schon über eine sehr lan- Daher der Aufruf, helfen wir unseren Wirten in so ge Zeit einer schweren Prüfung unterzogen. Daher schwierigen Zeiten und unterstützen sie mit allen möchten wir hiermit nochmals einen Appell starten, Möglichkeiten! dass unsere Gastwirte von uns unterstützt werden.

MI / FR / SA 17:00-23:30 Uhr // SO: 10:00 - 23:30 Uhr

Seite 12 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Wir unterstützen unsere Wirte - du auch?

Wirt in Tal Abholservice sonntags von 11:00 bis 13:30 Uhr telefonische Vorbestellung unter 07278/8269 aktuelle Speichekarte online auf facebook

PizzBaria VIVA Freitag und Samstag von 17:00-20:00 Uhr Sonn- und Feiertage von 11:00-14:00 und 17:00-20:00 Uhr; telefonische Vorbestellung unter 07278/8242

Wirt in Pfeneberg Abholservice sonntags von 11:30 bis 13:00 Uhr telefonische Vorbestellung unter 0664/2281363 od. 0650/3502119, 07278/8275

Mach auch DU mit! Nutze den Abholservice und lass Gaisbuchner Herz Alm – Zum Grossn dich doch mal von einem unserer Abholservice sonntags von 11:00 bis 14:00 Uhr ausgezeichneten örtlichen telefonische Vorbestellung unter 07278/8530 Gastronomiebetriebe bekochen:

Wirt in Pfeneberg Pfeneberg 7, 4723 Natternbach Tel.: 07278 / 8275 www.wirt-in-pfeneberg.at

Seite 13 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

INNOVATIV

Natternbacher Schüler fahren mit Elektro- bus zur Schule

Unser Busunternehmer Erwin Kronschläger ist für seine Offenheit gegenüber technischen Ent- wicklungen und für sein unternehmerisches Enga- gement bekannt. Seine neueste Errungenschaft ist trotz der durch Corona aktuell schwierigen Lage für die Busbranche der Ankauf eines Elektroschul- busses. Als erstes Unternehmen in Oberöster- Die Natternbacher Schüler und Kindergartenkinder reich setzt er für die täglichen Schülertransporte sind vom lärm- und abgasfreien Bustransport be- im Gelegenheitsverkehr einen Schulbus mit reinem geistert. Das innovative Unternehmen wurde von Elektroantrieb ein. Dafür musste am Betriebsge- Erwin Kronschläger 2006 gegründet und führt ne- lände eine entsprechende Ladestation installiert ben den Schülertransporten auch Taxi- und Kran- werden. Für eine Vollladung wird eine Zeit von kentransporte, sowie Ausflugsfahrten mit einem acht Stunden benötigt. umfangreichen Fuhrpark, beginnend vom Kleinbus bis zum 50-Sitzer Luxusreisebus durch.

Die Kindergartenkinder und die Begleitpersonen sind stolz auf den neuen Elektro-Schulbus: Bür- germeister Josef Ruschak (li) und Vizebürgermeis- terin Ing. Nadine Humberger (re) gratulieren Er- win Kronschläger (2 v.li) zum umweltfreundlichen Transportmittel.

Seite 14 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

VALENTINSTAG

Der 14. Februar stand ganz im Zeichen des Valen- tinstages und einer blumigen Überraschung. Die ÖVP Natternbach, unterstützt durch die JVP, ver- teilte im Ort als Anerkennung gelbe Rosen an vor- beikommende Natternbacher/innen und wünschte allen Passanten einen schönen Valentinstag!

Die Blumen-Geste hat ihren Ursprung in unter- schiedlichsten Geschichten, eine davon handelt über den Bischof bzw. Heiligen Valentin. Der Sage nach soll der italienische Bischof, der im drit- ten Jahrhundert nach Christus gelebt haben soll, heimlich Trauungen vollzogen haben und diese mit Blumen aus seinem Garten besiegelt haben. Die Vermutung liegt nahe, dass die katholische Kirche den Todestag Bischof Valentin, am 14. Februar, mit einem Feiertag im alten Rom verknüpfte.

Damals war der 14. Februar ein Feiertag, zu Ehren Bei den langstieligen Schönheiten wurde besonde- von Juno, der Göttin der Ehe und Geburt. Schon rer Wert auf Regionalität gelegt und über die an- damals sollen die Frauen an diesem Tag Blumen sässige Gärtnerei Blumen Prohaska bezogen. als Geschenk erhalten haben.

Seite 15 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

FIRMENJUBILÄUM

WKO Grieskirchen und Gemeindevertretung Natternbach gratulieren Fa. Klaffenböck Baum und Natur GmbH, zum 10-jährigen Firmenjubiläum

Martin Klaffenböck, Geschäftsführer der Firma Klaffenböck Baum u. Natur GmbH wurde mit der Urkunde der WKO OÖ. von Präsidentin Mag. Doris Hummer und Direktor Dr. Hermann Pühringer, zum WKO Grieskirchen Obmann Ing. Günther Baschinger, Martin 10-jährigen Firmenjubiläum, ausgezeichnet! Klaffenböck, Hanna Sperl und WKO-Leiter Hans Moser (Fotos: Mairinger) Anlässlich eines kurzen Firmenbesuches wurde die Ehrung persönlich von WKO Grieskirchen Obmann Martin Klaffenböck und Lebensgefährtin Hanna Ing. Günther Baschinger und WKO-Leiter Hans Mo- Sperl sind sichtlich stolz auf das regionale Unter- ser, in Beisein von Bürgermeister Josef Ruschak, nehmen; „Unser Unternehmen wächst kontinu- Vizebürgermeisterin Ing. Nadine Humberger und ierlich; wir haben Wachstumspläne und wir sind Parteiobmann Roland Obernhumer überreicht! Spezialist im Bereich Garten- und Naturgestaltung, Land- und Forstdienstleistungen, Spezialbaumfäl- lung, sowie Baum- und Naturpflege und Winter- dienst. Vorbildlich unterstützt werden wir von un- seren tüchtigen Fachkräften. Die Zusammenarbeit zwischen Gemeindeverwaltung und den örtlichen Betrieben funktioniert in unserer Region hervorra- gend“, ergänzt der Firmenchef.

„Dieser aufstrebende Betrieb sorgt auch dafür, dass unsere Regionsmarke „Grieskirchen, der Be- zirk in dem das Handwerk Weltruf hat!“, nachhaltig regional und national voll zur Geltung kommt!“

„Wir sind sehr stolz auf solche Jungunter- nehmer, diese stehen für Regionalität, Qua- lität und Innovation! Sie tragen mit sehr viel Herz und Mut dazu bei, dass das Image der Unterneh- men wieder steigt!“ sind sich die Wirt- schaftsvertreter einig.

Seite 16 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

FITNESSTRAINER

Gabriel Reifinger, Kirchenplatz hat die Aus- bildung zum Fitness/Personaltrainer und Ernäh- rungscoach abgeschlossen. Er besitzt neben den Fitnesstrainer A- und B-Lizenzen auch eine Perso- nal-Trainer- sowie eine Ernährungsberater-Lizenz.

Wir möchten euch den angehenden Fitness-Trainer gerne näher vorstellen: Ich betreibe seit über 5 Jahren leidenschaftlich Kraftsport und habe mich auch auf diese Sportart Mein Konzept basiert auf einer individuellen Be- spezialisiert. Ich trainiere und begleite Menschen treuung der Menschen mit ihren Bedürfnissen: Je sowohl beim gezielten Muskel- und Kraftaufbau, nach Fitness-Level bekommt jeder nach dem Ken- aber auch ganz allgemein - um fitter und vitaler nenlernen und einer Stärken-/Schwäche-Analyse zu werden. Durch ausreichende Muskulatur und einen maßgeschneiderten Plan, der laufend eva- Leistungsfähigkeit ist der Körper imstande, den all- luiert wird. täglichen „Wehwechen“ prophylaktisch entgegen- Die Betreuung findet dabei völlig zeitflexibel als zuwirken und beschwerdefrei seine Lebensqualität Online-Coaching statt, zusätzlich ist hier jeweils zu erhalten! eine gemeinsame Einheit (1 zu 1) inkludiert. Das Wussten Sie, dass 80 % aller Rückenschmerzen bedeutet dass wir direkt zusammenarbeiten, aktu- auf Verspannungen oder zu schwacher Muskulatur ell per Videochat oder - sobald dies wieder möglich im Gesäßbereich zurückzuführen sind? Genau die- ist - gerne wieder persönlich. Daneben können die ses und viele weitere Themen sind Schwerpunkte Übungen zu Hause oder im Studio ergänzt oder meines Coachings. ausgebaut werden - mit wöchentlichem Feed- back! Dies ist kostengünstig und zeiteffizient, da ich auch individuelle „Homeworkouts“ oder Studio- Einheiten plane, für alle die auf ein unabhängiges Zeitmanagement angewiesen sind.

Ich biete auch Ernährungs-Coachings mit Betreu- ung an, nicht nur um abzunehmen, sondern vor allem um langfristig gesund zu bleiben. Diese Ein- heiten können ebenfalls per Video-Chat abgehal- ten werden und sind somit in der Covid-Zeit eine super Alternative!

Gabriel Reifinger / Powerfitness www.powerfitness.at [email protected] Tel.: 0677/62029063

Seite 17 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

30 JAHRE PALISA

Ehrenmedaille der WKOÖ für Firma Palisa Bauelemente GmbH zum 30-jährigen Fir- menjubiläum

Geschäftsführer der Firma Palisa Bauelemente GmbH, Michael Palisa erhielt von der WKO OÖ die Ehrenmedaille und Ehrenurkunde! WKO Gries- kirchen Obmann Ing. Günther Baschinger und WKO-Leiter Hans Moser überbrachten die hohe Auszeichnung persönlich und überzeugten sich bei Wirtschaftsbund-Obmann Reinhard Dornetshuber, einem Firmenbesuch von den innovativen Ideen Bürgermeister Josef Ruschak und Vizebürgermeis- des Firmenchefs. terin Ing. Nadine Humberger gratulierten im Na- men der Marktgemeinde ebenfalls sehr herzlich.

PALISA ist ein inhabergeführtes Familienunterneh- men in der 2. Generation; Geschäftsführer Michael Palisa ist stolz aktuell bereits 21 Mitarbeiter be- schäftigen zu können!

Die Wirtschafskammer sieht hier einmal mehr ei- nen Vorzeigebetrieb, bei dem die Regionsmarke „Grieskirchen, der Bezirk in dem das Handwerk Weltruf hat“ voll zur Geltung kommt - und vor allem vom Firmenchef und dem gesamten Team auch gelebt wird.

„Palisa steht für Handwerk fürs Leben. Unser Hand- Hans Moser, Michael Palisa und Günther Baschinger (alle Fotos: Mairinger) werk ist die Montage. Technik, Innovation und vor allem Qualität sind die Werte, die uns antreiben!

„Wir sind sehr stolz auf unsere Handwerksbetriebe. Fürs Leben bedeutet für uns Qualitätsprodukte, Sie tragen dazu bei, dass das Image der Unterneh- die den Wert des Eigenheimes steigern, Energie men weiter steigt! Die Firma Palisa steht nicht nur sparen und im Paket mit unserer Montage für Ge- für Regionalität, sondern vor allem für Qualität und nerationen halten!“, erklärt Michael Palisa stolz die Nachhaltigkeit“, so die Vertreter der Wirtschafts- Firmenphilosophie seines Unternehmens. kammer.

Seite 18 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Die Erfolgsgeschichte der Fa. Palisa

Die Anfänge - 1991 bis 1996: Erich Palisa gründete 1991 die Erich Palisa Han- dels und Montage GmbH in Natternbach. Mit ver- einten Kräften wurde das Firmengebäude am heu- tigen Standort in der Hauserstraße errichtet und der Grundstein für unsere langjährige Internorm Partnerschaft gelegt. Bei Eröffnung des Firmenge- bäudes 1992 zählten wir 11 Mitarbeiter, bis 1996 wuchs die Zahl auf 14 Mitarbeiter an.

Der Aufwärtstrend - 1997 bis 2002 Seit der Gründung konnte der Umsatz verdreifacht werden und noch mehr Arbeitsplätze wurden ge- In der jüngsten Vergangenheit lag der Fokus auf schaffen. Die Mitarbeiterzahl stieg auf 18 an. Die der Vertiefung unseres Fachwissens und der Per- Ernennung zum autorisierten Stützpunktpartner fektion unseres Handwerks durch den Einsatz neu- von Internorm 1999 machte uns sehr stolz und er Montagematerialien, Investitionen in Arbeits- spricht immer noch für die Qualität unserer Leis- geräte und Weiterbildungen. Unsere langjährige tungen. Montage-Expertise durften wir 2010 beim ASZ Altmünster Vorzeigeprojekt im Bereich passivh- Das Schicksalsjahr 2003 austauglicher Fassaden unter Beweis stellen. 2014 Am 26. August 2003 verstarb völlig unerwartet hatten wir einen großen emotionalen Verlust zu Firmenvater Erich Palisa an einem Herzinfarkt. Die betrauern. Mit dem Blick wieder nach vorne durf- Geschäftsführung übernahmen nur eine Woche ten wir vier neue Mitarbeiter willkommen heißen. nach dem tragischen Todesfall Carmen und Micha- el Palisa. Der Schicksalsschlag schweißte das mitt- Von 2015 bis 2018 wurden die firmeninternen lerweile 20-köpfige Team noch mehr zusammen. Strukturen erneuert. Für die Montage wurde Ende 2015 ein Mini-Kran zugekauft um die Montagear- Vorwärts - 2004 bis 2009 beiten zu erleichtern. Die Projekte wurden immer Der Blick war nach vorne gerichtet. Investitio- aufwendiger für Logistik und Montage. Sonderbau- nen, Ausbildungen und Umstrukturierungen in al- ten und Nischen-Produkte bestimmten nun auch len Unternehmensbereichen prägten unsere Vor- den Verkaufs- und Montagealltag. XXL Vergla- wärts-Zeit. Die Investitionen haben sich gelohnt, sungen wurden immer mehr zum Tagesgeschäft. mit steigenden Umsatzzahlen wuchs auch unsere Mitte 2018 wurde Manuel Bartenberger zum Pro- Mannschaft auf 27 Mitarbeiter. 2005 legten wir den kuristen, zuständig für Verkauf und Montage, be- Grundstein für die Zusammenarbeit, Partnerschaft stimmt. Ende 2018 wurde ein weiterer Mini-Kran und Freundschaft mit dem Vorarlberger Fenster- zugekauft. hersteller Böhler. Unsere Montagefachkräfte betreuen zurzeit mehr als 500 zufriedene Kunden.

FENSTER | TÜREN SONNENSCHUTZ | MONTAGE

WWW.PALISA.AT

Seite 19 Natternbach NEUES AUS DEM ORT winterimpressionen

Seite 20 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Seite 21 Natternbach JUBILÄEN

Agatha Barth, Badstraße Valentin Obernhumer, Waldstraße dzt. Bezirksalten- und Pflegeheim Peuerbach 90. Geburtstag 92. Geburtstag

Maria Kaiserseder, Bergstraße Maria Grüneis, Baumühl 92. Geburtstag 90. Geburtstag

Seite 22 JUBILÄEN Natternbach

Albert Schmidbauer, Badstraße Alfred Dornetshuber, Maierhoferweg 80. Geburtstag 80. Geburtstag

Hermann Weißenböck, Dr. Obernhumerstraße Maria Dornetshuber, Bergstraße 80. Geburtstag dzt. Bezirksalten- und Pflegeheim Peuerbach 99. Geburtstag

Außerdem gratulieren wir: Ingrid Winkler, Kirchenplatz zum 80. Geburtstag

Seite 23 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

FASCHING IM KIGA

Am Faschingsdienstag lieferte die ÖVP Nattern- bach frische Faschingskrapfen für die Kinder des Kindergartens und der Krabbelstube.

Die nicht nur coronabedingt „maskierten“ Spender Vizebürgermeisterin Ing. Nadine Humberger und ÖVP-Obmann Roland Obernhumer überbrachten die süßen Leckereien.

Die Kinder ließen sich die leckeren Krapfen von der Bäckerei und Konditorei Bauer zum Faschingsfest schmecken. Denn auch in Corona-Zeiten darf das traditionelle Gebäck nicht fehlen.

Seite 24 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Mindestens so umfangreich waren aber auch die Veränderungen im Naturerlebnispark: Eine wirklich NEUES AUS DER IKUNA spannende Tubing-Bahn-Anlage (man rutscht mit großen Reifen den Hang hinunter), viele neue Rut- schen, ein riesiger Wasserspielplatz AQUANIX®, Aufgrund der stark steigenden Nachfrage nach ein neues Spielezelt, eine elektronische Fußball- Familienurlauben im IKUNA Tipi Hotel wurden im wand und einiges mehr sorgen für noch größeren IKUNA Naturresort in der Saisonpause viele neue Familienspaß im IKUNA Naturresort. Die meisten Erweiterungsschritte umgesetzt. Allen voran die Attraktionen sind bis Ostern startklar, einige wer- Erweiterung des 4-Sterne Tipi-Hotels um 10 den bis Pfingsten fertig gestellt. neue Lake-Side-Tipi-Suiten mit Terrasse und direktem Steg zum Naturschwimmteich, der in der Mitte der neuen Hotelanlage platziert ist und sicher ein Highlight der neuen Anlage darstellt.

Als nächstes wird die neue IKUNA Kids World - eine 1000 m² große Indoor-Spielhalle - und das Restaurantprojekt Vegikuna in Angriff genommen. Die Fertigstellung ist im Herbst 2021 In sehr kurzer Bauzeit wurde mit großen Bemü- geplant. hungen von regionalen Firmen ein bedeutender Baufortschritt erzielt, was auch notwendig ist, weil Insgesamt wurden von der Schmidbauer Business die Buchungslage sehr erfreulich ist. Bereits jetzt Immobilien GmbH über 5 Millionen Euro in die sind über 90 % der verfügbaren Tipi-Suiten im Juli nächste Ausbaustufe von IKUNA investiert. Gerade und August dieser Saison gebucht. in der Corona-Zeit ein wichtiger Impuls für die hei- Insgesamt stehen nun 23 Suiten mit über 100 mische Wirtschaft. Betten für Gäste zur Verfügung. Die Aufstockung ermöglicht auch den Einstieg in das Seminar-Ge- Stark vergünstigte Saisonkarten für alle schäft. Natternbacherinnen und Natternbacher gibt es ab sofort an der IKUNA Rezeption. Trotz Ab Herbst ergänzen „Fantastische Basen- der vielen neuen Park-Attraktionen zum al- Wochen“ das Angebot, wo gesunde Ernährung, ten Preis. Vorträge, Workshops im Vordergrund stehen. Re- generation, Wissensgewinn und neue Energie ist das Ziel dieser Aufenthalte im IKUNA Naturresort. Gastronomie-Chef Florian Klinger besitzt jahrelan- ge Erfahrung auf dem Gebiet basisch orientierter und genussvoller Küche.

Die Hotelgäste werden künftig in der neuen Ho- tellobby im ehemaligen Haupthaus in Empfang genommen und dort auf hohem Niveau begrüßt. Zudem steht die attraktive Lobby den Hotelgästen auch tagsüber für gemütliches Zeitungslesen und einen Nachtmittagskaffee zur Verfügung.

Seite 25 Natternbach NEUES AUS DEM BAUERNBUND

Ein ganz besonderer Dank gilt natürlich meinem Bäuerinnen Team: Nur zusammen konnten wir so BÄUERINNEN große Veranstaltungen wie die alljährliche Most- kost, das Marktfest, den Radio OÖ-Wandertag, die Ortsbildmesse oder die Gewerbe-Messe mit viel Grüß euch, liebe Natternbacherinnen Arbeitseinsatz und Tausenden verkauften Bauern- und Natternbacher! krapfen usw. schaffen.

Mit Ende Jänner habe ich das Ehrenamt als Orts- Wir werden uns natürlich auch weiterhin für unser bäuerin beendet. Ich möchte mich bei allen, die Natternbach einsetzen. Wenn es die Corona Krise mich in diesen sechs Jahren begleitet haben sehr wieder zulässt, machen wir wieder unseren belieb- herzlich bedanken. ten Bäuerinnen-Ausflug und wir starten wieder un- Sei es bei unseren zahlreichen Veranstaltungen, sere monatlichen Wandertage. Ausflügen oder Wanderungen. Es war eine- wun derschöne Zeit, in der wir gemeinsam viel errei- chen und erleben durften. Es hat mich sehr gefreut, dass wir immer ganz schnell den Ausflugsbus ausgebucht hatten und manchmal sogar noch einen zweiten brauchten. Eine große Freude für mich war auch, dass uns Frauen aller Altersgruppen begleitet haben.

Seite 26 NEUES AUS DEM BAUERNBUND Natternbach

Ofen-Burger

Teig: Ich wünsche euch allen 500g Mehl frohe Ostern und einen 1 Pkg. Trockengerm schönen Frühling und 1 Teelöffel Zucker bleibt‘s gsund! 200 ml Wasser 2 Teelöffel Salz 3 Esslöffel Öl 1 Ei Aus den Zutaten einen Teig kneten und 2/3 davon in eine Bratlrein oder große Tortenform geben und den Rand mit den Fingern hochzie- hen. Dann ein Gemisch aus Senf und Ketchup auf den Teig streichen, mit Zwiebelringen, gebrate- nen Speck, Essiggurkerl in Scheiben bzw. nach Geschmack belegen.

500 g Rinderfaschiertes anrösten, mit Salz, Pfeffer, Paprikapulver würzen, und auf den Bur- ger verteilen. Mit Schmelzkäse dicht belegen, restlichen Teig als Deckel darauf legen und et- was verschließen. Mit verquirltem Ei bestreichen und mit Sesam bestreuen. Im Backofen ca. 45 Minuten bei 170 Grad ba- cken. Schmeckt ganz wunderbar.

Gutes Gelingen wünscht euch Barbara

Seite 27 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

In dieser Zeit konnte ich zahlreiche Aktivitäten durchführen. Zum Beispiel die Bildung eines starken ORTSBAUERN Teams, sehr gut besuchte Mostkosten, die lange gewünschten Haus- und Hoftafeln; die Bauern- Stammtische mit Fachvorträgen wurden wieder Liebe Natternbacherinnen und Natternbacher! abgehalten sowie einige Exkursions-Wandertage mit reger Beteiligung. Meine Zeit als Ortsbauernobmann ist zu Ende ge- gangen. Es war für mich eine ehrenvolle Aufgabe, vier Jahre für die Ortsbauernschaft tätig zu sein.

Seite 28 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Die informativen Bauernausflüge wie z.B. zur Firma Die Einführung der Bienenweide, Diesel-Sammel- Pöttinger Landtechnik, zum Betrieb Konrad mit ca. bestellungen, Schotter für Forstwege und Rind- 400 (!!!) Milchkühen oder die Bio-Bäckerei Maura- fleisch-Aktionen oblagen meiner Organisation. cher, um nur einige zu nennen. Letzten Sommer organisierten wir zwischen den Die Mitgestaltung bei der Ortsbildmesse mit beiden Lockdowns einen Team Ausflug auf die Brauchtumsausstellung „Dampfer und Dreschwa- Höss nach Hinterstoder. Als Dank für meine Mann- gen im Einsatz“ war ein absoluter Publikumsma- schaft, denn nur zusammen war das alles möglich! gnet. Auf diesem Wege wünsche ich meinen Nachfolger Markus Obermair viel Motivation und Ideen für ei- nen guten Erfolg!

Euer Helmut Dornetshuber

Seite 29 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

LWK-WAHL Als Wahlverlierer müssen sich die roten und die blauen Bauern bezeichnen. Die Freiheitlichen Bau- ern verlieren drei Prozent und damit eines ihrer OÖ. Bauernbund verteidigt bisher drei Mandate, die SPÖ Bauern auch ein die Spitzenposition im Land Mandat. Sie sind mit nur noch einem Sitz jetzt die kleinste Fraktion in der Landwirtschaftskammer- Mit wenigen Überraschungen endete die Landwirt- Vollversammlung. schaftskammerwahl in Oberösterreich. Der Bau- ernbund hat zwar ein Minus von 0,73 Prozent der Landeshauptmann Thomas Stelzer gratuliert Prä- Stimmen - dennoch insgesamt 65,21 Prozent und sidentin Michaela Langer-Weninger zum guten stellt aber mit 24 Sitzen weiter die größte Gruppe Ergebnis: „Präsidentin Michaela Langer-Weninger in der Vollversammlung der Landwirtschaftskam- und der OÖ Bauernbund stehen für eine starke mer. Bei den anderen Gruppen gab es nur leich- Zukunft der bäuerlichen Familienbetriebe sowie für te Verschiebungen. Mit Michaela Langer-Weninger den Einklang zwischen Mensch, Tier und Natur. ging erstmals eine Frau als Spitzenkandidatin für den Bauernbund ins Rennen.

Seite 30 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

Damit ist der Ausgang der Landwirtschaftskam- Wahlberechtigte: 129.235 merwahl in Oberösterreich eine gute Nachricht für Abgegebene Stimmen: 63.371 die Bäuerinnen und Bauern, für die Konsumenten Ungültige Stimmen: 592 sowie für das Bundesland Oberösterreich insge- Gültige Stimmen: 62.779 samt“, gratuliert Thomas Stelzer der Liste „OÖ Bauernbund – Team Langer-Weninger“ zum Ergeb- OÖ Bauernbund 40.936 nis bei der Landwirtschaftskammerwahl. Unabhängiger Bauernverband (UBV) 11.738 Freiheitliche Bauernschaft OÖ (FB) 3.133 SPÖ-Bauern 2.886 Grüne Bäuerinnen und Bauern OÖ 4.086

Auf Ortsebene ergibt sich folgende Sitzverteilung in den Ortsbauernausschüssen:

Gesamtanzahl: 3.236 davon OÖ Bauernbund: 2.503 Unabhängiger Bauernverband OÖ: 521 Freiheitliche Bauernschaft OÖ: 57 SPÖ-Bauern: 68 Grüne Bäuerinnen und Bauern OÖ: 87

Seite 31 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

WINTERSPORT

Die heurige Wintersaison war kurz und intensiv. Zahlreiche Wintersportler nutzten die wunderschö- nen Jänner-Wochen um sich aktiv in der freien Na- tur zu bewegen - wohl auch als Abwechslung zu den geltenden Corona-Maßnahmen.

Wir bedanken uns bei den Verantwortlichen des Schiliftvereines und bei der Sektion Schi nordisch für ihre unzähligen freiwillig geleisteten Stunden. Sowohl die Liftanlage in Bernrad als auch die Loi- pen im Langlaufzentrum Tal waren bestens präpa- riert und gespurt. Die zahlreichen Wintersportler konnten in der kurzen Zeit perfekte Bedingungen vorfinden und freuen sich auf eine schneereiche Saison 2021/2022.

Seite 32 NEUES AUS DEM BAUERNBUND Natternbach

GUT BERATEN. BESSER VERSICHERT.

Die Absicherung Ihrer Vermögenswerte ist uns wichtig. Deshalb steht Ihnen unser Versicherungsexperte Daniel Altmann, MBA in allen Fragen rund um n Personenversicherung n Sachversicherung n Kfz-Versicherung gerne zur Seite. Kontaktieren Sie uns – wir überprüfen kostenlos und unverbindlich Ihren Versicherungsschutz!

Tel.: +43 7278 8266 40481

Peuerbach Peuerbach Meine Bank in Natternbach Meine Bank in Natternbach

CONSULTING FLEISCHANDERL GmbH • TB ELEKTRO-HAUSTECHNIK  0 664 / 158 70 79 • [email protected] •www.gf-consulting.at

Seite 33 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

Gesundheit schützen, Wirtschaft stützen und Arbeitsplätze erhalten: So soll Oberösterreich wieder stark werden.

Pakt für Betriebe Standort Diese Maß- nahmen bringen Arbeit und unterstützen. stärken. schnelle und Qualifizierung. Aus- und Weiter- 1,2 Milliarden Euro kraftvolle Hilfe Politik, Sozialpartner bildung schaffen fließen zusätzlich in der Krise: und AMS arbeiten die Fachkräfte für in Investitions- eng zusammen. die Zukunft. projekte.

Das Gebot der Stunde: Arbeit sichern und allen ohne Arbeit helfen, rasch wieder in Beschäftigung zu kommen.

Landeshauptmann Thomas Stelzer präsentiert Kraftpaket gegen Arbeitslosigkeit: Milliarden-Investitionen für Aufschwung und Beschäftigung. Oberösterreich hält in der Krise zusammen: Land OÖ, Arbeitsmarktservice, Sozialpartner und Sozialministerium stellen heuer 342 Millionen Euro für den Kampf gegen Arbeits- losigkeit zur Verfügung. Mehr als 100.000 Menschen profitieren von den Maßnahmen. Zusätzlich investiert OÖ 1,2 Milliarden Euro, um die Wirtschaft anzukurbeln und neue Jobs zu schaffen.

nser Motto für das heurige Jahr lautet: Arbeit, Arbeit, „ UArbeit. Ziel ist, dass am Ende der Kurzarbeit Beschäfti- gung steht und nicht Arbeits- losigkeit“, umreißt Landeshaupt- Für Landeshauptmann Thomas Stelzer ist klar: „Wir stemmen uns mit mann Thomas Stelzer die Stoß- aller Kraft gegen die Krise und Arbeitslosigkeit.“ richtung des neuen Kraftpakets im Kampf um jeden Arbeitsplatz Gegen die Krise stemmen Vergleiche als vielmehr auf und jeden Betrieb. Dabei werden Oberösterreich Schicksale. Und daher stemmen Auch die renommierten Wirt- seitens der Wissenschaft deut- wir uns mit aller Kraft gegen schaftsforscher von Wifo und lich bessere Ausgangspositionen Krise und Arbeitslosigkeit“, EcoAustria sowie Arbeitsminister bescheinigt als anderen Regio- verspricht Landeshauptmann Martin Kocher haben zuletzt nen, so beispielsweise die nach Thomas Stelzer. Oberösterreichs Initiative lobend wie vor niedrigste Arbeitslosen- hervorgehoben, im Kampf gegen rate aller Bundesländer. „Das die Krise stark auf Aus- und gibt Kraft und Zuversicht. „Am Ende der Weiterbildung von Beschäftigten Das Wir blicken aber weniger auf Kurzarbeit muss und Arbeitslosen zu setzen. OÖ-Kraftpaket nach Maß Beschäftigung stehen, So kämpft OÖ für Arbeit und OÖ nicht Arbeitslosigkeit!“ um jeden Arbeitsplatz: Wirtschaft. LANDESHAUPTMANN THOMAS STELZER 1,2 Milliarden OÖ hat die niedrigste Arbeitslosigkeit, Kraftpaket für OÖ W Durch den Oberösterreich-Plan aber jeder Mensch ohne Arbeit ist Insgesamt umfasst der OÖ- entstehen 13.800 zusätzliche K einer zu viel. Plan zusätzliche Investitionen in Arbeitsplätze im Land. T B Höhe von 1,2 Milliarden Euro. 342 Millionen Euro NÖ Initiiert werden damit im gan- S St zen Land Projekte im Wert von für Schulungs- und Qualifizie- V rungsmaßnahmen für Ober- 2,5 Milliarden Euro. österreicherInnen auf Arbeits- OÖ suche. Mehr zum Oberösterreich-Plan: www.thomas-stelzer.at/ooe-plan 102.000 Menschen

in Oberösterreich werden 15,0 13,2 11,0 10,7 10,0 9,1 9,0 8,6 6,9 von den Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen profitieren. Quelle: AMS, Stand Ende Februar 2021, Angaben in Prozent

IMPRESSUM Medieninhaber: Oberösterreichische Volkspartei, Obere Donaulände 7-9, 4020 Linz, OOEVP_2021Fruehjahr_Advertorial_Gemeindezeitung_210x297mm_05_03.inddHerausgeber und Redaktion: OÖVP Natternbach, Parteiobmann Roland Obernhumer, 1 Rosenweg 9. 4723 Natternbach, www.natternbach.ooevp.at 05.03.21 10:51 Angaben zur Offenlegung nach § 25 Mediengesetz finden Sie unter www.ooevp.at/impressum. Angaben zum Datenschutz finden Sie unter www.ooevp.at/datenschutz.

Seite 34 NEUES AUS DEM SENIORENBUND Natternbach

AKTIV IM ALTER

Liebe Natternbacherinnen und Natternbacher! Die Krise hat uns deutlich gezeigt, dass nichts im Leben selbstverständlich ist. Lernen wir daraus und Das vergangene Jahr stellte an uns eine beson- bleiben oder werden wir achtsam. dere Herausforderung. Persönlich, in der Familie, im Freundeskreis und nicht zuletzt in unserer Orts- Die geplanten Veranstaltungen sind im Kalen- gruppe. Es konnten nur wenige der geplanten Ver- der der Marktgemeinde Natternbach bereits vor- anstaltungen durchgeführt werden. gemerkt. Die detaillierten Informationen zu den Durch die Impfungen haben wir wieder Hoffnung, Veranstaltungen, Ausflügen usw. werden erstellt, dass wir in diesem Jahr noch einen Teil des Jah- sobald wir wieder ohne Einschränkungen und Auf- resprogrammes verwirklichen können. Nehmt die lagen unsere Aktivitäten planen und durchführen Angebote zum Impfen in Anspruch - zur Sicherheit können. für Dich und deine Mitmenschen! Nur wenn wir die Pandemie besiegen können wir wieder ein Alltags- Der Seniorenbund Natternbach leben genießen, wie wir es in der Vergangenheit wünscht frohe Ostern und einen schönen gewohnt waren. Frühlingsbeginn! Bleibt‘s gsund

IHR BAU- UND ZIMMERMEISTER. SEIT JAHRZEHNTEN – FÜR JAHRZEHNTE. MODERNE PLANUNG | ZUVERLÄSSIGE ORGANISATION | SOLIDE AUSFÜHRUNG | UNSERE PROFESSION

GLATZHOFER & Co. Ges.m.b.H. Unterer Graben 7, A-4070 Eferding Tel.: + 43 (0)7272 / 2486-0 | Fax: + 43 (0)7272 / 3880 | [email protected]

LA_Glatzhofer_Ins_210x200_0418.indd 2 24.04.18Seite 09:15 35 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

Die beste Zeit um deine Gesundheit zu verbessern wäre HEUTE!

Das Leben beginnt mit einer Zelle! Unser Körper besteht aus Billionen von Zellen. Ohne richtige Nährstoffe läuft in unserem Körper gar nichts. Sie sind Energielieferanten und bilden die Grundlage für Gesundheit und WohlbeÞnden.

Mit einzigartigen Produktlösungen, die einen Beitrag zum stetig wachsenden Gesundheitsbewusstsein der Menschen leisten, liegen wir voll und ganz im Trend!

Gesundheit-Schönheit-WohlbeÞnden Renata Weinzierl-Lehr Gesundheitscoach / Präventionsberaterin Büro /1.Stock Seminarraum Wirt in Pfeneberg Pfeneberg 7, 4723 Natternbach

Tel.: +43 (0) 664 / 228 13 63 www.renata-gesundheit.com

KOSTENLOSE ERSTBERATUNG

Finde auch du DEIN eigenes unkompliziertes Gesundheits-Konzept!

Seite 36 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

HOMEOFFICE. PAKET.

Die neuen Homeoffice-Regeln sichern die Freiwilligkeit, den Unfallversicherungsschutz und unterstützen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer steuerlich.

Bundesregierung und Sozial- partner haben sich auf ein Ho- NEUERUNGEN.2021. meoffice-Paket geeinigt. Die Regelungen bringen bessere Rahmenbedingungen für viele #besserinformiert Arbeitnehmer, die von zu Hause aus arbeiten. Die ÖAAB-Service- broschüre infor- Freiwilligkeit. miert über wich- „Die neuen Regeln bieten mehr tige arbeits- und Homeoffice bleibt für Arbeitneh- Rechtssicherheit und garantieren sozialrechtliche mer und Arbeitgeber freiwillig. die Freiwilligkeit", so die ÖAAB-Ob- Änderungen die Es ist eine schriftliche Vereinba- leute LH-Stv. Christine Haberlander 2021 in Kraft ge- rung notwendig. und KO August Wöginger. treten sind und über die aktuel- nehmer eine angemessene Pau- Arbeitnehmerschutz. len sozialrechtlichen Werte schale zu. Dabei sind 300 Euro Arbeitsrechtliche Regelungen und Grenzen. pro Jahr steuerfrei. Werden die und die Arbeitnehmerschutzbe- 300 Euro nicht ausgeschöpft, stimmungen gelten unverändert Servicebroschüre kann der Rest bei der Arbeitneh- auch beim Arbeiten zu Hause. kostenlos bestellen! merveranlagung geltend ge- T 0732 66 28 51 macht werden. Unfallversicherungsschutz. M [email protected]

Der Unfallversicherungsschutz Steuerliche Entlastung. Rat & Hilfe. bleibt auch in den eigenen vier Ergonomische Büroeinrichtung Neben der Durchsetzung Wänden dauerhaft aufrecht. kann, wenn mindestens 26 Tage der politischen Ziele steht im Jahr im Homeoffice gearbei- die Serviceinformation zu Arbeitsmittel. tet wird, mit bis zu 300 Euro im gesetzlichen Rahmenbe- Wenn die digitalen Arbeitsmit- Rahmen der Arbeitnehmerver- dingungen und Förde- teln (inkl. Internet) nicht vom anlagung bei den Werbungs- rungen im Mittelpunkt Arbeitgeber zur Verfügung ge- kosten steuerlich berücksichtigt der Arbeit des ÖAAB. Bei stellt werden, steht dem Arbeit- werden (auch bereits für 2020). weiterführenden Fragen steht das Team des ÖAAB unter der Servicehotline www.ooe-oeaab.at 0732 66 28 51 oder per Mail /oeaaboberoesterreich an [email protected] gerne mit Rat und Hilfe zur @oeaab_ooe Seite! ÖAAB. Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in der OÖVP.

Seite 37 Natternbach NEUES AUS DEM ORT

Fragen zu Pensionsantritt oder Steuerausgleich?

Unsere Experten beraten Sie kostenlos in allen Fragen rund um die Themen Pension (Pensionsantritt, Vorbereitungen,..) und wie Sie Beratungsangebot in Ihrer Nähe sich mit der Arbeitnehmerveranlagung Geld vom Finanzamt zurück- holen können. Eferding 03.05.2021 17-19 Uhr GH Hiaslwirt, Schiferplatz 11

Wels 04.05.2021 17-19 Uhr Seniorenstüberl, Rainerstr. 8a

Eigner Servicestation, Hartkirchen 04.05.2021 17-19 Uhr Karlingerstraße 11

Grieskirchen 10.05.2021 17-19 Uhr ÖVP-Büro, Stadtplatz 34

Schärding 17.05.2021 17-19 Uhr ÖVP-Büro, Linzer Str. 22 Gemeindeamt Meggenhofen, Meggenhofen 17.05.2021 17-19 Uhr Am Dorfplatz 1 KOSTENLOS Gemeindeamt Steegen, Peuerbach 25.05.2021 17-19 Uhr Badergasse 5 Termin nach telefonischer Vereinbarung Marktgemeinde Waizenkirchen, Waizenkirchen 26.05.2021 17-19 Uhr ÖAAB OÖ OÖ Seniorenbund Marktplatz 3 Tel.: +43 732/662851-0 Tel.: 0732/775311-0 OÖ Seniorenbund, E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Linz 27.05.2021 17-19 Uhr Obere Donaulände 7

ÖAAB. Die ArbeitnehmerInnen in der OÖVP. OÖ Seniorenbund www.ooe-oeaab.at Obere Donaulände 7, 4020 Linz

bruckner KG Steinweg 2 4723 Natternbach T: 07278 8268

[email protected] www.bruckner-moebel.at

Seite 38 NEUES AUS DEM ORT Natternbach

„Hoamatland, Hoamatland, di han i so gern.“ Weißt du aus welchem besonderen Musikstück dieser Textbeginn stammt?

Mit dem Zug ist man heute schneller von Ober- österreich in Wien, als mit dem Auto. Nur etwas mehr als eine Stunde dauert die Fahrt. Weißt du wie diese wichtige Bahnstrecke durch Oberöster- reich heißt?

Der höchste Berg Oberösterreichs ist mit seinen 2.995 m Höhe der fünfthöchste Berg Österreichs. Er ist gleichzeitig auch der höchste Berg der Stei- ermark. Weißt du wie er heißt? Illustration © Adobe Stock, Igor Zakowski

Verbinde die Zahlen in der richtigen Reihenfolge und male das Bild an.

Foto © Land OÖ

Liebe Kinder, liebe Eltern!

Mit Ostern hält endgültig der Früh- ling Einzug in unser schönes Oberös- terreich. Die Blumen blühen auf und mit ihnen in uns allen neue Kraft und neue Pläne für die Illustration © Adobe Stock, alka5051 Zukunft.

Ich danke gerade den Kindern, Eltern und Lehr- kräften für ihre Leistungen in fordernden Zeiten

und wünsche frohe Ostern!

Wie viele Osterhasen siehst du?: du?: siehst Osterhasen viele Wie 18

Landeshauptmann (Dachsteingebirge). Landeshymne, dem „Hoamatgsang“, 2: Westbahnstrecke, 3: Hoher Dachstein Dachstein Hoher 3: Westbahnstrecke, 2: „Hoamatgsang“, dem Landeshymne,

: Wie gut kennst du Oberösterreich? du kennst gut Wie : LÖSUNGEN Thomas Stelzer oberösterreichischen unserer Aus 1: 1

Seite 39

Zugestellt durch Post.at

Zustellung: Freitag, 16. April (nachmittags) und Samstag, 17. April 2021 Bei Schlechtwetter wird der Termin um eine Woche verschoben!

Anmeldung: bis Donnerstag, 15. April 2021 Silvia Steininger 0664/2180244 (telefonisch oder WhatsApp) [email protected]

ÖAAB Natternbach Die ArbeitnehmerInnen in der OÖVP