Donnerstag, den 19. November 2020 Nr. 47

Heiligenberg – Prädikat „Staatlich anerkannter Luftkurort“

Überprüfung Bioklima und Luftqualität - Messreihe (1 Jahr)

(siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)

Tipps der Woche

 Einladung zur öfentlichen Sitzung des Gemeinderats der Gemeinde am Dienstag, den 24. November 2020 um 19.30 Uhr im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ - Saal (siehe Rubrik „Amtliche Bekanntmachungen“)  DRK Blutspendeaktion am Montag, den 23. November 2020 von 14.30 Uhr bis 19.30 Uhr im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ (siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)  Heiligenberger Gastronomen bieten Abhol- und Lieferservice an (siehe Seite 13) Donnerstag, den 19. November 2020 Seite 2

Bürgermeisteramt Forstverwaltung Heiligenberg Zahnärzte Revierleiter Rathaus Heiligenberg Herr Städele 07554 9223 Praxis Dr. Bengel Tel. 07554 295 Schulstraße 5 07554 9983-0 0159 04204143 Zahnärztlicher Vermietung Grillhütte Heiligenholz Fax 07554 9983-29 Wochenendnotdienst Tel. 01805 91 16 20 Günter Reichle 07554 990643 Bürgermeister Frank Amann 07554 9983-0 Apotheken privat 07554 989009 Recyclinghof / Abfallwirtschaft Der Apothekennotdienst kann täglich aktuell 1. Bürgermeisterstellvertreter im Internet auf der Homepage der Landesapo- Michael Moser 07554 9864420 Öfnungszeiten Recyclinghof thekenkammer abgefragt werden: Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr - unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de Ortsreferent Wintersulgen Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr - oder Tel. 0800 0022 833 Markus Müller 07554 8314 Abfallberatung - oder 22833 Handy (max. 69ct/min) Landratsamt Schloss-Apotheke, Heiligenberg Tel. 07554/250 Ortsreferent Hattenweiler 07541 204 - 5199 Hubert Nadler 07552 935902 Notdienste Servicenummer Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Abfallbeseitigung/Abfuhr Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Restmüll/Biomüll/Sperrmüll Bodenseekreis und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Einsatzleitung 07541 401093 Rettungsdienst: 112 Bürgermeister nach Terminabsprache Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Gelber Sack Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117 Schulen / Kindergarten Firma Stark, 08382 96790 Augenärztlicher Notfalldienst: 116117 HNO-ärztlicher Notfalldienst: 116117 Grundschule Tel 07554 266 Notruf (Allgemeiner Notfalldienst) Heiligenberg Fax 07554 9899831 Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Sporthalle 07554 9899829 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 (Allgemeiner Notfalldienst) Kindergarten Zum guten Hirten Kommandant Werner Waibel 07552 405783 Klinik Tettnang GmbH, Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Heiligenberg 07554 8544 Sa, So und FT 08-21 Uhr Polizei 110 Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) Kleinkindgruppe/Waldorfkindergarten HELIOS Spital Überlingen GmbH, Härlenweg 1, Polizeiposten Salem 07553 8269-0 07554 8001-153 88662 Überlingen Sa, So und FT 08-21 Uhr Camphill Schulgemeinschaft Föhrenbühl 07554 8001-0 Deutsches Rotes Kreuz Familienhilfe Heiligenberg-Steigen Home-Care Ambulanter Krankenpfegedienst Bereitschaftsleiter: Heiligenberg Pfegestützpunkt für Heiligenberg und Um- Home-Care 07554 9984214 Herr Schatz 07554 652 gebung Schule für Krankenpfegeassistenten Verwaltung: 07554 / 9984 – 0 Frau Holpert 07544 913399 24-Stunden-Notruf: 07554 / 9984 – 313 Poststelle Krankenhaus „Miteinander“ Bürger-Selbsthilfe e.V. 07552 2502 Tel.: 07554 983050 Wintersulgen Tel. 07554 97318 Krankenhaus Sozialstation Salem e.V. 07553 92220 Sozialstation Pfullendorf 07552 92896-70 Touristinformation Überlingen 07551 9477-0 Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V. Herr Muf 07554 9983-12 Stadtwerk am See - Frau Senger 07771 8759177 Störung Gas 0800 505 3333 Telefonseelsorge 0800 1110111 Service-Telefon für Wetter- und Loipenbericht 07554 9983-13 EnBW-Störungsdienst Hospizgruppe Regionalzentrum Salem e.V. 07553 6667 Freibad 07554 8446 Tuttlingen 0800 3629477 Familienberatung bei familiären Problemen - Kreisjugendamt - Bauhof/Wasserwerk Bestattungen Fr. Aubry 07541 2045696 Allweier Markus 07554 461 Bauhof/Bauhofeiter AWO Frauen-Kinderschutzhaus Herr Haupter 0171 7340190 Beschützendes Haus Bodenseekreis Wassermeister Kirchen Telefonnummer: 07541 4893626 Herr Speth 0173 7535343 Wirtschaftsförderung WfB Bauhof 07554 987065 Pfarrbüro Bodenseekreis GmbH Fax 07554 9872816 Röhrenbach 07553 91994422 Geschäftsstelle Überlingen 07551 94719-37 Abwasserbeseitigung Pfarrbüro Salem 07553 9199440 Selbsthilfegruppe Freundeskreis 07554 8129 Herr Hofmann 0172 3719603 Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg 07553 280 Impressum: Ev. Pfarramt Forstverwaltung Herausgeber: Pfullendorf 07552 8163 Bürgermeisteramt in 88633 Heiligenberg, Forstbetrieb Fürst zu Fürstenberg, Tel. 0 75 54 - 9 98 30, www.heiligenberg.de Forstangelegenheiten Ärzte Anzeigenteil/Druck: Herr Christian Hohenberger 0175 2229399 Primo-Verlag, Anton Stähle Gmbh & Co. KG, Meßkircher Wildunfälle an der L201, K7767 und K7755 Praxis Holste 07554 287 Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771-9317-11, Fax 07771-931740, E-Mail [email protected] Herr Manfred Hornstein 07554 1399 oder Homepage: www.primo-stockach.de Herr Hubert Hornstein 07554 8386 Praxis Klier 07554 240 Seite 3 Donnerstag, den 19. November 2020

und Westen schließt Wohnbebauung an, nördlich und östlich befn- Gemeinderatssitzung am 24. November 2020 den sich großfächige Acker- und Grünfächen. Entlang der südöstli- Liebe Bürgerinnen, chen Vorhabengebietsgrenze verläuft eine asphaltierte Straße. liebe Bürger, Maßgeblich für den Geltungsbereich ist der nachfolgend abge- zu der am kommenden Dienstag, den 24.11.2020 um 19.30 druckte Kartenausschnitt (maßstabslos). Uhr stattfndenden öfentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Heiligenberg im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ - Saal - lade ich Sie hiermit herzlich ein.

Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: TOP 1 Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung Eigenkontrollverordnung – Kanalsanierung Vergabe - Beratung und Beschlussfassung - TOP 2 Projekt: Neues Soziales Wohnen Vorstellung der Planung Außenanlagen / Entwässe- rungskonzept - Beratung - TOP 3 Polizeistatistik 2019 - Beratung - TOP 4 Energiebericht 2019 - Beratung - TOP 5 Verschiedenes

Heiligenberg, den 16. November 2020

Frank Amann Bürgermeister Ziel und Zweck der Planung Mit dem geplanten Vorhaben beabsichtigt die Gemeinde Heiligen- berg eine Teilfäche des Flurstücks Nr. 3 der Gemarkung Wintersulgen erstmalig einer Bebauung zuzuführen und den östlichen Ortsrand in Öfentliche Bekanntmachung Wintersulgen somit mit weiteren Wohnbauplätzen abzurunden. Aufstellung des Bebauungsplans und der örtlichen Bauvor- schriften „Wassertal“ in Heiligenberg – Wintersulgen nach § 13b Das Bebauungsplanverfahren dient der Schafung von Wohnraum Baugesetzbuch (BauGB) im beschleunigten Verfahren und wird gemäß § 13b i.V.m. § 13a und § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 Bekanntgabe der erneuten öfentlichen Auslegung des Pla- BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Um- nentwurfs sowie der Beteiligung der Behörden und anderer weltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, eines Umweltberichts nach Träger öfentlicher Belange gemäß §§ 3 Absatz 2 und 4 Absatz § 2a BauGB, der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB welche Arten 2 i.V.m § 4a Absatz 3 BauGB umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sowie der zusam- menfassenden Erklärung nach § 6a Abs. 1 und § 10a Abs. 1 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Heiligenberg hat am 10.11.2020 in durchgeführt. öfentlichern Sitzung den überarbeiteten Entwurf des Bebauungs- plans „Wassertal“ mit den zugehörigen örtlichen Bauvorschriften Die Grundfäche des Bebauungsplanes bleibt hinter der festge- sowie den Entwurf des Umweltreports gebilligt. Wegen der im Pla- setzten maximalen Fläche von 10.000 m² nach § 13b Satz 1 BauGB nentwurf vorgenommenen Änderungen wurde zudem eine erneute zurück. Die Voraussetzungen zur Anwendung des Verfahrens nach öfentliche Auslegung des Planentwurfs (gem. § 3 Abs. 2 BauGB i.V.m. § 13b BauGB liegen vor. §§ 4a Abs. 3 BauGB und 74 Abs. 7 LBO) sowie die Beteiligung der Behörden und sonstiger Träger öfentlicher Belange (gem. § 4 Abs. Öfentliche Auslegung gem. § 3 Abs. 2 BauGB 2 BauGB i.V.m. §§ 4a Abs. 3 BauGB und 74 Abs. 7 LBO) in Form einer schriftlichen Anhörung beschlossen. Dies wird hiermit ortsüblich be- Der Öfentlichkeit sowie den berührten Behörden und sonstigen kannt gemacht. Trägern öfentlicher Belange wird Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Zu diesem Zweck liegen für die Öfentlichkeit der Entwurf Die förmliche Beteiligung der Öfentlichkeit und der Behörden für des Bebauungsplans „Wassertal“, bestehend aus Planteil, Textteil mit den Bebauungsplanentwurf wurde im Rahmen einer Ofenlage in planungsrechtlichen Festsetzungen, örtlichen Bauvorschriften und der Zeit vom 18.11. bis 20.12.2019 durchgeführt. Soweit im Rahmen Begründungen, der Umweltreport sowie die Synopse der Stellung- der Beteiligung Stellungnahmen vorgetragen wurden und der Ge- nahmen aus der förmlichen Beteiligung in der Zeit meinderat in seiner öfentlichen Sitzung am 10.11.2020 im Rahmen der Prüfung und Interessenabwägung gemäß § 1 Absatz 7 BauGB vom Montag 30.11. bis einschließlich Mittwoch 30.12.2020 diesen stattgegeben hat, wurden diese im geänderten Bebauungs- planentwurf berücksichtigt. beim Bürgermeisteramt Heiligenberg, Schulstraße 5, Zimmer 5 EG (Herr Sing) während den üblichen Dienststunden öfentlich aus. Die Räumlicher Geltungsbereich Unterlagen stehen zudem in diesem Zeitraum auch auf der Home- page der Gemeinde Heiligenberg unter www.heiligenberg.de/de/ Das Plangebiet befndet sich am östlichen Siedlungsrand von Win- buerger/rathaus-service/bauleitplaene-im-beteiligungsverfahren tersulgen und weist eine Flächengröße von 5.108 m² auf. Im Süden Donnerstag, den 19. November 2020 Seite 4 im Bereich Bürger / Rathaus & Service / Beteiligungen nach Bauge- setzbuch zur Einsichtnahme und zum Download bereit. Sitzung Abwasserzweckverband ‘Obere Salemer Aach’ In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemei- nen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Einladung Planung unterrichten und sich schriftlich oder mündlich zur Nieder- zur öfentlichen Sitzung der Verbandsversammlung des Ab- schrift äußern. Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen sollten die wasserzweckverbandes ‘Obere Salemer Aach’ am Donners- volle Anschrift der Beteiligten enthalten. Es wird darauf hingewie- tag, den 03. Dezember 2020 um 17.30 Uhr im Rats- und Bür- sen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellung- gersaal des Rathauses in Frickingen. nahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unbe- rücksichtigt bleiben können. Die Sitzung hat folgende Tagesordnung: 1. Bekanntgaben und Informationen Im Zusammenhang mit dem Datenschutz wird ausdrücklich darauf 2. Feststellung der Jahresrechnung für das Rechnungsjahr hingewiesen, dass ein Bauleitplanverfahren ein öfentliches Verfah- 2019 ren ist und daher in der Regel alle dazu eingehenden Stellungnah- 3. Kläranlage Frickingen men in öfentlichen Sitzungen beraten und entschieden werden, - Untersuchung einer interkommunalen Zusammenarbeit sofern sich nicht aus der Art der Einwände oder der betrofenen Per- in der Raumschaft sonen ausdrückliche oder ofensichtliche Einschränkungen ergeben. - Teilnahme an gemeinsamen Strukturgutachten Soll eine Stellungnahme nur anonym behandelt werden, ist dies auf 4. Investitionsmaßnahmen 2021 derselben eindeutig zu vermerken. 5. Verschiedenes, Wünsche und Anfragen

Heiligenberg, den 19. November 2020 Mit freundlichem Gruß gez. gez. Frank Amann Jürgen Stukle, Verbandsvorsitzender Bürgermeister

verbandes. Im September 2019 wurde der Zweckverband gemein- Bericht aus der öfentlichen Sitzung des sam mit 10 anderen Gemeinde im Bodenseekreis und dem Landkreis Gemeinderatesvom 10. November 2020 selbst ofziell gegründet. Ein ausführlicher Bericht zur Gründung wurde im Mitteilungsblatt Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“, Beginn 19.30 Uhr am 10. Oktober 2019 veröfentlicht. Bürgermeister Amann konnte zu der Sitzung 12 Zuhörerinnen und Zuhörer begrüßen. Mit Bernhard Schultes hat zum 01. Juli 2020 der erste Geschäftsfüh- rer des Zweckverbandes seine Stelle angetreten und seine Arbeit TOP 1 aufgenommen. Bürgerfragestunde Fragestellungen gab es zu folgenden Themenbereichen: Folgende Informationen hat Bürgermeister Amann gegeben: Mobilfunkversorgung Hattenweiler-Neuhaus, Bedenken wegen In einem Zeitraum von nur 5 Jahren konnten allen Haushalten in den Bauantrag Funkübertragungsstelle Teilorten Betenbrunn, Steinsbrunn, Wintersulgen, Röhrenbach, Hei- Breitband-/Glasfaserausbau Echbeck-Rickertsreute, Planungen, För- ligenberg und Steigen (in Teilen) über die TeleData Glasfaserleistun- dermittel gen angeboten werden und zwar als fber to home (ftth), also direkt ins Haus. TOP 2 Bebauungsplan und Örtliche Bauvorschriften „Wassertal“ in Davon haben rd. 30 % aller Grundstückseigentümer Gebrauch ge- Wintersulgen macht. Die Kosten liegen bei einem Glasfaseranschluss zwischen Bebauungsplan im beschleunigten Verfahren nach § 13 b BauGB 2.500 – 3.000 Euro. (auch in Kombination mit einem Gasanschluss) Der überarbeitete Planentwurf wurde von Vertreterinnen der Plan- statt Senner und des Ing.büros Reckmann vorgestellt, die Änderun- Die Neubaugebiete „Amalienhöhe II“ und „Am Sonnenhang“ wurden gen / Ergänzungen nach intensiven Diskussionen zum geplanten mit Glasfaser versorgt, gleichfalls unsere bestehenden Gewerbege- Entwässerungskonzept bzw. einer geplanten Fußwegeverbindung biete in Wintersulgen und Hattenweiler. Und auch die Grundschule beschlossen. in Wintersulgen ist an das schnelle Datennetz angeschlossen. Ergänzend erfolgte die Abwägung der während der Ofenlage ein- gegangenen Bedenken (einstimmig). In Hattenweiler liegt Glasfaser (sog. OutdoorDSLAM), an einem Ver- teiler der Telekom im Bereich der Bushaltestelle. Der Bebauungsplan wird erneut ofengelegt und die Behörden und Von diesem Verteiler aus, erfolgte die Glasfaseranbindung des neu- die Öfentlichkeit beteiligt. en Gewerbegebiets „Further Öschle III“. (siehe Mitteilungsblatt „Amtliche Bekanntmachungen“) Fast alle geöfneten Straßenabschnitte konnten zwischenzeitlich TOP 3 mit enormen fnanziellen Aufwand wieder mit neuen Tragschichten, Zweckverband Breitbandausbau Bodenseekreis, Vorstellung über die gesamte Breite, versehen werden. Geschäftsführer Nun sollen unter der Federführung des Zweckverbandes die noch Bernhard Schultes vorhandenen „weißen und grauen“ Flecken innerhalb unserer Ge- Die Gemeinde hat den Beitritt zum Zweckverband Breitbandausbau meinde, mit fnanzieller Unterstützung von Landes- und Bundesmit- Bodenseekreis im Mai 2019 beschlossen und ist Mitglied des Zweck- teln, er- und angeschlossen werden. Seite 5 Donnerstag, den 19. November 2020

Dazu zählen die Ortsteile / Weiler: und Stickstofdioxid noch die Feinstaubkonzentration ermittelt. Rickertsreute / Echbeck / Unter- / Oberboshasel, Oberrehna / Un- Die Messungen haben Anfang November begonnen. terrehna, Bühlen / Oberhaslach, Ortserschließung Hattenweiler, Die Kosten der Messungen liegen bei rd. 7000 Euro. Moos / Heiligenholz / Katzensteig / Kirnbach / Neuhaus / Riedlehof Ergebnisse der Luftqualitätsüberprüfung werden nach Ende der Diese Teilorte sollen in den nächsten fünf Jahren an Glasfaserleitun- Messkampagne, voraussichtlich im Frühjahr 2022, vorliegen. gen angeschlossen werden. Die Bilder zeigen einen Standort der Luftqualitätsmessung, sowie die Verleihung des Prädikats im Jahr 2009. Über die Planungen / Vorgehensweise informierte der Geschäftsfüh- rer Herr Schultes.

TOP 4 Gewerbegebiet „Further Öschle III“ / Festsetzung der Verkaufs- preise Der Gemeinderat hat mehrheitlich folgende Verkaufspreise für die Grundstücke festgesetzt: Verkaufspreis: 65 Euro / qm Beim Bau / Einbau einer Betriebsleiterwohnung werden ergänzend 250,-- Euro / qm Wohnfäche erhoben, unabhängig vom Zeitpunkt des Baus / Einbaus der Woh- nung.

Baubindung: Baubeginn innerhalb von drei Jahren, Bezugsfertigkeit nach vier Jahren ab notariellem Kaufvertrag.

TOP 5 Bauantrag: Errichtung Funkübertragungsstelle mit Stahlgitter- mast (Teilort Hattenweiler) Der Bauantrag wurde zum jetzigen Zeitpunkt einstimmig abgelehnt. Das gemeindliche Einvernehmen wurde ausdrücklich nicht erteilt. Dem Antragsteller wird empfohlen, den Bauantrag zurück zu stel- len, bis das dialogische Prozessverfahren zur Standortauswahl, in Abstimmung mit der Nachbargemeinde Herdwangen-Schönach, abgeschlossen ist.

Heiligenberg – Prädikat „Staatlich anerkannter Luftkurort“ Überprüfung Bioklima und Luftqualität - Messreihe (1 Jahr) Die Gemeinde Heiligenberg besitzt bereits seit dem Jahr 1971 das Prädikat „Staatlich anerkannter Luftkurort“. Um das Prädikat auch weiterhin tragen zu dürfen, muss sich die Ge- meinde in regelmäßigen Abständen einer Prüfung der bioklimati- Fünfter Teil der Serie zur Grundrente: schen und lufthygienischen Verhältnisse unterziehen. Einkünfte neben der Grundrente Nur mit einem anerkannten Prädikat ist es der Gemeinde überhaupt möglich Landeszuschüsse für touristische Infrastruktureinrichtun- Für die Berechnung der Grundrente wird das Einkommen neben gen zu erhalten (Tourismusförderung). der Rente geprüft. Dieses müssen die Rentnerinnen und Rentner jedoch grundsätzlich nicht an die Deutsche Rentenversicherung Die Prädikatisierung richtet sich dabei nach den Vorgaben des Kur- (DRV) melden. Zwischen den Finanzbehörden und der DRV wird ortegesetzes von -Württemberg sowie den Bestimmungen dafür ein automatischer Datenaustausch neu eingerichtet. des Deutschen Heilbäderverbandes (DHV) und des Deutschen Tou- Ausnahmen gibt es aber für Kapitalerträge oberhalb des Sparer- rismusverbandes (DTV). pauschbetrages in Höhe von 801 Euro pro Person und für Ein- Diese sollen gewährleisten, dass Gäste in Kur- und Erholungsorten künfte von Rentnerinnen und Rentnern, die im Ausland leben. In bioklimatische und lufthygienische Bedingungen vorfnden, die diesen Fällen müssen die Rentnerinnen und Rentner innerhalb eine Anwendung des Klimas als natürliches, ortsgebundenes Heil- von drei Monaten nach Erhalt des Grundrentenbescheides ihre mittel ermöglichen. Kapitalerträge und Auslandseinkünfte selber an die DRV melden Dabei gibt es unterschiedliche Prädikate: vom anerkannten Erho- und entsprechende Nachweise vorlegen. Anschließend wird der lungsort, über den anerkannten Luftkurort bis zu heilklimatischen Grundrentenzuschlag unter Berücksichtigung dieses Einkom- Kurorten, die dann auch berechtigt sind den Titel „Bad“ zu tragen. mens neu berechnet. Der automatische Datenabgleich zwischen Für die Güte der Luft sind alle 10 Jahre Luftqualitätsmessungen Rentenversicherung und Finanzamt beziehungsweise die Eigen- durchzuführen, bei denen Grob- und Feinstaub- sowie Stickstofdi- meldung von Kapitalerträgen oder Auslandseinkünften wird ein- oxidkonzentrationen in der Luft bestimmt werden. mal jährlich wiederholt. Damit können Änderungen jeweils für Diese obligatorische Messung wird aktuell vom Deutschen Wetter- die Zukunft eingerechnet werden. dienst (DWD) durchgeführt. Darüber hinaus ist die DRV per Gesetz dazu aufgefordert, stich- Dafür werden ein Jahr lang an zwei Standorten in Heiligenberg Mes- probenartig etwaige Einkünfte zu kontrollieren. sungen durchgeführt. Für weitere Informationen hat die DRV im Internet eine spezielle Themenseite rund um die Grundrente unter http://www.deut- Die Standortauswahl richtet sich dabei nach üblichen Aufenthalts- sche-rentenversicherung.de/grundrente eingerichtet. orten von Touristen. Dort fnden Interessierte auch die Broschüre „Grundrente: Fragen Um die Bandbreite möglicher Belastungen gut abzubilden wird ein und Antworten“ zum Herunterladen. Standort mit möglichst geringer Belastung und ein Standort mit vo- Als Papierexemplar kann sie kostenlos unter der Telefonnummer raussichtlich erhöhter Belastung der Luft ausgewählt. 0721 825-23888 oder per E-Mail ([email protected]) angefordert Auf dem Gelände des Freibads wird Grobstaub und Stickstofdioxid werden. gemessen, an der Ortsdurchfahrt (L201) wird zusätzlich zu Grobstaub Donnerstag, den 19. November 2020 Seite 6

Kundenselbstablesung der Wasserzähler für Blutspenden weiterhin dringend benötigt die Jahresendabrechnung 2020 Täglich werden für Patienten in Deutschland 15.000 Bluttransfu- Wie bereits letztes Jahr wird die Ablesung der Wasserzähler in Zu- sionen benötigt. Ohne ausreichende Anzahl an Blutspenden ist sammenarbeit mit ITEOS und der Deutschen Post durchgeführt die Behandlung von Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder ande- d.h. die Wasserzähler werden durch die Kunden selbst abgelesen. ren schweren Erkrankungen, Neugeborenen und vielen weiteren nicht sichergestellt. Die Corona-Pandemie stellt die Blutspende- Zur Durchführung der Selbstablesung bekommen alle Rech- dienste jeden Tag vor neue Herausforderungen. Gerade jetzt ist nungsempfänger (Eigentümer bzw. Hausverwaltungen) im es besonders wichtig: Nicht nachlassen und weiterhin Blut spen- November ein Anschreiben mit beigefügter Selbstablesekar- den! Aufgrund der begrenzten Haltbarkeiten von Blutpräparaten, te zugestellt. Bitte lesen Sie Ihre(n) Zähler bis spätestens zum werden Blutspenden kontinuierlich und dringend benötigt, um 18.12.2020 ab und füllen Sie die Antwortkarte vollständig und auch weiterhin sicher durch die Herbst- und Wintermonate zu gut lesbar mit einem schwarzen oder blauen Stift aus. Tren- gelangen. nen Sie die ausgefüllte Karte anschließend ab und werfen Sie die- se bitte in einen Briefkasten der Deutschen Post ein. Das Porto Das DRK lädt Sie zum nächsten Blutspendetermin am wird von der Gemeinde Heiligenberg übernommen. Montag, den 23.11.2020, von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“, Schulstraße 1, Meldung über das Internet: 88633 HEILIGENBERG Alternativ können Sie uns Ihren Zählerstand auch schnell und ein. einfach online über unsere Homepage www.heiligenberg.de melden, hierfür benötigen Sie Ihre Ablesenummer sowie Ihre Blutspenden. Mit Abstand sicher. Auch in „Corona-Zeiten“ ist Strichcodenummer, welche sich auf der Selbstablesekarte be- fnden. die Blutspende sicher. Blutspendetermine werden beim DRK un- ter Kontrolle und in Absprache mit den Aufsichtsbehörden unter Mehrwertsteuersenkung den höchsten Hygiene- und Sicherheitsstandards durchgeführt. Die Senkung des Mehrwertsteuersatzes seit dem 01.07.2020 hat auch Auswirkung auf die diesjährige Wasser- und Abwasserab- Wichtige Neuerung: Online-Terminreservierung. Um in den rechnung. Die Abrechnung für das Jahr 2020 erfolgt zum Jahres- genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwischen ende. Für die steuerliche Berechnung ist die Schlussabrechnung allen Beteiligten gewährleisten zu können und Wartezeiten zu entscheidend. Erst damit gilt das Wasser für den Abrechnungs- vermeiden, fndet die Blutspende ausschließlich mit vorheriger zeitraum als geliefert. Der zum Jahresende 2020 gültige Steu- Onlineterminreservierung statt. ersatz in Höhe von 5% ist somit für den kompletten Abrech- Hier fnden Sie Ihren Blutspendetermin: nungszeitraum gültig. Dies ist unabhängig vom Zeitpunkt der https://terminreservierung.blutspende.de/m/heiligen- tatsächlichen Rechnungsstellung. berg-sennhofamschloss

Wichtiger Hinweis: Bei einem fehlenden Rücklauf der Zähler- Bei Fragen rund um die Blutspende oder bei Problemen mit der standsmeldung bis zu o.g. Termin wird der Verbrauch geschätzt. Terminreservierung steht Ihnen die kostenfreie Service-Hotline Falsche oder fehlende Angaben können erst zu einem späteren unter 0800-11 949 11 zur Verfügung. Verarbeitungstermin berichtigt werden. Eine telefonische Zähler- standsmeldung ist leider nicht möglich. Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blutspende, wenn Sie sich gesund und ft fühlen. Menschen mit Erkältungssympto- Für Rückfragen steht Ihnen die Gemeindekasse Heiligenberg, Tel.: men (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körpertemperatur) 07554/9983-17, E-Mail: [email protected] gerne werden nicht zur Blutspende zugelassen. Wenn Sie Kontakt zu zur Verfügung. einem Coronavirus-Verdachtsfall hatten oder sich in den letz- ten Wochen in einem Risikogebiet aufgehalten haben, müssen Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Sie bitte bis zur nächsten Blutspende zwei Wochen pausieren. Zusätzliche Informationen fnden Sie auch unter www.blutspen- Ihre Gemeindekasse de.de/corona/.

Wirtschaftsförderung bietet zwei Online-Informationsnachmittage rund um Existenzgründung im Nebenerwerb an Bodenseekreis – Eine Existenzgründung im Nebenerwerb bie- schaftsförderung Bodenseekreis GmbH hat zusammen mit der tet die Chance, die Selbstständigkeit zu testen. Welche Aspek- IHK Bodensee-Oberschwaben, der Kreishandwerkerschaft Boden- te hierbei zu berücksichtigen sind, erfahren Interessierte an seekreis, der Handwerkskammer Ulm und der Kontaktstelle Frau zwei Informationsnachmittagen am 20. November und 27. No- und Beruf - Bodensee erfahrene Experten eingeladen. vember jeweils ab 16.00 Uhr. Angepasst an die aktuelle Situa- Die Referenten der IHK Bodensee-Oberschwaben, der Agentur für tion werden die Vorträge online übertragen. Die Wirtschafts- Arbeit, der BKK Gildemeister Seidensticker, der Linz & Kollegen förderung Bodenseekreis GmbH lädt zusammen mit weiteren GmbH Steuerberatungsgesellschaft, der Deutschen Datenschutz- Veranstaltungspartnern zur kostenfreien Teilnahme ein. kanzlei und von Lanz-Coaching Wangen stehen auch nach der Parallel zum festen Anstellungsverhältnis ist es für viele Existenz- Veranstaltung für Fragen gerne zur Verfügung. Abgerundet wird gründende attraktiv, der eigenen Unternehmensidee zunächst in die Vortragsreihe durch den Erfahrungsbericht einer erfolgreichen Form einer nebenberufichen Tätigkeit nachzugehen. Doch sollte Nebenerwerbsgründung der Firma Frey Fireworks sowie durch ei- dieser Schritt in die Selbständigkeit gut durchdacht und geplant nen Überblick über Informations- und Beratungsangebote in der sein. Neben verschiedenen Anforderungen an die eigene Persön- Region. lichkeit gilt es, steuerliche, fnanzielle und andere Rahmenbedin- Die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen und Anmel- gungen zu berücksichtigen. dung unter http://wf-bodenseekreis.de/wirtschaftsnews/veran- Einblicke zu diesen Themen erhalten Teilnehmende am 20. und staltungen/. 27. November 2020 jeweils von 16.00 bis 18.30 Uhr. Angepasst Die Einwahllinks für Webex werden jeweils kurz vor Veranstaltungs- an die aktuelle Situation fnden die Vorträge online statt. Die Wirt- beginn versendet. Seite 7 Donnerstag, den 19. November 2020

Corona-Wochenrückblick Am Montag, 16. November 2020 lag die Gesamtzahl der Corona-Fälle im Bodenseekreis seit Beginn der Pandemie bei 1.302. Als akute In- fektionsfälle galten zu Wochenbeginn 269 Personen. 17 Menschen wurden im Zusammenhang mit Covid-19 stationär in den Kliniken im Landkreis behandelt. In der zurückliegenden Woche (Montag, 9. November bis einschließlich Sonntag, 15. November 2020) sind dem Gesundheitsamt Bodensee- kreis insgesamt 221 neue Corona-Infektionsfälle gemeldet worden. Eine Person ist als Covid-19-Patient verstorben. Der höchste 7-Tages-Wert je 100.000 Einwohner lag in der zurückliegenden Woche bei 110,6 Fällen am Mittwoch. Am Montagnachmittag waren es 101,8.

Zahl der in der Vorwoche (KW 46) gemeldeten Infektionsfälle sowie die Gesamtzahl (seit der Pandemie) in den Gemeinden des Bodenseekreises: Gemeinde Meldungen KW 46 Gesamt Stand 15.11.2020 1 16 1 11 0 13 5 39 Frickingen 0 11 Friedrichshafen 82 479 Hagnau 3 7 Heiligenberg 5 16 Immenstaad 8 43 Kressbronn 9 50 9 38 12 80 20 101 10 48 Neukirch 3 12 2 22 0 12 Salem 6 53 0 6 Stetten 1 10 Tettnang 21 105 Überlingen 15 98 Uhldingen-Mühlhofen 8 32 Gesamt 221 1.302

Wichtige Informationen zum Thema Corona hat das Landratsamt Bodenseekreis auf seiner Website zusammengestellt: www.bodenseekreis.de/corona

Fürst Max Egon II. zu Fürstenberg (1863-1941) Katastrophen eingeschrieben. Er hat zwei Weltkriege, den Zusam- menbruch des deutschen und des österreichischen Kaiserreiches, im Porträt das Scheitern der Weimarer Republik und den Aufstieg Adolf Hitlers Biographie (Buch) erhältlich bei der Tourist-Information erlebt. Überaus harte Schnitte musste er dabei hinnehmen, den Ver- Zum Ende des Jahres 2019 hat S.D. Fürst Heinrich die Biographie sei- lust der letzten Vorrechte des Adels, die Absage an seine böhmische nes Urgroßvaters Max Egon II. zu Fürstenberg im Festsaal des Schlos- Heimat und den Wechsel der Identität vom Österreicher zum Deut- ses Donaueschingen der Öfentlichkeit übergeben. schen. Er hat sich nicht beleidigt in die Ecke gestellt. Stets war es sein Sieben Autoren vom Fach haben in jahrelanger Arbeit an dem Werk erstes Ziel, das Haus Fürstenberg durch alle Umbrüche hindurchzu- gearbeitet. Herausgekommen ist ein stattlicher Band mit 464 Seiten steuern. Als besonders waches und angesehenes Mitglied des eu- und mehr als 300 großteils farbigen Bildern. Was macht das Buch le- ropäischen Hochadels kannte Max Egon Gott und die Welt und war senswert? In Fürst Max Egons Biographie hat sich die Geschichte fast immer hautnah am Puls der Zeit. Er hat Zeichen gesetzt und Spuren eines ganzen Jahrhunderts mit all seinen Umbrüchen, Krisen und hinterlassen. Donnerstag, den 19. November 2020 Seite 8

Dies zeigt sich vor allem auch in Heiligenberg. Schloss Heiligenberg Mit Beiträgen von Christopher Deutsch, Ulrich Feldhahn, Lothar Hö- war Max Egons Lieblingsresidenz. Das Gästebuch des Schlosses ver- belt, Sven Riepe, Wolf-Ingo Seidelmann, Joachim Sturm und Andreas merkt Jahr für Jahr die Übersiedlung von Donaueschingen auf den ge- Wilts liebten Berg! gegen Ende Juli / Anfang August und den wehmütigen Thorbecke Verlag Ostfldern, € 45,00 Abschied im September: Recht schwer trennen wir uns leider wieder von unserem geliebtem Berg. Sie erhalten die Biographie (Buch) zum Preis von 45,--Euro bei der Tourist-Information, Herr Muf, Zimmer 8, im Rathaus Heiligenberg. In Heiligenberg feierte der Fürst seinen 60. und 70. Geburtstag. Hier heiratete seine zweitgeborene Tochter Anna. Max Egon selbst, seine Nachfolgend ein paar Impressionen aus dem Buch. Frau und die früh verstorbenen Kinder, Anna und Fritzi, wurden hier bestattet. Heiligenberg lief in der Wertschätzung der Familie zweifel- los allen anderen Schlössern den Rang ab. Viel Kraft, Geld und Sachverstand hat der Fürst denn auch in die Res- taurierung des Schlosses gesteckt. Bis 1910 präsentierte sich der Tor- bau des Schlosses Heiligenberg so, wie ihn Hofbaumeister Theodor Dibold 1851 recht unglücklich erneuert hatte. Er wirkt so überladen wie das Werk eines Zuckerbäckers. 1910 ließ Fürst Max Egon alle störenden Elemente zurückbauen und den Gesamteindruck des Renaissancebaus wiederherstellen. Die dabei vom Portal entfernten Skulpturen des Grafen Joachim und des Fürsten Karl Egon wurden nicht einfach eingemottet. Max Egon stiftete sie dem „unserem geliebten Heiligenberg“ aus Anlass seiner Silbernen Hochzeit. Sie zieren den Fürstenbrunnen am Postplatz.

Jeden Sommer verbrachte er mit seiner Familie auf Schloss Heiligen- berg. Mit dabei war stets seine neueste technische Errungenschaft, Der Torbau des Schlosses Heiligenberg vor und nach der Restaurie- ein Automobil aus französischer oder deutscher Produktion. Auch rung durch Fürst Max Egon II., 1910 die Luftschife aus dem benachbarten Manzell hatten es ihm ange- tan, seit jenem denkwürdigen 7. November 1908, als Zeppelin auf Einladung Max Egons über Schloss Donaueschingen gekreist war, um den damals noch zögerlichen Kaiser Wilhelm von den Vor- teilen des Luftschifbaus zu überzeugen. Während seiner Aufenthal- te auf Schloss Heiligenberg nahm Max Egon später immer wieder die Gelegenheit wahr, im nahen Friedrichshafen vorbeizuschauen, sich freundschaftlich mit den dortigen Luftschifern zu unterhalten und ein ums andere Mal die Kabine zu besteigen. Das langsame Dahing- leiten über dem Alpenvorland mit Blick auf den Bodensee, die Alpen und sein geliebtes Heiligenberg waren ihm jedes Mal ein besonderer Genuss. Wo man auch in dem Buch beim Lesen und Betrachten der Bilder hängen bleibt, Max Egon war eine beeindruckende Persönlichkeit. Die Lektüre lohnt sich.

Die fürstliche Familie bei einer Ausfahrt in Heiligenberg mit dem Mercedes-Simplex 18 HP Baujahr 1903, Max Egon II. (dr. v. l.) mit dem in Paris gefertigten Staubmantel, Fotografe 1905

Heinrich Fürst zu Fürstenberg und Andreas Wilts (Hg.), Das LZ 127 „Graf Zeppelin“ schwebt mit Max Egon II. und Ehefrau Max Egon II. zu Fürstenberg – Fürst, Soldat, Mäzen Irma an Bord über Schloss Heiligenberg, 27.8.1930 Seite 9 Donnerstag, den 19. November 2020

Schuhsammelaktion – Zwischenstand Sollte niemand zuhause sein, dann können die Schuhe einfach vor die Türe gestellt werden. Wie bereits berichtet, fndet in diesem Jahr die fünfte bundeswei- te Schuhsammelaktion zugunsten der Internationalen Adolph-Kol- Weitere Abgabestelle ping-Stiftung statt. Nach dem großen Erfolg der vergangenen Jahre Eine weitere temporäre Abgabemöglichkeit bietet die Kolpingfami- beteiligt sich der KolpingBezirkLinzgau erneut an der Sammelaktion lie Meersburg am 28.11.2020 und am 05.12.2020 an. „Mein Schuh tut gut!“ wiederum. Nähere Informationen hierzu gibt es unter https://vor-ort.kolping. Fast jeder hat zu Hause Schuhe, die nicht mehr getragen werden – de/kolpingsfamilie-meersburg/. jetzt ist der richtige Zeitpunkt, diese Schuhe zu spenden und damit etwas Gutes zu tun. Der KolpingBezirkLinzgau sammelt gebrauchte, Da die Schuhe noch weitergetragen werden sollen, ist es wichtig, gut erhaltene Schuhe noch bis zum 15.12.2020. dass sie paarweise verbunden und nicht arg beschädigt oder stark Bis Anfang November 2020 gingen bereits über 300 Paar Schuhe ein. verschmutzt sind. Das Spendergebiet erstreckt sich mittlerweile von Meckenbeuren, Nach Abschluss der Aktion werden die gesammelten Schuhe in Sor- Oberteuringen, Salemertal, Überlingen, Pfullendorf bis natürlich tierwerken der Kolping Recycling GmbH sortiert und vermarktet. Der Heiligenberg. Schuhe von namhaften Designern, neu oder kaum gesamte Erlös der bundesweiten Aktion kommt der Internationalen getragen, ob feste Berg-/Winterschuhe, Turn- und Sportschuhe über Adolph-Kolping-Stiftung zugute. Ziel der Stiftung ist z.B. die Förde- handgemachte feinste Damen- und Herrenschuhe, bis zum leichten rung von Berufsbildungszentren, von Jugendaustausch und interna- Sommerschuh ob elegant oder einfach nur bequem. Es ist einfach tionalen Begegnungen, Sozialprojekten und religiöser Bildung. alles dabei! So soll es sein. Schon jetzt ein wirklich herzliches Dan- Nähere Informationen auch im Internet unter keschön www.kolping.de/meinschuhtutgut Die Abgabe kann weiter bei oder https://vor-ort.kolping.de/bv-linzgau/https://vor-ort.kolping. Michael Moser de/kolpingsfamilie-meersburg/ Vorstandsmitglied des Bezirks und der Internationale Wir danken sehr für Ihre Spende Bodensee Kolping (IBK) Birkenweg 17, 88633 Heiligenberg, Tel. 07554-9864420 Ihr erfolgen. KolpingBezirkLinzgau

FRAUENSELBSTHILFE Krebs Nordic-Walking unter dem Motto: „Reden und Bewegen“ Achtung, geänderte Zeiten: Trefen jeden Mittwoch um 09:00 Uhr und jeden Donnerstag um 15:00 Uhr am Parkplatz des evangel. Gemeindehauses, Salem. Es wird eine Stunde in zwei Gruppen gelaufen, je nach Befndlichkeit! Wir laden alle interessierte Betrofene herzlich dazu ein.

Telefonische Anmeldung wird erbeten unter: 07553 8277878, Monika Stötzle oder 07554 8752, Helga Kienle.

Sportjugend-Förderpreis von den Preisträgern in den Regionen werden unter den Teilnehmern drei Landessieger ermittelt, die eine zusätzliche Prämie von insge- Lotto Baden-Württemberg: samt 15.000 Euro erhalten. 100.000 Euro für Vereine in Baden-Württemberg Selten war gesellschaftlicher Zusammenhalt stärker gefragt als in Gemeinsam mit der Baden-Württembergischen Sportjugend und der Corona-Krise. Auch hier war und ist auf die Sportvereine Verlass. dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport, schreibt die Staat- Mit großer Flexibilität und Kreativität haben sie im Trainingsalltag liche Toto-Lotto GmbH den Sportjugend-Förderpreis 2020 aus. Der improvisiert oder durch Nachbarschaftshilfe unterstützt. Für dieses Wettbewerb richtet sich an Sportvereine mit vorbildlicher Jugend- beispielgebende Engagement vergibt die Jury zehn mit je 1.000 arbeit. Prämiert werden Aktionen der Vereinsjugendarbeit aus den Euro dotierte Sonderpreise. Der Lotto Sportjugend-Förderpreis ist Jahren 2019 und 2020. Sie reichen vom Engagement für die Gesell- mit insgesamt 100.000 Euro dotiert. Die Siegerehrung fndet im schaft und das Gemeinwohl, über Partizipation von Kindern und Sommer 2021 im Europa-Park in Rust statt. Bewerbungsunterlagen Jugendlichen, bis hin zu Veranstaltungen sowie Freizeitaktivitäten. gibt es bei den Sportorganisationen, in den Lotto-Annahmestellen Auch auf Angebote der digitalen Jugendarbeit, auf Projekte zu In- und auf www.sportjugendfoerderpreis.de. Unter dieser Adresse kön- klusion, Integration und Nachhaltigkeit ist die Jury gespannt. Neben nen die Bewerbungen auch online eingereicht werden. Donnerstag, den 19. November 2020 Seite 10

Kreisseniorenrat Bodenseekreis - Der Bodensee Senior erscheint seit 1984. Mit bisher 147 Ausgaben. - Seit 2007 beraten zwei Architekten zu Umbaumaßnahmen in Woh- Der Kreisseniorenrat stellt sich vor nungen. Er wird in diesem Jahr 40 Jahre alt. - Mitwirkung in der länderübergreifenden Organisation „Senioren Am 17. November 1980 versammelten sich 63 stimmberechtigte Plattform Bodensee“ VertreterInnen von Altenkreisen zur konstituierenden Sitzung. Der - In der Kommunalen Kriminal Prävention wird über präventive Ver- KSR ist eine Vereinigung von VertreterInnen der auf dem Gebiet der anstaltungen mitberaten. Altenhilfe tätigen Organisationen und nichtorganisierte Einzelperso- - Mitarbeit in den Netzwerken „Bürgerschaftliches Engagement“ und nen. Die damals beschlossenen Ziele gelten noch heute. „Älter werden im Bodenseekreis“. „Als Sprachrohr für die Belange älterer Menschen soll er deren Inte- ressen wahrnehmen und als Organ der Meinungsbildung und des Der Vorstand plant alle ausgefallenen Veranstaltungen nach der Co- Erfahrungsaustausches dienen“. ronazeit nachzuholen. Unterstützt wird er dabei von der Geschäfts- Seit seiner Gründung beschäftigt er sich mit folgenden Themen: stelle im Landratsamt. - Verteilung der Vorsorgemappe, die 2009 erarbeitet wurde. Unser Dank gilt allen Ehrenamtlichen im KSR und anderen Organisa- - HeimfürsprecherInnen kümmern sich um die Anliegen von Heim- tionen für ihr Engagement zum Wohl der Gesellschaft. bewohnerInnen - Alle zwei Jahre wird die Kunstausstellung „Senioren Kreativ“ veran- Bleiben Sie gesund. staltet. Der Vorstand

hen, mit den festen Zeiten und Orten der vergangenen Monate. Kath. Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Zusätzlich werden aber weitere adventliche Gottesdienste angebo- Liebe Schwestern und Brüder, ten, vor allem am frühen Morgen oder am Sonntagabend. Bitte informieren Sie sich über die Homepage, Amtsblätter und Kir- Advent 2020 – ein Advent unter den Bedingungen von Corona. Und chenblatt über die genauen Zeiten. das scheint für viele vor allem zu heißen: Abgesagt! - Weihnachtsmärkte: abgesagt! Im Namen des ganzen Teams wünsche ich Ihnen und all Ihren Lieben - Weihnachtsessen der Firmen: abgesagt! von ganzem Herzen - Jahreskonzerte der Musikvereine: abgesagt! eine gesegnete „stade“ Zeit des Advents 2020. - gemütliches Beisammensein mit Familie und Freunden beim Glühwein: abgesagt! Ihr Peter Nicola, Dekan - Generalversammlungen der Vereine: abgesagt! - mal geschwind für ein paar Tage zum Ski-Fahren nach Vorarlberg: abgesagt! Gottesdienste Sonntag, 22. November - Christkönigssonntag - Abgesagt, abgesagt, abgesagt ... 09:15 Uhr Münster Hochamt (für die Pfarrgemeinden) 10:45 Uhr Röhrenbach Hl. Messe Wie soll da Advent werden? (Verstorbene Ang. Fam. Ackermann, ; Alfons Schmieder und verst. Unsere bayerischen Nachbarn haben für die vor uns liegende Zeit ei- Ang., Hubert Dufner und verst. Ang. ; Franz Gieringer und verst. Ang.) nen wunderbaren Ausdruck geprägt: Der Advent ist die „stade Zeit“ 18:00 Uhr Frickingen Hl. Messe – die „stille Zeit“ der freudigen Erwartung. Und das der Advent 2020 wirklich eine solche „stade Zeit“ wird, dafür stehen die Chancen aus- Dienstag, 24.11. - Hl. Andreas Dung-Lac, Priester, und Gefähr- gesprochen gut. ten, Märtyrer in Vietnam - 19:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Denn im Advent geht es eben nicht vor allem um all die abgesagten, uns freilich sehr wichtigen und vertrauten Veranstaltungen dieser Mittwoch, 25.11. - Hl. Katharina von Alexandrien - Tage, sondern um den Blick auf Jesus Christus und seine Ankunft auf Erden: In den ersten beiden Wochen im Blick auf seine endgül- 19:00 Uhr Beuren Hl. Messe tige Wiederkunft am Ende der Zeit, in den beiden letzten Wochen 19:00 Uhr Betenbrunn Eucharistische Anbetung um die Vorbereitung auf den Festtag seiner Geburt an Weihnachten. Denn er ist als Licht der Welt gekommen, damit wir das Leben haben Donnerstag, 26.11. - Hl. Konrad – und es in Fülle haben. 17:45 Uhr Röhrenbach Eucharistische Anbetung 19:00 Uhr Weildorf Hl. Messe Wir, Ihr Pastoralteam der Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg, la- den Sie herzlich ein, diese „stade Zeit“ bewusst zu gestalten. Mit be- Freitag, 27.11. sonders gestalteten und geschmückten Zimmern, mit brennenden 18:15 Uhr Münster Vesper Kerzen am Adventskranz oder am Adventsgesteck, mit der Beleuch- 19:00 Uhr Röhrenbach Hl. Messe tung der Fenster, mit Gebet und Musik.

Und ganz besonders mit der Feier der Gottesdienste in unseren Kir- Termine und Hinweise aus unseren Pfarrgemeinden chen. Pfarrgemeinderatssitzung: Zwar werden wir in diesem Jahr wohl nicht gemeinsam singen dür- Die Sitzung am 25.11.2020 fndet um 20.00 Uhr leider coronabe- fen, aber die altvertrauten Lieder werden erklingen, entweder vorge- dingt nicht öfentlich statt. Wir veranstalten sie in digitaler Form oder sungen von Kantor und Schola oder gespielt von den Organisten auf verschieben auf einen späteren Zeitpunkt, der wieder entsprechend unseren Salem-Heiligenberger Orgeln. bekannt gegeben wird. Tagesordnung ist wie folgt: Klausurtagung im März, Bestätigung der Gemeindeteams, Ansprechpartner für Grup- Die Gottesdienstordnung an den Sonn- und Werktagen bleibt beste- pierungen unserer Kirchengemeinde, Weihnachtsgottesdienste. Seite 11 Donnerstag, den 19. November 2020

Katholische Frauengemeinschaft Münsterpfarrei Salem Evang. Kirchengemeinden Da in diesem Jahr der Weihnachtsmarkt im Schloßbezirk aus ak- tuellem Anlass nicht stattfnden kann, werden wir am Freitag, Salem u. Heiligenberg 27.11.2020 auf dem Salemer Märktle einen kleinen Stand haben Freitag, 20.11.2020 und Selbstgestricktes verkaufen. 19:30 Uhr Hospizgruppe Mit dem Erlös unterstützen wir, wie in allen Jahren, gemeinnützige Schulungsprogramm - Ansprechpartner: Frau Engelmann Projekte, u.a. Mitbürgerhilfe Salem e.V, Frauen in Not und Paten- Hospiz ist Haltung schaften. Ev. Gemeindehaus, gr. Saal Wir würden uns sehr über Ihren Besuch an unserem Stand freuen. Samstag, 21.11.2020 09:00 Uhr Hospizgruppe Vorankündigung für den Advent: Schulungsprogramm - Ansprechpartner: Frau Engelmann Beuren: Adventsfenster Hospiz ist Haltung Die Kirche St. Ulrich öfnet ihre Fenster an den 4 Adventssonntagen Ev. Gemeindehaus, gr. Saal jeweils um 17.00 Uhr! Sonntag, 22.11.2020 1. Advent, 29.11.2020 („wir sagen euch an...“ vom König, der Gott Ewigkeitssonntag sehen wollte (Leo Tolstoj) 10:00 Uhr Ev. Betsaal Schloss Salem 2. Advent, 06.12.2020 ( Die Geschichte von Bischof Nikolaus aus Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen Myra) Pfarrer Schmidt 3. Advent, 13.12.2020 (GAUDETE – „Freuet euch!“) 4. Advent, 20.12.2020 (Das Licht von Weihnacht (Lux oriente) Das Mittwoch, 25.11.2020 Friedenslicht aus Bethlehem Konfrmandenunterricht 15:00 Uhr Gruppe I, 16:30 Uhr Gruppe II Wir freuen uns auf Euch / Sie Evang. Gemeindehaus, gr. Saal (R. Tholl, für das Vorbereitungsteam) Donnerstag, 26.11.2020 19:00 Uhr Hospizgruppe Öfnungszeiten der Pfarrbüros Hospizausbildung mit Referenten Homepage www.kath-salem.de Frau Engelem Tel.: 07553.6667 Ev.Gemeindehaus, gr. Saal Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, Mail: [email protected] Sonntag, 29.11.2020 Mo 14:00 – 17:00 Uhr 1. Advent Di 11:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr 10:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg Do 08:00 – 12:00 Uhr von 14:00 – 17:00 Uhr Pf.Schmidt Fr 08:00 – 12:00 Uhr 19:00 Uhr Ev. Betsaal Salem Pfarrbüro Frickingen, Gottesdienst, gestaltet von der Jugend Mail: [email protected], Diakn. Schnurr, Pf. Schmidt Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Di 08:00 – 09:00 Uhr Einschränkungen Mi 15:00 – 17:00 Uhr Zurzeit fnden in unseren Gebäuden wegen der Corona-Epidemie Fr 09:00 – 12:00 Uhr nur sehr beschränkt Veranstaltungen statt. Pfarrbüro Röhrenbach, Tel: 0 75 53/91 99 44-22, Gruppen und Kreise dürfen sich im Monat November nicht trefen. Mail: [email protected] Bildungsveranstaltungen (Konfrmandenunterricht, bzw. Weiterbil- Do 14.00 – 17.00 Uhr dungen) fnden weiterhin statt, ebenso die Gottesdienste. In allen unseren Räumen besteht die Pficht, einen Mund-Nasen- Schutz zu tragen. Seelsorgeteam: Das Kirchenbüro und Pfarramt ist geöfnet, soll aber vorzugsweise Pfarrer Peter Nicola, Dekan Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, telefonisch in Anspruch genommen werden. Pfarrer Schmidt emp- E-Mail: [email protected] fängt sie nach Voranmeldung gern. Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Tel.: 0 75 53/91 99 44-11, E-Mail: [email protected] Gottesdienste Verena Kreutter, Pastoralreferentin Tel:07553/91 99 44-14, Unsere Sonntagsgottesdienste fnden derzeit um 10 Uhr im Wech- E-Mail: [email protected] sel zwischen den Orten Salem und Heiligenberg statt. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Jeweils am ersten Sonntag des Monats feiern wir im Ev. Betsaal Schloss Salem. Hier besteht auch die Möglichkeit zur Taufe. Die anderen Sonntage sind wir entweder in der Johanneskir- Katholische Seelsorgeeinheit Wald che in Heiligenberg oder im Ev. Gemeindehaus Salem, (in der schö- Pfarrgemeinde St. Antonius Großschönach nen Jahreszeit auch im Freien). Die Einschränkungen zum Infektions- schutz bleiben weiterhin bestehen. (Maskenpficht, 1,5 m Abstand, Gottesdienst kein gemeinsames Singen, Registrierung der Teilnehmenden...) Wir Samstag, 21.11. 18.00 Uhr Ewige Anbetung, Großschönach kümmern uns mit Sorgfalt darum, dass die Räume in hygienisch ein- wandfreiem Zustand sind. Römisch-katholische Kirchengemeinde Wald Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit brauchen, rufen Sie bitte bis don- Von-Weckenstein-Str. 8, 88639 Wald nerstags 15 Uhr im Ev. Gemeindehaus an! Tel.: 07578-634, Fax: 07578-1785 eMail: [email protected] Mitmachen beim Krippenspiel Das diesjährige Krippenspiel möchten wir als Video aufzeichnen. Das Seelsorgeteam: Es soll in den Christvespern und auf unserer Homepage die Weih- Diakon Bernd Lernhart Wald Tel. 07578/2800 nachtstage gestalten. Dazu suchen wir Familien, die bereit sind, mit Gemeinderef. E. König Aftholderberg Tel. 07552/7595 ihren Kindern und evtl. noch Freunden eine Szene auf der „Bühne“ in Dekan Stefan Schmid Tel. 07575/923 448 0 unserem Ev. Betsaal zu spielen. Alle Einzelheiten, den Krippenspiel- eMail: stefan.schmid@dekanat--messkirch.de text und die Anmeldung fnden Sie auf unserer Homepage. Donnerstag, den 19. November 2020 Seite 12

Gottesdienste zu Heiligabend - Helfende Die Einschränkungen bei Gottesdiensten und Veranstaltungen sol- In der Johanneskirche Heiligenberg planen wir in diesem Jahr wegen len/müssen aufrechterhalten werden. der stark beschränkten Teilnehmendenzahlen mehrere kurze Got- Maximal 40 Besucher, 30 Minuten Dauer, 2 m Abstand, Mundschutz tesdienste (16, 17 und 18 Uhr). In Salem wollen wir zu einer Christ- und Desinfektion der Hände, immer noch ohne gemeinsames Sin- vesper unter freiem Himmel im Innenhof des Kreuzganges (Schloss gen und Kirchencafé. Salem) einladen. Der geschmückte Ev. Betsaal soll zur persönlichen Besinnung nachmittags bis abends ofen bleiben. Unsere Gottesdienste können sie per Livestream auf Youtube Dazu brauchen wir Helfende, die bereit sind an einem der Orte je- von Zuhause aus mitfeiern - weils mit auf- und abbauen, bzw. Einlassdienste zu machen. Der Link zum Youtube - Kanal: https://www.youtube.com/chan- Wer kann uns unterstützen? Bitte melden Sie sich im Kirchenbüro nel/UCiAcYreJ-sXiRpVaMqvSXxg per Telefon oder Mail.

Kontaktmöglichkeiten: Bläser zur Christvesper (24.12.) Bei der geplanten Christvesper am Heiligen Abend, 16 Uhr im Hof Evangelisches Pfarramt des Kreuzganges (Schloss Salem) wäre es schön, wenn Bläser eini- Melanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, ge bekannte Weihnachtslieder spielen. Dazu braucht unsere Blä- Telefon: 07552/8163, sergruppe Verstärkung. Wer möchte mitmachen? Bitte bei Pfarrer Email: [email protected] Schmidt melden. Noten werden geschickt und vorher gibt es im Freien eine kleine Probe. Birgit Spähler, Pfarramtssekretärin Email: [email protected] Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg, Schlossstraße 13, 88682 Salem Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.00 Uhr, Tel.: 07553-280 Email: [email protected] Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Ansprechpartner für seelsorgerliche Notsituationen, Kranken- Die Öfnungszeiten des Pfarrbüros sind: abendmahle und Beerdigungen Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr 23. - 30. Oktober und Di von 14.00 - 18.00 Uhr Prädikantin Karin Fischer, Tel. 07575/1690 ab 31. Oktober Pfarrer Matthias Schmidt: Pfarrer Martin Egervari, Tel. 07545/3450 regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öfnungszeiten des Büros): 07553-1708 [email protected] Freie Christengemeinde Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottes- Herzliche Einladung: diensten und Veranstaltungen fnden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de www.ev-kirche-heiligenberg.de Sonntag, 22.11. 10:00 Uhr Familiengottesdienst im Gemeinde- zentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26

Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf, Bringt bitte Euren Mundschutz mit, nach den aktuellen Corona Vor- schriften muss dieser getragen werden. Hattenweiler Die Aktuellen Hygienevorschriften hängen am Eingang aus. www.kirche-pfullendorf.de Die aktuellsten Informationen können Sie auf unserer Homepage nachlesen. Gottesdienst Sonntag, 22. November Seelsorge: 10.00 Uhr Christuskirche Pastor Vicente Guedes, Tel. 07558 9387644 Prädikantin Karin Fischer Petra Leppert, Tel.: 07554 9879044 Hierzu herzliche Einladung! Kontakt unter: Freie Christengemeinde, Gewerbestrasse 26, 88636 Illmensee Corona Aufagen Pastor Vicente Guedes, [email protected] Bezüglich der Gottesdienste in unserer Gemeinde gibt es nichts Bürozeiten dienstags 9:00-13:00 Uhr Neues zu berichten. [email protected],www.fcg-illmensee.de

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS Seite 13 Donnerstag, den 19. November 2020

Heiligenberger Gastronomen bieten Abhol- und Lieferservice an.

Nachdem die Gastronomiebetriebe auf Grund der seit dem 02. November gültigen Corona-Verordnung ihre Lokale vorerst, wie beim ersten „Lockdown“ im Frühjahr, nicht mehr öffnen dürfen und auch die Heiligenberger Betriebe für Besucherinnen und Besucher geschlossen bleiben, wird trotzdem im Hintergrund weitergearbeitet. Die Heiligenberger Gastronomen freuen sich, auch weiterhin für Ihre Kunden da sein zu können und bieten Essen zum Abholen und Liefern an.

Gasthof Parkklause: Mi. - So. von 11:00 - 13:00 Uhr und von 17:00 - 19:00 Uhr. Puten-, Schweine- oder Kalbschnitzel, Cordon bleu, Kässpätzle, Maultaschen, Zanderfilets, Wurstsalat, Rehragout. Verschiedene Beilagen. Bestellungen telefonisch unter Tel.: 07554/8485. Komplette Speisekarte unter www.gasthof-parkklause.de.

Bayerischer Hof: Sa. und So von 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 20:00 Uhr, letzte Bestellung eine halbe Stunde vor Geschäftsschluss. Am Wochenende gibt es frischen Gänsebraten, Rinderbäckle, Ochsenbrust, Steaks, Schnitzel u.a.m. Mo – Mi. von 11:30 - 14:00 Uhr bieten wir auch einen Mittagstisch an. Bestellungen bitte Tel. 07554/217 Alle Infos auf unserer Homepage: www.bayerischerhof-heiligenberg.de

Pizzeria da Pino: Abholservice von Do.- So. für Pizzen, Pasta und Salate. 16:00 - 18:00 Uhr Annahme von Bestellungen, 18:00 - 20:00 Uhr Abholung von Bestellungen. Tel.: 07554/986645

Gasthof Hosbein: Jeden Samstag von 11:00 - 14:00 Uhr und von 17:00 - 19:30 Uhr gibt es Hähnchen, Schnitzel und Pommes, Kartoffelsalat und gemischten Salat zur Abholung. Bestellungen unter Tel.: 07554/271 Hotel Heiligenberg: Di. - So. von 11:30 - 13:30 Uhr und von 17:00 - 20:00 Uhr (Donnerstagabend geschlossen) zur Abholung. Wir bieten Ihnen an: Kalte Vorspeisen, Suppen, Hauptgerichte (Fisch, Fleisch, Vegetarisch) und Dessert. Täglich wechselnder Mittagstisch. Bestellung unter Tel.: 07554/9895640

Gasthaus zum Poststüble: Di. - Sa. von 14:00 - 18:00 Uhr und So. von 17:00 - 19:00 Uhr. Verschiedene Wurst- und Käsesalate, Hausmacher Vesper, Schinkenplatte oder Rauchfleischteller. Bestellungen werden telefonisch oder in Marga´s Lädele aufgenommen. Tel.: 07554/97318

Landgasthof zur Post: Mo., Di. und Fr. von 16:00 - 19:00 Uhr, Sa. und So. von 12:00 - 19:00 Uhr, nur auf telefonische Vorbestellung zur Abholung gibt es panierte Schnitzel mit Pommes, Kässpätzle, Hähnchen, Zwiebelrostbraten, Lachsforelle, Putengeschnetzeltes, Wurstsalat, Schwaben-Pfännle und Bunter Salat. Sa. und So. gibt es auch eine kleine Auswahl an Kuchen zum Mitnehmen. Tel.: 07554/99880

Landei – Café & Laden: Fr. von 15:00 – 18:00 Uhr + Sa. von 14:00 – 19:00 Uhr Kuchen & Torten zum Mitnehmen; einfach vorbeikommen (ganze Kuchen & Torten bitte vorbestellen), Dinnele (Fr. + Sa. ab 17:00 Uhr) auf Vorbestellung zum Mitnehmen. Bestellungen persönlich im Laden, der wie gewohnt geöffnet ist oder unter Tel.: 07554/2599904

Die Liste wird laufend auch auf www.heiligenberg.de aktualisiert. Wer sich listen lassen oder seinen Eintrag aktualisieren möchte, bitte Rückmeldung an [email protected] Kaffee-Werkstatt DeLonghi - Saeco - Jura Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten, Gebrauchtgeräte. Radolfzell, Barista, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84

Reinigungskraft (m/w/d) 2 x wöchentlich für Arztpraxis gesucht. Telefon 0 75 54 / 2 87

Suche einen Monteur auf selbständiger Basis der mir zeit - weise hilft verschiedene Projekte durchzuführen. Er sollte Kenntnisse haben im Tischler - Bereich oder Ähnliches. Schreinermeister Karl Gerstmeier Innenausbau und Renovierungsarbeiten Parkett - Zimmer - Haustüren - Fenster - Balkonanlagen - Beratung MONTAGEBETRIEB 88689 Salem - Altenbeuren - Beurener Str. 27 Fon: 0 75 53 / 8 28 63 07, Mobil: 0172 - 9 79 61 61 IST DAS KUNST ODER „MUSS “ DAS WEG? Email: [email protected]

3-4-Zimmer-Wohnung gesucht! Freundliche ältere Dame, alleinstehend, NR, ohne Haustier, möchte ruhige 3-4-Zi-Whg. mieten. Um privat in der Nähe meiner Verwandten zu sein, gebe ich meine Heilpraxis in Starnberg ab. Ich freue mich sehr auf Ihr Angebot an 0176 - 76 23 23 15 od. [email protected]

Wohnzimmer Eck-Sofa, Sessel, Tisch von ERPO (wertige Polstermöbel-Manufaktur, Typ Wohnlandschaft CL 500, Bezug Sugar 2010.89) Maße 190 cm x 270 cm. Neupreis über 5.000 € sowie 1 Sessel passend dazu, Maße 90 x 85 cm, Neupreis 1.400 € sowie Couchtisch Typ Kira 90658 ,Glas satiniert mit Ablage, weiß Lack 98 x 63 cm. Neupreis 800 € alles neuwertig, wegen Umzug abzugeben. Gesamtpreis: 2.400 EUR Zu besichtigen und abholbereit in Frickingen, Tel. 0 75 54 / 85 84 Nachhilfe Blumenhaus Kl. 4 bis zum Abi 88682 SALEM-BEUREN • Tel.: 07554 - 7 06 • Fax: 07554 - 2 84 Ma, De, Eng. sehr preiswert. ★ Zum Advent:: ★ (gewerblich) 015792463601 ★ Kränze auch zum sellber Dekoriieren.. ★ Dekoriierte Kränze,, Gestecke u.. v.. m.. aus friischer Tanne oder friischen Koniiferen gebunden.. Weiihnachtssterne,, Chriistrosen,, Allpenveiillchen iin bester Gärtnerqualliität und verschiiedenen Größen..

Ab sofort Winterrabatt Holz berührt die Seele Ab FREITAG, 20.11.2020 mit Herz und Hand fertige ich Massivholzmöbel - auch haben wir wieder geöffnet. Jeden Freitag FRISCHE FISCHE aus Ihren eigenen abgelagerten Hölzern. Gerne berate ich Sie. Für die Advents- & Weihnachtszeit erwartet Sie Schönes und Viele Produkte aus der Region Ausgefallenes in Design und Funktion in meiner Holzboutique. Eier - Kartoffeln - Honig - Äpfel - Heumilch-Produkte Ich freue mich auf Ihren Besuch. Martin Decker Bäckerei Lebensmittel BAADER-Jäger, Heiligenberg Schreinermeister Martn Decker Echbeck 29b | 88633 Heiligenberg | Tel. 07554 9896964 www.mardec-holzdesign.de | [email protected] https://essen-fuers-laendle.de/restaurants/ Hier finden Sie Ihr Restaurant mit Abholservice!

Adventsverkauf Samstag, 21.11.2020 bis Samstag, 28.11.2020 Mo. - Fr.: 15 - 18 Uhr, Sa.: 9 - 12.30 Uhr Mit phantasievollen floristischen Stücken und Gebinden will ich Sie UU in die Adventszeit begleiten. Es freut sich auf Ihr Kommen U unter Einhaltung der Hygienemaßnahmen Carmen Hafen • Salem-Altenbeuren Lindenstr. 18 (bei Kapelle) • Tel. 07553 - 18 85

Schreinerei und Glaserei in Ludwigshafen am Bodensee, mit einem guten Kunden - stamm, guter Auftragslage, zu günstigen Bedingungen zu verpachten. Tel. 07773/5308, e-mail Fritz.Blender.Schreinerei @t-online.de