Naturdenkmal „Gerichtslinde“ Auf Dem Postplatz Wird Revitalisiert (Siehe Rubrik „Das Rathaus Informiert“)

Donnerstag, den 11. Juni 2020 Nr. 24

Naturdenkmal „Gerichtslinde“ auf dem Postplatz wird revitalisiert (siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)

Tipps der Woche  Hinweis: Ehrenamtliche Betreuer von anerkannten Flüchtlingen gesucht (siehe Rubrik „Das Rathaus informiert“)  Hinweis: Das Rathaus bleibt am Freitag, den 12. Juni 2020 (Tag nach Fronleichnam) auf Grund eines Brückentages ganztägig geschlossen. Donnerstag, den 11. Juni 2020 Seite 2

Bürgermeisteramt Forstverwaltung Heiligenberg Zahnärzte Revierleiter Rathaus Heiligenberg Herr Städele 07554 9223 Praxis Dr. Bengel Tel. 07554 295 Schulstraße 5 07554 9983-0 0159 04204143 Zahnärztlicher Vermietung Grillhütte Heiligenholz Fax 07554 9983-29 Wochenendnotdienst Tel. 01805 91 16 20 Günter Reichle 07554 990643 Bürgermeister Frank Amann 07554 9983-0 Apotheken privat 07554 989009 Recyclinghof / Abfallwirtschaft Der Apothekennotdienst kann täglich aktuell 1. Bürgermeisterstellvertreter im Internet auf der Homepage der Landesapo- Michael Moser 07554 9864420 Öfnungszeiten Recyclinghof thekenkammer abgefragt werden: Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr - unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de Ortsreferent Wintersulgen Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr - oder Tel. 0800 0022 833 Markus Müller 07554 8314 Abfallberatung - oder 22833 Handy (max. 69ct/min) Landratsamt Schloss-Apotheke, Heiligenberg Tel. 07554/250 Ortsreferent Hattenweiler Bodenseekreis 07541 204 - 5199 Hubert Nadler 07552 935902 Notdienste Servicenummer Sprechstunden der Gemeindeverwaltung Abfallbeseitigung/Abfuhr Wichtige Rufnummern für den ärztlichen Bereitschaftsdienst: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Restmüll/Biomüll/Sperrmüll Bodenseekreis und Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Einsatzleitung 07541 401093 Rettungsdienst: 112 Bürgermeister nach Terminabsprache Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Gelber Sack Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117 Schulen / Kindergarten Firma Stark, Lindau 08382 96790 Augenärztlicher Notfalldienst: 116117 HNO-ärztlicher Notfalldienst: 116117 Grundschule Tel 07554 266 Notruf Friedrichshafen (Allgemeiner Notfalldienst) Heiligenberg Fax 07554 9899831 Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Sporthalle 07554 9899829 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Tettnang (Allgemeiner Notfalldienst) Kindergarten Zum guten Hirten Kommandant Werner Waibel 07552 405783 Klinik Tettnang GmbH, Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Heiligenberg 07554 8544 Sa, So und FT 08-21 Uhr Polizei 110 Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) Kleinkindgruppe/Waldorfkindergarten HELIOS Spital Überlingen GmbH, Härlenweg 1, Polizeiposten Salem 07553 8269-0 07554 8001-153 88662 Überlingen Sa, So und FT 08-21 Uhr Camphill Schulgemeinschaft Föhrenbühl 07554 8001-0 Deutsches Rotes Kreuz Familienhilfe Heiligenberg-Steigen Home-Care Ambulanter Krankenpfegedienst Bereitschaftsleiter: Heiligenberg Pfegestützpunkt für Heiligenberg und Um- Home-Care 07554 9984214 Herr Schatz 07554 652 gebung Schule für Krankenpfegeassistenten Verwaltung: 07554 / 9984 – 0 Frau Holpert 07544 913399 24-Stunden-Notruf: 07554 / 9984 – 313 Poststelle Krankenhaus „Miteinander“ Bürger-Selbsthilfe Frickingen e.V. Pfullendorf 07552 2502 Tel.: 07554 983050 Wintersulgen Tel. 07554 97318 Krankenhaus Sozialstation Salem e.V. 07553 92220 Sozialstation Pfullendorf 07552 1212 Touristinformation Überlingen 07551 9477-0 Dorfhelferinnenwerk Sölden e.V. Herr Muf 07554 9983-12 Stadtwerk am See - Frau Senger 07771 8759177 Störung Gas 0800 505 3333 Telefonseelsorge 0800 1110111 Service-Telefon für Wetter- und Loipenbericht 07554 9983-13 EnBW-Störungsdienst Hospizgruppe Regionalzentrum Salem e.V. 07553 6667 Freibad 07554 8446 Tuttlingen 0800 3629477 Familienberatung bei familiären Problemen - Kreisjugendamt - Bauhof/Wasserwerk Bestattungen Fr. Aubry 07541 2045696 Allweier Markus 07554 461 Bauhof/Bauhofeiter AWO Frauen-Kinderschutzhaus Herr Haupter 0171 7340190 Beschützendes Haus Bodenseekreis Wassermeister Kirchen Telefonnummer: 07541 4893626 Herr Speth 0173 7535343 Wirtschaftsförderung WfB Bauhof 07554 987065 Pfarrbüro Bodenseekreis GmbH Fax 07554 9872816 Röhrenbach 07553 91994422 Geschäftsstelle Überlingen 07551 94719-37 Abwasserbeseitigung Pfarrbüro Salem 07553 9199440 Selbsthilfegruppe Freundeskreis 07554 8129 Herr Hofmann 0172 3719603 Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg 07553 280 Impressum: Ev. Pfarramt Forstverwaltung Herausgeber: Pfullendorf 07552 8163 Bürgermeisteramt in 88633 Heiligenberg, Forstbetrieb Fürst zu Fürstenberg, Tel. 0 75 54 - 9 98 30, www.heiligenberg.de Forstangelegenheiten Ärzte Anzeigenteil/Druck: Herr Christian Hohenberger 0175 2229399 Primo-Verlag, Anton Stähle Gmbh & Co. KG, Meßkircher Wildunfälle an der L201, K7767 und K7755 Praxis Holste 07554 287 Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771-9317-11, Fax 07771-931740, E-Mail [email protected] Herr Manfred Hornstein 07554 1399 oder Homepage: www.primo-stockach.de Herr Hubert Hornstein 07554 8386 Praxis Klier 07554 240 Seite 3 Donnerstag, den 11. Juni 2020

Naturdenkmal „Gerichtslinde“ auf dem Postplatz wird revitalisiert

Die ortsbildprägende, geschichtsträchtige, identitätsstiftende und als Naturdenkmal eingetragene Linde auf dem historischen Postplatz wird aktuell „revitalisiert“. Ende 2018 hat die Gemeinde eine Teilfäche des Postplatzes, auf der auch die Linde steht, erworben. Die Linde ist geschätzt 850 Jahre alt. Mit dem Erwerb sind auch die Verkehrssicherungspficht und die Pfege des Baumes auf die Gemeinde übergegangen. In Abstimmung mit dem Landratsamt Bodenseekreis, Naturschutz und Landschaftspfege und einem Sachverständigen für Baumpfege wurde nun ein nachhaltiges Pfegekonzept entwickelt, das den Bestand der Linde mittelfristig (10-20 Jahre) sichern soll. Die Kosten der Maßnahmen tragen der Landkreis Bodenseekreis und die Gemeinde. In einem ersten Schritt wurde der stark trittverdichtete Standort der Linde „belüftet“. Damit soll das Bodenumfeld des Baumes wieder aktiviert und verbessert werden (Melioration). Die stark verdichteten Bodenschichten unterhalb der Linde wurden mit einem Geoinjektor mittels Druckluft aufgelockert und durchstoßen. Die dadurch entstehenden Hohlräume werden mit einem Luftkapazitätsbinder verfüllt. Zusätzlich werden noch Huminstofe und Algenzu- satzstofe für das Wurzelwachstum in den Boden eingeblasen. Ziel ist es, dass sich dauerhaft wieder ein Bodenleben bildet und einstellt. Mittelfristig ist geplant, die Baumscheibe mit einer baumfreundlichen Unterpfanzung zu versehen und damit ergänzend das Bodenleben zu aktivieren.

Die Bilder zeigen die spannenden Arbeiten zur Revitalisierung der Linde mittels Druckluftinjektionen. Donnerstag, den 11. Juni 2020 Seite 4

Neues Gesicht im Bürgerbüro / Bürgerservice Kreistags-Report Mai 2020 Heiligenberg Diana Ott verstärkt das Rathaus-Team +++ von Dewitz neuer Kreisrat +++ Dillmann neuer Amtsleiter +++ Nach dem Ausscheiden der bisherigen Leiterin des Bürgerbüros Soforthilfe für Nahverkehrs-Busse +++ Klimaschutz und E-Mobilität Nina Ruef im Sommer 2019 wurde ab September 2019 Frau Melanie weiter auf der Agenda +++ Fritz als neue Mitarbeiterin für diese publikumsintensive Aufgabe gewonnen. Aus familiären Gründen wurde der Stellenumfang auf Wichtige Beschlüsse des Kreistags des Bodenseekreises am 28. 70 % begrenzt. Mai 2020: Frau Diana Ott verstärkt und vertritt nun Frau Fritz mit 50 %. Dane- ben wird sie Aufgaben im Bereich des Friedhofswesens und der Be- Von Dewitz als Kreisrat vereidigt treuung und Einweisung von Flüchtlingen übernehmen. Hubertus von Dewitz aus Tettnang ist als neuer Kreisrat vereidigt worden. Er gehört der CDU-Fraktion an und rückt laut Kandidatenlis- te der Kreistagswahl 2019 für den im April verstorbenen Kreisrat Dr. Josef Sauter nach. Der Kreistag gedachte Dr. Sauter in einer Schwei- geminute.

Dillmann neuer Kämmerei-Amtsleiter Daniel Dillmann ist zum neuen Amtsleiter der Kämmerei des Land- ratsamts gewählt worden. Der 29-jährige Betriebswirt ist seit 2015 Mitarbeiter des Landratsamts und hat zuvor bei der Stadtverwal- tung Überlingen gearbeitet. Er wird schon bald seine neue Aufgabe übernehmen und tritt damit die Nachfolge von Dominik Männle an, der ab Juni Bürgermeister der Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen sein wird. Dillmann wird als Amtsleiter für mehr als 30 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verantwortlich sein und gemeinsam mit Finanzde- zernent Uwe Hermanns die gesamten Finanzen und Beteiligungen des Landkreises verwalten. Der Haushalt des Bodenseekreises für das Jahr 2020 hat ein Volumen von rund 330 Millionen Euro.

Bericht zu Gürtelbahn-Planungen Liebe Bürgerinnen und Bürger, Kreisverwaltung und Regionalverband haben einen Sachstandsbe- seit dem 01.04.2020 bin ich, zusammen mit Frau Melanie Fritz, Ihre richt zu den Ausbau- und Elektrifzierungsplanungen für die Boden- weitere Ansprechpartnerin im Bürgerbüro / Einwohnermeldeamt / seegürtelbahn zwischen Friedrichshafen und Radolfzell gegeben. Passamt. Nach den aktuellen Planungen und Berechnungen sind die Gesamt- Gerne möchte ich mich Ihnen kurz vorstellen: kosten für das Projekt derzeit mit etwa 246 bis 350 Millionen Euro Mein Name ist Diana Ott, ich bin 49 Jahre alt und lebe mit meinem zu veranschlagen, je nach Ausbauszenario. Allein für die Vorplanung Mann und meinen beiden Kindern seit 2005 in Heiligenberg. (Leistungsphasen 1 und 2) wird für den Bodenseekreis ein Anteil von Bevor ich die Stelle bei der Gemeinde Heiligenberg angetreten habe, deutlich über vier Millionen Euro erwartet. Die aktuellen Kosten- war ich einige Jahre im Schulsekretariat der Grundschule Heiligen- schätzungen und Informationen zum Entwicklungsstand des Pro- berg tätig und habe parallel bzw. danach bei meinem Bruder, der in jektes sind als Bericht im Online-Infoportal des Kreistags nachzule- Salem einen Getränkemarkt betreibt, im Büro gearbeitet. sen: https://www.bodenseekreis.de/de/politik-verwaltung/kreistag/ Vor der Familiengründung war ich im Seehotel Friedrichshafen als kreistag-online/ (Kalender 28. Mai, Kreistag, Ö4) stellvertretende Verkaufsleiterin tätig. In der Gemeinde, in der ich mittlerweile seit fünfzehn Jahren gerne Soforthilfe für Busunternehmen lebe, zu arbeiten, den Kontakt zu den Menschen hier zu haben, hat Die vom Landkreis beauftragten Busunternehmen, die üblicherwei- mich an dieser Aufgabe besonders angesprochen und daher freue se die Schulbusse betreiben oder bestimmte Linien im Auftrag des ich mich sehr auf diese neue Tätigkeit. Landkreises bedienen, erhalten Ausgleichszahlungen für die Aus- Für Ihr Vertrauen bedanke ich mich und freue mich auf Ihren Besuch fälle aufgrund der Corona-bedingten Schulschließungen und Fahr- im Bürgerbüro! planeinschränkungen im März und April. Insgesamt werden knapp Mit herzlichen Grüßen 235.000 Euro nach einem bestimmten Erstattungs- und Verteilungs- schlüssel ausgezahlt. Damit soll sichergestellt werden, dass die Un- Diana Ott ternehmen nach den „Corona-Schließungen“ weiterhin als Verkehr- sträger zur Verfügung stehen und somit der öfentliche Nahverkehr und insbesondere der Schulverkehr mit Bussen geleistet werden „Unterbringung von Flüchtlingen kann. Das Geld wurde vom Land als Soforthilfe zur Verfügung ge- in Heiligenberg“ stellt.

Ehrenamtliche Betreuung von Flüchtlingen Kreis will wieder Energiepreis In Heiligenberg wurde Anfang Juni eine neue Unterkunft zur An- Der Bodenseekreis wird auch an der nächsten Zertifzierungsrunde schlussunterbringung von anerkannten Flüchtlingen in Betrieb ge- für den European Energy Award (eea) im Jahr 2021 teilnehmen und nommen. Die ersten beiden Familien sind bereits eingezogen. Wei- strebt erneut eine Gold-Zertifzierung an. Dazu ist die Verwaltung tere Bewohner werden in den nächsten Wochen noch folgen. beauftragt worden, das energiepolitische Leitbild des Bodenseekrei- Aufgabe und erstes Ziel ist es jetzt, die Familien in allen Lebenslagen ses, das konkrete Klimaschutzziele enthält, fortzuschreiben und im zu unterstützen. Herbst dem Kreistag die erforderlichen Maßnahmen vorzustellen. Zur täglichen Hilfe und Unterstützung bitten wir um Ihre ehren- Bei den letzten beiden Zertifzierungsrunden in den Jahren 2013 amtliche Mithilfe. und 2017 hatte der Bodenseekreis zunächst die Silber- und dann im Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig, das zeitliche Engagement zweiten Anlauf die Gold-Auszeichnung erhalten. Mit zunehmenden ist frei wählbar. (Hilfestellungen bei behördlichen Terminen, Beschaf- Teilnahmejahren steigen dabei auch die Anforderungen für eine fung von Mobiliar oder der Einkauf für den täglichen Bedarf, etc.). bestimmte Zertifzierung. https://www.bodenseekreis.de/de/um- Wer an einer ehrenamtlichen Tätigkeit interessiert ist, möge sich bit- welt-landnutzung/energie-klimaschutz/european-energy-award/ te per E-Mail an Frau Schümann wenden: hauptamt@heiligenberg. de alternativ gerne auch telefonisch unter: 07554/9983-18. Unterstützung für E-Charta der IBK Der Bodenseekreis hat sich dafür entschieden, die Ziele der E-Charta Seite 5 Donnerstag, den 11. Juni 2020 der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK) mitzutragen. Mit der tenkirch statt. Die üblicherweise vorausgehenden Sitzungen der Charta soll das Ziel verfolgt werden, die umweltfreundliche E-Mo- Ausschüsse wurden abgesagt. bilität mit Ökostrom lokal, regional und grenzüberschreitend zu Deren Themen wurden verschoben, im Kreistag behandelt oder per fördern. Über 40 Träger, Akteure und Institutionen der gesamten Eilentscheidung des Landrats entschieden. Bodenseeregion haben die E-Charta bereits unterzeichnet, darun- ter mehrere Städte und Gemeinden des Bodenseekreises, mehrere Info: namhafte Unternehmen, Landkreise, Kantone und Bundesländer. Alle öf entlichen Sitzungsvorlagen der Kreistagsgremien sowie der www.bodenseekonferenz.org/e-charta jeweilige Beschlussstatus können auf www.bodenseekreis.de (Rub- rik: Politik & Verwaltung, Kreistag, Kreistag online) abgerufen wer- Kreistagssitzung fand in der Ludwig-Roos-Halle in Friedrichsha- den. fen-Ettenkirch statt Der Kreistag des Bodenseekreises wurde im Mai 2019 für fünf Jahre Um die Abstandvorgaben einhalten und allen Beteiligten und Gäs- gewählt. Ihm gehören 56 Kreisrätinnen und -räte an. Sitzverteilung ten den bestmöglichen hygienischen Schutz bieten zu können, fand der Fraktionen und Mitglieder: CDU 15, FWV 14 (inkl. Eriskircher und die Kreistagssitzung in der Ludwig-Roos-Halle in Friedrichshafen-Et- Oberteuringer Liste), Die Grünen 13, SPD 6, AfD 3, FDP 3, Die Linke 2.

Führung im Mit der Bodensee Card PLUS die Heimat neu „Schneckentempo“ entdecken Im Rahmen des Programms des Bodensee-Linzgau Tou- Zuhause verreisen? Abgemacht! In einer der schönsten Regionen rismus „Unternehmen im Europas bedeutet zuhause bleiben gleichzeitig auch Urlaub. Wa- PLUS Linzgau – Blick hinter die Ku- rum also nicht die eigene Region mit der Bodensee Card ent- lissen“ öf nen auch interessante Nischenproduzenten ihre Pforten. decken? Einmal gezahlt, wartet komplett freier Eintritt bei rund Am Mittwoch, 17. Juni, 18 Uhr gibt eine Schneckenzucht Einblick 160 Attraktionen auf die Karteninhaber. Kontaktlos und ohne PLUS in den Betrieb. Seit einigen Jahren züchtet Andres Hertrich in An- das Zukaufen weiterer Tickets geht es mit der Bodensee Card delshofen in einem naturbelassenen Freilandgehege seine „Linzgau u. a. auf die Schif e der Weißen Flotte, ins Zeppelin und Dornier Schnecken“. Bei der Führung erfahren die Teilnehmer Interessantes Museum, ins Pfahlbaumuseum Unteruhldingen oder ins SEA LIFE über die Zuchtanlage, das „Schneckenjahr“, über die Verarbeitung Konstanz. Sobald die Grenzen nach Österreich und der Schweiz und den Absatz der Schnecken. wieder öf nen, können außerdem die Pfänderbahn Bregenz, das Hinweis: Maestrani’s Chocolarium und viele weitere österreichische und Tref punkt: Umspannwerk am Reuteweg in 88682 Überlingen-An- schweizerische Attraktionen erlebt werden. delshofen

PLUS Teilnehmerzahl mind. 10 Pers, max. 30 Pers., Dauer ca. 1 Std., Kos- Der Clou: Die Bodensee Card ist für 3 Tage (69,- €) oder für 7 tenbeitrag 4,- € Tage (109,-) erhältlich. Aufgrund der aktuellen Corona Verordnungen ist auf die Abstandre- Die Erlebnistage können bis 31. Dezember 2020 einzeln genutzt gelung und das Tragen eines Mundschutzes zu achten. werden. PLUS Anmeldung bis zum Vortag bei Bodensee-Linzgau Tourismus, Am Die Bodensee Card erhalten Sie bei der Tourist-Information Schlosssee 1, Tel. 07553 / 917715, [email protected] des Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Am Schlosssee 1, (neues Rathaus) in Salem. Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., Geschäftsführerin Jutta Halder Am Schlosssee 1, 88682 Salem Alle Informationen und Attraktionen f nden Sie unter Tel.: 075 53 / 91 77 15, Fax: 075 53 / 91 77 16 www.bodensee-card.eu [email protected], www.bodensee-linzgau.de

Sportverein Heiligenberg

Absage des 43. Vereinswanderpokalturniers

Die aktuelle Lage der Corona-Pandemie ist nur schwer mit den diesjährigen Plänen vereinbar. Aus diesem Grund und auch zum Schutz unser aller Gesundheit ist das 43. Vereinswanderpokalturnier der Gemeinde Heiligenberg, welches vom 19. – 20. Juni geplant war, abgesagt.

Vorfreudig blicken wir bereits darauf euch beim nächsten Vereinswanderpokalturnier wieder zu begrüßen. Bis dahin bleibt alle gesund und wohlauf.

Weitere.Informationen zum Sportverein f nden Sie auf www.sv-heiligenberg.de Donnerstag, den 11. Juni 2020 Seite 6

Sommerfest abgesagt

Aufgrund der aktuellen Lage zum Corona-Virus müssen wir Ihnen mitteilen, dass unser Sommerfest am 28. und 29. Juni 2020 leider abgesagt werden muss. Mit der Absage möchten wir den Schutz aller Besucher und Besucherinnen gewährleisten und eine weitere Ausbreitung des Virus verhindern. Wir alle hof en, dass sich die Lage zeitnah wieder beruhigt und wir Sie baldmöglichst bei unseren musika- lischen Auftritten und Veranstaltungen begrüßen dürfen. Bleiben Sie gesund! Ihr Musikverein Wintersulgen

Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf der Stiftung Wanderausstellung „Lebensräume für Schmetterlinge“ Angebote für Familien und Gruppen aller Art Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried Es geht wieder los! - Neu-Start ins Jahresprogramm Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf der Informationen sowie unser Jahresprogramm als Download unter Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried www.pfrunger-burgweiler-ried.de oder auf Facebook. Riedweg 3-5, 88271 Wilhelmsdorf, Telefon 07503 739 Samstag, 20. Juni 2020 von 14:00 bis 18:00 Uhr Mail: [email protected], Medizin der Erde – Kräuterführung mit Agnes Weiß www.pfrunger-burgweiler-ried.de Bitte mitbringen: Wettergerechte Kleidung, Trinkbecher www.facebook.com/PfrungerBurgweilerRied/ Kosten: 23 Euro inkl. Skript Anmeldung erforderlich unter 07503 739. Öf nungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13:30 bis 17:00 Uhr Samstag, 27. Juni 2020, 14:00 bis 17:00 Uhr Samstag, Sonn- und Feiertag von 11:00 bis 17:00 Uhr „Johannisblüten – Heilkräuter zum Sommerbeginn“ Während der Ferien können Sie wochentags auch gerne außer- Kursgebühr: 15 Euro halb der regulären Öf nungszeiten bei uns klingeln – wir öf nen Anmeldung erforderlich unter 07503 739. gerne unsere Ausstellung für Sie!

Familientref Frickingen Sozialstation Bodensee e.V. Von uns allen fordert diese Zeit ein hohes Maß an Geduld, Be- weglichkeit und Verständnis und die Sehnsucht nach dem ge- Die Sozialstation Bodensee e. V. ist ein ambulanter Pf egedienst wohnten Alltag wächst... an den Standorten Markdorf, Salem, Stockach und Überlingen. Mit unseren ca. 380 Mitarbeiter/innen leisten wir das gesamte Ab sofort bietet der Familientref , über die telefonische Beratung Spektrum der Pf ege und Versorgung hilfebedürftiger Menschen. hinaus, wieder persönliche Beratungsgespräche für Familien an. Um diesen Anforderungen auch weiter gerecht zu werden, su- Bitte vereinbaren Sie dafür vorab einen Termin! chen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt für die Sozialstation Salem und Sozialstation Markdorf Auch in unserem Tref wird aber weiterhin kein öf entlicher Be- trieb stattf nden. Gesundheits- und Krankenpf eger/innen Gleichwohl ist es uns ein großes Anliegen, die Familien durch unsere Angebote bald wieder in gewohnter Weise zu begleiten und zu unterstützen! Altenpf eger/innen

Bis hof entlich bald grüßt: das Team vom Familientref Frickingen Altenpf egehelfer/innen Hannah Monkos, 07554 9898833, [email protected] Arzthelfer/innen (auch in Teilzeit von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr)

Die ausführliche Stellenausschreibung mit allen wichtigen Infor- mationen f nden Sie auf unserer Homepage unter Sie haben Ihr Blättle nicht erhalten? www.sozialstation-bodensee.de/Stellenangebote. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Bewerbungen senden Sie bitte an die Sozialstation Bodensee e.V., Andreas Pfeifer (Tel. 07551/9532-12), Alte Nußdorfer Str. 1, 88662 Überlingen, 0 77 71 93 17-48 E-Mail: [email protected] [email protected] Seite 7 Donnerstag, den 11. Juni 2020

Die Gemeinde Wilhelmsdorf sucht ab 01.09.2020 für den Montessori- Kindergarten Gartenstraße und den Kindergarten Friedenstraße Liebe Mitglieder, liebe Bürgerinnen und Bürger, Kräfte (m/w/d) für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ). unser Büro ist vormittags wieder regelmäßig besetzt. Sie erreichen Frau Lanz unter 07554 98 30 50. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewer- Wir nehmen unsere Dienstleistungen unter Beachtung der Schutz- bung, die Sie bitte bis spätestens 3. Juli 2020 an maßnahmen für Corona wieder auf. [email protected] richten. Für ein persönliches Gespräch vereinbaren Sie bitte einen Termin. Bei Fragen oder Anregungen rufen Sie uns einfach an. Wir sind gerne Die ausführliche Stellenanzeige unter Angabe der Ansprachpartner für Sie da. fnden Sie auf unserer Hornepage www.gemeinde-wilhelmsdorf.de. Außerhalb der Bürozeiten können Sie uns gerne auf den Anrufbeant- worter sprechen. Wir rufen Sie dann zurück.

Kath. Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Pfarrbüro Frickingen, Mail: [email protected] Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Di 11.00 – 12.00 Uhr Gottesdienste Mi 09:00 – 12:00 Uhr und 15:00 – 17:00 Uhr Fr 09:00 – 12:00 Uhr Sonntag, 14. Juni - 11. Sonntag im Jahreskreis - 09:15 Uhr Münster Hochamt (für die Pfarrgemeinden) Pfarrbüro Röhrenbach, Tel: 0 75 53/91 99 44-22 10:45 Uhr Röhrenbach Hl. Messe Mail: [email protected] 18:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Do 15:00 – 17:00 Uhr

Dienstag, 16.06. - Hl. Benno - 19:00 Uhr Frickingen Hl. Messe Seelsorgeteam: Pfarrer Peter Nicola, Dekan Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, Mittwoch, 17.06. E-Mail: [email protected] 19:00 Uhr Beuren Hl. Messe 19:00 Uhr Betenbrunn Hl. Messe Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Tel.: 0 75 53/91 99 44-11, E-Mail: [email protected] Donnerstag, 18.06. 15:00 Uhr zwischen 15:00 und 18:00 Uhr läuten Winfried Neumann, Pastoralreferent Tel.: 0 75 53/91 99 44-12, die Glocken der Seelsorgeeinheit zu E-Mail: [email protected] den üblichen Zeiten das Herz-Jesu- Fest ein. 17.45 Uhr Röhrenbach Eucharistische Anbetung Bücherei St. Peter und Paul Salem-Neufrach 19:00 Uhr Weildorf Hl. Messe (Jahresgedächtnis für Oliver Neue Bücher Heinz) Für alle „Conni & Co“-, „Lotta-Leben“- und „Dork Diaries“-Fans gibt es in jeder Serie mehrere neue Folgen. Auch „Kwiatkowski ermittelt“ Freitag, 19.06. - Heiligstes Herz Jesu - wurde um die noch fehlenden Fälle ergänzt. Die Roman Reihe von 19:00 Uhr Röhrenbach Hl. Messe Lucinda Riley „Die sieben Schwestern“ ist jetzt ebenfalls vollständig vorhanden. Die Ausleihe funktioniert reibungslos, die Besucher haben sich optimal auf die Öfnungszeiten verteilt und es gab noch kei- Änderung der Öfnungszeiten der Pfarrbüros: ne Wartezeiten. Das Betreten der Bücherei ist nach dem Händewa- Ab dem 15.06. sind die Pfarrbüros Salem und Frickingen wieder re- schen nur mit Mundschutz erlaubt, dies gilt auch für Kinder ab sechs gulär geöfnet. Jahren. Es dürfen sich maximal sechs Personen gleichzeitig in der Bücherei aufhalten. Um zügiges Ausleihen wird gebeten. Es besteht Aus organisatorischen Gründen öfnen wir dienstags die Pfarrbüros die Möglichkeit über den online-Katalog der Bücherei (www.bibkat. in Salem und Frickingen ab 11.00 Uhr. Vielen Dank für Ihre Beach- de/salem-neufrach.de) Medien vorzumerken, dabei sind solche zu tung. bevorzugen, die nicht als ausgeliehen markiert sind. Reservierun- gen, die mindestens zwei Stunden vor der Öfnungszeit vorliegen, werden fertig zur Mitnahme zusammengestellt. Bitte geben Sie die- Kontakt und Bürozeiten der Pfarrbüros se Informationen auch an andere weiter. Homepage www.kath-salem.de Vielen Dank!

Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, Öfnungszeiten der Bücherei Mail: [email protected] Sonntag 9.30-10.30 Uhr Mo 14:00 – 17:00 Uhr Dienstag 16.00-18.00 Uhr Di 11:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Mittwoch 16.00-18.00 Uhr Do 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 12:00 Uhr Tel.: Bücherei 07553/8279301 Gertrud Schied 07553/8425 Donnerstag, den 11. Juni 2020 Seite 8

Seelsorgeeinheit Wald Einschränkungen Noch immer können in unseren Gebäuden außer den Gottesdiens- ten und Besprechungen keine öfentlichen Veranstaltungen stattfn- Gottesdienste den. Das Kirchenbüro und Pfarramt bleibt geöfnet und soll mög- In der Seelsorgeeinheit Wald fnden nachfolgende Eucharistiefeiern lichst nur telefonisch in Anspruch genommen werden. Soweit unter statt: bestimmten Bedingungen wieder Zusammenkünfte von Gruppen möglich sind, geben wir das durch die üblichen Medien bekannt. Wir sind verpfichtet, die Gesundheit aller Gottesdienstteilnehmen- den zu schützen. Spendenbitte „Weitblick“ Deshalb wird darauf geachtet, dass die Gefahr der Ansteckung mit Im Evang. Gemeindehaus nutzen wir die betriebsfreie Zeit, um ver- dem Covid-19-Virus maximal vermieden wird: schiedene Renovierungsarbeiten auszuführen. Seit vergangenem • Die Höchstzahl der Mitfeiernden wird begrenzt. In Großschönach Jahr haben wir uns darum bemüht, Mittel für den Umbau der oberen können maximal 35 Personen mitfeiern. Gruppenräume in einen größeren, besonders für die Kinder nutz- • Eine vorherige telefonische Anmeldung im Pfarrbüro Wald ist baren Raum zu gewinnen. Inzwischen hat uns der Oberkirchenrat unbedingt notwendig. einen Zuschuss von 80% gewährt. Damit lassen sich neben dem Um- • Es gibt Einlasskontrollen. bau auch geeignete Dachfenster einbauen und der seit 1982 genutz- • Bringen Sie keinGotteslob mit, es dürfen keine Lieder gesungen te Teppichboden durch Parkett erneuern. werden. Für den Eigenanteil von 4.200 EUR brauchen wir noch Spenden. Die • Ein vorgeschriebener Abstand von 2 m zwischen den Personen Zimmererarbeiten konnten wir mit dem bisher zusammengekom- muss eingehalten werden. menen Geld schon beginnen und leisten einige Arbeiten selbst. Wer • Die Plätze in den Bänken sind markiert. sich also jetzt durch eine Spende beteiligt, tut das zur rechten Zeit... • Paare und Familien, die zusammen wohnen, können zusammen Das Spendenkonto fnden Sie im Gemeindebrief und auf der Inter- in die Bank. netseite. • Das Tragen einer Alltagsmaske ist vorgeschrieben, bis Sie an Ih- rem Platz sind. Seelsorge-Telefon • Es besteht am Eingang der Kirche die Möglichkeit zur Handdes- Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch möchten. oder sich einfach nur infektion. allein fühlen, können Sie gern nachfolgend genannte Menschen aus • Ordner helfen Ihnen, sich zurecht zu fnden. unserer Kirchengemeinde anrufen. Sie sind zur Vertraulichkeit und • Personen mit Krankheitssymptomen können an der Feier des Got- Verschwiegenheit verpfichtet und werden bei Bedarf Hilfsangebote tesdienstes nicht teilnehmen. nennen. • Die Pfngstkollekte fndet am Ende des Gottesdienstes beim Hi- Pfarrer Schmidt 07553-1708 nausgehen statt. Pfarrer i.R. Gestrich 07554-8592 Frau Hefer 07553-1070 Vergessen Sie bitte nicht, sich telefonisch anzumelden: Tel. Herr Follert 07554-9899522 07578/634. Wir wollen niemanden wegschicken müssen. Sie können Frau Skoda 07553-8279491 (ab 17 Uhr) auch außerhalb der Büroöfnungszeiten anrufen. Wir müssen streng darauf achten, dass der Mindestabstand von 2 m im Radius eingehalten wird, deshalb ist die Teilnahme begrenzt. Wer bereits an einem Evang. Pfarramt / Kirchenbüro Gottesdienst teilgenommen hat, nehme bitte Rücksicht und gebe Schlossstraße 13, 88682 Salem, Tel.: 07553-280 auch anderen die Möglichkeit zur Mitfeier. Email: [email protected]

Josef Maurer, Pfarrer Öfnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öfnungszeiten des Pfarrbüros sind: Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr und Di von 14.00 - 18.00 Uhr Evang. Kirchengemeinden Pfarrer Matthias Schmidt:

Salem u. Heiligenberg regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öfnungszeiten des Büros): 07553-1708, Wir laden ein: [email protected]

Sonntag, 14.06.2020 „1. So. n. Trinitatis“ Weitere Informationen zu unseren Kirchengemeinden, zu Gottes- 18:30 Uhr, Ev. Gemeindehaus Salem diensten und Veranstaltungen fnden Sie im Internet unter: Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen www.ev-kirche-salem.de

18:30 Uhr, Johanneskirche Heiligenberg Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf, Sonntag, 21.06.2020 „2. So. n. Trinitatis“ 10:00 Uhr, Ev. Gemeindehaus Salem Hattenweiler Themengottesdienst im Freien, „Anders Leben Lernen“, mit der Jugendgruppe und Pf.Schmidt www.kirche-pfullendorf.de parallel dazu: Kindergottesdienst Gottesdienste Gottesdienste Im Juni fnden sonntags um 18:30 Uhr kleine Abendgottesdienste in Die Evangelische Kirchengemeinde Pfullendorf hat sich entschie- Salem und Heiligenberg statt. Sie werden mitgestaltet von den Kir- den zum ursprünglichen Gottesdienstbeginn zurück zu gehen. chengemeinderäten. Jeweils eine Viertelstunde vorher ist „Zeit zum Am Sonntag fndet der Gottesdienst wieder um 10.00 Uhr in der Ankommen“, in der vom Organist Kirchenlieder gespielt werden. Herz- Christuskirche statt. lich eingeladen sind Sie auch am 21.Juni zum Themengottesdienst, Hierzu herzliche Einladung! der vormittags im Garten des Ev. Gemeindehauses stattfndet. Gegenwärtig denken wir in der Gemeindeleitung darüber nach, wie An den Aufagen hat sich jedoch nichts geändert, deshalb gilt: ab Juli Gottesdienste in unserer Kirchengemeinde angeboten werden. Aufgrund der Abstandsregelung können im Moment maximal 40 Gern können Sie uns Ihre Gedanken über das „Seelsorge-Telefon“ Personen den Gottesdienst besuchen. dazu mitteilen. Die Gottesdienstzeit ist auf 30 Minuten beschränkt. Auf Gemeinde- Seite 9 Donnerstag, den 11. Juni 2020 gesang, Wechselgebete und Abendmahl wird verzichtet. Herzliche Einladung: Die nötigen Schutzmaßnahmen, wie der Sicherheitsabstand von ca. 2 m von Person zu Person werden eingehalten. Seit dem 10.05.2020 feiern wir bei der FCG Illmensee sonntags wie- Paare, Familien dürfen nebeneinandersitzen. der Gottesdienste. Bei schönem Wetter trefen wir uns von 10:00 bis 11:00 Uhr auf der Wiese neben dem Gemeindehaus. Bringt bitte Der Gottesdienst kann nur mit Gesichtsmaske besucht werden. Be- Klappstühle oder Decken für Euch mit, damit Ihr euch setzten könnt. sucher ohne Maske erhalten eine Leihmaske. Somit können wir genügend Abstand untereinander einhalten.

Weiterhin werden Streaming-Gottesdienste im Kirchenbezirk, im Bei schlechtem Wetter bieten wir zwei Termine für unsere Gottes- Dekanat und von der Landeskirche angeboten. Sie sind auf der dienste an: Homepage verlinkt von 10:00 bis 10:45 Uhr und von 11:15 bis 12:00 Uhr Wir haben die Bestuhlung im Gemeindesaal so reduziert, dass auch hier genügend Abstand zu den Nachbarn eingehalten werden kann. Kontaktmöglichkeiten Wir bitten um Verständnis, dass wir den Einlass zu den Räumen nur einer bestimmten Anzahl von Besuchern ermöglichen dürfen. Aber Evangelisches Pfarramt dafür gibt es zwei Termine, um für genügend Besucher Plätze anzu- Melanchthonweg 3, 88630 Pfullendorf, bieten. Telefon: 07552/8163 Email: [email protected] Bringt bitte Euren Mundschutz mit. Er ist nicht ständig zu tragen, sollte aber mitgeführt werden damit man ihn anlegen kann, wenn Birgit Spähler, Pfarramtssekretärin, der Mindestabstand zu Anderen nicht eingehalten werden kann. Email: [email protected] Es kann leider keine Kinderstunde angeboten werden, die Kinder Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr, müssen bei ihren Eltern bleiben. Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

Die aktuellsten Informationen können Sie auf unserer Homepage Tina Klaiber, Gemeindediakonin, Tel. 07552/9339926, Email: [email protected] nachlesen.

Ansprechpartner für seelsorgerliche Notsituationen, Kranken- abendmahle und Beerdigungen Seelsorge: Pfarrer Martin Egervari, Tel. 07545/3450 Pastor Vicente Guedes, Tel. 07558 9387644 Petra Leppert, Tel.: 07554 9879044

Bei weiteren Fragen dürft Ihr gerne im Büro der FCG Illmensee anrufen. Pastor Vicente Guedes ist für euch da. Freie Christengemeinde Illmensee

Liebe Leserin, lieber Leser, Kontakt unter: Freie Christengemeinde, Gewerbestrasse 26, 88636 Illmensee > Überlass all deine Sorgen dem Herrn! Er wird dich wieder auf- Pastor Vicente Guedes, [email protected] richten; niemals lässt er den scheitern, der treu zu ihm steht. < Bürozeiten dienstags 9:00-13:00 Uhr (Bibelübersetzung Hofnung für alle, Psalm 55 Vers 23) [email protected], www.fcg-illmensee.de

Ende des redaktionellen Teils Gasthaus Huber Judentenberg • Tel. 0 75 58 / 2 65 2-Zi.-Whg. in Heiligenberg zu vermieten Hähnchen zur Abholung 57 qm, EBK, Bad, Balkon, KM 440,- Euro + NK + Freitag, Samstag und Sonntag Die Gastwirtschaft ist leider noch vorübergehend geschlossen! 40,- Euro Garage + 2 MM Kt. Tel. 07554/ 97467 Volzen 7/1 88636 Illmensee SULGER Telefon 07558/94306 Landmetzgerei Telefax 07558/94307 Unser Angebot für Sa., 13.06.2020 Rinderhochrippe 100 g 0,99 € Hausmacher Leberwurst 100 g 0,95 € Münchner Weißwurst 100 g 0,95 € für Sa., 20.06.2020 Gulasch gemischt 100 g 0,99 € Bauernsülzwurst 100 g 0,95 € Fleischwurst vom Ring 100 g 0,95 € Öffnungszeiten: samstags von 8 bis 12 Uhr

BÜGELSERVICE Mit Freude und zu fairen Preisen bügle ich gerne Ihre Wäsche. Bei Bedarf auch Hol- und Bringservice. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 0176 - 73 58 40 97