ÉTAT ISLAMIQUE Des bourreaux occidentaux PAGE 15
SOUVENIRS En 1992, la Suisse jouait la finale de KEYSTONE la Coupe Davis PAGES 21 ET 22
MARDI 18 NOVEMBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 41868 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Doris Leuthard fête à Hauterive les cellules solaires du futur
SOLAIRE La conseillère fédérale Doris Leuthard PARTENAIRES Ce projet bénéficie du soutien MOINS CHER Les nouvelles machines, bientôt était à Hauterive, hier, pour inaugurer une ligne de l’Office fédéral de l’énergie, du canton commercialisées, permettent de fabriquer en pilote de production de cellules solaires de et des industriels. Budget: 10 millions de francs grandes séries des cellules plus performantes dernière génération du groupe Meyer Burger. sur trois ans. Le CSEM est bien sûr partenaire. et moins chères. La crème du solaire! PAGE 5 La vieille histoire de l’eau de pluie aux Planchettes
LIVRE SP-BVCF Cinq siècles d’histoire neuchâteloise en affiches PAGE 3
CONCERT Ton Koopman fréquente l’œuvre de Mozart PAGE 11
HOCKEY SUR GLACE Florian Blatter est comme le HCC, il s’est bonifié PAGE 25
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
5° 8° 1° 4°
CHRISTIAN GALLEY LES PLANCHETTES Le village du haut du canton est le seul qui n’est pas alimenté par un réseau d’eau. SOMMAIRE Nous sommes allés déguster l’eau de pluie chez le président du Conseil communal Christophe Calame Cinéma PAGE 12 Feuilleton PAGE 20 qui la récupère du toit, sans filtration. Certains agriculteurs sont moins heureux de cet anachronisme. PAGE 7 Télévision PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ FORD KUGA Envie Moteur EcoBoost LeKugaséduittouteslespersonnespourquiplusn’estjamaisassez.MoteurEcoBoost1.5litrehautesperformancesdedernière de plus. génération,aideaudémarrageencôte,systèmeFordEasyFuelpourfairelepleinentoutesécurité:leKugapossèdeplusd’atouts que vous ne le pensez. Envie de plus? Rendez-nous visite pour un essai sur route! Dès Fr. 23’350.-*
Pierre-à-Mazel11–Neuchâtel–0327212111 Bd.desEplatures8–LaChaux-de-Fonds – 032 926 81 81 France 51 – Le Locle – 032 931 24 31 [email protected] – www.3rois.ch
*Exempledecalcul:KugaCarving4×2,1.5EcoBoost,150ch/110kW,prixduvéhiculeFr.23’350.-(prixcatalogueFr.30’350.-,àdéduireprime«enviedeplus»Fr.4500.-etprimedestockFr.2500.-).Modèlefigurantsurl’illustration:KugaTitanium4×2,1.5EcoBoost,150ch/110kW,prixduvéhiculeFr.27’150.- (prixcatalogueFr.33’350.-plusoptionsd’unevaleurdeFr.800.-,àdéduireprime«enviedeplus»Fr.4500.-etprimedestockFr.2500.-).Offresvalables sur certains véhicules de stock jusqu’au 31.12.2014 auprès des concessionnaires Ford participants. Sous réserve de modifications.
Kuga Carving 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW: consommation 6.6 l/100 km. Emissions de CO2 154 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. Kuga Titanium 4×2, 1.5 EcoBoost, 150 ch/110 kW: consommation 6.6 l/100 km. Emissions de CO2 154 g/km. Catégorie de rendement énergétique E. EmissionsmoyennesdeCO2 des modèles de voitures neuves en Suisse: 148 g/km. " %-,%%%9 ::::"
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 2 FORUM
L’INVITÉ Initiative sur l’or: un danger pour la Suisse
L’initiative sur l’or sera soumise au peuple suisse le 30 no- Par ailleurs, inscrire dans la Constitution fédérale que le se ferait au détriment des placements financiers générant vembre prochain. Elle demande que la Banque nationale stock d’or est inaliénable est hautement risqué car cette coupons et dividendes. Cette situation forcerait la banque suisse (BNS) détienne au moins 20% de ses réserves de disposition lierait les mains de la ban- à abaisser la distribution de ses bénéfi- change en or et lui interdit toute vente future d’or. De plus, elle que en cas de crise majeure. Or, ces afin d’en assurer la continuité. JEAN-PIERRE lui impose d’entreposer totalement ses réserves métalliques comme l’expérience des dernières dé- Inscrire dans Enfin, obliger la BNS à détenir ses ré- ROTH sur territoire suisse. cennies nous l’a montré, les pressions la Constitution fédérale serves en or sur territoire suisse ne ANCIEN L’objectif poursuivi par les initiants est de renforcer la position des marchés sur le franc peuvent être changerait pas grand-chose. En effet, la PRÉSIDENT de la BNS et la confiance dans le franc suisse, objectif paradoxal très importantes en cas de perturba- que le stock d’or BNS n’a pas attendu les conseils des ini- DE LA BANQUE car le franc est généralement considéré comme une monnaie tions extérieures. tiants pour rapatrier l’essentiel de ses ré- NATIONALE est inaliénable SUISSE chroniquement surévaluée en raison de sa solidité! En fait, cette Dans de telles circonstances, tou- serves métalliques au cours des quinze initiative est dangereuse et contre-productive: elle entraverait jours très dangereuses pour notre est hautement risqué car dernières années afin d’en assurer la sé- gravement la liberté de manœuvre de la BNS sur le marché des pays, il est essentiel que la BNS puisse cette disposition lierait curité physique et juridique. Les dépôts changes et entraînerait une volatilité accrue de ses bénéfices. disposer pleinement de sa puissance les mains de la banque qu’elle a constitués en Angleterre et au Le premier aspect est essentiel: pour freiner efficacement de feu pour défendre la stabilité mo- Canada visent à lui donner une liberté l’appréciation du franc, la BNS doit pouvoir acheter des devi- nétaire. L’initiative ne le lui permet- en cas de crise majeure. opérationnelle en cas de crise interna- ses étrangères (par exemple de l’euro ou du dollar) sans avoir trait plus! tionale. Ne pas en disposer serait un la contrainte d’en revendre une partie pour acquérir de l’or Le second aspect est accessoire pour manque de précaution injustifiable. comme le demande l’initiative. la banque mais important pour les fi- L’initiative sur l’or nuit gravement aux Une telle obligation serait perçue par les marchés comme nances des cantons et de la Confédération: le prix de l’or intérêts du pays. Elle doit être rejetée. une source d’inefficacité des interventions, donc comme une étant particulièrement volatil, augmenter la part de l’or faiblesse ne pouvant qu’aiguiser l’appétit des spéculateurs et dans les réserves provoquerait une variation accrue des bé- Jean-Pierre Roth est l’un des interlocuteurs, ce soir, de l’émission «Infrarouge» renforcer leurs attaques. néfices de la BNS. De plus, l’augmentation de la part de l’or de la RTS, consacrée à l’initiative sur l’or de la BNS (22h35).
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR «L’ermite» sommé de quitter le camping Alfred Hächler réside sur la parcelle 74 du camping communal de La Tène depuis 1964. Depuis deux mois, la vie de cet octogénaire, an- cien ingénieur et aventurier, a basculé. La commune a résilié son bail avec échéance au 31 décembre. Réactions. Bravo au Conseil communal
Le camping est fermé du 30 septembre au 1er avril, ceci pour tout le monde. Je ne comprends pas pourquoi on a laissé ce monsieur s’installer à l’année pendant si longtemps! Bravo au Conseil communal qui prend enfin ses responsabilités. (...) Démo Manque de solidarité Intolérance et manque de solidarité sont les deux mamelles de la haine. Messieurs les «politiques», vous avez mis les pieds dedans. nagolet
La photographe du jour a découvert ce hérisson tout timide dans son jardin. Un peu de compréhension PHOTO ENVOYÉE PAR BÉATRICE AUDERSET, DE CORNAUX Un peu de compréhension et d’empathie pour cette personne qui n’a jamais demandé un sou à pauvreté de pensée qui me dé- qu’elle prétend sur ses prospec- l’assistance sociale, mais qui soudainement concertent: accéder au désir de tus, elle ne respecte pas les di- RAPPEL enfreint le règlement! Autorités de La Tène: suicide d’une personne malade rectives de l’Académie suisse des respect et amour du prochain, si vous avez un ou non sur le seul argument sciences médicales, à savoir que RÉSERVES La rédaction se cœur. (...) qu’elle dispose d’un libre arbi- les personnes en question doi- réserve le droit de publier ou Paul Hueur tre absolu est tout à fait réduc- vent souffrir d’une maladie ou non, de titrer, d’illustrer ou COURRIER teur. C’est ignorer tous les en- de séquelles graves et incura- de limiter le propos à jeux qu’une telle attitude bles. En effet, pour Exit, le seul l’essentiel. Qu’on l’aide! DES LECTEURS implique: l’extension du sui- fait d’être âgé et d’en avoir assez SIGNATURES Les textes cide chez les malades d’Alzhei- de la vie suffit pour justifier leur doivent être signés (nom et Eh bien, que le Conseil communal lui trouve un mer disposant de directives an- intervention. Nos politiciens au- lieu). Ils seront accompagnés logement et lui verse l’aide sociale. En 50 ans, ce ASSISTANCE AU SUICIDE ticipées, celui des mineurs ou raient mieux fait de s’inspirer de d’un numéro de téléphone monsieur n’a pas eu besoin d’un gardien ou de certains handicapés, la ré- la toute récente législation vau- auquel la rédaction pourra d’autre chose. Cette commune ferait mieux de Pourquoi percussion d’un tel acte sur les doise sur l’assistance au suicide joindre l’auteur. s’occuper de ses finances désastreuses! Ensuite, soignants, sur les familles et sur dans les EMS qui donne au mé- faire appel à un règlement visiblement ne pas suivre l’ensemble de la société, le rôle decin responsable du home ou LONGUEUR Les textes seront inexistant lors de la conclusion du bail et qui l’exemple du médecin face à la maladie et au médecin traitant un rôle clé limités à 1500 signes n’interdit pas de venir au camping durant la aux soins palliatifs, etc. dans l’appréciation de chaque maximum (espaces inclus). période de fermeture, voilà qui risque de ne pas vaudois? C’est surtout méconnaître cas et permettra d’éviter les déri- trouver grâce devant un juge. (...) LIMITES Les injures, attaques En obligeant les responsables l’idéologie de l’association Exit ves que nous, médecins de la ré- personnelles, accusations Christophe des homes et EMS du canton qui sera immanquablement solli- gion, constatons déjà avec Exit sans preuves et lettres à d’accepter l’assistance au sui- citée pour donner la mort aux Neuchâtel. caractère discriminatoire cide dans leurs murs, le Conseil personnes le demandant, dont il Jacques Epiney, médecin seront écartées. d’Etat et le Grand Conseil font est connu que, pour au moins (Saint-Aubin) preuve d’une légèreté et d’une 30% des cas, contrairement à ce OUI Changerez-vous 16% LA de caisse-maladie INFO+ QUESTION en 2015? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] DE NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] SAMEDI Participation: 178 votes 84% MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y «L’affiche neuchâteloise – De la Réforme au cap du 21e siècle», par Michel Schlup et Jean-Charles Giroud, éditions Attinger, 240 pages. GROS PLAN 3
LIVRE Cinq siècles en images: vie culturelle, tourisme, marques, expositions... L’histoire neuchâteloise en affiches
1534 Imprimée par Pierre de Vingle, la première affiche 1845 La plus ancienne affiche culturelle retrouvée. VERS 1900 Les affiches commerciales font leur 1900 Durant toute une période, des affiches ont été neuchâteloise conservée est un célèbre «placard» anti- «De très nombreuses affiches n’ont pas été apparition. Si la publicité pour l’horlogerie est alors réalisées par des artistes peintres. Ici, une œuvre Eglise catholique. Elle passe pour avoir, par réaction, conservées. Les bibliothèques s’y sont intéressées relativement élitiste, celle pour l’alimentation de Charles L’Eplattenier, de style Art nouveau, brisé l’élan de la Réforme en France. SP-BPU tardivement», commente Michel Schlup. SP-COLL. PRIVÉE s’adresse à tous. SP-BVCF ou plus précisément Art sapin. SP-BVCF
PASCAL HOFER press› ou de ‹L’Impartial›, mais pas l’affiche elle-même.» Mi- «Le sujet n’avait pour ainsi dire chel Schlup ajoute: «Quant jamais été traité.» Michel aux bibliothèques, elles ne se Schlup, ancien directeur de la sont intéressées à l’affiche que Bibliothèque publique et uni- dans la seconde moitié du 20e versitaire (BPUN), parle de siècle, et encore.» l’histoire de l’affiche dans le Les affiches sont regroupées canton de Neuchâtel. Ce n’est par périodes, par thèmes et par plus le cas désormais avec la auteurs: les premières affiches parution de «L’affiche neuchâ- touristiques, les fêtes fédérales teloise – De la Réforme au cap de tir ou de gymastique, Su- du 21e siècle», publié par l’Ins- chard, la Fête des vendanges, titut neuchâtelois (éditions At- les marques horlogères, les ex- tinger) et dont sont tirées les positions des musées... «Les af- illustrations de cette page. fiches présentées dans ce livre Michel Schlup et Jean-Char- montrent des produits ou des les Giroud, ancien directeur paysages neuchâtelois, ou alors de la Bibliothèque de Genève, des affiches conçues par des ar- spécialiste de l’affiche, ont co- tistes neuchâtelois, y compris écrit ce livre qui rend hom- ceux qui ont travaillé ailleurs en mage à des peintres, dessina- Suisse, voire à l’étranger.» teurs et graphistes Mis en vente la semaine der- neuchâtelois: Charles L’Eplat- nière, ce beau livre correspond tenier, Jules Courvoisier, Eric au 35e numéro des «Cahiers de Coulon, Marcel North, de l’Institut neuchâtelois». «Il Alex Billeter, Anne Ram- paraît dans un format inhabituel seyer... Un impressionnant afin de mettre en valeur les 180 il- travail de recherche, certai- lustrations», explique Jacques nes de ces affiches n’existant Ramseyer, de l’Institut neu- 1929 Une image signée par le seul affichiste neuchâtelois qui qu’à un ou deux exemplaires. châtelois, association qui a acquis une stature internationale: Eric de Coulon. Il a fait carrière «Parfois, nous avons retrouvé la pour but de mettre en valeur à Paris, où il a contribué à renouveler l’art publicitaire durant 1915 La photo a fait son apparition, avec ici une performance: trace de telle ou telle affiche le patrimoine culturel et l’Entre-deux-Guerres. réunir tous les «acteurs du lac» sur le même cliché. SP-BPUN dans de vieux numéros de ‹L’Ex- scientifique du canton. SP-BPUN
1933 Le Chaux-de-Fonnier Paul Perrenoud, 1939 Les premières affiches touristiques datent 1944 Une affiche publicitaire dans l’horlogerie. 1985 L’affiche devient omniprésente dans la seconde dit «Polper», a convaincu le clown Grock de réaliser de la seconde moitié du 19e siècle. Elles témoignent Les premières affiches dans ce domaine remontent moitié du 20e siècle, période qui voit les graphistes des affiches plus percutantes. SP-COLL. PRIVÉE de l’évolution de la société. SP-BVCF au début du 20e siècle. SP-BN et les designers «prendre le pouvoir». SP-BVCF ! sont de bon conseil Districtde duproximité Locle > Vos commerçants
FRANCHON Electroménager
www.franchon.ch
Grande-Rue 7 2400 Le Locle Tél. magasin: 032 932 30 03 [email protected] Fax: 032 932 30 04 Membres de l'association [email protected] Tél. cuisine: 032 932 30 05 des détaillants du CID, Le Locle
Le CID... des commerces proches de vous... Le choix, le service, la qualité!
MARCHÉ DE PIERRE-À-BOT (NEUCHÂTEL) 22 & 23 novembre de 10h à 17h
CONCOURS
Entrée
Artisanat de qualité, animations,
Amanger, LOUER salon, salle Le jeudi 11 décembre à 20h Avec nous, votre de bains/WC, au Temple du Bas, à Neuchâtel Profitez jusqu’au
AU CŒUR DE LA MAISON DU 6 AU 29 NOVEMBRE
POUR UN ANNIVERSAIREANNIV TOUT EN JEUX du 19aua 229 novembre
Mercredi 19 et samedi 22 novembre Maquillage et atelier pour enfants
Présence de la mascotte
Horaires d’ouverture et autres informations disponibles sur: www.lesentilles.ch MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y
LA Les panneaux solaires produiront-ils en Suisse RÉGION 5 QUESTION autant d’électricité que les centrales nucléaires? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO SOL OUI ou DUO SOL NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
DOCTORAT L’Université de Fribourg distingue Julien Perrot Le créateur, directeur et rédac- teur en chef de «La Salaman- dre», Julien Perrot, est désor- mais docteur honoris causa de la faculté des sciences de l’Univer- sité de Fribourg. Il a reçu son ti- tre le 15 novembre lors du Dies academicus. «Le Mozart naturaliste», Avec ses nouveaux équipements, Meyer Burger maîtrise toute la chaîne de production des cellules solaires à haut rendement. Doris Leuthard en a reçu un exemplaire en cadeau. KEYSTONE comme le surnomment les mé- dias au milieu des années 1980, est né en 1972 à Genève. A l’âge de MEYER BURGER Doris Leuthard inaugure une ligne pilote de production de cellules photovoltaïques. 11 ans, il fonde «Paléontologie», un mensuel qui retrace toute l’évolution de la vie sur Terre en La crème du solaire réunie à Hauterive 12 numéros. L’année suivante, le journal devient «La Salamandre» et présente la nature qu’on peut FRANÇOISE KUENZI trielles. «Aujourd’hui, des pays se observer autour de chez soi. mordent les doigts d’avoir trop in- Julien Perrot obtient son mas- Charlotte sur la tête et sur- vesti dans les services», relève-t-il. ter en biologie à l’Université de chaussures aux pieds, la con- Une stratégie que valorise aussi, Neuchâtel en 1997, lance le Fes- seillère fédérale Doris Leuthard depuis son entrée en fonction, le tival Salamandre en 2003 et la avait une tenue de circonstance, conseiller d’Etat et chef de l’Eco- Fête de la nature en Suisse ro- hier à Hauterive, pour inaugurer nomie Jean-Nat Karakash. Qui mande en 2011. la nouvelle ligne pilote de pro- aura eu droit, côté innovation, à «La Salamandre» a fêté ses 30 duction de cellules solaires du une année 2014 de folie: inaugu- ans et compte 18 collaborateurs groupe suisse Meyer Burger. Un ration de Microcity, 30 ans du dont de nombreux biologistes. projet baptisé Swiss-Inno HJT, CSEM, Journée de l’innovation, Une version alémanique a éga- soutenu par l’Office fédéral de congrès Temps-Fréquence et, en lement vu le jour. En lui remet- l’énergie, le canton de Neuchâtel, apothéose, les photos de la co- tant ce titre, la faculté des scien- le CSEM et Meyer Burger à hau- mète «Tchouri» prises par des ces a voulu saluer la passion et teur de 10 millions de francs sur caméras neuchâteloises! le travail infatigable de Julien trois ans. Et si, cette fois-ci, ce n’est pas Perrot, son approche positive HJT? Rien à voir avec une Johann Schneider-Ammann de la protection de la nature et bande d’agités. Ces trois lettres qui est venu dans son canton son travail de vulgarisation tou- font référence à la technologie quasi préféré, son homologue jours exigeant et au plus proche dite des cellules en silicium à hé- Doris Leuthard, cheffe du Dé- des dernières connaissances térojonction. Une technique qui a partement fédéral de l’environ- scientifiques. permis au CSEM, centre d’inno- nement, des transports, de Julien Perrot présentera une vation neuchâtelois, de mettre au l’énergie et de la communica- conférence intitulée «Pourquoi point des panneaux solaires bien tion, a été tout aussi bien re- «La Salamandre»? Parce que la plus performants – rendement Doris Leuthard hier à Hauterive, très intéressée par les explications des collaborateurs de Meyer Burger. A gauche, çue. «Il faut absolument que le nature est belle», jeudi 29 jan- d’environ 23% – grâce à un procé- le conseiller d’Etat Jean-Nat Karakash. Entre les deux, le conseiller national Jacques-André Maire. KEYSTONE monde énergétique se montre vier à 18h30, à l’Université de dé de déposition de couches de moins fossile et plus renouvela- Fribourg, dans l’auditoire de bio- silicium amorphe par plasma. Outre le rendement plus élevé ble, et profite de ces nouvelles logie végétale, rue Albert-Gockel des nouvelles cellules HJT – qui technologies», a insisté la con- 2, salle 0.110. LBY -:FDD Plus costaud, moins cher Il faut absolument peuvent par ailleurs «capter» seillère fédérale. «Mais changer Mais, hier, plus que ces cellules « l’énergie du soleil sur leurs deux nos comportements, cela ne se solaires, c’est leur mode de fabri- que le monde énergétique faces –, le processus de produc- fait pas en deux-trois ans: cela cation qui était à l’honneur: tion est meilleur marché. Il né- nécessite une génération...» Meyer Burger est en effet sur le se montre moins fossile cessite beaucoup moins d’argent A Neuchâtel, le CSEM a déjà point de mettre sur le marché les (le métal, utilisé pour les con- cette génération d’avance: les fa- équipements permettant de les et plus renouvelable.» tacts) et permet, grâce à des ga- meuses cellules HJT équiperont produire, et ceci aux quatre coins DORIS LEUTHARD CONSEILLÈRE FÉDÉRALE ET MINISTRE DE L’ÉNERGIE lettes de silicium plus minces, d’ici le printemps 2015 la façade du monde. «Une première ligne d’économiser de la matière. de son centre photovoltaïque, devrait être opérationnelle à la fin dirigé par Christophe Ballif. Et – de l’année chez un client en Asie», chiffre d’affaires en 2013 – sont vailler non seulement en amont, En façade en 2015 mais on l’a déjà écrit – il a mis au indique Benjamin Strahm, direc- installées en Asie. avec le CSEM ou l’EPFL, mais «Nous préparons aujourd’hui les point les premiers panneaux so- teur du projet Swiss-Inno HJT. Mais la technologie, elle, reste aussi en aval, en lien avec son processus de fabrication des pan- laires blancs au monde. Mais là, Car, aujourd’hui, quelque 80% suisse, et même neuchâteloise. A client final. Le groupe maîtrise neaux solaires de demain», se ré- on est dans un processus de fa- des installations que fabrique le Hauterive, dans les locaux d’In- ainsi la technologie de l’ensem- jouit le directeur du CSEM, Ma- brication conventionnel. Ne groupe basé à Thoune – 1900 noparc – ancienne usine Vou- ble de la chaîne de production, rio El-Khoury, rappelant mélangeons pas tout, même si Julien Perrot avec le numéro employés dans le monde, dont 12 mard –, l’installation pilote de de la plaquette de silicium à l’inté- l’importance pour la Suisse de c’est du même soleil qu’il s’agit. du 30e anniversaire de «La à Hauterive, 290 millions de Meyer Burger lui permet de tra- gration de la cellule solaire. conserver des activités indus- D’ailleurs, hier, il pleuvait... Salamandre». ARCHIVES DAVID MARCHON
DÉBAT À NEUCHÂTEL CONJONCTURE La dernière enquête montre que les patrons horlogers sont plutôt pessimistes. L’incontinence, ça se traite La pharma neuchâteloise a dépassé l’horlogerie Le centre de stomathérapie de «L’horlogerie envoie des signaux une entreprise sur deux considère nuel. Par rapport à fin septem- Nomad organise une exposition- contrastés, dans l’ensemble plutôt probable une diminution du per- bre 2013, la progression est de débat sur les troubles de la conti- négatifs»: dans le dernier bulle- sonnel à un horizon de trois mois». 4,7%, soit mieux que la nence jeudi, de 14h à 18h (confé- tin conjoncturel neuchâtelois, le Seul signe positif dans l’horlo- moyenne nationale (+4,5%). rences dès 14h30), à l’hôtel professeur Claude Jeanrenaud gerie, le fait que la marche des Par contre, l’horlogerie est, là Beaulac, à Neuchâtel. Deux ex- dresse un panorama mitigé de la affaires actuelle est jugée aussi, un peu à la peine: les ex- posés et des exemples montre- situation – et de l’avenir – de bonne ou satisfaisante par 80% portations de la branche sont en ront que ces problèmes ne sont l’industrie neuchâteloise. Ainsi, des patrons. recul, dans le canton de Neu- pas une fatalité. Car l’inconti- dans l’horlogerie, «les jugements Dans les autres secteurs, c’est châtel, de 1,1% sur trois mois, et nence, la constipation ou la ré- sur les affaires à six mois sont en moins la soupe à la grimace: de 6,6% par rapport au troi- tention urinaire peuvent réelle- majorité négatifs, aucune entre- dans les industries de la mécani- sième trimestre 2013. ment gâcher la vie. Les prise n’envisage une améliora- que et des machines, 95% et La branche de la chimie-phar- infirmières de Nomad peuvent tion», constate Claude Jeanre- 80% des répondants envisagent ma (essentiellement Baxter et apporter une aide bienvenue. El- naud en analysant les résultats l’avenir avec optimisme et s’at- Celgene) voit, quant à elle, ses les consultent à domicile, dans de l’enquête du troisième tri- tendent à une amélioration ou à exportations s’envoler, dépassant les institutions tenant lieu de ré- mestre 2014. Ainsi, par rapport une stabilité de la marche des af- à nouveau largement – mais c’est sidence et en salle de consulta- à la même période de 2013, l’uti- faires à un horizon de six mois. un phénomène assez cyclique – tion. Entrée libre mais inscrip- lisation des capacités a baissé de Par ailleurs, les exportations le niveau des exportations horlo- tion à [email protected] ou au 6%. Et, «signe que le ralentisse- continuent de progresser, tant à Les exportations horlogères sont en recul au troisième trimestre 2014, gères, à plus de 1,1 milliard de 032 886 82 08. :FDD ment est marqué dans la branche, un rythme trimestriel qu’an- alors que la pharma est en nette hausse. ARCHIVES francs en trois mois. FRK m MARDI 18 NOVEMBRE 2014 6 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Incendie dans un logement
Les pompiers du SIS des Mon- le sinistre avait déjà été circons- tagnes neuchâteloises ont été crit et ils n’ont pas eu à intervenir. alarmés dimanche à 22h50 pour Une enquête est en cours pour un incendie dans un apparte- déterminer l’origine de ce sinis- ment rue de la Paix 75, à La tre. Celui-ci a causé des dégâts Chaux-de-Fonds. A leur arrivée, matériels. RÉD -:FDD
CHÉZARD-SAINT-MARTIN Val-de-Ruz Expo, une édition plutôt satisfaisante Alors que salons commerciaux cet événement est un bon moyen et autres comptoirs peinent à pour rencontrer les autres com- faire le plein, le président du Val- merçants. «Je trouve qu’il n’y a pas de-Ruz Expo, Patrick Mamin, beaucoup de nouveaux clients. Ce semble plutôt satisfait de l’édi- sont surtout des habitués qui re- tion 2014. Terminée dimanche, viennent chaque année.» la manifestation a rassemblé pas Même s’il salue le travail mis en moins de 45 exposants à la salle place par le nouveau comité, ce de la Rebatte, à Chézard-Saint- commerçant regrette la bien- Martin. veillance de feu René Wagner, ancien président du salon du Val- En se remplissant les poches à la sortie du travail et avec la complicité d’agents de sécurité, le duo a subtilisé plus de 3 kg de poussière d’or. KEYSTONE L’emplacement de-Ruz. «Nous avons perdu une qui fait défaut personne extraordinaire. Il donnait «C’est plutôt positif. Nous avons des conseils à tous les exposants, MONTAGNES Un duo pensait gagner de l’argent facilement sur le dos du patron. fait le tour des exposants, et la ma- c’était du pain béni pour nous.» jorité est contente. Bien sûr, il y en a Enfin, pour André Lehmann, toujours un ou deux qui râlent. Le président du Ski club Chasseral- Sursis pour deux employés plus souvent, c’est l’emplacement Dombresson, invité d’honneur qui ne satisfait pas», signale Pa- du comptoir vaudruzien, cet évé- trick Mamin, qui a repris la prési- nement a été «une belle opportuni- dence du comité depuis 2013. té pour présenter les différentes ac- qui ont volé plus de 3 kilos d’or «C’est difficile à calculer précisé- tivités du club». AFR ment, car l’entrée est gratuite, mais il me semble que cette édition a eu GALERIE PHOTOS+ GÉRARD STEGMÜLLER dure simplifiée. Le juge Chris- L’or dérobé était ensuite re- ton est que les gendarmes ont une meilleure fréquentation. Bien tian Hänni a estimé que tous les vendu dans un commerce de La pu mettre la main sur sûr, nous ne pouvons comparer que Retrouvez notre Le manège a duré un peu plus éléments étaient réunis pour Chaux-de-Fonds spécialisé dans 81 000 francs chez le receleur sur l’année dernière.» complément d’images de six mois. De l’été 2012 à fé- utiliser cette voie juridique. Une l’achat d’or, de bijoux et de mon- malhonnête. L’entreprise lo- Selon Michael Lambert, qui a vrier 2013, deux employés de procédure simplifiée est possi- tres d’occasion. A l’époque, le cloise a ainsi pu récupérer une proposé le stand Mike location, www.arcinfo.ch + iPad + e-paper l’usine Werthanor, au Locle, ont ble quand un prévenu et la par- gramme d’or se négociait à con- grande partie de la valeur de l’or dérobé 3,13 kg d’or. Ce délit au- tie adverse se mettent d’accord currence de 26 francs l’unité subtilisé. Chacun des deux vo- rait dû leur rapporter quelque sur les modalités financières et (un peu moins aujourd’hui). Fin leurs a «rallongé» 7000 francs 90 000 francs. Mais le scénario a la mesure de la peine, le tout février 2013, les deux responsa- et on n’en parlait plus financière- connu des ratés. La personne sous l’égide du Ministère public. bles arméniens de ce magasin ment. Pénalement, un des deux censée écouler le métal pré- qui avait pignon sur rue se font hommes a écopé de 12 mois de cieux s’est fait pincer. La police Copains avec la sécurité arrêter. Les deux collaborateurs prison avec sursis durant trois n’a pas connu de peine à remon- Les deux collaborateurs de de Werthanor sont rapidement ans. Idem pour l’autre, mais ter la petite filière. Le duo com- Werthanor ont agi par étapes. A repérés par les enquêteurs. avec du sursis courant sur deux paraissait la semaine dernière cinq ou six reprises, ils ont quit- Parce qu’il est domicilié en ans. Mille francs d’amende par devant le Tribunal de police de té l’usine avec à chaque fois en- France et que la police craignait tête de pipe. La Chaux-de-Fonds. Il a écopé viron 500 grammes de pous- dès lors un risque de fuite, un «J’ai commis l’erreur de ma vie», du sursis. sière d’or dans les poches. Et les employé passera 121 jours en a témoigné le Suisse, désormais La partie plaignante n’a pas as- fouilles, alors? «On travaillait de détention préventive. Le se- père de famille et qui a retrouvé sisté à l’audience. Car les deux nuit. On était copains avec les cond, d’origine helvétique, a sé- du boulot. Son ancien collègue trentenaires ont totalement dé- agents de sécurité. Durant ces journé un peu moins d’un jour cherche, lui, toujours de l’em- dommagé leur ancien em- quelques mois, la direction a effec- au poste. bauche. Il s’est consolé avec la ployeur. L’arrangement a satis- tué trois inventaires de l’or. Elle n’a Le duo est passé aux aveux très restitution de la caution dépo- fait les deux camps. Au point rien remarqué!», nous a éclairé vite. Les charges retenues con- sée pour qu’il sorte de prison: que cette affaire de vol a été ju- un des deux prévenus dans les tre lui étaient trop grandes. Sa 20 000 francs. Qui retourne- Le Val-de-Ruz Expo a réuni 45 exposants à la Rebatte, gée dans le cadre d’une procé- couloirs du tribunal. chance dans ce mauvais feuille- ront à ses parents. à Chézard-Saint-Martin. CHRISTIAN GALLEY
NEUCHÂTEL Swiss Olympic récompense le speaker du HC Université. NEUCHÂTEL Elvis, bénévole romand le plus engagé Procès fictif au château Lors d’un camp organisé par droit est publique. Chacun pour- On peut aisément avancer rection artistique d’un club neu- Ces bénévoles primés font par- une société suisse, une jeune ra donc voir les étudiants s’af- qu’Elvizio Napoletano, Elvis châtelois depuis deux mois. Il a tie des 40 000 personnes inscri- participante neuchâteloise est fronter, certains tenant le rôle pour les intimes, a de la répartie. réalisé sa sixième saison en tant tes chez Swiss Olympic Volun- victime d’un accident de rafting d’avocats, d’autres de représen- Et ce goût prononcé pour l’art de que speaker. teer. En tout, elles ont effectué survenu en France voisine et dé- tants du Ministère public. la parole a valu à ce Neuchâte- Elvis a toujours été féru de plus de 260 000 heures de tra- cède. Quelle est la responsabilité L’opération, menée par les pro- lois de 31 ans d’être le speaker at- hockey. D’origine italienne, il vail gratuitement. pénale de la société et de ses re- fesseurs Yvan Jeanneret et An- titré du Hockey club Université ironise: «Je ne supporte pas la C’est déjà la quatrième année présentants? C’est sur ce cas fic- dré Kuhn, a été supervisée par Neuchâtel, activité qu’il mène Juve ou le Milan, mais le HC Uni que Swiss Olympic rend hom- tif que se pencheront les étu- de véritables praticiens du droit en tant que bénévole. Cet enga- Neuchâtel.» Son activité de spea- mage au travail accompli par les diants en droit de l’Université de pénal: les avocats Philippe gement a été récompensé par ker a débuté un peu par hasard bénévoles. En 2014, une soixan- Neuchâtel, aujourd’hui dès 17 Bauer, Lionel Capelli et Sara Lo- Swiss Olympic début novembre en allant voir un match d’équi- taine de manifestations sporti- heures à la salle du Grand Con- pes, ainsi que le procureur Nico- à l’Hallenstadion, à Zurich, lors pes féminines. «Je suis devenu ves ont bénéficié de la plate- seil, au château de Neuchâtel. las Aubert. L’audience sera ju- du Super10Kampf de l’Aide ami avec le speaker et un jour, il forme mise en place par Swiss Comme les précédentes, cette gée par Alain Rufener, président sportive. Avec pas moins de 288 m’a laissé les rênes.» Par ailleurs, Olympic. Depuis 2010, celle-ci neuvième édition des procès fic- du tribunal à La Chaux-de- heures de travail à son actif, il a Elvis remercie le team du HC Elvizio Napoletano dans sa cabine. permet de recruter et de gérer tifs organisés par la faculté de Fonds. NHE été élu le bénévole le plus enga- Université Neuchâtel pour «lui DAVID MARCHON les bénévoles. «En réalité, j’ai fait gé de Suisse romande. avoir fait confiance». Six matches plus de mille heures de bénévolat «Je ne m’y attendais pas du tout. durant, l’an dernier, il a aussi pensé quatre autres bénévoles en tant que speaker pour le HC Jusque-là, ce travail me semblait tenu le micro à la patinoire des pour leur engagement en faveur Université Neuchâtel, mais Swiss anodin. Je me suis senti gratifié par Mélèzes, à La Chaux-de-Fonds. du sport helvétique. Ils ont four- Olympic n’a pris en compte que les cette récompense», confie Elvis. En plus d’Elvis, l’association ni à eux cinq, quelque 2965 heu- heures inscrites sur leur plate- DJ professionnel, il a repris la di- faîtière Swiss Olympic a récom- res de travail non rémunérées. forme», conclut Elvis. AFR MARDI 18 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 7
LES PLANCHETTES Détour par le seul village neuchâtelois sans réseau d’eau. «On boit l’eau tombée du ciel»
ROBERT NUSSBAUM
«Les gens, ils croient qu’on se mo- RISQUES PAS ANODINS que d’eux quand on leur dit qu’on Les Planchettes sont le seul village n’a pas de réseau et qu’on boit l’eau du canton qui n’a pas de réseau, de pluie. Ils n’imaginent pas que confirme l’inspecteur cantonal des c’est possible au 21e siècle.» eaux, Jean-Pierre Girard. De l’ordre Christophe Calame, mécani- du droit privé, la consommation de cien faiseur d’étampes à La l’eau de pluie ne le regarde pas. Chaux-de-Fonds le jour, père Mais il note cependant que, sans de famille et président de com- système de désinfection, les bacté- mune le soir, a un petit sourire ries risquent de se développer par en coin quand on lui dit que les fientes, accumulations de Les Planchettes sont peut-être feuilles ou même cadavres d’ani- la dernière commune d’Eu- maux, ce qui peut provoquer des rope centrale à ne pas être re- maladies pas anodines du type lé- liée à un réseau d’alimentation gionellose. Les restaurants et ex- en eau. Son ancienne ferme re- ploitations agricoles laitières sont tapée avec beaucoup d’huile de tenus de pratiquer un autocontrôle coude dépend uniquement, avec un système de filtration. comme la plupart des autres habitations de la commune, de sa citerne (en fait deux, de Fonds. Une aubaine pour Les 18 000 et 7000 litres). «On boit Planchettes? «Pour notre com- l’eau tombée du ciel», dit-il sim- mune très éparpillée sur un terri- plement. toire de 1173 hectares, cette exten- sion coûterait assez cher et suscite Enfants jamais malades des réticences», répond le con- Christophe Calame est un seiller communal. Planchottier pure souche. Pour Devant la ferme familiale refaite de fond en comble, Christophe Calame à la dégustation d’eau du ciel, avec ses enfants Florian, 11 ans (veste bleue), «Pour nous, l’alimentation des lui, son eau est tout simple- Olivier, 9 ans, et Estelle, 7 ans. «Ils sont très rarement malades, voire quasiment jamais», dit le papa. CHRISTIAN GALLEY agriculteurs qui en ont besoin de- ment aussi pure que les nuages vrait être couverte par les amélio- qui la distillent. Il montre la compliments pour le goût de perdouce, sans calcaire. «L’ins- fusé l’eau courante que proposait nées, un crédit d’étude de rations foncières», dit Christo- cheneau en acier inox qui ra- son café (qu’il dit d’une marque tallateur de la machine à laver a la centrale hydroélectrique du 20 000 francs avait été abandon- phe Calame. Il signale mène l’eau du toit à la citerne, à quelconque). Sa femme Céline dit qu’elle durerait au moins cinq Châtelot et qui alimentait la ‹Cité› né suite à un référendum. L’an- cependant qu’une commission travers un tamis pour les fait régulièrement un excellent ans de plus», rapporte Céline. Et construite pour ses employés en née dernière encore, Viteos a pour l’adduction d’eau a été feuilles. Un filtre? Même pas. sirop de fleur de sureau dont les puis, c’est une bonne éducation contrebas du village», rappelle fini de raccorder la Cité au ré- créée. Mais elle ne s’est pas en- «A mon avis, les bactéries renfor- enfants raffolent. pour les enfants de constater Christophe Calame. Il y a des an- seau d’eau de La Chaux-de- core réunie... cent l’immunité du corps. Mes L’eau de réseau? «Je me sou- que l’eau est précieuse. enfants sont très rarement mala- viens toujours de la première dou- Les Calame ont-ils déjà traver- des, voire quasiment jamais. Une che que j’ai prise à l’école à La sé une période de disette? En solution pour les assurances mala- Chaux-de-Fonds. Elle irritait les tout cas pas cette année, avec L’eau de secours de la Cité die?», plaisante-t-il. Il reçoit des yeux et sentait très fort le chlore.» l’été pourri. «Non, nous n’avons Idyllique alors, sa petite maison jamais manqué. C’est arrivé, du «Malgré le temps, j’ai dû aller cet été chercher de Le secrétaire général de Viteos, Samuel Mon- dans la prairie? «Je ne dirais pas temps de mon père, agriculteur. l’eau à la Cité», témoigne Jean-Daniel Gygi, baron, signale que techniquement une exten- FIBRE OPTIQUE ça. Je ne paie pas de facture d’eau, Avec du bétail. Il a dû quelques agriculteur au Dazenet. Cela lui arrive généra- sion à partir des canalisations qui arrivent à la Pas au 21e siècle les 220 Plan- mais il a fallu refaire la citerne en fois aller en chercher avec sa bos- lement deux fois l’an et il paie pour cela 2 fr. le Cité est possible, mais reconnaît qu’une ali- chottiers? «Nous n’avons pas 2010», raconte-t-il. Et, faute d’hy- sette», raconte Christophe. mètre cube sans le transport. Il a d’ailleurs de- mentation large de la commune serait un in- l’eau courante, mais la fibre op- drante, il faut payer une surtaxe mandé un devis pour être raccordé aux con- vestissement très lourd. tique», glisse Christophe Ca- d’assurance incendie (le dernier Déjà non en 1953 duites tirées depuis La Chaux-de-Fonds, qu’il «C’est clair qu’un réseau d’eau serait un plus, lame en guise de clin d’œil. sinistre remonte à 1994). Sous sa casquette de président dit toujours attendre. mais c’est trop cher», réagit pour sa part l’ancien Dans les années 1980, en effet, Un peu comme tout le monde, du Conseil communal, il se sou- «Cet été, je n’ai pas eu de souci, mais en général président de commune et toujours membre de les Planchettes ont été retenues la famille utilise dans les 200 li- cie cependant du bien-être de on n’a pas trop le choix et on voiture assez sou- l’exécutif planchottier, Didier Calame (un petit- comme commune pilote pour tres d’eau par jour (la moyenne l’ensemble de ses concitoyens, vent», note pour sa part son collègue Francis cousin de Christophe). Lui-même doit cons- un réseau câblé. Parce que, trop neuchâteloise est à 160 litres en particulier des agriculteurs, Wüthrich, sur les hauts des Planchettes, à Der- truire un rural pour lequel il devra aménager proche de la France, on y captait par habitant, mais y compris les puisqu’il n’y a pas d’industrie au rière-Pouillerel. Lui aussi se ravitaille en cas de une citerne qui lui coûtera cher. Sauf que c’est plus facilement les chaînes industries). Chez les Calame, village. Mais, en gros, c’est pour pénurie à la Cité. Il serait intéressé à être relié lui qui le fera, puisqu’il s’est aussi spécialisé françaises que les suisses. Tout on évite de gaspiller. La douche constater que la question de à un réseau. Mais, s’il n’y a pas de subventions dans les canalisations et l’entretien des fosses. en payant la redevance... est brève (on arrête l’eau quand l’eau ne fait guère débat. «En dans le cadre des améliorations foncières pay- «J’ai encore trois citernes à faire cette année. En on se savonne), mais elle est su- 1953 déjà, les Planchottiers ont re- sannes, c’est hors de prix. fait, cette situation me donne du boulot.»
LA CHAUX-DE-FONDS La Métropole horlogère dispose enfin de sa page officielle sur Facebook. MÉMENTO LE LOCLE «C’est une signature historique pour la Ville» &/!"2À " O Cet après-midi au Casino-Théâtre «C’est une signature historique», matiquement une page sur chaque tendait ce coup de fil depuis long- du Locle, à 14h30, sera lance Nathalie Schallenberger, la lieu, en fonction des infos disponi- temps. C’est donc avec plaisir qu’il projeté le film vidéo et le présidente de la ville de La bles sur Wikipédia notamment. nous a cédé les droits de sa page.» A diaporama de Georges-André Chaux-de-Fonds. Et elle ne plai- Mais cette page ne peut pas être con- David Sandoz d’enchaîner: Senn, intitulé «Le Québec par sante qu’à moitié, puisque la Mé- trôlée par un administrateur, con- «Comme la page n’était pas offi- ici... par là». tropole horlogère fait ainsi partie trairement à celle que j’ai créée en cielle, je n’avais pas beaucoup de des premières villes de Suisse ro- 2009. La prochaine étape serait de marge de manœuvre, ne pouvant mande à posséder sa propre page faire reconnaître la page de la Ville pas m’exprimer au nom de La PUBLICITÉ Facebook officielle. par Facebook, afin qu’elle devienne Chaux-de-Fonds. Ce changement Si ladite page est depuis hier la seule est unique vitrine de La devrait permettre une seconde nais- contrôlée par le Service de la com- Chaux-de-Fonds sur la Toile!» sance à cette plateforme.» munication de la Ville, elle l’était Une nouvelle manière pour la jusqu’ici par un étudiant en infor- 2572 mentions «j’aime» Ville de faire sa promotion, de ma- matique à l’EPFL âgé de 24 ans, A l’heure où nous tapions ces li- nière peut-être un peu plus ludi- panoramic alpine SPA David Sandoz, un enfant de la gnes, 2572 personnes étaient déjà que et dynamique. «Agendas, pho- Tchaux. «J’ai créé cette page à l’épo- fans de la cité montagnonne. David Sandoz (à gauche) cède officiellement sa page Facebook tos, vidéos et petits textes seront • 7 jours (sans service
PÉRY Les opposants au site de revalorisation de matériaux de construction ÉLECTION DE CLAUDE HÊCHE se mobilisent. A la base du projet, l’entreprise neuchâteloise Marti est confiante. Anne-Caroline Graber Une pétition pour dire non invitée et présente à Moutier Futur président du Conseil des ressée à la cérémonie officielle à Etats, Claude Hêche fera halte à Moutier: «En tant que maire de Moutier lors du voyage qui le ra- Moutier, je souhaitais inviter le au centre de concassage mènera dans son Jura après son président de la Députation... Mais, élection, le 26 novembre pro- comme j’assume moi-même cette chain. Un choix qui avait inter- présidence, vous comprendrez CATHERINE BÜRKI pellé la députée UDC de La Neu- mon embarras...» veville Anne-Caroline Graber. Or, il a choisi d’inviter la vice- Le projet de centre de revalori- Dans une interpellation urgente, présidente, qui n’est autre sation de matériaux de cons- elle avait décidé de demander au qu’Anne-Caroline Graber. Après truction ne fait pas l’unanimité à gouvernement bernois com- avoir pris le temps de la réflexion, Péry. Comme déjà relaté dans ment il interprétait ce geste et s’il cette dernière nous a confié hier nos colonnes (notre édition du n’était pas préjudiciable aux rela- qu’elle accepterait la proposition, 23 octobre), la demande de per- tions entre Berne et le Jura, ainsi même si elle la met dans une si- mis de construire déposée par que nous le signalions dans no- tuation délicate. En fait, est-ce l’entreprise Marti travaux spé- tre précédente édition. Or, après Anne-Caroline Graber ou la vice- ciaux Neuchâtel SA pour la avoir pris connaissance de cette présidente de la Députation qui construction d’un tel site à la intervention, le député-maire se déplacera? «La vice-présidente, zone industrielle des Oeuches PSA de Moutier, Maxime Zuber, bien sûr. Mais accessoirement l’ob- suscite grogne et inquiétude au a pris la plume pour inviter l’inté- servatrice, aussi...» PAB sein de la population. «Cela va immanquablement engendrer des nuisances sonores, de la poussière et une augmentation du trafic de CANTON DE BERNE camions dans le village», résume Roland Fischer, citoyen domici- Les retraités désormais lié à quelque 140 mètres du (peut-être) futur site de stockage éligibles au gouvernement et de concassage de matériaux d’excavation. Les citoyens âgés de plus de 65 périmentés. Auteure de la mo- ans pourront à l’avenir se pré- tion, la députée PDC Alexandra Roland Fischer s’active pour éviter que cette ancienne aire de stockage de gaz, située à 140 mètres senter à l’élection au gouverne- Perina-Werz a expliqué que l’on vi- de sa maison, ne se transforme en centre de concassage de matériaux de construction. CATHERINE BÜRKI ment bernois. Le Grand Conseil vait aujourd’hui plus longtemps, ● a accepté hier par 122 voix contre en bonne santé et avec toutes ses « S’il le faut, les de modifier le préavis favorable tests sur le terrain», annonce An- Précisons encore qu’outre la 13 une motion en faveur de la capacités intellectuelles. nous pourrions qu’elles ont déjà donné à la préfec- dré Bessire, qui précise avoir en- pétition, Roland Fischer et ses suppression de la limite d’âge. Pour le gouvernement, le corps ture et de formuler un préavis défa- core prié la société instigatrice acolytes misent sur les opposi- La majorité du Grand Conseil électoral est en définitive libre envisager vorable pour ce projet». Une re- du projet de réaliser une étude tions déposées par les citoyens estime que cette limite d’âge est de choisir le candidat qui lui pa- quête qui, si elle était acceptée d’impact plus poussée. durant la période de mise en discriminatoire et qu’elle prive le raît le mieux apte à exercer un de prendre par la commune, pourrait, selon Un vœu qui restera toutefois consultation du projet, laquelle canton de Berne de candidats ex- mandat. 8KJ Roland Fischer, «faire compren- pieu, comme nous l’a révélé hier a pris fin le 19 octobre. Contac- un avocat.» dre à l’entreprise Marti qu’elle n’est Thierry Linder, directeur général tée hier, la suppléante du préfet LAURE SALZMANN pas la bienvenue ici». de Marti travaux spéciaux Neu- du Jura bernois, Stéphanie Nie- PÉTITIONNAIRE châtel SA: «Eu égard à la taille du derhauser, a confié en avoir FONTAINEMELON Une dizaine d’oppositions projet, rien ne nous oblige à effec- reçu dix. «Nous allons mainte- De leur côté, les autorités com- tuer une telle étude.» Se voulant nant étudier la demande et les op- Prévenir la maltraitance Fervent opposant au projet, il a munales ne semblent pas voir la rassurant, il garantit toutefois positions. Si besoin, des séances ainsi décidé de passer à la vitesse pétition d’un bon œil. Conseiller que deux ou trois jours de tests in de conciliation pourraient être or- Un tapis sur lequel est repré- soudre. Je ne viens jamais pour supérieure et, épaulé par un petit communal en charge de l’urba- situ suffiront à identifier «les ganisées, mais rien ne nous y sentée la vie des enfants: la mai- rien», assure Isabelle Baudet. groupe de citoyens, a lancé une nisme, André Bessire qualifie quelques points noirs existants et à oblige.» Par ailleurs, elle rap- son, l’école, internet, les voisins, Un autre thème cher aux éco- pétition dans le village. «En trois même cette dernière de men- les corriger, notamment par exem- pelle que la préfecture est seule les loisirs ou encore le chemin liers: les grossièretés. «Pourquoi semaines, nous avons récolté envi- songère. «Nous avons donné un ple en installant des parois phoni- compétente en matière d’octroi de l’école. A travers ce plateau dit-on des gros mots?», interroge ron 190 signatures», se réjouit-il. préavis favorable à l’entreprise ques». Confiant quant à l’aboutis- de permis de construire. «Si le de jeu géant, l’association 1, 2, l’animatrice. «Parce que ça sort «Comme Péry se situe au fond Marti pour qu’elle propose un pro- sement de son centre de projet est conforme aux normes 3… Soleil met en scène des si- tout seul!», s’exclame un écolier. d’une cuvette, il est clair que le bruit jet, mais pas à la préfecture!», revalorisation, il souligne par en vigueur, personne ne peut nous tuations du quotidien pour pré- Isabelle Baudet va demander se répercutera dans tout le village. s’écrie-t-il. Selon lui, la com- ailleurs que ce dernier engendre- empêcher de délivrer un permis.» venir la maltraitance. aux enfants de s’insulter non pas Nous allons continuer le combat mune entend s’assurer que le ra des retombées financières Pas de quoi toutefois découra- Hier, l’animatrice Isabelle avec des jurons, mais avec des pour empêcher ça!», ajoute Laure centre de revalorisation n’en- pour la commune, notamment ger les opposants. «S’il le faut, Baudet a rencontré une classe noms de légumes. «Carotte pour- Salzmann, autre pétitionnaire et gendrera pas de trop fortes nui- au niveau des impôts et de possi- nous pourrions envisager de pren- de 5e Harmos à Fontainemelon. rie» et autre «Choux-fleur farci» propriétaire de lotissements si- sances avant de donner un quel- bles créations d’emplois. «Elles dre un avocat afin d’explorer tou- Au fil du jeu, et à chaque dé lan- traversent la salle de classe. «On tués non loin de là. conque avis à la préfecture. seront certes modestes puisque les tes les pistes susceptibles de faire cé, les écoliers se sont retrouvés peut aussi le faire avec des noms de Concrètement, le texte de- «Nous avons déjà demandé une activités sur le site ne seront pas capoter le projet», prévient face à des thèmes qui leur sont capitales», propose l’animatrice. mande «aux autorités communa- autorisation pour effectuer des continues, mais il y en aura.» Laure Salzmann. parfois familiers: être obligé de Ce n’est pas la première fois que donner son goûter à un plus l’association rend visite aux clas- grand, se faire traiter de mau- ses vaudruziennes. Cette classe viette si l’on ne fait pas quelque de 5e Harmos avait déjà profité FOOTBALL La justice confirme la paternité de l’ancien buteur de Xamax. chose, porter un secret trop de l’animation il y a deux ans. «Ce lourd... que fait 1,2,3 Soleil est magnifique. Et ils travaillent en tant que béné- Ideye Brown papa d’un Neuchâtelois L’éveil chez l’enfant voles, il faut le dire!», s’exclame «Ça veut dire quoi, être différent Manuela Guyot, conseillère mé- Diamant de la pointe d’attaque du Val-de-Travers a cependant chaux, «j’allais presque chaque une contribution d’entretien en fa- des autres enfants?», demande dico-éducative au sein du Cercle de Neuchâtel Xamax entre jan- notifié, par voie édictale, à Aide week-end chez lui». veur de son fils arrêtée à: Isabelle Baudet aux élèves. scolaire de Val-de-Ruz. vier 2008 et février 2010, transfé- Brown Ideye, actuellement do- C’est, soutenait-elle, lors d’une 6000 francs par mois dès la nais- Alors les réponses fusent: «Ça Créée en 2005, l’association a ré avec un juteux bénéfice à So- micilié en Angleterre, qu’il est bel de ces visites que l’enfant fut con- sance et jusqu’à l’âge de six ans, veut dire que t’as des lunettes et pour objectif de sensibiliser à la chaux, en France, puis monnayé à et bien le père du petit Christian. çu. A partir de là, «Brown a refusé 7000 francs par mois de six à pas moi», lance un enfant. «Il a problématique de la maltraitance très bon prix au Dynamo Kiev La Feuille officielle précise que le de croire à sa paternité, puis il a op- douze ans, 8000 francs par mois une autre nationalité», réplique envers les enfants sans pour au- (Ukraine) avant de poursuivre sa tribunal attribue l’autorité paren- posé un silence total quand je l’ai de douze ans jusqu’à la majorité ou un autre. Ou encore: «Il n’a pas la tant l’aborder de manière fron- carrière en Angleterre, Ideye tale à la mère exclusivement. mis face à ses responsabilités», la fin des études ou d’une forma- même couleur de peau.» tale. Basé sur l’interaction entre Brown a fait bien plus que de lais- C’est peu ou prou ce qu’elle de- poursuivait-elle avec amertume. tion régulièrement menée.» Metteure en scène de profes- un comédien et un jeune public, ser des bons souvenirs à Neuchâ- mandait. Mais elle aura dû pas- L’ancien agent du Xamaxien John Cet ordre du tribunal civil ne de- sion, Isabelle Baudet explique à la fois spectateur et acteur, ce tel. Depuis quelques jours, il est ser par la justice pour faire re- Dario était au courant de cette vrait pas être insurmontable pour que ces jeux de rôles ont pour jeu-spectacle est fait d’improvisa- aussi le père d’un garçonnet de connaître ses droits. Car elle grossesse; il avait en vain invité le buteur nigérian. On ne connaît but de créer «une sorte d’éveil tions qui suscitent une prise de bientôt quatre ans. Officielle- avait été délaissée par le footbal- l’Africain à s’arranger à l’amiable pas les gages d’Ideye Brown, mais chez l’enfant». Toutefois, l’ani- conscience chez l’enfant. ment s’entend, puisque la mère leur sitôt sa grossesse connue, avec sa conquête neuchâteloise. la qualité de ses prestations à matrice vaudoise précise que si A l’issue de l’animation, cha- de l’enfant clamait, depuis qu’elle indiquait-elle à «L’Express» et La paternité confirmée par la Neuchâtel Xamax en avait fait un un comportement alarmant de- que enfant reçoit un mini-tapis était enceinte, qu’elle portait le «L’Impartial» peu avant que son justice neuchâteloise a un prix talent recherché. Cet été, West vait resortir de cette activité, 1,2,3 Soleil. «Vous pourrez refaire fruit de ses amours avec le buteur bébé ne souffle sa première pour l’ancien Xamaxien. Le Tri- Bromwich Albion a banqué onze «on n’irait pas plus loin sur le mo- ces jeux de rôle en classe», relève nigérian. Mais celui-ci avait mal bougie. A l’époque, la jeune bunal civil a ordonné les inscrip- millions d’euros pour s’attacher ment pour préserver l’enfant vis- Isabelle Baudet en s’adressant à pris la chose, refusant de recon- femme rappelait qu’elle avait tions nécessaires dans les regis- ses services. Mais Ideye Brown ne à-vis de ses camarades de classe. l’enseignante. Autant de trucs et naître l’enfant né en janvier 2011. cédé aux avances de la perle tres de l’état civil et condamne joue pratiquement pas. Peut-être En revanche, si un problème plus astuces pour aider petits et Vendredi, le Tribunal civil du africaine de Xamax. Lorsque Brown «à verser, mensuellement cette paternité pèse-t-elle sur le profond ressort, on en parle à l’en- grands à résoudre des situations Tribunal régional du Littoral et Brown était parti jouer à So- et d’avance en mains de la mère, moral du Nigérian. SANTI TEROL seignant pour voir comment le ré- de crise. ANTONELLA FRACASSO MARDI 18 NOVEMBRE 2014 m RÉGION 9
TRANSPORTS PUBLICS Dix ans après Rail 2000
Hier, le canton du Jura dévoi- que. Pour les Jurassiens, la part lait un premier bilan sur l’évolu- modale des transports publics se tion des transports en commun situe à 21% en 2010, alors qu’elle depuis la mise en place de la pre- n’était que de 13% dix ans aupa- mière étape de Rail 2000 en dé- ravant. Une fréquentation qui se cembre 2004. rapproche de la moyenne natio- Ce rapport montre avant tout nale, qui se situe, elle, à 23%, une forte hausse tant de l’offre contre 18% en 2000. que de la demande en matière de transports publics, ayant tou- 8,2 millions pour le Jura tes deux augmenté de 57% en L’année dernière, les coûts to- dix ans. Le rapport révèle égale- taux liés à l’exploitation des ment qu’en 2013, les entreprises prestations des transports pu- CFF, CarPostal et CJ ont trans- blics s’élevaient à quelque porté près de 7 millions de voya- 67 millions de francs. Cette geurs ayant eux-mêmes effec- somme a été couverte à 39% tué, au total, plus de 87 millions (soit 26 millions de francs) par de kilomètres. les utilisateurs et le reste par les indemnités des collectivités. Le Dans la moyenne suisse canton du Jura en a assumé Cette progression significative 8,2 millions, les communes ju- de la demande est notamment rassiennes 1,6 million et le solde confirmée par les résultats du de 31,2 millions a été financé dernier microrecensement par la Confédération et les can- «mobilité et transport», conduit tons commanditaires desdites par l’Office fédéral de la statisti- prestations. RÉD -:FDD Le site retenu par le Gouvernement se situe entre Delémont et Courrendlin, proche de l’autoroute. BIST-DANIÈLE LUDWIG
AIRE D’ACCUEIL Le projet du Gouvernement jurassien mal perçu par les habitants. Courrendlin ne veut pas de gens du voyage sur son sol
GÉRARD STEGMÜLLER Le maire Gérard Métille a dé- caravanes. «Pas une de plus, ni bel et bien à la commune de voilé la position du Conseil com- une de moins!» Le «moins» a Courrendlin de casquer la fac- Assemblée municipale extraor- munal. Ô surprise: c’est niet! bien faire rire l’assistance... En ture de l’hôpital, mais ces frais dinaire hier soir à Courrendlin. «On demande au Gouvernement plus d’une location de 15 francs entreront dans la répartition des La forte fréquentation (environ de trouver une autre solution qui ne par jour (sept au maximum), les charges, répartition qui con- L’emblématique train rouge des CJ qui sillonne les Franches-Montagnes 130 personnes) s’expliquait aisé- se situe pas devant une porte d’en- gens du voyage devront s’acquit- cerne toutes les communes ju- plusieurs fois par jour. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY ment: à l’ordre du jour figurait trée du canton, sur un territoire ré- ter en débarquant d’une caution rassiennes. Les sempiternels re- une information concernant la servé prioritairement à l’industrie.» de 500 francs. Si le site n’est pas proches adressés aux gens du future aire d’accueil pour les gens propre au moment du départ, voyage sont revenus sur la table. SONVILIER du voyage d’origine étrangère Quels moyens? l’argent de la garantie servira à la Rien de nouveau. MÉMENTO que le Gouvernement jurassien Michel Thentz a expliqué la remise en état des lieux. L’élu so- Intéressante par contre la ré- Rue de la Gare fermée projette de construire sur le terri- position de l’exécutif. Ce dernier cialiste a insisté sur une pré- flexion de l’ancien maire Roland LE NOIRMONT au trafic jeudi toire de la localité. Et, comme le désire modifier une fiche du sence policière renforcée. Jecker de savoir de quels argu- Ce soir à &)*!" %"#O Dans le cadre des travaux du ministre en charge de ce cactus plan directeur cantonal, en Mais cela n’a pas suffi à rassu- ments le Conseil communal dis- 20h30, le film français «Le plan général d’évacuation des solfège du légume», histoire du avait annoncé sa présence, le cu- créant une aire d’accueil pour les rer les ayants droit présents à pose pour s’opposer à cette cons- eaux usées et à l’approche de rieux a accouru. gens du voyage d’origine suisse à l’ancienne halle de gymnastique. truction, qui ne fait pas l’ombre grand chef Alain Passard, sera l’hiver, un goudronnage provisoire On n’était toutefois très loin du Mavalau (Courtedoux) et une «En cas d’hospitalisation, qui d’un doute selon plusieurs inter- projeté à Cinélucarne, au sera posé sur l’entier de la fouille record de participation du autre, pour les «cousins étran- prendra en charge les frais? La venants, stigmatisant au passage Noirmont, en présence de la de la rue de la Gare, à Sonvilier. 20 mars dernier à Bure où 238 gers», entre Delémont et Cour- commune de Courrendlin? Pas un déni de démocratie. Gérard réalisatrice, Sophie Bensadoun. Par conséquent, ladite rue sera personnes s’étaient massées dans rendlin, à l’intérieur d’une bre- question de payer des impôts pour Métille a précisé que l’exécutif entièrement fermée au trafic la halle de gymnastique pour dire telle donnant accès à soigner des gens du voyage», a cla- pourra faire opposition à l’adop- TRAMELAN jeudi, entre 8h30 et 17h, pour tout le mal qu’ils pensaient d’une l’autoroute. qué une personne. Applaudisse- tion du plan spécial, qu’il s’agira &01,&/"!20, & )&0*"O autant que les conditions hypothétique venue des gens du Le ministre est revenu sur ce ments nourris. Michel Thentz d’aller trouver les députés, puis- Demain soir au CIP de Tramelan météorologiques le permettent. Si voyage aux abords de la caserne. qu’il avait déjà dévoilé publique- s’est dit incapable de répondre à que la modification d’une fiche à 19h30, Christine Gagnebin tel n’était pas le cas, alors les Et pourtant, Courrendlin comp- ment (notre édition du 9 octo- cette «pertinente question». Mais du plan directeur est l’affaire du tiendra une conférence sur les travaux seraient reportés au jour te trois fois plus d’habitants bre): le terrain, propriété de la un citoyen, sûr de son coup, a Parlement. Qui empoignera le dix premières années du Parti suivant et ainsi de suite. (2700) que le village ajoulot. Confédération, accueillera 40 volé à son secours: oui, ce sera dossier début 2015. socialiste à Tramelan. Gratuit. RÉD -:FDD
PUBLICITÉ présentent
Le pays de Neuchâtel Le pays raconté en 52 objets Je commande exemplaire(s) du livre «Le pays de Neuchâtel raconté en 52 objets». Au prix unitaire de Fr. 35.–* (prix abonné) ou Fr. 39.–* (prix non-abonné).
de Neuchâtel
Tél: E-mail: PrixPrix abonnésabonn Prix non Date: Signature: abonnés Je suis abonné(e) à L’Express ou L’Impartial. Mon No d’abonné est le * * Adresse de retour: Editions de Belvédère; rue du Progrès 57; CP 3137; 2303 La Chaux-de-Fonds Fr.Fr. 35.–35. Fr. 39.– * Franco de port et TVA inclus Par courriel: [email protected]
* Franco de port et TVA inclus MONTÉZILLON RENOVATION ET PEINTURE INTERIEUR: , maison villageoise entièrement
rénovée, 4½ pièces avec des équipements éco- son, locaux commerciaux,
er
marques de véhicules, autos,
chambre, salle de bains/WC,
nové, cuisine agencée habitable, séjour, 3
[email protected]
, rue de l'Emancipation,
au 20 etc., toutes sculptures
2
face commerciale de 166
sel, véhicules 4x4, poids
87 99
dormir vos instruments
tambour de fraise
agencée, balcon. Fr. 1 000.-
dis, mercredis, jeudis
36 47, tél. 079 796 14 84.
novembre, 20h15. La
agencée, balcon Fr. 1 300.-
, quartier Bellevaux, studio.
MAÇON CHERCHE TRAVAIL DE MAÇONNERIE
travaux de rénovation,
chambre meublée dans maison in-
NEUCHÂTEL,
LOCAL - BUREAU
DIVERS CIC SA, Le Château, 2024 Peseux - 032 732 99 40 Neuchâtel-Serrières Rue des Troncs 10 Appartement de 3 pièces à louer À LOUER Libre au 15.12.2014 ou à convenir Sonvilier - Fritz-Marchand 16 Entièrement refaits à neuf Beaucoup d'espace et de polyvalence! Nous vous offrons
cuisine et salle de bain neuves
Immeuble avec ascenseur A louer 8 pces, 650m2 de terrain, 3 salles
RÔTI ET TRANCHE DE PORC
LA CHAUX-DE-FONDS Ton Koopman dirige un programme entièrement dédié à Mozart. «Une musique facile à écouter»
PROPOS RECUEILLIS PAR DOMINIQUE BOSSHARD SUR LES PORTÉES
LE CONCERT Pavillon des sports, La Chaux-de-Fonds, jeudi Ton Koopman a plus d’une 20 novembre à 20h15; introduction de François Lilienfeld à 19h30. corde à son arc, c’est le moins Programme: Symphonie No 20 KV 133, Messe du couronnement KV 317 que l’on puisse dire. Claveci- et Requiem en ré mineur KV 626 de Mozart. Solistes: Johannette niste, organiste et musicologue, Zomer, soprano, Bogna Bartosz, alto, Jörg Dürmüller, ténor, le Néerlandais office également Klaus Mertens, basse. en tant que chef d’orchestre, no- tamment au pupitre de l’Amster- 1944 Ton Koopman est né à Zwolle, aux Pays-Bas, dans une famille dam Baroque Orchestra & de sept enfants. A dix ans, il étudie le piano. Choir, avec lesquels, on s’en doute, il explore le répertoire... 1979 Il fonde l’Amsterdam Baroque Orchestra, formation qu’il complète baroque. Ardent défenseur de avec un chœur, en 1992. Répertoire de prédilection: Bach, Buxtehude, l’authenticité, autrement dit Haydn. d’une interprétation fidèle aux 1994-2004 Exécution et enregistrement de la totalité des Cantates pratiques de l’époque, ce pas- de Bach. sionné des 17e et 18e siècles voue plus particulièrement un 2003 Il crée son propre label, Antoine Marchand (son nom, traduit culte à Bach. Jeudi au Pavillon en français), sous lequel il a enregistré l’intégrale des œuvres («Opera des sports de La Chaux-de- Omnia») de Buxtehude. Fonds (notre édition du 3 octo- bre), c’est pourtant à Mozart qu’il se consacrera corps et âme! Je comparerais cela à la cons- l’on dit qu’une musique est faite Entretien. truction d’une maison: il est pour nous, les clavecinistes, plus logique, et plus rapide, alors nous nous devons de la Vous, le maître du baroque, d’utiliser les bons outils. jouer mieux que les pianistes! vous consacrez tout votre pro- Comme Bach, Mozart et Haydn Comme Voltaire, je considère gramme à Mozart. Quelles af- gagnent beaucoup en étant joué que le clavecin est parfait. Mais finités avez-vous avec lui? avec les instruments de l’épo- en tant que chef, je dirige quel- Elles sont grandes. J’aime beau- que; la sonorité et les couleurs, quefois des pianistes tels coup l’œuvre de Mozart. Pen- tout marche très bien. Disposer qu’Emanuel Ax, un grand maî- dant la saison 1990-1991, j’ai diri- d’un grand orchestre importe tre, et j’ai un immense plaisir à gé toutes les symphonies en moins que la qualité indivi- jouer Haydn, Mozart, Beetho- Europe, puis en tournée au Ja- duelle des musiciens, qui tirent ven avec eux. Mais Bach, pour pon. Cela m’a procuré une une excellente sonorité de ces moi, ça reste du clavecin! grande joie. J’ai, en outre, dirigé instruments. plusieurs fois «La flûte enchan- Vous êtes également profes- tée» et je connais également Vous avez préféré l’orgue et le seur; qu’essayez-vous de bien l’œuvre vocale, le Requiem clavecin au piano; que lui re- transmettre à vos élèves? et la Messe du couronnement. prochez-vous? A l’Université (réd: de Leyde), Et j’ai achevé la Messe en do mi- Je l’ai qualifié un jour de j’essaie de transmettre la con- neur avec des musiques de Mi- «monstre noir»! Je n’ai pas une naissance et les idées que j’ai ac- chael Haydn; je dois dire que relation forte avec le piano, mais quises durant plusieurs années cela fonctionne bien. si quelqu’un y fait preuve d’ex- en tant que chef d’orchestre et J’ai composé moi-même des cellence, c’est quelque chose en tant qu’interprète. J’essaie de parties manquantes chez Bach, que j’apprécie beaucoup. Je pré- mettre l’accent sur les éléments mais je n’ai pas pris ce risque fère toutefois le clavecin pour importants, les paramètres du avec le Requiem de Mozart; Ton Koopman fréquente Bach mais ne reste pas insensible à Mozart! SP-HANS MORREN. interpréter le répertoire de cet style, mais aussi la joie de faire composer dans le style de Mo- instrument. Bach, Rameau ont de la musique. Le rythme, la va- zart, c’est trop pour moi. Raison termes définiriez-vous Mo- tristesse – la tristesse du début nent les classiques, Mozart et écrit pour lui et ont en tiré le riété de la dynamique, l’impro- pour laquelle je donnerai la ver- zart? du Requiem touche le cœur, je Haydn; j’aime les deux. Pour les maximum de possibilités. Au- visation sont des choses qui sion de Süssmayer, que j’aime Le résumer en une formule est l’apprécie beaucoup –, et aussi musiciens, jouer Haydn procure jourd’hui, les jeunes clavecinis- m’intéressent beaucoup. On beaucoup; elle est bien plus compliqué (rire)! Pour moi, dans l’expression de la joie. Pour quelquefois une plus grande joie tes doivent eux aussi essayer parle également des traités; meilleure, d’ailleurs, que toute la Bach réussit à faire la balance moi, Mozart, est l’un des grands que jouer Mozart; pour le pu- d’utiliser le maximum de dyna- sont-ils là pour être lus ou pour musique qu’il a composée pour entre émotion et intelligence. La compositeurs dans l’Histoire de blic, il n’y a pas de plus grande miques possible. Ne pas tout générer la création d’un concert lui-même. J’ai juste nettoyé un musique de Mozart est facile à la musique et Bach, très claire- joie que d’écouter Mozart. jouer mezzo-piano, mais cher- exceptionnel? La connaissance petit peu cette version, entre au- écouter, presque trop facile quel- ment, le No1. A côté de Bach, je cher où ils peuvent en faire en- est importante, mais au mo- tres les excès de sacqueboute. quefois, mais si on entre vérita- placerais peut-être Monteverdi, En puriste, vous défendez les core plus, ou moins, travailler ment du concert, il est tout aus- blement dedans, on découvre et, assez proche, Buxtehude – on instruments d’époque. Qu’ap- les tremblements, les orne- si important de pouvoir se dire: Vous dites de Bach qu’il est une merveille, une vérité parti- ne peut pas comprendre Bach portent-ils à ces partitions ments, pour obtenir une sonori- «Ah mon Dieu, c’est fantastique «le grand architecte». En quels culière dans l’expression de la sans lui. Tout de suite après vien- mozartiennnes? té fantastique. Honnêtement, si d’être là!»
LA CRITIQUE DU... CHŒUR DE COLOMBIER SCÈNE Un comédien et trois musiciens font vibrer De Bach à Pahud, des œuvres défendues avec sincérité et émotion les mots de Blaise Cendrars Au théâtre, il aime fréquenter Shakespeare, Le Chœur de Colombier, une centaine de hésion des interventions chorales, des à l’orgue Robert Märki, précéderont l’im- Beckett, Pinter, Bond et Behan... Mais Jacques voix, a présenté vendredi et hier à la Collé- instruments de l’orchestre de l’Avant-Scène pressionnant «Alleluia» menant à la con- Probst (photo sp) a fait d’autres rencontres giale de Neuchâtel, un programme essen- et des voix solistes de Marina Botha, Maïté clusion. Une partition bienvenue qui con- marquantes, notamment avec l’œuvre de Blaise tiellement dirigé vers la musique classique. Renaud, sopranos, Noémie Stauffer, alto, tribuera à mettre ces pages à la portée Cendrars: il vibre au son de «La prose du Un choix justifié par l’élan des interprètes Tinus Spies, ténor, Pierre Pantillon, basse, d’autres choristes encore. Transsibérien» depuis l’âge de 15 ans. Lieu à la et la musicalité jaillissante de la direction rassemblées ici dans un seul éloge. Le Concerto pour violon et hautbois de fois familier et toujours à reconquérir, le poème d’Yves Senn. Un enthousiasme immédiate- Le Chœur de Colombier a tenu à enrichir Jean-Sébastien Bach, interprété en ouver- du Chaux-de-Fonnier est l’un de ces «textes qui vous collent à la ment et définitivement partagé, vendredi, cette soirée par la création du Te Deum de ture du concert par Pascale Ecklin et Na- peau», formule le comédien genevois. Sur le plateau de l’Heure par de nombreux auditeurs. Claude Pahud, pour chœur, solistes, trois thalie Gullung, a pris une place de choix bleue, il viendra le dire entouré de trois musiciens bien connus Véritable réveil spirituel, l’inspiration re- trompettes et orgue. Attaché au sillage clas- dans ce programme. Plus encore que par dans la région: Margaux Malya, au violon, Pierre Kuthan, à la tient l’attention dans le «Magnificat» de sique, Claude Pahud, organiste et composi- l’émotion qui se dégage des différents contrebasse, et Juliane Rickenmann, au saxophone. Cet accueil Jean-Sébastien Bach. Le lyrisme est émou- teur, entre en matière en lançant d’une mouvements, on est enthousiasmé par la s’inscrit en marge de l’exposition «Blaise Cendrars au cœur vant, la respiration ample, les nuances sub- seule voix ténor un jubilant «Te Deum lau- force, la jubilation que le hautbois rend à des arts» qui se tient au Musée des beaux-arts de La Chaux-de- tiles, la flamme sincère. On apprécie la co- damus» grégorien. Puis chœurs et solistes, l’œuvre. DENISE DE CEUNINCK Fonds. RÉD ●+ La Chaux-de-Fonds, l’Heure bleue, demain à 20h15. m MARDI 18 NOVEMBRE 2014 12 BONS PLANS
Scala 2 Scala 3 «Les villes rendent-elles fou?» BOUDRY Auditoire du Muséum d’histoire naturelle. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Par Ola Söderström. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Me 19.11, 20h. SPECTACLE «Lydie, Tim, Paul et les autres» Bouboule 2e semaine - 10/12 Deux jours avec mon père «La solitude, une amie» Temple. Par la Compagnie de la Marelle. Acteurs: David Thielemans, Julie Ferrier, 2e semaine - 8/14 L'Aubier. Qu'est-ce que la solitude? D'où vient cette sensation? A-t-elle un sens? Je 20.11, 20h. Swann Arlaud. Réalisateur: Bruno Deville. Acteurs: Jean-Pierre Gos, Stefan Kollmuss, Me 19.11, 20h15. Bouboule, c’est ainsi qu’on appelle Kevin, 12 Baptiste Gilliéron. Réalisateur: Anne Gonthier. LES BRENETS ans, 100 kilos et pas vraiment un avenir. PREMIÈRE SUISSE! Michel, ingénieur de 40 Gerry Mulligan & 3 Sax CINÉMA S’empiffrant de frites, de viennoiseries et de ans, est stressé. Il court d’un rendez-vous à Bros Play Mulligan SPECTACLE/MARCHÉ petits pots de crème, il n’attend que sa crise l’autre et consomme sa vie sans plus même AGENDA Théâtre du Pommier. cardiaque. À moins qu’il ne change. Et Kevin s’en rappeler le goût. Mais quand son père Me 19.11, 20h. «Pourquoi moi?!» changera... Robert, refusant de mourir à l’hôpital, RrrrrBambeat Salle de spectacle. Par la Troupe Passe VF MA 16h, 20h45 s’échappe par le balcon et s’enfuit en LA CHAUX-DE-FONDS Eden Bar King. dDrums - keyboard - à l’Acte. Comédie d’Olivier Lejeune. montagne, Michel est bien forcé de se lancer eff/electro impro. Je 20, ve 21, sa 22.11, 20h30. Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 Le sel de la terre 4e semaine - 10/14 à sa poursuite. Ce qui se noue ensuite entre (du réseau fixe CHF 0,80/min.) CONCERT/SPECTACLE Me 19.11, 21h. Acteurs: Sebastião Salgado. le père et le fils, seuls là-haut au milieu des COLOMBIER Une nouvelle amie Réalisateur: Wim Wenders. lapiaz, c’est l’histoire d’une découverte, d’un «Les métamorphoses de Dieu» «La photographie au Japon: 2e semaine - 16/16 émerveillement. Car pour Michel, coupé Club 44. Décrypter la spiritualité une histoire d’amour complexe» Depuis quarante ans, le photographe soudain de ses obligations ordinaires, le SPECTACLE Acteurs: Romain Duris, Anais Demoustier, Sebastião Salgado parcourt les continents sur contemporaine. Par Frédéric Lenoir. Musée d'ethnographie. Par Philippe Dallais. Raphael Personnaz. temps se met à couler autrement. Ma 18.11, 20h15. Je 20.11, 20h15. «Rock chronology» les traces d’une humanité en pleine VF MA 16h, 18h, 20h30 Réalisateur: François Ozon. mutation. Alors qu’il a témoigné des «La prose du Transsibérien» The Professor Théâtre. Spectacle de danse par le club PREMIÈRE SUISSE! A la suite du décès de sa de danse rock’n’roll Dynamic-Dandies événements majeurs qui ont marqué notre L'Heure bleue. Lecture de Jacques Probst. Bar King. One man band dirty rythm meilleure amie, Claire fait une profonde histoire récente: conflits internationaux, ABC de Boudry. Me 19.11, 20h15. and blues explosion. dépression, mais une découverte famine, exode... Il se lance à présent à la Sa 22.11, 20h30. Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Je 20.11, 21h. surprenante au sujet du mari de son amie va «Oublier, trahir, puis disparaître» découverte de territoires vierges aux Vernissage lui redonner goût à la vie. paysages grandioses, à la rencontre d’une National Gallery 16/16 Club 44. Pour autoriser l’avenir. EXPOSITION VF MA 15h30, 18h15, 20h45 Musée d’art et d’histoire. Exposition faune et d’une flore sauvages dans un Par Camille de Toledo. Galerie Numaga gigantesque projet photographique, Réalisateur: Frederick Wiseman. Je 20.11, 02h15. «Renzo Ferrari, visions nomades». hommage à la beauté de la planète. Sa vie Un des plus grands musées britanniques, la Sa 22.11, 17h. Luc Marelli. «Tendresse après la pluie». Amsterdam Baroque Orchestra Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 07.12. Plaza et son travail nous sont révélés par les National Gallery conserve plus de 2000 œuvres & choir regards croisés de son fils, Juliano, qui l’a du Moyen-Age au XIXème siècle. Immersion EXPOSITION Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 accompagné dans ses derniers périples et de dans les couloirs du musée, des toiles aux Pavillon des sports. Sous la direction CORCELLES (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Jardin botanique Wim Wenders, lui-même photographe. coulisses de cette grande institution culturelle. de Ton Koopman. Oeuvres de Mozart, «Les champignons de mon jardin» Interstellar 2e semaine - 12/12 VF + VO s-t fr MA 18h15 VO s-t fr MA 20h dont le «Requiem». Avec J. Zomer, soprano, EXPOSITION B. Bartosz, alto, J. Dürmüller, ténor Jusqu’au 08.03.2015 Acteurs: Anne Hathaway, Matthew McConaughey, et K. Mertens, basse. Avril à octobre, 10h à 18h - novembre Galerie Arcane Topher Grace. Réalisateur: Christopher Nolan. Je 20h.11, 20h15. à mars, 13h à 18h. Fermé le lundi. Michèle Pittet, peinture Un groupe d’explorateurs utilisent un tunnel Centre Dürrenmatt et Jörg Ottinger, peinture. cosmique, récemment découvert, pour «La bohemia electronica» Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 22.11. dépasser les limites de la conquête spatiale Temple allemand. De Kristoff K. Roll. «The Hidden World - Shaw, et parcourir les distances jusque-là Ve 21 et sa 22.11, 20h30. Schnyder & Dürrenmatt» CORTAILLOD infranchissables propres aux voyages «La couturière» Me-di 11h-17h. Jusqu’au 07.12. interstellaires. Galerie Ditesheim & Maffei VF MA 17h, 20h30 Cure de la paroisse catholique-chrétienne. EXPOSITION Chapelle 5. Par La Philantroupe. Jean Lecoultre. Peintures récentes. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. Galerie Jonas Les Boxtrolls - 3D 6e semaine - 6/8 Di 23.11, 17h. Sa 29.11, 20h15. Di 14.12, 17h. Di 15h-18h. Jusqu’au 30.11. Jean-François Comment. Réalisateur: Anthony F. StacchI. Promenade littéraire La Tour Firestone Huiles et aquarelles EN DIGITAL 3D! Les Boxtrolls est une fable qui Départ du parc de l’Ouest. «En compagnie Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. se déroule à Cheesebridge, une ville huppée «Motorcycle Exhibition by de Blaise Cendrars». Avec les comédiens Jusqu’au 14.12. de l’époque victorienne, dont la principale Raymond Pouchon et Philippe Vuilleumier Greasemonkees.ch» Exposition de motos. préoccupation est le luxe, la distinction et la qui liront des extraits de poèmes Du 20 au 23.11, du 27 au 30.11, du 04 au 07.12, DELÉMONT crème des fromages les plus puants. Sous le et de prose. du 11 au 14.12, du 18 au 20.12, 10h-19h. charme de ses rues pavées, se cachent les Di 23.11, 10h30. Galerie Quint-Essences SPECTACLE Boxtrolls, d’horribles monstres qui rampent «L'âme de l'Amérique du Sud». hors des égouts la nuit pour dérober ce que EXPOSITION Toiles et sculptures de couleurs vibrantes. «Les dentellières de Cambria» les habitants ont de plus cher: leurs enfants Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Forum Saint-Georges. Midi-théâtre. et leurs fromages. La Locomotive Jusqu’au 20.12. VF MA 15h Ma 18.11, 12h. Tenko. «Contingence transposée de la bête». Peintures et dessins. AUVERNIER HAUTERIVE Scala 1 Je-ve 17h-19h. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au 15.11. Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Club 44 MARCHÉ EXPOSITION (du réseau fixe CHF 0,80/min.) «Blaise Cendrars, traces de vie en terre Bourse-exposition Galerie 2016 neuchâteloise». Par François Ochsner Samba 6e semaine - 10/14 Salle polyvalente. Jouets anciens et Laurent Tatu. Jean Fontaine. «Quand les machines rient». Acteurs: Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, et objets de collections. Tous les soirs de conférence Me-sa 14h-19h. Di 14h-18h. Jusqu’au 21.12. Tahar Rahim. Réalisateur: Eric Toleano. Sa 22.11, 9h-17h. ou sur rendez-vous. Jusqu’au 19.12. Samba, sans-papiers sénégalais en France MUSÉE depuis 10 ans, essaye d’en obtenir. Alice est Bibliothèque de la Ville EXPOSITION une cadre qui fait du bénévolat pour une «Cendrars - Tout ça c'est digne d'être vécu». Le Laténium nouvelle vie. Retour sur la vie et l'œuvre La Golée «Hier... entre Méditerranée et mer du Nord». VF MA 15h30, 18h, 20h30 «Une nouvelle amie»: Romain Duris va se métamorphoser. SP de Blaise Cendrars, né Frédéric-Louis Sauser Lilli - photographies Jusqu’au 30.06.2015. à La Chaux-de-Fonds. de Janine Lemoine Roux. «Aux origines des pharaons noirs». Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-me 10h-19h. Tous les soirs. Jusqu’au 07.12. Jusqu’au 17.05.2015. CINÉ RÉGION Magic in the moonlight SAINT-IMIER Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 01.03.2015. Galerie Lange + Pult Ma-di 10h-17h. Ma 17h45. VO. 8 ans. De W. Allen MUSÉE Ben. «J’ai tout mon temps». LE LANDERON REX ESPACE NOIR Me-sa 14h-18h. Di sur rendez-vous. Relâche Jusqu’au 20.12.B NEUCHÂTEL (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Musée d'histoire EXPOSITION APOLLO 1, 2, 3 Paradise lost TRAMELAN Nouvelle exposition permanente. BEVAIX Ma 20h30. 14 ans. De A. Di Stefano Parcours permanent entièrement repensé. Fondation de l’Hôtel de ville (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) National gallery «D'une histoire à l'autre». Quinze personnes «Vigne et culture». Exposition d'anciens Samba CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) SPECTACLE Ma 14h30. VO. 16 ans. évoquent le lien qu'elles entretiennent outils et photographies des travaux Ma 15h45, 18h15, 20h45. 10 ans. Laissez mourir les chiens De F. Wiseman avec La Chaux-de-Fonds. de la terre du village. De E. Toledano One girl - Les apparences «L'étrange nuit de Rockland» Bouboule Ma 20h. 16 ans. De L. Wyss «Histoire du musée». Regard sur les David Rougeul. L'art fractique Ma 17h45. 16 ans. De D. Fincher collections, l'architecture et la muséographie Théâtre du Plan-Jacot. Comédie policière. et les formes de la nature Ma 16h, 20h30. 10 ans. De B. Deville Ve 21, sa 22.11, 20h. Di 23.11, 17h. Le sel de la terre TAVANNES du musée de son origine à sa réouverture. Jusqu’au 30.11. STUDIO Ve 28, sa 29.11, 20h. Di 30.11, 17h. Jusqu’au 20.09.2015 Sa-di 15h30-17h30 (groupe Ma 18h. 10 ans. De W. Wenders CINÉMA ROYAL Ve 05, sa 06.12, 20h. Di 07.12, 17h. Deux jours avec mon père (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) (032 481 43 29) Mardi au dimanche: 10h-17h dès 15 personnes sur rendez-vous). Une nouvelle amie Magic in the moonlight Ma 15h30, 18h, 20h15. 8 ans. De A. Gonthier Musée des beaux-arts BOUDRY Ma 15h, 18h, 20h30. 16 ans. De F. Ozon Ma 20h. VO. 8 ans. De W. Allen MÔTIERS ARCADES «L’art se livre» et «Blaise Cendrars LES BREULEUX (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) MALLERAY au cœur des arts». CONCERT/SPECTACLE EXPOSITION Interstellar Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 01.03.2015. LUX (032 954 12 26) La Palanza del Geco Ma 17h, 20h30. 12 ans. De C. Nolan CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Maison de l'absinthe Les Boxtrolls - 3D Relâche LE LOCLE. Relâche La Passade. 100% Tarantella. Répertoire Exposition permanente sur la plante Ma 15h. 6 ans. De A. F. Stacchi LE NOIRMONT traditionnel de la musique du sud de l'Italie. et la boisson mythique du Val-de-Travers. BIO COUVET CONCERT Je 20.11, 20h. Ma-sa 10h-18h. Di 10h-17h. CINÉLUCARNE «Thé à la menthe ou T'es citron» (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) (032 953 11 84) Thomas Fersen Interstellar Le solfège du légume LE COLISÉE (032 863 16 66) La Passade. De P. Haudecoeur. MUSÉE Ma 14h30. 12 ans. De C. Nolan Ma 20h30. Documentaire de S. Bensadoun Relâche Casino-Théâtre. Tournée 2014-2015. Par la Cie de la Scène. Musée Rousseau Je 20.11, 20h30. Sa 22.11, 20h30. Di 23.11, 17h. Sa 29.11, 20h30. Di 30.11, 17h. Ve 05.12, sa 06.12, 20h30. Exposition permanente MUSÉE Di 07.12, 17h. Ve 12, sa 13.12, 20h30. «Rousseau vallonnier». HAGAR DUNOR LE VIKING N° 1024 Toute l’année sur rendez-vous. Musée des beaux-arts EXPOSITION Musée La Grange «L’art se livre» et «Lermite - «Sky and desert». Hommage aux artistes Perspectives jurassiennes» Musée de l’Areuse aborigènes du désert australien. Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h. «Voici l’homme». Visite guidée toute l’année sur réservation. Jusqu’au 01.02.2015. Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. www.fondation-bf.ch NEUCHÂTEL LES BOIS SAINT-IMIER CONFÉRENCE/CONCERT SPECTACLE SPECTACLE Automates Jaquet-Droz «Toc toc» «1001 notes, se fait la malle!!!» Musée d’art et d’histoire. Salle de spectacle. Salle Saint-Georges. Chœur Démonstration publique. Comédie de Laurent Baffie. sous la direction de Raphaël Krajka. Ma 18.11, 12h15. Ve 21, sa 22.11, 20h30. Di 16.11, 17h. Ve 21.11, 20h. Di 23.11, 17h. MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y TÉLÉVISION 13
DÉPART tournent actuellement la PRIME TIME Audrey Pulvar quitte «Le Grand 8» quatrième saison dans Arthur fidèle au poste sur TF1 Audrey Pulvar (photo Cyrille George Jerusalmi/D8) le petit port breton arrêtera «Le Grand 8», l’émission matinale de D8 de Doëlan. À la Son «Vendredi tout est permis» revient présentée par Laurence Ferrari, à la fin de la saison. fin de la saison 3, très prochainement sur TF1. Un nouveau La journaliste devrait se contenter de ses activités sur les téléspecta- numéro de «Stars sous hypnose» devrait i›Télé, où elle intervient le soir en semaine et le teurs ont assisté au arriver courant décembre en prime time. dimanche en fin d’après-midi. mariage du médecin et Enfin, Arthur sera le maître de cérémonie de Julie, l’institutrice du de la Une pour la soirée du 31 décembre, en PEOPLE REMPLAÇANTE village. À l’heure de leur frontal face à son concurrent habituel, Pa- Adriana Karembeu voyage de noces, la rempla- trick Sébastien. «On s’entend bien avec Pa- çante de Doc Martin sera trick. Nous nous sommes même appelés pour à la place de Doc Martin jouée par Adriana Karembeu. nous souhaiter bonne chance pour le 31! » Absent depuis février 2013, «Doc Martin» revien- Autres guests annoncés: Didier Début 2015, via sa société Satisfaction, The dra début 2015 sur TF1. Thierry Lhermitte, Nata- Bénureau et Alain Bouzigues Television Agency, il devrait mettre à l’an- lia Dontcheva, Doudi et toute l’équipe de la série («Caméra Café»). tenne deux nouveaux programmes.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.50 Télé la question ! 6.30 Minimabule 5.45 Franklin 8 6.35 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 11.25 La baie de Suncheon : 8.10 Top Models 8 7.05 Mabule 6.00 Totally Spies 8 9.10 Des jours et des vies 8 6.45 Ludo 8 6.40 M6 Kid les vasières de la Lune 8.35 Borgen, une femme 10.35 T.T.C. (Toutes taxes 6.45 Tfou 8 9.30 Amour, gloire 8.50 Des histoires et des vies 7.05 Disney Kid Club 12.10 Les chasseurs de au pouvoir comprises) 8.30 Téléshopping 8 et beauté 8 Magazine. 8.00 M6 Kid serpents du Cambodge 10.40 Quel temps fait-il ? 11.00 Pardonnez-moi 9.25 Petits secrets 10.00 C’est au programme 10.45 Consomag 8 8.50 M6 boutique 12.50 Paysages d’ici 10.55 Les feux de l’amour 11.25 Outre-zapping entre voisins 10.55 Motus 8 10.50 Midi en France 8 10.00 Modern Family et d’ailleurs 8 11.35 Scènes de ménages 11.55 Faut pas croire 10.25 Une histoire, 11.30 Les z’amours 8 Magazine. À Thionville. Série. Aloha - Rien n’est 13.20 Arte journal 12.10 Plus belle la vie 12.20 RTSinfo une urgence 8 12.00 Tout le monde 12.00 12/13 jamais parfait. 13.30 Le dernier métro 8 12.45 Le 12h45 12.45 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 veut prendre sa place 8 12.55 Météo à la carte 8 10.50 Desperate Housewives Film. Avec Catherine Deneuve. 13.25 Toute une histoire 13.20 Le 12h45 13.00 Journal 8 13.00 Journal 8 13.50 Un cas pour deux 8 12.45 Le 12.45 8 15.45 Tibet - Les nourritures 14.45 Cougar Town 13.55 RTSinfo 13.55 Les feux de l’amour 8 13.40 Vestiaires 8 Série. Le serment. 13.05 Scènes de ménages terrestres 8 15.10 Mick Brisgau 14.40 Svizra Rumantscha 15.15 L’engrenage 14.05 Toute une histoire 8 14.55 Questions 13.40 Le meurtrier de minuit 16.35 Pérou, un alpaga 15.55 Louis la Brocante 15.10 Grand angle de l’anorexie 8 15.15 L’histoire continue 8 au gouvernement 8 Film TV. Horreur. Avec Cuba pour Christobal 17.35 Télé la question ! 15.25 Géopolitis Film TV. Biographie. Avec 15.45 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres Gooding Jr. 17.20 X:enius 18.00 Le court du jour 15.45 Outre-zapping Laura Wiggins, Izabella Miko. 16.55 Dans la peau et des lettres 8 15.35 La bague de Sophia 17.50 Paysages d’ici 18.10 Top Models 8 16.10 Mise au point 17.00 4 mariages d’un chef 8 16.50 Harry 8 Film TV. Avec Rebecca Mader. et d’ailleurs 8 18.30 La roue de la chance 17.00 New Girl 8 pour 1 lune de miel 8 Jeu. Invité : Lionel Lévy. 17.30 Slam 8 17.20 Les reines du shopping 18.15 D’outremers 18.50 Météo régionale 17.55 Brothers & Sisters Téléréalité. 17.55 Face à la bande 8 18.10 Questions pour Jeu. Premier réveillon de Noël 19.00 La fabuleuse histoire 18.55 Couleurs locales 8 Série. Le sang des Walker - 18.00 Bienvenue chez nous 8 18.50 N’oubliez un champion 8 avec sa belle-famille. de l’évolution 8 19.20 Meteo 8 L’imposteur. Divertissement. pas les paroles ! 8 19.00 19/20 18.25 Objectif Top Chef 19.45 Arte journal 19.30 Le 19h30 8 19.30 Le 19h30 8 19.00 Money Drop 8 20.00 Journal 8 20.00 Tout le sport 8 19.45 Le 19.45 20.05 28 minutes 20.10 A bon entendeur 8 20.05 C’est la crise ! 20.00 Journal 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.20 Plus belle la vie 8 20.10 Scènes de ménages 20.45 Silex and the City 8
20.55 SÉRIE 20.35 SPORT 20.45 SPORT 20.50 MAGAZINE 20.45 SÉRIE 20.50 FILM 20.50 FILM
Le journal Camping Paradis Football Football Secrets d’Histoire Un village français de Bridget Jones Poulet aux prunes Série. Comédie. Fra. Saison 6. Match amical. Pologne/Suisse. Match amical. France/Suède. Mag. Prés. : S. Bern. 1h40. Série. Drame. Fra. 2014. Film. Comédie sentimentale. Film. Drame. Fra-B-All. 2011. Un coach au paradis. Inédit. En direct. À Wroclaw (Pologne). En direct. Au Stade Vélodrome, Inédit. La reine Hortense pour Saison 6. Inédit. 2 épisodes. GB. 2001. VM. Réal. : S. Maguire. Réal. : M. Satrapi, V. Paronnaud. Avec Laurent Ournac. Un vent La Suisse, mal partie dans son à Marseille. Didier Deschamps le meilleur et pour l’Empire… Inédits. Avec R. Renucci. Août 1h35. Avec Renée Zellweger. Inédit. 1h33. Avec Mathieu de détente souffle sur le Cam- groupe de qualification à l’Euro aura à cœur de faire jouer de Pour la gloire de Napoléon, la 1944. Tandis que les résistants Une trentenaire quelque peu Amalric. Le destin tragique ping Paradis cette semaine 2016, tentera de retrouver des nouveaux talents face à cette douce Hortense n’a pas hésité continuent la lutte, les miliciens enrobée, naïve et célibataire, d’un violoniste amoureux avec l’installation d’un SPA. couleurs face à la Pologne. équipe scandinave. à sacrifier sa vie de femme. poursuivent leurs exactions. tente de trouver l’amour. dans l’Iran de la monarchie.
22.35 Infrarouge 8 22.45 Sport dernière 22.55 Euro Millions 8 22.30 Image du jour 22.40 Grand Soir/3 22.25 Bridget Jones, 22.20 Play Magazine. Présentation : 23.25 Tirage Euro Millions 23.00 Mentalist 8 22.40 Putain, 23.35 Du côté de chez Dave, l’âge de raison Film. Drame. Suède-Fra. 2011. Esther Mamarbachi. 1h10. 22.28 Trio Magic & Banco Série. Policière. EU. 2010. c’est pas simple ! 8 l’intégrale 8 Film. Comédie. All-GB-Fra-EU-Irl. VO. Réalisation : Ruben Östlund. Sous forme d’un débat d’une 23.30 Le court du jour Saison 3. Avec Simon Baker, Documentaire. Société. Fra. 2014. Divertissement. Présentation : 2004. VM. Réal. : Beeban Kidron. Inédit. 1h58. Avec Kevin Vaz, heure, en direct, «Infrarouge» 23.40 Beur sur la ville Robin Tunney, Tim Kang. Réalisation : Emmanuelle Dave. 1h10. Inédit. Invités : 1h45. Avec Renée Zellweger. Yannick Diakité, S. Blyckert. aborde les thèmes brûlants de Film. Comédie. Fra. 2010. Sang pour sang. Nobécourt. 1h19. Inédit. Maurane, Michel Fugain, En dépit d’une passion idéale, À Göteborg, en Suède, l’actualité de manière interactive, Réalisation : Djamel Bensalah. Alors qu’elle était de garde chez Après la polémique Hélène Segara, Yseult. Bridget Jones ne parvient un groupe d’enfants en afin de transmettre un nouvel 1h39. Avec Booder, I. Doumbia. un témoin sous protection, sur la loi pénalisant les clients, Dave et son invitée reprendront pas à calmer ses angoisses rackette trois autres grâce éclairage aux téléspectateurs. 1.15 A bon entendeur Grace Van Pelt est assommée. le film examine la question des tube et rendront hommage chroniques. à une manœuvre bien rodée. 23.45 La cara oculta Magazine. Piratage informatique. 23.45 Baby Boom 8 de la prostitution à la chanson française. 0.30 Nouveau look pour 0.15 Bi, n’aie pas peur ! Film. Avec Quim Gutiérrez. 1.55 Infrarouge Téléréalité. 0.00 Du bébé au baiser 8 0.45 Votre télé et vous 8 une nouvelle vie Film. VO. Avec Mai Châu. 1.20 Couleurs locales 8 2.55 Couleurs locales 8 3.50 Musiques 8 Documentaire. 1.10 Couleurs outremers 8 Divertissement. 1.45 Yourope
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARDSRF ZWEI RAI 1 15.15 Fabien Cosma 17.00 Les 19.05 Curieux Bégin 19.35 Tout 20.15 Entrée libre 8 20.40 Les 20.15 Football. Fußball- 20.00 Explorers 20.30 18.50 L’eredità 20.00 5.00-19.00 Rediffusion de la enquêtes impossibles 18.05 le monde veut prendre sa place dates de péremption sont-elles Länderspiel. Spanien - Football. Test-Länderspiel. Telegiornale 20.25 Carosello boucle de la semaine 19.00 Top Models 18.55 Gilmore 20.30 Le journal de France 2 périmées ? 8 21.45 École en Deutschland. En direct 22.55 Polen - Schweiz. aus Breslau/ Reloaded 20.30 Football. Journal régional, météo régionale 20.40 21.00 22.50 23.20 19.20 Mini Mag, 90 secondes Girls Serenity : l’ultime Richelieu, la pourpre bateau - L’enfance sabordée Football. Zusammenfassungen POL sportaktuell Qualificazioni Campionati 19.30 Journal régional, météo 8 22.45 8 23.55 rebellion Film. Science-fiction et le sang Film TV. Historique C dans l’air der Länderspiele. En direct Das Experiment - Wo ist dein Europei 2016. Italia/Albania. En régionale, Mini-Mag, Baby 22.40 #CatchOff 22.45 Catch 22.40 Le journal de la RTS Entrée libre 8 0.15 Dangers 23.25 Sportschau Club 8 23.50 Limit? 23.55 Ghost - Nachricht direct 23.00 TG1 60 Secondi agenda 20.00-5.00 Rediffusion américain : Raw 0.30 Charme 23.10 Complément d’enquête dans le ciel 8 1.00 La route Menschen bei Maischberger 8 von Sam 8 Film 1.55 Das 23.05 Porta a Porta 0.40 TG1 - en boucle de la tranche 19h/20h Academy 1.05 Libertinages 0.05 La grande librairie du Pacifique Sud 8 1.05 Tagesschau 8 Experiment - Wo ist dein Limit? Notte 1.15 Sottovoce
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO ¤ ¤ ¤ Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 Boucle de 2 heures 11.35 8 13.35 17.30 19.00 8 19.45 19.25 16.45 13.30 Alerte Cobra Football. Indian Super Il quotidiano Die Rosenheim-Cops Amar en tiempos Max Emanuel Cencic diffusée 24h/24 Lignières TMC infos 8 13.45 New York, League. Mumbai City FC/FC Goa. Il rompiscatole 8 20.00 8 20.15 Das Traumschiff 8 revueltos 17.45 T con T chante Hasse 15.00 Philippe Historique: C’est des bolides police judiciaire 8 17.15 Las 10e journée 19.00 Femmes Telegiornale 8 20.40 Black Jack 21.45 heute-journal 8 22.15 19.15 España directo 20.30 Jaroussky et Marie-Nicole légendaires et des pilotes Vegas 8 20.50 New York, de foot 20.00 Basket-ball. 8 21.10 Castle - Detective tra le Die Anstalt 23.00 Markus Lanz Aquí la tierra 21.00 Telediario Lemieux à Baden-Baden 16.20 connus. David Rougeul: ses section criminelle 8 0.20 Eurocoupe. En direct 20.30 righe 8 21.55 The Night Shift 8 8 0.15 heute nacht 0.30 Neu 2° Edicion 22.15 Cine Film. Intermezzo 17.00 Macbeth multiples intérêts vont s’allier New York, police judiciaire 8 Basket-ball. Eurocoupe. Paris 22.40 Suits 23.40 Headhunters im Kino 0.35 Ausgekokst - mein «Générique». 1h25 23.40 19.35 Intermezzo 20.30 Giulio pour donner naissance à l’art 2.15 Perverse Léa : visages Levallois/Saragosse. En direct - Cacciatori di teste Film. Thriller Drogentrip 1.20 Das Bourne Viviendo el mar 0.25 Repor Cesare 0.15 Ahmad Jamal au fractique. Le 100e anniversaire 8 22.30 1.15 8 0.45 du Collège des Guches. Des dangereux Film TV. Erotique. Sports mécaniques Repliche continuate Vermächtnis Film. La noche en 24h festival Jazz à Vienne gorges et des cascades. CANAL+ PLANETE +SRF1 RSI 2 RTPI MTV 18.15 Le Before 18.45 Le JT 18.20 Shamwari, la vie sauvage 18.40 glanz & gloria 8 19.00 17.35 National Geographic 8 18.05 O preço certo 19.00 16.10 Parental Control 17.05 Espace 2 19.05 20.00 18.50 8 19.25 18.30 19.15 20.00 17.55 Le Grand journal Pourquoi l’homme Schweiz aktuell SRF Family Law Glades Portugal em Direto Rencard d’enfer The Big 13.03 Chacun pour tous 13.04 Détours 19.50 8 19.30 8 20.05 8 20.30 21.00 19.40 Le Grand journal, la suite marche Chasseurs de Börse Tagesschau Sport Rewind Telejornal Programme Bang Theory Canon 14.04 Entre nous soit dit 15.04 20.25 Le petit journal 20.55 légendes 20.45 Il était une fois 8 20.05 Der Alte 8 21.05 Football. Calcio. Polonia/Svizzera. non communiqué 22.00 en 10 leçons 20.35 17 ans et Passagère 16.04 Pentagruel 16.30 The Immigrant Film. Comédie l’humanité 22.25 En vol avec Kassensturz 8 21.50 10vor10 Incontro amichevole. En direct Agua de Mar 22.45 Escolhas maman 22.25 Jackass 22.45 Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso dramatique. VM 22.50 Henri les as de l’armée de l’air 8 22.25 Literaturclub 8 22.50 Sportsera Speciale do Consumidor 23.10 Velhos Geordie Shore 23.40 South 20.03 Histoire vivante 21.03 Dernier Film 0.35 Inside Out 8 Film. 0.40 Les films perdus de la 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Hockey 0.10 Hawaii Five-0 8 amigos 0.00 Programme non Park 0.35 Macklemore & Ryan rêve avant la nuit 22.03 La ligne de Documentaire. seconde guerre mondiale nachtwach 1.05 Kassensturz 8 0.55 Il quotidiano 8 communiqué 1.00 24 horas Lewis : le parcours cœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme 14 y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 LES MEILLEURES VENTES Zep ne lâche pas la tête 1. «Happy Parents» Zep amateurs enthousiastes» Be- 8. «Grands crus» Burki 2. «Pas pleurer» Lydie Salvayre noît Violier, Caroline Bordier 9. «Le jour où j’ai appris à vi- 3. «Charlotte» David Foenkinos 6. «Largo Winch. Tome 19. vre» Laurent Gounelle 4. «Pour que tu ne te perdes Chassé-croisé» Jean Van 10. «Le Scorpion. Tome 11. La pas dans le quartier» Patrick Hamme, Philippe Francq neuvième famille» Stephen LECTURE Modiano 7. «Changer d’altitude – Quel- Desberg, Enrico Marini 5. «Facile, rapide, délicieux. ques solutions pour mieux Menus chics et réussis pour vivre sa vie» Bertrand Piccard
FOOTBALL David Peace se livre à une incantation en se glissant dans le cerveau d’un entraîneur mythique. BD EN STOCK A l’origine de «Rouge ou mort» pour le Liverpool FC l’affaire Dreyfus Dans la série «L’homme de l’an- DANIEL DROZ née», chaque al- bum relate l’his- Une incantation. Un homme. toire méconnue Un jeu. Une vie entière dévouée d’un homme au football. Des matchs. Un club. ayant joué un rôle Liverpool Football Club. La der- important, qu’il fût «L’homme de un héros ou un sa- nière œuvre du Britannique Da- l’année - 1894» vid Peace – plus connu pour ses Duval et Calvez. laud. Consacré à la Editions Delcourt. vie du comte Es- romans noirs – se distingue des 56 p., 24 fr. 30 habituelles hagiographies. L’es- terhazy, le 7e opus prit est envoûté. Derrière le par- révèle en détail les cours de Bill Shankly, entraîneur dessous de la terrible affaire Dreyfus qui, mythique de Liverpool de 1959 en 1894, aboutit à la condamnation d’un à 1974 et qu’il a mené au sommet, innocent au bagne. Et le rôle détestable un portrait intimiste de la que joua Fernand Esterhazy, qui usur- Grande-Bretagne de l’époque. pait d’ailleurs le titre de comte. Connu du Avant Margaret Thatcher. Tout-Paris pour son train de vie dissolu, il Le titre. «Rouge ou mort.» Un fut happé par sa passion du jeu et accu- contre-pied au sinistre «Plutôt mula de lourdes dettes au casino. Pour mort que rouge» de Gœbbels. Le s’en sortir, il livra des informations rému- rouge. La couleur du Liverpool nérées aux Allemands. Lorsque fut dé- Football Club. La couleur politi- couverte la traîtrise, ce fut le capitaine que de Bill Shankly. «Je crois que Dreyfus qui fut condamné après une en- nous sommes tous ce que nous som- quête bâclée. Parce qu’il fallait vite trouver mes parce que nous naissons ce que un coupable et qu’il était juif alors que la nous sommes. Et je crois que tout France était rongée par l’antisémitisme. homme est socialiste de cœur», ré- Prenant allure d’un documentaire très pond l’entraîneur à une question fouillé, ce drame historique se lit comme du premier ministre travailliste un roman. Illustré avec fidélité, il offre Harold Wilson. «Ça fait partie de même une case au journal l’Aurore où, mon caractère. Tout comme ma re- sous le titre «J’accuse», Emile Zola hurle son indignation, dénonçant magouilles ligion fait partie de mon caractère... KEYSTONE Et ma religion, c’est le football.» Retourne au stade. Mais, il n’y a Shankly en serait tout retourné. et tricheurs. FGE plus rien. Lui qui a œuvré pour le peuple. Dans le cerveau ● Et je crois que tout homme est «Ses yeux se ferment pour la der- «Shankly a appliqué ses convic- David Peace nous plonge dans « nière fois.» Bill Shankly décède tions au football et à toute sa vie, POUR LES PETITS le cerveau de l’Ecossais. Sans fio- en 1981. «Bill voit l’arbre. Ses pour moi, il est un saint», confie ritures. Avec peu de verbes. socialiste de cœur. Ça fait partie fleurs ont disparu, ses feuilles sont David Peace au quotidien «Li- Mais un verbe. La répétition est de mon caractère. Tout comme tombées et ses branches ont fléchi. bération». L’auteur, lui, nous La différence, c’est de rigueur. Les saisons. Les en- Dans le champ. Bill marche vers laisse sous le choc. Le choc la folle ambiance traînements. Les matchs. La tac- ma religion fait partie l’arbre. Dans le champ. Bill s’arrête d’une symphonie. Cette entre- tique. Mise au point avec des devant l’arbre. Dans le champ. Bill prise littéraire est pure folie. Il y a eu les cou- fourchettes et des couteaux. Le de mon caractère. Et ma religion, regarde l’arbre. Ses branches qui se Des heures à compiler notes et leurs, ensuite soin apporté à répondre aux let- redresseront, ses feuilles et ses références. A écouter des entre- les contraires, tres des supporters. c’est le football.» fleurs qui reviendront. Dans le tiens. Le résultat est brillant. puis les goûts. L’auteur, dans la première par- BILL SHANKLY DANS «ROUGE OU MORT» DE DAVID PEACE champ. Bill touche l’arbre. Cet ar- Jamais un livre sur le football Aujourd’hui la tie de son ouvrage, aligne les bre qui se dresse très haut, cet arbre n’a atteint pareille maturité. Un «Moi, j’habite», collection matchs du Liverpool Football qui se dresse, triomphant. Triom- formidable travail d’écriture. coll. Moi j’aime «Moi, j’aime quand même, Club. Les compositions. Les ré- phant et ressuscité, à présent. A Même un lecteur peu goûteur Galia Tapiero, quand même» sultats. Les succès. Les échecs. nouveau. Bill n’en croit tout simple- nes qui chantent. LI-VER-POOL. présent et pour toujours. Dans le de foot sera conquis. Magique! Tchatcha visite les lieux Ed. Kilowatt, La famille est quasi absente. Si ment pas ses yeux. D’un bout à l’au- LI-VER-POOL. LI-VER-POOL...» champ. Bill connaît cet arbre. Son 22 p., 11 fr. 20 d’habitation: ce n’est Ness, l’épouse qu’on de- tre de la place, d’un bout à l’autre de nom est Liberté, son nom est Liver- l’étable, le pou- vine en arrière-plan. Avec ses la ville. Où que Bill regarde, il y a La retraite pool.» lailler, la ruche, soucis de santé. des gens. Bill n’en croit tout simple- L’heure de la retraite sonne en la tanière avec toujours une Le football avant tout. Pour le ment pas ses oreilles. Où que Bill se 1974. Par surprise. David Peace Devenus des marques même idée en tête: expliquer peuple. Le peuple de Liverpool. tourne, il y a des gens. Il y a 250 000 n’esquisse pas de raison. La re- Aujourd’hui, les clubs de foot- que de la différence peut naître Après la première victoire du personnes; 250 000 personnes qui traite. Le vide. Bill Shankly de- ball sont des marques. Les gos- «Rouge ou mort» l’amitié. C’est quand même plus club en coupe d’Angleterre en les acclament; 250 000 personnes vise à la radio avec le premier mi- ses des quartiers ouvriers de Li- David Peace, rigolo quand l’autre a quelque Rivages, 786 p., 1965. «Bill cligne des yeux. Et cli- qui les applaudissent; 250 000 per- nistre Harold Wilson. Joue au verpool n’ont plus la possibilité 38 fr. 40 chose à nous apprendre, non? A gne des yeux. Et cligne des yeux de sonnes qui crient; 250 000 person- foot avec les gamins du quartier. d’aller au stade. A Anfield. Bill partir de 2 ans. DC
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
SOUVENIRS MUSIQUE JEUNESSE «Excusez-moi «Parfums Enfance de star «Glaneurs de rêves» Patti Smith Gallimard, 2014, 101 pages, 16fr.90 de chanter encore d’automne» «Louve», Fanny Ducassé,Thierry Magnier, 2014, 30 pages, 22fr.30 du rock’n’roll» Ecrite à la demande d’un ami ti Smith est issue du monde pay- «Johnny Hallyday On The Road» Renaud Corlouër, «Ses traces se perdent dans la nuit demment vécues, et dont seuls les fi- éditeur, pendant une période de san, il est vrai que rien ne la prédis- Cherche-Midi, 2014, 280 pages, 64fr.20 des temps. Elle habite le silence dans lets d’eau glacée d’un ruisseau peu- «mélancolie terrible et inexprima- posait à une vie de bohème, ni à un château de neige. Elle est Femme, vent engourdir le cœur. Un beau ble», la prose poétique de Patti devenir l’artiste aux maintes Mère, Louve. Son cœur est une blan- jour, Louve, traquant le pied-de- Smith nous révèle un être d’une lueurs qu’elle est aujourd’hui. Je Il a été l’idole des jeunes, il est les yeux. Les photos noir et blanc che amande.» Lorsque je suis deve- mouton, sentit son âme lui échap- sublime fragilité. Son enfance, ne peux m’empêcher de voir au sur le devant de la scène depuis de Renaud Corlouër sont splen- nue mère, j’ai reçu un parfum nom- per lorsqu’elle tomba sur l’homme- couchée sur les quelques pages de travers de «La fileuse, chevrière plus de cinquante ans, il est deve- dides, et nous replongent avec mé «Louve»: ces quelques mots loup, gentleman fichtrement bien ce livre, est un terreau fertile auvergnate», tableau de Millet nu une légende de la chanson grand plaisir dans les tournées étaient gravés sur le flacon comme sapé. Sa chevelure s’embrasa et le prompt à faire naître un devenir ornant la couverture de ce livre, le française. Vous l’aimez, vous le «Born Rocker Tour» et «Jamais preuve de ce nouvel état. Parce que loup la lui tressa: ils s’apprivoisèrent extraordinaire. On y découvre, miroir d’une âme simple et lumi- détestez, peu importe: vous le seul». C’est un moment «Souve- la Louve est une mère, c’est bien dix lunes durant au plus profond de tour à tour, ses jeux d’enfant, ses neuse. «Et dans mes voyages, lors- connaissez. Tout a été écrit sur nirs, souvenirs» à consommer connu. Et pourtant, dans ce petit al- la forêt… Voici une belle façon rencontres en des lieux inquié- que je vois une colline constellée de lui. Dans ce livre, il n’y a rien à sans modération. Pour tous les bum carré, il m’est apparu qu’une d’expliquer à une enfant ce que tants avec des êtres étranges, les moutons ou une équipe d’ouvriers lire. Il faut juste s’asseoir confor- fans... Et je sais que nous sommes louve c’est, aussi, une femme. Une sont les émotions, l’amour, le fait «glaneurs de rêves», avec son ar- agricoles (...) je suis prise d’un désir tablement, mettre un disque de nombreux! femme flamboyante et rousse de d’être une femme – et les couleurs rière-grand-mère, Sam Shepard nostalgique de redevenir celle que je Johnny (de préférence son nou- surcroît, dont la chevelure s’en- de l’automne. (Dès 4-5 ans). ou encore Arthur Rimbaud... Pat- n’ai pas été.» CHRISTELLE MONCALVO vel album), et s’en prendre plein MELANIE CADOUOT flamme lors d’émotions trop ar- CHRISTELLE MONCALVO MARDI 18 NOVEMBRE 2014 VORACE y y Le patron-fondateur de Facebook prépare une nouvelle version professionnelle de son site internet et souhaite rivaliser avec des sites comme LinkedIn. Mark Zuckerberg: «Nous allons continuer à nous préparer au futur KEYSTONE en investissant agressivement.» L’ACTU| | SUISSE MONDE ÉCONOMIE
ON EN PARLE SYRIE Ce jeune djihadiste, originaire d’un bourg normand, a été reconnu sur une vidéo comme l’un des bourreaux de Daech. Un deuxième Français aurait participé également aux exécutions. MIRACLE A 4 ans, il survit à une chute de 15 m Maxime, 22 ans, de la Normandie Un garçonnet de 4 ans est tombé du quatrième étage d’un immeuble lundi peu avant 8h00 à Muttenz (BL). Après une chute de 15 mètres, à la barbarie de l’Etat islamique il a atterri sur du gazon. Par miracle, il s’en est tiré avec un fémur et une côte cassés, CHRISTOPHE CORNEVIN 17 mars 1992 dans l’Eure et autour du père, agent de indique la police. Profitant d’un AVEC JEAN-PIERRE BEUVE ayant grandi à Bosc-Roger-en- maintenance, de sa mère et moment sans surveillance, le Roumois, commune de 3200 de sa sœur. Une scolarité qui petit s’est rendu sur le balcon. La monstrueuse galerie des âmes à une trentaine de kilo- se termine au lycée d’Elbeuf, Il a probablement escaladé la djihadistes partis en Syrie pour y mètres au sud de Rouen, celui dans la même classe que le balustrade d’où il est tombé. commettre l’indicible vient de qui se fait désormais appeler fils du maire. «Tout se passait Une fois sur place, les secours s’enrichir d’un nouveau visage. par les noms de guerre Abou très bien», assure ce dernier, l’ont immédiatement conduit à Celui, barbu et fermé, de Abdillah ou Abou Abdallah al- Philippe Vanheule. l’hôpital. 8KJ Maxime Hauchard, Français de Faransi (le Français) se serait 22 ans dont la glaçante trajec- converti à l’islam dès l’âge de 17 Un deuxième Français toire préoccupe les services de ans avant de s’autoradicaliser impliqué renseignements. Dans l’insou- sur internet. Condamné à une Dans la soirée d’hier, le par- tenable vidéo de seize minutes, amende 300 euros pour délit de quet a ouvert une enquête pour diffusée dimanche et intitulée fuite et défaut d’assurance, il at- «assassinat en bande organisée» N’en déplaise aux mécréants, tire l’attention des services de dans le cadre d’une entreprise exhibant la décapitation de renseignements en 2011 en rai- terroriste, «visant les agissements Thons rouges. SP l’otage américain Peter Kassig son de son brutal basculement de deux Français» qui pour- ainsi que celles de dix-huit pri- salafiste. raient être impliqués dans la dé- ENVIRONNEMENT sonniers présentés comme des «Il s’est forgé tout seul une capitation de prisonniers par le Le thon rouge en soldats de l’armée syrienne, les identité», assure Baptiste, un groupe État islamique, a annon- voie de disparition services français de renseigne- de ses amis évoquant sa con- cé le procureur de Paris. Outre ments ont reconnu avec une version via les réseaux so- Hauchard, dont la dérive est Le thon rouge du Pacifique, quasi certitude Maxime Hau- Il s’agit d’Abu Abdallah al Faransi, Maxime de son vrai prénom, ciaux. A Bosc-Roger-en-Rou- «loin d’être un cas isolé», Fran- très apprécié par les amateurs chard sous les traits d’un des converti, originaire de Normandie. KEYSTONE mois, les volets de la maison çois Molins a évoqué la pré- de sushis et de sashimis, est protagonistes. Agissant à visage familiale sont restés fermés sence «possible», mais qui reste à menacé de disparition, victime découvert, celui-ci est vêtu d’un hier: les parents de Maxime confirmer sur la vidéo d’un «se- comme d’autres espèces des treillis camouflé couleur sable Voisins immédiats depuis 25 ans, ont quitté les lieux depuis cond Français». «pressions» insoutenables des et coiffé d’un bonnet noir, l’annonce de la participation Il s’agirait d’un «jeune converti marchés alimentaires, a averti René et Jeanine évoquent un garçon hier, l’Union internationale comme les autres membres de «gentil, courageux, bien élevé.» de leur fils au dernier massa- né en 1992», parti gonfler les pour la conservation de la l’escadron parmi lesquels figu- cre de l’Etat islamique. rangs de l’EI dès août 2013. Selon nature. Le thon rouge du reraient plusieurs Européens Voisins immédiats depuis un dernier état des lieux, 1132 Pacifique (thunnus orientalis) non identifiés et, peut-être, vingt-cinq ans, René et Jea- compatriotes et ressortissants change de catégorie au sein même un second Français. Evo- goût», le ministre de l’Intérieur, par les services spécialisés sont à nine évoquent un garçon français sont impliqués dans le de la liste rouge actualisée des quant ces «exécutions barbares Bernard Cazeneuve, a confirmé une «très forte probabilité» celle «gentil, courageux, bien élevé.» djihad, soit une explosion de 96% espèces menacées, passant qui ne peuvent qu’inspirer le dé- que les images passées au crible de Maxime Hauchard. Né le Une enfance sans histoires depuis janvier. C<=@>8IF de la catégorie «préoccupation mineure» à celle de «vulnérable». C<=@>8IF Un Britannique parmi les bourreaux? RAQQA , VILLE MARTYRE DES OTAGES LE CHIFFRE Un père de famille qui avait dans un premier Cité par le Daily Mail, Ahmed Muthana avait temps suggéré que son fils britannique de 20 déclaré qu’un des jihadistes de la vidéo mon- 372 000 ans pouvait figurer parmi les bourreaux sur trant l’exécution de l’otage américain Peter Les noyades sont un des grands facteurs de décès dans une vidéo du groupe Etat islamique (EI) a caté- Kassig et de 18 hommes présentés comme des le monde, avec quelque goriquement affirmé hier sur la «BCC» qu’il soldats syriens «ressemblait à (son) fils», Nas- 372 000 tués par an, souligne n’en était rien. ser, originaire de Cardiff. hier, l’Organisation mondiale Contacté par la «BBC», Ahmed Muthana a de la santé qui appelle à toutefois indiqué que ce n’était pas le cas. «Cela prendre des mesures de ne lui ressemble pas, il y a trop de différences», a- prévention. t-il dit en regardant des photos extraites à par- C<=@>8IF tir de la vidéo. «Celui-ci à un grand nez, alors que FRAUDES (mon fils) a le nez plat». Interrogé à ce propos, le ministère des Affai- HSBC res étrangères a déclaré ne pas faire de com- inculpée mentaire sur ce type de «spéculation». Selon la «BBC», Nasser Muthana serait bien en Belgique apparu dans une vidéo de l’EI, mais il y a de HSBC Private cela plusieurs mois. Il y tenait un discours de Bank, filiale suisse Image extraite de vidéos diffusées sur les sites propagande visant à recruter des jihadistes. KEYSTONE de la banque web islamistes. KEYSTONE C<=@>8IF britannique HSBC, a été inculpée en Belgique pour fraude fiscale grave et organisée et blanchiment, a Espoir en Irak, l’armée regagne du terrain face aux Islamistes indiqué hier la justice belge. Elle soupçonne L’armée n’a pas encore repris la raffinerie stratégique Ce succès intervient après deux autres enregistrés de- forces de sécurité irakiennes», confie un militaire fran- l’établissement d’avoir de Baiji, mais, depuis samedi, elle a brisé le siège de puis une semaine. Mercredi, l’armée est parvenue à çais, sceptique sur leurs capacités à soumettre des djiha- «sciemment» aidé des cette vaste emprise convoitée par les djihadistes depuis chasser les djihadistes du barrage d’Adhaim, au nord de distes bien armés et motivés jusqu’à la mort. Cette centaines de clients, en le début de leur offensive en juin pour conquérir «le Bagdad. Et vendredi, elle a regagné la ville même de gerbe de victoires, l’armée irakienne la doit en effet aux particulier des diamantaires pays sunnite» d’Irak. Même si tout au long du siège de Baiji, à neuf kilomètres de la raffinerie. Ces succès ont miliciens chiites qui l’épaulent, ainsi qu’à certaines tri- anversois, à frauder le fisc. Baiji, à 200 km au nord de Bagdad, Daech (acronyme de été salués par le chef d’état-major américain interar- bus sunnites engagées dans un combat commun contre «Plus d’un millier de l’État islamique, en arabe) a pris soin de ne pas détruire mes, le général Martin Dempsey, en visite à Bagdad au Daech, et à un précieux appui aérien fourni par l’avia- contribuables belges la poule aux œufs d’or que représente ce lieu de produc- cours du week-end, et par Laurent Fabius,ministre tion américaine. pourraient être concernés pour tion de 300 000 barils de pétrole par jour, il s’agit d’un français des Affaires étrangères, qui parla de «progrès «Et depuis quelque temps, les Américains utilisent même des montants qui porteraient indéniable succès pour les forces de sécurité. Surtout remarquables». Un compliment qui mit du baume au des hélicoptères Apache, fait observer Richard Terzan, sur plusieurs milliards de après leur débâcle qui avait vu quatre des treize divi- cœur du premier ministre Haïdar al-Abadi, ulcéré par ancien militaire français reconverti dans la sécurité pri- dollars qui ont été placés, sions de l’armée se débander devant des djihadistes qui de récents propos de François Hollande sur l’inefficaci- vée en Irak depuis dix ans. Or, qui dit Apache, dit appui gérés et/ou transférés entre mirent la main sur de vastes territoires du nord et de té de l’armée face à l’État islamique. Avait-il tort? Pas au sol par des militaires américains pour guider et désigner 2003 et nos jours», a indiqué l’ouest de l’Irak. forcément. «On nous dit que le vent a tourné en faveur des des cibles.» GEORGES MALBRUNOT -C<=@>8IF le parquet de Bruxelles. 8KJ y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 16 SUISSE
POLITIQUE AGRICOLE ANIMALERIES L’année a été bonne, mais de nombreux défis attendent les campagnes suisses. Abus et anomalies Du coup, les économies envisagées à Berne dans le cadre du programme 2014-2017 passent mal. dénoncés La Protection suisse des animaux Une agriculture sous haute tension (PSA) dénonce des anomalies et des abus dans les animaleries de Suisse. Elle a mené une enquête BERNE auprès de 36 commerces suisses LUC-OLIVIER ERARD QUELQUES CHIFFRES en 2014. Aucun magasin ne s’est distingué en bien. La PSA estime Les revenus du que les animaleries vendent des 2013 aura été une année REVENUS articles problématiques, voire «économiquement favorable secteur s’établissent à 2,9 milliards de francs en 2013. interdits, ou ne fournissent pas le aux agriculteurs», a annoncé, (2012: 2,7, prévision 2014: 3,3) conseil adéquat. L’organisation hier, l’Office fédéral de l’agri- déplore notamment que des laisses culture (Ofag). Son rapport EXPLOITATIONS En 2013: la et colliers étrangleurs, des appareils agricole 2014 montre des re- Suisse compte 55 207 de dressage à ultrasons ou des venus en hausse par rapport exploitations. Il y en avait 70 537 substances odorantes chimiques aux années précédentes. La en 2000. soient en vente, bien qu’interdits. remontée des prix du lait et Les produits ne sont pas seuls à MAIN-D’ŒUVRE L’agriculture de la viande de porc a influen- occupe 158 919 personnes en poser des problèmes. La détention cé le bilan positivement, 2013 (2000: 203 793). des animaux n’est pas exemplaire compensant la baisse de reve- dans toutes les animaleries, elle est nus dans la production végé- NOMBRE DE BOVINS EN 2013 même parfois contraire à la loi. La tale, due aux mauvaises con- 1 557 474 (en 2000: 1 597 684). PSA a dénoncé les infractions ditions météorologiques de graves à l’office vétérinaire. 8KJ l’année 2013. NOMBRE DE POULES EN 2013 Selon les prévisions de 10 003 437 (en 2000: 6 934 609. l’Ofag, ces résultats devraient VÊTEMENTS FROMAGES EN 2013 182 705 encore s’améliorer en 2014, tonnes. Les CFF estiment du fait de prix qui sont restés en faire suffisamment élevés et de meilleures condi- POMMES EN 2013 109 242 tions météorologiques. tonnes. Les CFF n’adhéreront pas à la L’année en cours est mar- certification Fair Wear Foundation, quée par la mise en œuvre de Une vache broute, sur l’exploitation du député fribourgeois Fritz Glauser. KEYSTONE comme l’avaient demandé Action la politique agricole 2014- de Carême, Pain pour le prochain 2017, qui a donné lieu à de tion du revenu accessoire et des barrières douanières, con- dre d’importantes surfaces taux d’autoapprovisionnement et Etre partenaire. Dans une nouveaux types de payements semaines de travail de plus de 66 firme Jacques Bourgeois, di- agricoles. Le risque environne- de la Suisse équivalent à celui pétition signée par 18 000 directs: des revenus qui dé- heures: telle est la réalité» a-t-il recteur de l’USP (voir ci-des- mental constitué par l’épan- qu’on connaît, aujourd’hui, personnes, ces trois ONG souhaitaient que l’entreprise coulent de programmes fa- indiqué. «Les revenus de l’agri- sous). dage d’engrais devrait aussi dans un contexte ou, à l’hori- achète uniquement des vêtements cultatifs de protection du culture se situent même en deçà D’autres problèmes sont in- être réduit, précise le rapport. zon 2050, la Suisse pourrait de travail et des uniformes paysage ou de la biodiversité, de la moyenne des années 2000 à hérents à la situation de la Une situation qui complique la avoir deux millions de bouches produits dans des conditions notamment. 2002.» Douze pour cent des fa- Suisse. Le bétonnage fait per- perspective de conserver un à nourrir en plus. équitables. Les CFF s’assurent déjà milles devraient voir leurs reve- suffisamment que les conditions L’agriculture nus baisser. de travail et les critères sociaux Si l’année 2013 a donc été re- = TROIS QUESTIONS À... sont respectés lors de l’achat de lativement bonne en compa- suisse n’est pas vêtements, ont-ils fait savoir. 8KJ raison avec les années précé- encore assez dentes, les défis ne manquent Un bilan «beaucoup trop hâtif» compétitive pas. CONSEIL D’ÉTAT BERNOIS sur le plan Partagez-vous l’optimisme de l’Office aient fait leur comptabilité. D’ailleurs, le suc- Plus de limite d’âge Situation internationale de l’agriculture? cès des contributions au paysage et à la bio- international, scabreuse Absolument pas. Si les revenus de l’agriculture diversité fait que le montant moyen attribué pour être candidat selon l’Ofag En comparaison internatio- ont un peu augmenté, ils restent à 40% infé- par exploitation a baissé. En plus, la charge Les citoyens âgés de plus de 65 ans KEYSTONE rieurs à ceux d’autres secteurs comparables. administrative est de plus en plus impor- nale, l’agriculture suisse «n’est JACQUES pourront à l’avenir se présenter à toujours pas suffisamment com- BOURGEOIS Nous sommes en droit d’attendre à ce que ce tante. l’élection au gouvernement bernois. pétitive», relève le directeur de CONSEILLER fossé se réduise. L’office se félicite de l’aug- Le Grand Conseil a accepté, hier, par Le directeur de l’Ofag, Ber- l’Ofag. Si certains produits NATIONAL (PLR, FR) mentation des revenus annexes... Ce n’est Le Conseil fédéral prévoit 130 millions 122 voix contre 13, une motion pour nard Lehmann, s’est félicité sont encore protégés par des ET DIRECTEUR pas une solution! Ce que nous demandons, de francs d’économies dans l’agricul- la suppression de la limite d’âge. La DE L’UNION SUISSE c’est que les agriculteurs puissent tirer un re- ture. Qu’en pensez-vous? majorité du Grand Conseil estime d’une large adhésion du monde barrières douanières élevées, DES PAYSANS. agricole à ces nouveaux outils. l’ombre d’un accord de libre- venu décent de leur activité principale, pas C’est un scandale. Lors du débat sur la politi- que cette limite d’âge est Un optimisme qui n’est pas par- échange entre l’Europe et les en faisant d’autres métiers en parallèle. que agricole 2014-2017, des crédits cadres ont discriminatoire et qu’elle prive le tagé par l’Union suisse des pay- Etats-Unis plane. Il pourrait été adoptés. Ils doivent être votés lors du canton de Berne de candidats sans. Son président, Markus intervenir avant la prochaine Le nouveau type de payements directs budget chaque année, mais on ne peut pas expérimentés. Auteure de la Ritter, a relevé que les revenus présidentielle américaine, en semble adopté par les agriculteurs... revenir sur ce qui a été promis. Nous nous motion, la députée PDC Alexandra des paysans stagnaient à un bas 2016, et il convient donc, se- Bien sûr, ils n’ont pas le choix! Mais cette battrons au Parlement contre ces coupes. Perina-Werz a expliqué que l’on niveau: «Un revenu du travail de lon Bernard Lehmann, «de s’y nouvelle politique vient d’entrer en vigueur. D’ailleurs, deux commissions ont déjà large- vivait aujourd’hui plus longtemps, 44 747 francs par unité de main- préparer». La Suisse pourrait C’est bien trop hâtif de la considérer comme ment corrigé la version du budget du Conseil en bonne santé et avec toutes ses d’œuvre familiale, une augmenta- être contrainte d’abaisser ses un succès. Attendons que les exploitants fédéral sur ce point. capacités intellectuelles. 8KJ
ROUTE L’Initiative des Alpes donne la parole au professeur tessinois Sergio Rossi. Celui-ci dénonce un gaspillage. Plaidoyer économique contre le deuxième tube du Gothard
Le peuple suisse devra certai- Rossi, de l’Université de Fribourg. vrier 2004, le canton latin, contre Pour l’économiste, la Suisse ro- mobilité. «Construire un tunnel nement se prononcer sur la «Il s’agit clairement d’un gaspillage l’avis du monde politique, a mande aurait aussi tout à perdre. de 17 kilomètres de long qui coûte- construction d’un deuxième d’argent à éviter à tout prix», lance d’ailleurs refusé par 55% des «Elle constaterait que les investisse- ra deux milliards de francs et qui tube routier au Gothard. Le réfé- le professeur de macroéconomie voix cette réalisation dans le ca- ments dans les extensions des capaci- servira en premier lieu à faire la rendum lancé contre la décision et d’économie monétaire dans le dre du contre-projet du Conseil tés de quelques tronçons autorou- liaison pendant les deux années et des Chambres fédérales a déjà dernier numéro de la publication fédéral à l’initiative «Avanti». tiers seraient reportés de beaucoup demie que durera la réfection du obtenu près de 40 000 signatu- «Echos», le journal «pour la pro- Parallèlement, la Suisse déve- d’années», estime Sergio Rossi. tunnel existant est une stupidité res. Il reste près de deux mois tection des régions alpines contre loppe les Nouvelles Lignes ferro- Bien que, sur l’Arc lémanique no- économique», martèle-t-il. pour atteindre la barre des le trafic de transit». «Des sommes viaires alpines, les NLFA. La liai- tamment, «les bouchons règnent au «En prenant pour base de calcul 50 000 paraphes. «Le Conseil fé- considérables sont en jeu, sommes son nord-sud sera quotidien aujourd’hui déjà, au Go- les 15 millions de trajets – six mil- déral utilise la rénovation du tunnel qui seraient bien mieux investies considérablement améliorée thard, c’est uniquement en période lions de véhicules par année pen- routier actuel comme prétexte dans d’autres projets de mobilité», avec l’ouverture du tunnel de de vacances. Et le trafic dans les ag- dant deux ans et demi –, le coût pour percer un deuxième tube assène Sergio Rossi. base du Gothard, à fin 2016. glomérations urbaines continuerait d’un seul trajet s’élèvera à plus de dans la montagne. Ce soi-disant Bouchons au Gothard: «Les investissements consentis à être ralenti au détriment de l’éco- 100 francs», explique Yves Dela- «tunnel d’assainissement» per- Le Tessin n’en profiterait pas contrairement aux agglomérations, dans un deuxième tube rédui- nomie et de l’environnement». crétaz. «En comparaison, le prix mettra toutefois de doubler la ca- Le Tessinois plaide pour un dé- c’est uniquement en période de raient à néant les efforts consentis d’un trajet sur la route de contour- pacité de deux à quatre voies, tra- veloppement durable. Son can- vacances, dit Sergio Rossi. KEYSTONE en faveur du transfert du trafic de la «Stupidité» nement de Morges, qui se trouve hissant ainsi la volonté populaire ton, dit-il, ne profiterait pas d’un route au rail, par quoi la rentabili- Le deuxième tube? «Une stupi- sur un axe cinq fois plus emprunté clairement exprimée», clament second tube. Au contraire. «Un vie au Tessin», assure-t-il. «Il ne té des investissements pour les dité», renchérit Yves Delacrétaz, que le Gothard et qui désengorge- les opposants au projet fédéral. deuxième tube aurait pour consé- faudrait pas attendre longtemps NLFA se verrait aussi réduite aux professeur à la Haute Ecole spé- rait la région pour les 30 années à Dans ce contexte, l’Initiative des quence une détérioration de la si- pour que les touristes se sentent dépens de la cohésion nationale», cialisée de Suisse occidentale, venir, serait de moins de trois Alpes donne la parole à Sergio tuation routière et de la qualité de plus dissuadés qu’attirés.» En fé- assure Sergio Rossi. spécialiste en ingénierie de la francs», conclut-il. DANIEL DROZ MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y MONDE 17
SANCTIONS L’Union européenne vise aussi des séparatistes de l’est du pays. BURKINA FASO Bruxelles prépare sa stratégie Un diplomate président Ce sera finalement un diplo- certaine distance des régimes en mate qui présidera aux destinées place, notamment de celui de du Burkina Faso. Après une lon- Thomas Sankara. Ces derniers dans le conflit ukrainien gue nuit de tractations, Michel mois, ses dénonciations de la Kafando, ancien représentant de corruption ont également été sa- son pays à l’ONU, a été désigné luées. «Son programme, c’est comme président intérimaire. A exactement ce que les gens atten- Les Européens ont décidé, cé qu’il s’agissait d’une «réponse peine plus de deux semaines dent, parce qu’il va droit sur les hier, d’élargir la liste des person- symétrique» à une mesure analo- après la chute de Blaise Com- problèmes de corruption et d’im- nes sanctionnées pour leur im- gue de Moscou. paoré, le nouveau chef d’Etat punité. Il est extraordinairement plication dans le conflit en Moscou a aussi confirmé l’ex- met donc fin à une période hou- en phase avec les attentes de la ré- Ukraine. Les ministres euro- pulsion d’un diplomate alle- leuse et au bref régime militaire volution», a assuré Zéphirin péens des Affaires étrangères, mand en réponse à des «actes in- du lieutenant-colonel Zida. Diabré, le chef de file de l’opposi- réunis à Bruxelles, ont débattu amicaux» de Berlin, a rapporté Le choix de Michel Kafando tion à Blaise Compaoré. de leur «stratégie» dans le conflit l’agence Ria Novosti. «Qui aurait par un «collège de désignation» entre Moscou et Kiev. Ils ont de- cru que, 25 ans après la fin de la de 23 sages est le fruit de la rai- Militaires en embuscade mandé au service diplomatique Guerre froide, après la fin de la di- son. Le nom de cet homme de L’urgence pour Michel Kafan- de l’Union européenne de «pro- vision de l’Europe, une telle chose 72 ans n’est réapparu que di- do, après sa confirmation, au- poser de nouvelles inscriptions sur pouvait se passer au cœur même manche, après la défection du jourd’hui, par la Cour constitu- la liste, en visant des séparatistes». de l’Europe», a lancé Angela Mer- favori, Mgr Paul Ouédraogo, ar- tionnelle – qui ne devrait être Une décision doit être prise kel, se disant «convaincue» que chevêque de Bobo-Dioulasso, qu’une simple formalité –, sera «d’ici la fin du mois», a indiqué le Kremlin «ne l’emportera pas». que le Vatican ne souhaitait pas de mettre en musique la charte une source européenne. voir aussi exposé. de transition durement négo- La nouvelle liste ne devrait Nouveaux combats Les militaires et les personnes ciée ces derniers jours. Le texte donc pas comprendre de res- Depuis quelques semaines, les issues des partis politiques prévoit la désignation d’un pre- ponsables russes. A ce jour, 119 combats ont redoublé d’intensi- n’étaient pas «éligibles» à ce mier ministre doté de larges personnes, des séparatistes mais té dans l’Est séparatiste. Des ex- poste. La désignation d’un civil pouvoirs, d’un gouvernement de aussi des Russes, sont visées par plosions et des tirs d’artillerie pour diriger le pays était une exi- 25 membres et d’un Conseil na- un gel de leurs avoirs et une in- ont ainsi à nouveau été enten- gence de l’Union africaine et de tional de transition (CNT), sorte terdiction de visa pour l’UE. dus, hier, à l’aéroport de Do- la communauté internationale. d’assemblée nationale, doté de netsk. Tout le monde redoutait que les 90 conseillers. Cette architec- Appel à la fermeté Pourtant, Andreï Pourguine, officiers, aux commandes du ture a pour objectif de démocra- Présent à Bruxelles, le chef de la Le chef de la diplomatie ukrainienne, Pavlo Klimkine, et la haut-représentante vice-premier ministre de la «Ré- Burkina depuis 1966, conser- tiser le pays et d’organiser des diplomatie ukrainienne Pavlo de l’Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité, publique populaire de Donetsk» vent leur mainmise sur le pays. élections avant novembre 2015. Klimkine, avait auparavant ap- Federica Mogherini: Kiev a l’appui de Bruxelles. KEYSTONE autoproclamée, avait annoncé, «Plus qu’un honneur, c’est une re- La première étape, la plus déli- pelé l’UE à se montrer ferme. «Il dimanche, que les rebelles doutable responsabilité qui cate, sera de choisir un premier est temps de formuler un message les Occidentaux ont durement nais» avaient «déjà quitté le terri- avaient trouvé un accord avec m’échoit, dont j’entrevois déjà les ministre, qui pourrait être le véri- clair envers Moscou disant que critiqué le président russe Vladi- toire» russe «en raison d’activités les forces ukrainiennes pour écueils et l’immensité de la tâche», table homme fort du pays. Car si la toute nouvelle déstabilisation en mir Poutine. Pour la presse russe incompatibles avec leur statut», faire cesser les bombardements a expliqué le nouveau président, charte prévoir que la présidence Ukraine déclenchera des mesures d’hier, le G20 a creusé le fossé un terme faisant généralement autour de l’aéroport lors d’une avec ce langage mesuré et parfai- du CNT doit revenir à un civil, les supplémentaires de l’UE.» entre la Russie et l’Occident. référence à des activitées d’es- réunion en présence de diplo- tement maîtrisé, acquis lors de militaires, qui ont fait beaucoup Il a ajouté que Kiev espérait pionnage. mates russes et de représentants ses passages au siège des Nations de concessions aux civils sous participer à une rencontre de Expulsions croisées Moscou n’a précisé ni la date ni de l’Organisation pour la sécuri- unies, d’abord entre 1981 pression de l’étranger, ont des vi- haut niveau avec la Russie «cette Accentuant ce sentiment de le nombre de personnes expul- té et la coopération en Europe. et 1982, puis de 1998 à 2011. sées sur ce siège, pour eux ou l’un semaine» sous l’égide de l’UE nouvelle guerre froide, Moscou sées. Selon une source diploma- Mais un porte-parole de l’ar- des leurs. L’armée n’a pas l’inten- pour faire revivre le cessez-le- et Varsovie ont annoncé l’expul- tique, il s’agit de trois attachés mée à Kiev a indiqué que l’ac- Formé en Suisse tion d’abandonner tout contrôle. feu conclu le 5 septembre à sion de pour espionnage de di- militaires et d’un employé de la cord ne visait qu’à permettre aux et en France «Nous ne rentrerons dans nos ca- Minsk. plomates. Le ministère russe des section politique qui ont quitté rebelles de récupérer leurs Formé au Sénégal, en France et sernes qu’après les élections et l’arri- Cette réunion des Vingt-Huit a Affaires étrangères a annoncé la Russie dimanche. De son côté, morts et leurs blessés dans la en Suisse, Michel Kafando a vée d’un président légitime», a pré- lieu au lendemain d’un G20 où que «plusieurs diplomates polo- la diplomatie polonaise a annon- zone de l’aéroport. 8KJ construit sa réputation en étant venu le lieutenant-colonel Zida. capable de se maintenir à une TANGUY BERTHEMET,C<=@>8IF
ROUMANIE L’«Allemand» de Transylvanie veut traquer la corruption. EBOLA Médecin sierra-léonais décédé aux Etats-Unis Klaus Iohannis, un parcours hors norme Le médecin sierra-léonais infecté par Ebola qui était soigné depuis samedi aux Etats-Unis est décédé, a annoncé le Nebraska Medical Dénigré par ses adversaires du froid, parle lentement et semble fonction de maire, une incompati- Center. Il était «très gravement malade» depuis dimanche. 8KJ fait de ses origines allemandes, parfois mal à l’aise devant les ca- bilité sanctionnée par la loi. Klaus Iohannis a créé la surprise méras. Leader du PNL depuis juin der- COLOMBIE en remportant, dimanche, l’élec- Son parcours est également hors nier, il n’a jamais exercé de fonc- tion présidentielle roumaine. Il a normes. Il est entré en politique tion gouvernementale. Fin 2009, Négociations de paix suspendues su convaincre en plaidant pour en 2000, devenant maire de Sibiu ses chances de devenir premier Le président colombien Juan Manuel Santos a suspendu les négociations une Roumanie «normale», déli- (centre). Bon gestionnaire, il a ministre avaient été réduites à de paix avec les rebelles marxistes des Forces armées révolutionnaires vrée de la corruption. hissé cette petite ville médiévale néant par le conservateur Traian (Farc) à la suite de l’enlèvement d’un général dans l’ouest du pays. «Nos Avant même de connaître les ré- aux standards de l’Ouest et en a Basescu, alors réélu de justesse négociateurs devaient se rendre lundi à La Havane pour un nouveau sultats partiels, l’ex-grand favori fait une des destinations touristi- président de la République. cycle de discussions. Je leur dirai de ne pas y aller.» 8KJ du scrutin, le premier ministre so- ques les plus prisées du pays. En Ses adversaires lui reprochent cial-démocrate Victor Ponta, a re- 2007, la ville a été désignée capi- un manque d’expérience, notam- connu sa défaite. Il a félicité son tale européenne de la culture. ment en matière de politique adversaire, en tête dans trois son- Klaus Iohannis, germanophone Un modèle de «travail bien fait», étrangère, dont le chef de l’Etat est EN IMAGE dages à la sortie des bureaux de et protestant dans un pays latin le slogan qu’il a martelé pendant responsable en Roumanie. 8KJ vote. et en grande majorité la campagne pour la présiden- Le leader du Parti national libéral chrétien-orthodoxe. KEYSTONE tielle, qu’il veut étendre à l’ensem- (droite, PNL) apparaît complète- ble du pays, le plus pauvre de COHABITATION EN VUE ment atypique dans le monde po- main», de préférer investir dans l’Union européenne après la Bul- litique de cet ancien pays commu- l’immobilier plutôt que d’avoir des garie. Klaus Iohannis et Victor Ponta de- niste: il est issu de la minorité enfants et d’être impliqué dans un vront cohabiter, le chef du gouver- allemande de Transylvanie – ce trafic d’organes d’enfants. Image de juste nement excluant une démission. Le qui lui a valu d’être dédaigneuse- Un des moments forts de sa Il se positionne clairement con- président élu a toutefois assuré que ment surnommé «l’Allemand» – campagne fut quand il a entonné tre toute forme de corruption, un la cohabitation houleuse de ces et de religion protestante, dans un l’hymne national «Eveille-toi fléau dans le pays, et d’amnistie deux dernières années entre le chef Etat où près de 90% de la popula- Roumain» lors de sa dernière pour les élus, y compris pour le du gouvernement et le président tion est chrétienne orthodoxe. conférence de presse avant le président. «Il est intolérable que la conservateur sortant Traian Basescu vote, relevant le défi de Victor justice soit entravée en raison des ne se répétera pas. Un homme taciturne Ponta, qui avait affirmé qu’il ne le procédures d’immunité», a-t-il dé- «Le président devra être un contre- KEYSTONE Après la chute de Nicolae Ceau- connaissait pas. Il a alors montré claré pendant la campagne. poids à la très forte majorité de gau- KENYA sescu, il y a 25 ans, il avait choisi une certaine émotion, chose rare Son image d’homme probe, qui che au Parlement», souligne de son "2/10 25 ,/!0!"*,0.2À"0O Un homme a été tué et de rester en Roumanie, contraire- chez lui. dit vouloir faire de la Roumanie côté le directeur du Centre roumain plus de 200 jeunes ont été arrêtés lors d’une descente de la police ment à ses parents et à des dizaines Car au-delà de son origine et de un pays normal, a toutefois été pour des politiques européennes kényane dans des mosquées de Mombasa. Les forces de sécurité de milliers d’Allemands. Ses ad- sa confession, Klaus Iohannis se écornée par l’Agence pour l’inté- Cristian Ghinea, soulignant que la soupçonnaient la présence d’armes et de sympathisants des versaires ne l’ont pas épargné ces distingue aussi par son caractère: grité (ANI). Celle-ci lui reproche Roumanie n’était pas prête «à don- islamistes somaliens shebab dans ces lieux de culte. L’opération derniers temps, l’accusant pêle- plutôt taciturne, il fuit la polémi- d’avoir siégé au conseil d’une en- ner le pouvoir absolu à un seul policière a visé tôt les mosquées de Masjid Musa et Sakina, mêle de ne pas être un «vrai Rou- que, garde toujours son sang- treprise locale tout en exerçant sa homme». 8KJ situées dans le centre de la très touristique ville portuaire. 8KJ Le chiffre du jour y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 milliards de francs: l’excédent commercial 18 22,2 enregistré par la zone euro en septembre, ÉCONOMIE après un excédent de 8,6 milliards en août.
INDICES DJ Euro Stoxx 50 ß SLI ∂ 3084.7 +0.8% PRÉVOYANCE 1317.6 +0.0% FTSE 100 ∂ L’Union suisse des arts et métiers rejette en bloc le projet Nasdaq 6668.0 +0.2% Comp. ƒ SPI ∂ d’Alain Berset et préconise une hausse progressive de l’âge de la retraite. 4671.0 -0.3% 8776.2 +0.0% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ∂ Source 9306.3 +0.5% 17657.5 +0.1% Relever l’âge de la retraite, SMI ∂ CAC 40 ß 8927.0 +0.1% 4226.1 +0.5% SMIM ∂ Nikkei 225 © 1716.0 -0.0% 16973.8 -2.9% l’idée fait son grand retour Cours sans garantie
DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente BERNE Change j’achète PHILIPPE CASTELLA Euro (1) 1.1865 1.2165 1.179 1.241 0.805 EUR Dollar US (1) 0.9532 0.9773 0.918 1.002 0.998 USD Ce mercredi, le Conseil fédéral Livre sterling (1) 1.4913 1.529 1.4475 1.5695 0.637 GBP pourrait adopter le très sensible Dollar canadien (1) 0.843 0.8644 0.8145 0.8905 1.123 CAD projet de réforme de la pré- Yens (100) 0.8186 0.8394 0.779 0.881 113.50 JPY voyance vieillesse 2020. Cour. suédoises (100) 12.8096 13.1734 12.46 13.68 7.30 SEK L’Union suisse des arts et mé- tiers (Usam) n’a pas attendu d’en connaître les contours définitifs OR ARGENT PLATINE pour annoncer hier qu’elle le re- achat vente achat vente achat vente jette en bloc et présenter sa solu- Métaux tion alternative, un relèvement Once/USD 1176 1192 15.83 16.33 1189.25 1214.25 progressif de l’âge de la retraite. Kg/CHF 36486 36986 491.4 506.4 36912 37662 «Le projet n’a politiquement au- Vreneli 20.- 209 237 - - - - cune chance sous sa forme ac- tuelle», estime Jean-François MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Rime, le président de l’Usam. «Il SMI 17/11 préc. haut bas AUTRES 17/11 préc. haut bas est trop cher et trop gigantesque. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) ABB Ltd N 21.52 21.47 24.80 18.56 Alpiq Holding N 93.90 93.25 130.60 84.00 J’ai tout lieu de penser qu’un projet Actelion N 110.50 110.00 115.50 68.15 BC Bernoise N 185.90 185.70 220.60 173.50 aussi monstreux échouera devant Adecco N 63.60 63.55 79.80 56.60 BC du Jura P 60.00d 60.00 68.50 58.00 CS Group N 25.27 25.26 30.21 23.12 BKW N 29.05 29.20 33.85 27.75 le Parlement. Dans le cas con- Geberit N 324.50 326.60 332.20 246.80 Cicor Tech N 35.05 35.30 38.90 31.60 Givaudan N 1632.00 1628.00 1639.00 1170.00 Clariant N 17.24 17.21 18.83 14.55 traire, c’est le peuple qui y mettra Holcim N 68.00 68.50 86.05 59.50 Feintool N 85.00 85.95 98.65 65.20 son veto.» D’autres pays ont déjà fait le pas de relever l’âge de la retraite au-delà de 65 ans pour assurer les rentes Julius Baer N 42.40 42.65 45.91 35.67 Komax 142.50 143.00 154.00 122.20 à long terme sans financement supplémentaire. Nestlé N 71.40 71.45 72.25 62.95 Meyer Burger N 8.23 8.25 19.25 7.79 KEYSTONE Novartis N 90.95 90.45 91.60 67.45 Mikron N 6.72 6.55 9.90 5.27 Dégâts trop grands Richemont P 83.05 83.15 94.75 72.65 OC Oerlikon N 11.90 12.10 15.65 10.60 Roche BJ 284.20 283.40 288.00 231.20 PubliGroupe N 209.20 209.20 225.00 85.90 Le paquet ficelé par le minis- SGS N 2124.00 2122.00 2260.00 1802.00 Schweiter P 703.00 700.00 714.00 603.00 Swatch Grp P 453.80 452.80 606.50 417.10 Straumann N 239.50 240.50 241.50 157.00 tre de l’Intérieur Alain Berset François Rime, qui évalue supplémentaire à chaque relè- que, qui montre que 36% des Swiss Re N 80.55 80.85 82.17 69.25 Swatch Grp N 83.05 83.10 108.00 75.35 touche l’AVS et le 2e pilier (pré- l’impact à des dizaines de mil- vement général. Cette formule entreprises ont embauché au Swisscom N 569.00 566.50 575.00 447.60 Swissmetal P 0.70 0.71 1.11 0.60 Syngenta N 312.90 313.00 364.40 273.20 Tornos Hold. N 5.88 6.05 7.40 4.42 voyance professionnelle). Par- liers d’emplois. aurait un autre avantage, moins une personne de 58 ans Transocean N 24.85 24.87 50.20 24.50 Valiant N 83.70 82.50 102.40 74.60 UBS N 16.80 16.88 19.10 13.95 Von Roll P 1.34 1.36 2.03 1.33 mi ses points centraux se trou- d’après l’organisation. Ce serait ou plus au cours des trois der- Zurich FS N 292.20 291.50 294.30 240.00 Ypsomed 85.50 85.45 94.00 62.20 vent un relèvement de l’âge de Un mois de plus par an une réponse à la pénurie de nières années. la retraite des femmes de 64 à C’est pourquoi l’organisation main-d’œuvre qualifiée, un MARCHÉS ÉTRANGERS 65 ans, un relèvement de la patronale préconise de ren- problème qui devrait s’accroître Pas d’applaudissements 17/11 préc. haut bas 17/11 préc. haut bas TVA de 1,5 point au maximum voyer le paquet à son expéditeur avec la mise en application de Reste que le relèvement de (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 58.83 59.66 59.66 27.97 L.V.M.H (€) 138.35 137.75 147.20 121.00 pour financer l’AVS, ainsi que et d’explorer plutôt la piste d’un l’initiative contre l’immigration l’âge de la retraite est un tabou, Baxter ($) 71.82 71.75 77.30 65.53 Movado ($) 118.60 118.97 128.77 104.09 l’abaissement du taux de con- relèvement de l’âge de la re- de masse. sur lequel Pascal Couchepin, Celgene ($) 104.06 104.05 172.92 58.53 Nexans (€) 25.45 25.51 44.00 22.72 Fiat Chrysler (€) 9.98 9.87 9.99 6.26 Philip Morris($) 87.21 86.28 91.81 75.28 version pour les rentes de re- traite pour financer l’AVS. Quant à l’argument selon le- prédécesseur d’Alain Berset à Johnson & J. ($) 108.34 108.16 109.49 86.09 Stryker ($) 88.56 88.00 89.24 71.24 traite de 6,8% à 6% en quatre L’idée serait de l’adapter à peu quel l’économie ne veut plus l’intérieur, s’est cassé les dents. Kering (€) 159.50 159.90 167.70 136.95 ans. près au même rythme que l’es- des travailleurs âgés, l’Usam le «Nous ne sommes pas naïfs au Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative Les surcoûts de l’ensemble pérance de vie, afin de pouvoir balaie. Son directeur Hans-Ul- point de penser que les gens vont Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert pourraient se monter à terme à maintenir à un niveau constant rich Bigler rappelle que le taux applaudir notre propostion», ad- PUBLICITÉ 11 milliards de francs, selon le capital du fonds AVS, sans de chômage des plus de 60 ans met Jean-François Rime. Mais il l’Usam. «Cela ne va pas. Les dé- augmentation des cotisations. est nettement inférieur à la souligne que d’autres pays ont gâts pour l’économie nationale se- «Il nous importe que l’âge de la moyenne. Et si le taux d’actifs déjà fait le pas de relever l’âge de AUGMENTER VOTRE ÉPARGNE 3 ront trop grands», critique Jean- retraite ne soit pas relevé trop bru- chute dans la classe des 55 à 64 la retraite au-delà de 65 ans et DIMINUER VOS IMPÔTS talement», précise l’udc fribour- ans, cela est principalement dû que ce serait le seul moyen d’as- geois, qui mise sur une adapta- aux départs en pré-retraite vo- surer les rentes à long terme Profitez des dernières semaines tion d’un ou deux mois chaque lontaires. sans financement supplémen- pour effectuer un versement en 2014 » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch année ou tous les deux ans. Certes, la durée de recherche taire. dernier %1.1.14 Pour ce qui est de l’âge de la re- d’emploi est plus longue pour Pour sûr, l’idée devrait contri- B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9739.00 .....-0.3 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 14201.00 ...... 2.1 traite des femmes, l’Usam est en les travailleurs âgés, mais cela buer à animer le débat chaoti- dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14 B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) ...... 123.36 ...... 8.2 faveur d’une égalité de traite- est compensé par un chômage que qui s’annonce autour de ...... (CH) BF CHF ...... 96.59 ...... 3.5 (LU) EF Climate B...... 68.38 ...... -3.6 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) 101.89 6.4 (CH) BF Conv. Intl ...... 103.51 ...... 4.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 231.76 ...... 12.4 ...... ment. Mais là aussi, le rattra- plus faible. Hans-Ulrich Bigler cette réforme des retraites, dont B.Str.-Monde (CHF) 152.28 7.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 106.92 ...... 6.1 (LU) EF Sel Energy B ...... 862.94 ...... 3.9 B.Str.-Obligations (CHF) ...... 99.61 ...... 2.3 page d’un an pourrait se faire en renvoie aussi à une étude de les chances d’aboutir semblent (CH) BF Corp EUR ...... 117.71 ...... 7.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - Bonhôte-Immobilier ...... 126.00 ...... 5.0 (CH) BF Intl ...... 77.61 ...... 9.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 142.97 ...... 14.8 douceur, à raison d’un mois l’Office fédéral de la santé publi- bien minces. (CH) Commodity A ...... 66.20 ...... -15.9 (LU) EF Sm&MC Jap...... 28084.00 ...... 5.6 (CH) EF Asia A ...... 89.29 ...... -0.0 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 185.41 ...... 3.8 (LU) EF Water B ...... 141.92 ...... 10.0 (CH) EF Euroland A ...... 117.81 ...... -0.3 (LU) MM Fd AUD...... 248.36 ...... 1.8 (CH) EF Europe ...... 142.75 ...... 1.0 (LU) MM Fd CAD ...... 192.12 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 103.64 ...... 4.3 (LU) MM Fd CHF ...... 148.20 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 438.35 ...... -8.8 (LU) MM Fd EUR ...... 105.38 ...... -0.0 LA CHRONIQUE ÉCONOMIQUE DE... NICOLAS SCHWAAR (CH) EF Intl ...... 173.83 ...... 12.5 (LU) MM Fd GBP ...... 130.74 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... 2.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.51 ...... -0.0 (CH) EF N-America ...... 369.58 ...... 8.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... 2.3 (CH) EF Sm&MC Swi...... 493.95 ...... 6.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... 4.3 Revue hebdomadaire des marchés financiers (CH) EF Switzerland ...... 373.36 ...... 10.3 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... 3.0 (CH) EF Tiger A...... 97.56 ...... 0.3 Eq. Top Div Europe ...... 130.97 ...... 4.8 (CH) EF Value Switz...... 178.29 ...... 9.1 Eq Sel N-America B ...... 185.07 ...... 7.3 La semaine aura vu la réussite spatiale de A relever une amélioration du côté de la Le brut WTI terminait la semaine passée (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 123.97 ...... 11.4 Bond Inv. AUD B ...... 211.40 ...... 6.7 Philae, des records boursiers et des velléités Grèce qui est officiellement sortie d’une ré- en baisse à 75.82 USD le baril. L’or clôturait (LU) BI Med-Ter CHF ...... 118.11 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 193.55 ...... 5.4 (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.34 ...... 1.5 Bond Inv. CHF B ...... 132.81 ...... 3.3 d’accord sur le réchauffement climatique. cession de près de cinq ans au premier tri- en hausse à 1189 USD l’once après avoir (LU) BI Med-Ter USD ...... 146.10 ...... 1.0 Bond Inv. EUR B...... 97.36 ...... 9.3 Aux Etats-Unis, la tendance a été influen- mestre puis a connu deux autres trimestres touché un plus bas de 1147 USD l’once. Bond Inv. GBP B ...... 108.78 ...... 9.8 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - cée par les déclarations de MM. Dudley et de croissance entre avril et septembre! Sur le marché des changes, le yen est TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 166.96 ...... 4.6 Lockhart. Ces deux membres de la FED ju- En Suisse, l’indice des valeurs vedettes a tombé à un nouveau plus bas de sept ans dernier préc Bond Inv. Intl B...... 106.94 ...... 8.6 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.41 ...... 0.38 Ifca ...... 116.30 ...... 5.0 gent dangereux de monter prématuré- également atteint jeudi son plus haut an- face au dollar américain. La parité USD- Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.06 ...... 3.05 Ptf Income A ...... 109.38 ...... 2.2 Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.80 ...... 0.78 Ptf Income B ...... 140.16 ...... 4.0 ment les taux d’intérêt. L’annonce a per- nuel: sur la semaine, le SMI a gagné CHF se traitait à 0.9591 en clôture. Ces Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.12 ...... 2.12 Ptf Yield A ...... 141.57 ...... 3.5 mis aux indices US de battre à nouveau +1,12%. deux monnaies continuent de se renfor- Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.48 ...... 0.48 Ptf Yield B...... 172.90 ...... 5.1 Ptf Yield EUR A ...... 114.29 ...... 5.9 plusieurs records absolus en cours de Swiss Life (-1,06%) était sous pression cer contre l’EUR. Ptf Yield EUR B ...... 153.64 ...... 8.0 séance jeudi dernier. Le Dow Jones a fina- vendredi après l’annonce du groupe finan- S’achemine-t-on vers un rallye de fin MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 172.90 ...... 4.6 Ptf Balanced B...... 204.14 ...... 6.0 dernier préc lement terminé avec une faible progres- cier allemand Talanx qui a vendu (transac- d’année ou une pause légitime voire une Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 75.18...... 75.82 Ptf Bal. EUR A...... 120.26 ...... 6.2 Huile de chauffage par 100 litres ...... 94.60 ...... 95.50 Ptf Bal. EUR B ...... 151.24 ...... 8.1 sion de +0,35% à 17 634 points. tion en bloc) la participation de 5,03% qu’il dépréciation plus marquée? Quelle que Ptf GI Bal. A ...... 100.04 ...... 5.4 En Europe, les premières estimations de détenait dans l’assureur. soit la réponse, il faut avoir à l’esprit qu’un KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 111.10 ...... 6.6 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 230.23 ...... 5.9 croissance confirment les difficultés de la En Asie, le Nikkei termine en hausse de investissement en actions présente aussi Ptf Growth B ...... 260.05 ...... 7.0 Ptf Growth A EUR ...... 118.65 ...... 6.5 zone à sortir du marasme, même si la pro- 610 points (+3,62%) en dépit des spécula- bien des risques que des chances de gains. Ptf Growth B EUR ...... 141.91 ...... 8.1 gression du PIB est plus robuste qu’antici- tions croissantes selon lesquelles le pre- Il faudra en tenir compte d’emblée, avec Margot Mazout Ptf Equity A ...... 273.51 ...... 7.0 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 295.55 ...... 7.8 pé en France et si l’Allemagne évite de jus- mier ministre, Shinzo Abe, pourrait con- un horizon à long terme et en s’identifiant Ptf GI Eq. A EUR ...... 113.84 ...... 5.9 tesse, pour le moment, de tomber en voquer des élections anticipées et reporter à la société ou au produit en question. BCN Ptf GI Eq. B EUR ...... 115.75 ...... 6.5 Valca ...... 327.42 ...... 5.7 récession. Les indices européens clôturent la hausse programmée de la TVA au Japon. 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 181.05 ...... 5.7 en ordre dispersé mais proche de l’équili- De son côté, Hong Kong s’affichait à Nicolas Schwaar est conseiller à la clientèle Private E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 173.82 ...... 6.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 203.63 ...... 7.3 bre, à l’image de l’EuroStoxx50 (-0,16%). +2,28%. Banking à la Banque cantonale neuchâteloise LPP 3 Oeko 45 ...... 143.92 ...... 6.5 MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y SOCIÉTÉ 19
ALCOOL AU VOLANT Souffler dans le ballon suffira
En Suisse, les prises de sang devraient se faire rares dès juillet 2016 pour contrôler l’al- coolémie des chauffards. Souf- fler dans le ballon, ou plutôt dans l’éthylomètre, devrait suf- fire pour incriminer celui qui a abusé de la boisson avant de prendre le volant. Les résultats n’auront plus be- Alors que l’eau passe par-dessus le barrage du val Versasca, un mur a cédé à Lugano et l’éboulement a détruit un immeuble. La plaine de Magadino est submergée. KEYSTONE soin d’être convertis en taux d’alcool dans le sang. Le taux INTEMPÉRIES d’alcool dans l’air expiré fera foi. Le glissement de terrain qui a coûté la vie à deux personnes devra être expliqué. L’état d’ébriété débutera ainsi à 0,25 milligramme par litre d’air (0,5 pour mille). L’infraction Enquête pénale ouverte au Tessin deviendra grave à partir de 0,4 mg/l (0,8 pour mille), selon les révisions d’ordonnances mi- Un jour après le glissement de contre l’introduction d’une zone de ses en consultation hier jus- terrain qui a coûté la vie à deux danger», poursuit le porte-pa- qu’au 17 février. femmes à Davesco-Soragno role. Car l’inscription d’une zone De nouveaux instruments (TI), les travaux de déblaiement d’habitation comme zone à ris- plus performants, déjà utilisés à se poursuivent sur les lieux du ques a également des consé- l’étranger, permettent désor- drame. Le Ministère public tes- quences sur les prix de l’immo- mais de déterminer l’alcoolé- sinois et le géologue Urs Lüchin- bilier et sur les autorisations de mie de manière probante. Le ger ont eux débuté leur enquête construire. Parlement a donc décidé en pénale. 2012, dans le cadre du pro- «Dans les prochains jours, nous Quatre victimes gramme Via sicura, de faire de devrons déterminer quel rôle le Deux femmes de 34 et 38 ans la prise de sang une exception. mur situé en amont du bâtiment ont perdu la vie dans la nuit de Elle ne sera nécessaire qu’en sinistré a joué dans la catastro- samedi à dimanche dans le cas de suspicion de consomma- phe», a déclaré hier Urs drame. Une troisième personne tion de stupéfiants ou si la per- Lüchinger. a été blessée et transportée à l’hô- sonne contrôlée la réclame. Ou Le géologue a été chargé de pital. Cet Italien de 44 ans, parte- dans d’autres cas particuliers. l’enquête par la commune de naire dans la vie de l’une des vic- 8KJ Lugano et travaille de concert times, se trouve en danger de avec le Ministère public. Selon mort. Il y a une dizaine de jours, Urs Lüchinger, deux scénarios une femme de 31 ans et sa fillette au minimum sont envisagés. de trois ans étaient décédées à GRISONS Soit l’effondrement du mur en Curio, également dans le district Bloc de rocher question a permis à des éboulis de Lugano. L’accident fatal était sur la semi-autoroute de dévaler la pente, ceux-ci là dû à une coulée de boue. s’abattant ensuite sur le bâti- Un bloc de quatre mètres cubes ment. Ou alors le mur, en s’ef- Cotes dépassées? de roche pesant sept tonnes s’est fondrant, a directement déclen- Les niveaux des lacs Majeur et décroché d’une paroi pour atterrir Le lac Majeur déborde et la région de Magadino est complètement inondée. sur la semi-autoroute A13 près ché un glissement de terrain, KEYSTONE de Lugano devaient de nouveau de Zillis (GR), dimanche en fin de qui a atteint le petit immeuble grimper la nuit dernière et les journée. Personne n’a été blessé. en contrebas. Il s’agit d’un «processus démo- deux lacs dépasseront vraisem- L’Office fédéral des routes cratique», a expliqué un porte- blablement de quelques centi- enquête pour connaître Pas dans une zone à risque parole du département. Une mètres les cotes maximales at- les causes de l’incident. Celui-ci ne se trouvait pas Dans les prochains jours, commission d’experts canto- teintes ces jours, a annoncé hier 8KJ dans une zone à risque, avait in- « naux examine les terrains en dans un communiqué l’Office diqué dimanche le syndic de nous devrons déterminer question et prépare un projet de fédéral de l’environnement. EBOLA Lugano Marco Borradori cartes, présenté ensuite aux Le danger local de glissements Ligne téléphonique (Lega). Les cartes des zones de quel rôle le mur situé en amont communes et à la population. de terrain persiste dans les ré- danger de glissements de ter- du bâtiment sinistré a joué.» Elles peuvent ensuite déposer gions les plus touchées par les pas prise d’assaut rain sont établies depuis 1990, un recours. précipitations. La situation ne se URS LÜCHINGER La ligne d’information sur le virus selon le Département tessinois GÉOLOGUE EN CHARGE DE L’ENQUÊTE «Par le passé, la population a normalisera qu’après une accal- Ebola mise en place par l’Office du territoire. presque toujours fait opposition mie prolongée. 8KJ fédéral de la santé publique fin octobre a enregistré 57 appels depuis, soit en moyenne trois par jour. La plupart des demandes – CANTON DE GENÈVE Le sinistre fait un mort et une quarantaine de blessés. Enquête ouverte. 39 – concernent le risque de contamination. «Cela peut être dû à la bonne information sur le Incendie meurtrier dans un centre de requérants virus ou au fait que le sujet n’est plus vraiment au centre des Un incendie s’est déclaré dans mes et 12 véhicules. Les sapeurs- nève interviennent pour des in- débats en Suisse», a expliqué la nuit de dimanche à hier au pompiers volontaires de Vernier cendies d’appartement, le mou- hier le chef de la communication centre de requérants d’asile des étaient quant à eux 30 avec 6 vé- vement de panique engendré Marcel Marti. 8KJ Tattes à Vernier. Le sinistre a hicules. L’incendie a été rapide- dans ce cas-ci était en revanche fait un mort et 43 blessés suite à ment maîtrisé. «A 4h57, le der- difficile à gérer pour les pom- PACIFIQUE un mouvement de panique. nier pompier a quitté les lieux, piers. «Nous n’avons fort heureu- «Un homme né en 1985 est mort pour laisser la place aux enquê- sement pas dû nous battre pour ac- La croisière et quarante-trois autres person- teurs de la police scientifique gene- céder au sinistre. Mais il y avait ne s’amuse pas nes logées au centre de requérants voise», indique l’officier du SIS. quelque 150 à 180 personnes qui Plus de 170 passagers et des Tattes à Vernier ont été intoxi- sortaient de partout du bâtiment membres d’équipage du bateau quées ou blessées dans un incen- Intoxications et qui étaient paniquées dans la de croisière Crown Princess dans die qui s’est déclaré cette nuit vers Les blessés ont été transportés rue. Les gens voyant leurs copains le Pacifique sont tombés malades minuit», rapporte le capitaine dans les hôpitaux de la région. blessés. Et il fallait protéger le nid de à la suite d’une épidémie de Marc Feuardent du Service Dix-neuf ont été acheminés à blessés. La police, qui s’était dépla- norovirus, dont les symptômes d’incendie et secours (SIS) de l’Hôpital cantonal, les autres ont cée en nombre et en force avec une comprennent diarrhées et Genève. été répartis à la Tour à Meyrin, à quarantaine d’agents, nous a don- vomissements, ont indiqué Le feu a pris dans un appartement du rez-de-chaussée. Une rumeur courait qu’une Nyon et à Morges. La typologie KEYSTONE né un sérieux coup de main pour dimanche les autorités deuxième personne serait décé- des blessures est de deux sortes. gérer cette panique. Sans elle notre américaines. Le navire est dée. Mais Henri Della Casa, Des intoxications dues à la fu- acheminés avant d’être trans- zaine d’autres ont été intervention aurait été bien plus actuellement en cours de porte-parole du Ministère pu- mée. Et des fractures pour des portés dans les différents hôpi- endommagés aux premier et compliquée», souffle le capitaine désinfection à Los Angeles. blic de Genève ne confirmait personnes défenestrées. taux par une trentaine d’ambu- deuxième étages par les chaleurs Feuardent. Le bateau naviguait de Tahiti à pas cette information. Un poste avancé de secours a lanciers, médecins et intenses ou les fumées. Le feu s’est déclenché pour une Los Angeles. C’est la seconde fois La première alarme a été reçue été mis en place par le Service samaritains. raison encore inconnue dans cette année que ce bateau à 0h31. Les pompiers profes- incendie de l’aéroport sous Un appartement du rez-de- Mouvement de panique une pièce du rez-de-chaussée du connaît une telle épidémie due à sionnels de Genève se sont ren- forme d’une tente médicalisée. chaussée a été entièrement dé- S’il est relativement habituel bâtiment. Une enquête est en ce virus intestinal hautement ALPH-SAS dus sur les lieux avec 23 hom- Les blessés y ont d’abord été truit par les flammes. Une dou- que les hommes du feu de Ge- cours. contagieux. 8KJ y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 20 DIVERTISSEMENTS
MOTS CROISÉS N° 3148 FEUILLETON N° 73
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement – Moi, je laisse toujours parler nuent cependant de rire pour 1. Bière de bonne qualité. 2. Hommes de cour. 3. mes invités. un rien. Prendra sportivement le dessus. Côté chauffé Aujourd’hui, ce n’est pas pa- – Alors, le Grand-Père à force 1 en premier. 4. De là. Belle étoile sur le déclin. Canton à peine symbolique. 5. Bouillon réservé reil. La vendange est en cave. de troc est devenu argenteux 2 aux navets. Ville italienne au circuit peu touristi- On est là à faire le cul-au- pour l’époque. Un jour, il y a eu que. 6. Volcan japonais actif. Le césium. Flux qui chien. Émile redevient Émile. une vente de terre au village. Il 3 reflue. 7. Docteurs arabes. 8. Critiques pour le Le Père le savait. Les racines, y va avec son voisin qu’on ap- moins piquantes. Accord méridional. 9. Ils sont les collines, les étoiles… pelait le Chope. Il faut se sou- 4 de la classe. Facteur égalitaire. 10. Tristes, ils sont Enfin, le Père, il a envie de par- venir qu’à cette époque-là, je peu recommandables. Ville de Belgique. ler alors il dit, en s’adressant au vous parle des années vingt, la 5 Fils mais de telle façon que plupart des gens d’ici avaient Verticalement tout le groupe entende. un surnom. Le Chope avait 1. De vraies gourdes. 2. Dieu qu’il est beau! La 6 boxe était dans ses cordes. 3. Petit bassin pour – Le Grand-Père, enfin mon moins bien réussi dans la vie, petit bain. Ne pas savoir sur quel pied danser. Grand-Père, tu ne l’as pas con- un petit train de culture, pas nu. Il a fait le maquignon pen- d’argent… C’était comme ça. 7 4. Troue les peaux les plus épaisses. En direct chez nous. 5. Destination touristique portu- dant qu’il constituait le vigno- Le Grand-Père lui recom- gaise. Une vedette de la Fête des Vignerons. 6. ble, certaines de nos parcelles mande bien de ne pas man- 8 Des héritages venus de nos ancêtres. 7. Pan de actuelles. C’était un finaud. quer l’occasion et de monter, jupe. L’américium. Titre de meneur de jeu. 8. Dans les fermes, il avait pour s’il le faut, les enchères pour 9 Entame un souhait. Ils ne manquent pas Editions Mon Village SA principe de se mettre toujours une parcelle qui l’intéressait. d’éclat. Quand on parle de lui. 9. Pour elle, le bien avec les femmes pour Le brave Chope, à la mise à 10 cœur du chanteur d’amour brûle... Très libre. 10. Arme à double tranchant. Manquerait plus que ça, répli- qu’elles rendent les hommes prix, monte une fois, deux fois que quelqu’un. On est des pay- moins réticents à lui vendre un et s’arrête… Après la vente, au Solutions du n° 3147 sans. On le reste. bœuf, un veau, une génisse, un bistrot, le Grand-Père lui dit: – Oh! Excuse Émile, je ne par- cochon. À l’insu des maris, el- – Chope, je ne comprends pas Horizontalement 1. Répression. 2. Ipé. Sac. UE. 3. Main. Ratte. 4. Annihiler. 5. Iodée. Plat. 6. Lurette. Gê. 7. Lie. Roller. lais pas pour toi. les proposaient des œufs, de la pourquoi tu n’es pas allé plus 8. Es. Van. Est. 9. Noiera. 10. Rassérénée. – Moi, je ne sais plus très bien volaille, une mesure d’avoine haut. Le champ valait bien ce qui je suis. par ci, un double d’orge par là. prix-là? Verticalement 1. Rimailleur. 2. Epanouis. 3. Peindre. NS. 4. Niée. Vos. 5. Es. Hêtraie. 6. Sari. Toner. 7. Scalpel. Ré. 8. Tel. – Attends, je ne voulais pas… Le Grand-Père, il n’en avait que Chope l’a bien regardé en face. Lean.9.Outrages.10.Née.Tertre. – Non, non ne t’inquiète pas. faire mais avec ce qu’il donnait J’entends encore le Grand- Je vais bien maintenant. en argent, les fermières pou- Père le raconter. Il a levé son D’ailleurs, après des journées vaient acheter leur café. La fois verre et lui a dit simplement: pareilles, avec une telle tablée, d’après quand il repassait, le – Buvons un coup et n’ache- comment veux-tu que ça patron cédait plus facilement tons pas de terre. n’aille pas? Et puis, à force, je les bêtes. Les femmes, recon- Tous les hommes de la table commence à être du bois dont naissantes, étaient passées par acquiescent par un hoche- Aujourd'hui à Saint-Cloud, Grand Handicap de l'Elevage Notre jeu: on fait les flûtes… là. ment de tête. Le «c’est bien (plat, réunion I, course 4, 2500 mètres, départ à 13h50) 2* -13* -1* -4-9-5-8-16(*Bases) Coup de poker: 16 Puis, il lève son verre pour Tous les hommes écoutent. La vrai» n’est pas prononcé mais N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. Au 2/4: 2-13 couper court. Mère attend que le Père fi- il est dans toutes les bouches. 1. Lucky Look 61 C. Soumillon D. Smaga 9/1 2p 4p 5p 3p Au tiercé pour 13 fr.: 2-X-13 – Santé à tous et que vous re- nisse. Les vendangeuses, elles, L’histoire, les vieux la connais- 2. Lady Zinaad 60,5 A. Crastus E. Lellouche 4/1 5p 1p 2p 13p Le gros lot: 2-13-10-3-8-16-1-4 veniez l’an prochain! ne se rendent compte de rien saient déjà. 3. A Lola 59 Alexis Badel E. Lellouche 11/1 13p8p4p7p Les rapports – À la tienne, répond Henri. et papotent à qui mieux mieux. (A suivre) 4. Nomad Attitude 58,5 A. Hamelin J-Pier. Gauvin 8/1 4p 9p 1p 2p Hier à Vincennes, Prix de Montignac-Charente Ah, tu as raison. La santé à no- Le Commis, lui, ne perd rien 5. Miss Post Office 58 M. Guyon C. Lotoux 9/1 4p 1p 2p 2p Tiercé: 18-7-2 18-7-2-6 tre âge, je parle de nous, les de ce que dit le Père, toujours 6. Funky Mary 58 T. Bachelot W. Hickst 17/1 16p4p4p8p Quarté+: LOTERIES Quinté+: 18-7-2-6-9 vieux, c’est ce qui compte le muet, c’est exceptionnel. Son 7. Impatiente 57 F.Veron A. Lyon 19/1 9p 6p 3p 1p Rapport pour 1 franc: plus. Je vais te dire, Émile. La regard se pose sur la poitrine 8. Estanilles 56,5 O. Peslier J.-M. Béguigné 12/1 8p 6p 10p 1p Tiercé dans l'ordre: Fr. 11 805.- Dans un ordre différent: Fr. 2361.- pension qu’on touche, nous les de Germaine qui se penche, Tirages du 17 novembre 2014 9. International Love 55,5 J. Victoire Y.Durepaire 13/1 14p1p5p5p Dans un ordre différent: Fr. 1337.40 retraités, c’est peut-être pas elle le fait exprès, pour parler à 10. Triptyka 55,5 F.Masse J.-M. Béguigné 14/1 1p 5p 2p Rapport pour 1.50 francs:> beaucoup. Pourtant, on a l’im- sa voisine. Le Commis se rap- 11. Dylanelle 55 Alex. Roussel D. Sepulchre 37/1 15p5p1p7p Quarté+ dans l'ordre: Fr. 37 427.70 Dans un ordre différent: Fr. 2951.55 pression d’être riche parce pelle que les seins de 12. Tchouktchouknougat 55 S. Pasquier J. Bertran de Balanda 15/1 1p 10p 10p 18p Bonus: qu’elle tombe toute seule tous Germaine se durcissent et se 13. Maralika 54,5 I. Mendizabal A. de Royer Dupré 6/1 2p 2p 1p 3p 1 10 14 19 22 28 40 Rapport pour 2.50 francs: les trois mois. Autrement dit, veinent de bleu quand l’amour 14. Clara de Lune 54,5 C. Demuro R. Le Gal 17/1 10p4p11p8p Quinté+ dans l'ordre: néant 42 46 47 48 51 52 54 Dans un ordre différent: Fr. 9109.75 on fait les foins sans avoir fau- la bascule. Bon Dieu, 15. Misty Solitude 54 T. Jarnet F.Head 24/1 1p 6p 3p 3p Bonus 4: ché. Tu vas rire, Émile, c’est Germaine et son odeur de 57 5860 64 66 68 16. Gentleshaw 53,5 Ronan Thomas S. Smrczek 16/1 3p 2p 1p 17p Bonus 4 sur 5: Notre opinion: 2 - Première chance. 13 - Peut même l'emporter. 1 - Possible. 4 - Les feux sont au vert. Bonus 3: maintenant qu’on a deux, trois femme saine, les étoiles dans le 9 - Bon outsider. 5 - Pour les places. 8-Areprendre. 16 - En bout de piste. Rapport pour 5 francs: sous au petit écureuil pour la verre du Commis, comme une Remplaçants: 10 - Révélation possible. 3 - Une affaire d'impression. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 9.50 première fois de notre vie hémorragie interne, pas de 1 0 0 qu’on a peur de mourir. sang mais de plaisir. Il allait continuer, mais le Père – J’en ai bientôt terminé, dit le ORDRE EXACT: Fr. 688.00 l’interrompt: Père qui repose son verre. Pour TOUS LES ORDRES: Fr. 229.30 – Allez, buvons un coup et une fois, que je parle, ajoute-t- MILIEU: Fr. 6.90 n’achetons pas de terre. il avec malice. Ce n’est pas l’habitude du Père – Je n’ai rien dit, répond la que de beaucoup parler quand Mère. Seule la liste officielle des résultats il y a des gens à table. Comme Les femmes baissent le ton de la Loterie Romande fait foi. il dit: en l’entendant mais conti- www.loro.ch HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les relations avec votre partenaire seront iné- Amour : journée placée sous le signe de l'amour et de Amour : les rapports avec votre partenaire seront de plus Amour : vous maintiendrez un climat chaleureux au gales. Vos sautes d'humeur ne facilitent pas l'harmonie la tendresse. Oubliez vos petites divergences. Travail- en plus compliqués. Vous risquez de vous empêtrer dans sein de votre foyer. Restez vigilant pour que le charme dans votre couple et il n'est pas sûr qu’il supporte votre Argent : toutes les conditions seront réunies pour que des situations très inconfortables. Travail-Argent : ne se rompe pas. Une belle rencontre en perspective comportement encore longtemps. Gare à la dispute ! vous puissiez mener à bien vos projets. Saisissez la gérez votre budget avec le maximum de sérieux et tenez pour les célibataires. Travail-Argent : vous manque- Travail-Argent : vous avez vraiment envie de réussir chance lorsqu'elle se présente mais n'espérez pas gagner compte d'éventuels imprévus. Vous pourrez ensuite envi- rez de réalisme face à une situation difficile. Vous pour- et mettrez tout en œuvre pour y parvenir. Santé : ména- des sommes folles aux jeux de hasard. Santé : bonne sager certaines dépenses pour vos loisirs. Santé : tout rez compter sur l'aide d'un de vos collègues. Santé : gez-vous et évacuez votre anxiété. endurance. va bien dans ce domaine. détendez-vous.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous parviendrez à trouver un terrain d'en- Amour : vous devez aller de l'avant Amour : vous avez tendance à vous Amour : c'est le moment de poser des questions de fond GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION tente satisfaisant. Chassez résolument vos craintes de vos tout en faisant attention à ne blesser isoler. Changez d'attitude, allez vers à votre partenaire. N'hésitez surtout pas, vous pourrez pensées. Travail-Argent : concentrez-vous sur les personne de votre entourage. espace blanc les autres et vous serez surpris du ainsi assainir une situation qui avait tendance à se com- points de détails que vous avez négligés ces derniers Travail-Argent : votre enthou- 50 x 43 résultat. Travail-Argent : vous aurez pliquer. Travail-Argent : vous aurez l'occasion d'ap- jours avant qu'on ne vous le rappelle. En ce qui concerne siasme risque d'épater un grand nom- une période de stress et de remise en profondir vos connaissances, ce qui vous sera utile dans vos finances, il semble que vous serez moins favorisé. bre de personnes dans votre travail. cause. Mais vous en sortirez plus fort. un avenir proche. Santé : reposez-vous. Vous avez un Restez vigilant. Santé : fatigue générale. Santé : bon moral. Arc Automobiles à Bevaix Santé : besoin de repos. peu trop tiré sur la corde ces derniers temps. 032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : ne tirez pas la sonnette d'alarme sans avoir véri- Amour : une difficulté que vous esquivez depuis long- Amour : montrez donc à votre partenaire que vous êtes Amour : une rencontre décisive pourrait changer votre fié vos sources. Seul un dialogue sincère vous permet- temps remonte à la surface ! L'ambiance sera explosive prêt à sacrifier un peu de votre chère liberté par amour. vie. Mais il n'est pas sûr que vous vous en rendiez compte tra d'éclaircir la situation. Travail-Argent : de nou- à la maison. Il suffira de peu pour mettre le feu aux pou- Travail-Argent : très entreprenant, vous vous lance- tout de suite. C'est une relation qui évoluera lentement. velles perspectives sont en vue dans le secteur dres. Travail-Argent : vous avez le goût de l'audace et rez dans des projets de grande envergure. Si vous envi- Travail-Argent : sur le plan professionnel, de nom- professionnel. Soyez réceptif à ce qui se trame autour de de la détermination. Ne soyez tout de même pas trop sagez des dépenses importantes, commencez par établir breuses opportunités se présenteront et vous aurez l'oc- vous pour ne pas laisser passer une belle opportunité. présomptueux et sachez minimiser les risques. Santé : un budget. Santé : vous manquez d'endurance, la nata- casion d'élargir vos horizons. Saisissez votre chance. Santé : bonne endurance. vous avez besoin de détente. tion pourrait vous permettre de l'améliorer. Santé : vous ferez preuve d'une belle énergie. FOOTBALL MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y Un sacré bail fêté en Pologne Xherdan Shaqiri et la Suisse terminent l’année par un match – le 750e de l’histoire de l’équipe nationale – amical compliqué à Wroclaw. PAGE 23 KEYSTONE SPORTS
TENNIS Marc Rosset et Jakob Hlasek avaient atteint la finale de la Coupe Davis. 1992, l’année folle du tennis suisse
Les rêves de Saladier d’argent s’étaient envolés le 5 décembre = NOS QUESTIONS À... 1992 pour Marc Rosset et Jakob Hlasek, battus en cinq sets par le duo de choc Pete Sampras-John McEnroe en finale de la Coupe VALENTIN FRIEDEN Davis aux Etats-Unis. Les espoirs ÉDUCATEUR À L’HÔPITAL les plus fous étaient nés en Suisse PSYCHIATRIQUE DE PERREUX, 43 ANS, durant cette saison extraordi- 290e MONDIAL naire. ET 3e SUISSE EN 1995 C’est peut-être sur la lourde terre battue des arènes de Nîmes, «Un vrai truc du 27 au 29 mars 1992, que l’équipe de Suisse avait pris con- à l’américaine» science de son immense poten- tiel. Convaincants vainqueurs (4- Quel souvenir gardez-vous de 1) des Pays-Bas au premier tour, cette finale de 1992? Jakob Hlasek et Marc Rosset Un souvenir mémorable, c’est sûr! créaient la surprise en quart de fi- C’était au Texas, à Fort Worth, face nale en s’offrant le scalp des te- aux Etats-Unis d’Agassi, Sampras, nants du titre français dans une McEnroe et Courier, une équipe ambiance de corrida, le Zuri- vraiment magnifique. J’avais 21 ans, chois glanant deux points en sim- et pouvoir côtoyer de tels joueurs ple sur une surface ne convenant était déjà pour moi une expérience pourtant pas particulièrement à unique. C’était la deuxième de mes son jeu d’attaquant. trois sélections, après le quart de fi- «Kuba» démontrait notam- nale face à la France et avant le pre- ment toute sa force de caractère mier tour contre le Zimbabwe l’an- le dimanche, s’imposant en qua- née suivante. tre sets face à Thierry Champion pour offrir la qualification à son Au Texas, Jakob Hlasek et Marc Rosset avaient caressé le rêve de soulever le Saladier d’argent. KEYSTONE Vous souvenez-vous d’une équipe. Il avait pourtant subi un anecdote particulière? revers mortifiant en double aux olympique le 8 août – le jour du tout le monde m’aurait tué», avait-il Le week-end commençait de un comportement jugé détesta- Ils avaient carrément bloqué toute côtés de Marc Rosset face à la re- 11e anniversaire de Roger Fede- souligné avec sa verve habituelle. manière idéale pour les Améri- ble durant ce week-end. «Si par la ville pour la présentation des doutable paire de gauchers com- rer. Sur terre battue, sous une cains, Andre Agassi écrasant logi- bonheur je devais affronter Agassi équipes, un vrai truc à l’américaine. posée de son «pote» Guy Forget chaleur étouffante et avec tout un «Je le pulvériserais» quement Jakob Hlasek en trois dimanche soir pour le simple décisif, On avait défilé dans des diligences – avec qui il avait remporté le peuple qui se dressait devant lui. Cette bravoure fut d’ailleurs à petits sets. Mais le public texan je le pulvériserais. Même sur une tirées par plusieurs chevaux devant Masters en 1990 – et d’Henri Le- Tombeur du No 1 mondial Jim nouveau l’une des forces du Ge- assistait ensuite médusé au jambe et mort de fatigue. Je ne des dizaines de milliers de specta- conte (4-6 4-6 6-2 7-6 6-4). Marc Courier en huitièmes de finale et nevois quatre mois plus tard à «show» Marc Rosset. Dos au pourrais jamais être autant moti- teurs. Cela commence à faire loin, Rosset, qui avait permis à la du No 4 Goran Ivanisevic en Fort Worth. La demi-finale de mur, le Genevois signait l’un de vé», avait d’ailleurs lâché après ce mais les diligences et les chapeaux Suisse de mener 2-0 en battant demi-finale, celui qui ne pointait rêve, remportée 5-0 à Palexpo ses plus beaux succès en battant double un Marc Rosset remonté de cow-boy qu’on avait sur la tête, je Thierry Champion le vendredi, alors qu’au 44e rang du classe- face à la modeste équipe du Brésil Jim Courier 6-3 6-7 3-6 6-4 6-4, comme jamais. m’en souviens très bien! revenait donc dans l’arène pour ment ATP défiait en effet le Cata- sur une surface ultrarapide, au terme d’un superbe combat de Le Genevois, qui avoue tout de un cinquième match sans enjeu. lan Jordi Arrese (ATP 30) au n’était déjà plus qu’un lointain 4h23’. L’euphorie gagnait alors même qu’il aurait très bien pu Quel était votre rôle? stade ultime. Avec la certitude souvenir. Marc Rosset et Jakob l’équipe de Suisse et ses 2000 s’incliner en trois sets face à Agas- J’étais là comme remplaçant. Avec Un été de rêve d’être l’unique médaillé suisse de Hlasek, respectivement 35e et supporters présents. si, n’allait cependant pas être Thierry Grin, notre rôle était de per- Les deux compères allaient long- ces Jeux, et avec l’ambition de 36e du classement ATP, devaient Le rêve prenait même forme exaucé. La faute à Jim Courier, mettre à Marc Rosset et Jakob Hla- temps surfer sur la vague de cet s’offrir à 21 ans seulement un pre- se frotter à l’une des plus belles lorsque Hlasek-Rosset rempor- qui dominait Jakob Hlasek en sek d’aborder cette finale dans les improbable succès. Marc Rosset mier grand titre. équipes de Coupe Davis de l’his- taient un deuxième tie-break en quatre sets pour offrir le Saladier meilleures conditions. Quelque et Jakob Hlasek disputaient ainsi Marc Rosset faisait parler son toire. double pour mener deux sets à d’argent à son équipe à l’issue du part, on était à leur service, on de- pas moins de neuf tournois en service, son coup droit et, surtout, Le capitaine américain Tom rien le samedi. Mais il ne durait quatrième match. Un Saladier vait donner le maximum sur le double à la suite de ce week-end son courage. Il s’imposait 7-6 6-4 Gorman alignait ainsi en simple pas: Pete Sampras et John McEn- qui, 22 ans plus tard, fait à nou- court et se rendre le plus utile pos- nîmois et soulevaient le trophée à 3-6 4-6 8-6 après 5h03’ d’une Jim Courier (ATP 1), tenant des roe – qui faisait à 33 ans ses veau saliver la Suisse. J@ sible. En tant que gaucher, j’avais trois reprises: à Rome, à Lyon et, lutte de tous les instants, alors titres de l’Open d’Australie et de adieux à la Coupe Davis – renver- des trajectoires de balles et des ef- surtout, à Roland-Garros. qu’il s’était retrouvé au bord du Roland-Garros, et Andre Agassi saient la vapeur en livrant un réci- DOSSIER COMPLET+ fets différents. C’était bien pour Marc Rosset allait même fêter le gouffre. «A un moment donné, je (ATP 9), vainqueur de son pre- tal dans les trois dernières man- s’adapter au jeu de McEnroe. plus beau titre de sa carrière du- n’avais qu’une seule envie: quitter ce mier trophée majeur en juillet à ches (7-5 6-1 6-2). Retrouvez l’ensemble des articles concernant L’ambiance était-elle bonne? rant cet été 1992. Fidèle à sa répu- court, prendre une douche et boire Wimbledon. No 3 mondial, Pete Le tout dans une ambiance délé- la Coupe Davis sur tation, le Genevois défiait la logi- un Coca. J’ai été à deux doigts Sampras devait se contenter tère, Andre Agassi et John McEn- http://dossiers.arcinfo.ch Marc et Jakob avaient deux caractè- que en devenant champion d’abandonner. Mais si je l’avais fait, d’une place en double. roe s’étant également illustrés par res différents. D’après mon ressen- ti, ce n’était pas deux grands frères, deux amis, chacun devait un peu composer avec l’autre. Mais l’enjeu Six jours après s’être bloqué le dos, Federer gagne... de la finale était tellement énorme qu’ils ont su dépasser leur rivalité. Roger Federer et Stan Wawrinka ont but de soirée, mais pas dans le Stade absence. C’était l’automne dernier en portées... Le Bâlois s’était fait une débarqué hier à Lille, où se disputera de Pierre-Mauroy qui ne sera disponible barrage face à l’Equateur, une équipe grosse frayeur avant son huitième de fi- Et cette finale contre la France, vendredi à dimanche la tant attendue qu’aujourd’hui. Le Vaudois a affirmé dont le meilleur joueur pointait au nale en 2003, se bloquant le dos dès comment la voyez-vous? finale de la Coupe Davis. Le Bâlois est que Roger Federer se sentait un peu 297e rang mondial... l’échauffement. Cela ne l’avait pas empê- Avec la médaille d’or olympique, arrivé en jet privé en milieu d’après- mieux. Le Bâlois continue quant à lui Les problèmes de dos de Roger Federer ché de prendre le meilleur sur Feliciano c’est le seul titre qui manque à Fe- midi, alors que le Vaudois avait pris ses soins et doit se soumettre à des exa- ne datent pas d’hier. S’ils avaient effec- Lopez, ni de conquérir son premier tro- derer, il sera motivé à bloc. C’est l’Eurostar en fin de matinée en compa- mens. Swiss Tennis avait annoncé dès tivement totalement «plombé» une phée majeur six jours plus tard. plus compliqué pour Stan d’avoir gnie du capitaine Severin Lüthi. dimanche qu’aucune information ne saison 2013 marquée par la quête d’un Le scénario était quasiment identique une régularité à la hauteur de sa Les deux hommes ont joué à cache- serait diffusée concernant l’état de san- seul titre (Halle) et par des défaites su- en 2012. Opposé à Xavier Malisse, là valeur et de son classement. Il a cache avec les nombreux fans présents té du No 2 mondial avant la conférence bies au deuxième tour à Wimbledon ou aussi au quatrième tour, il avait deman- parfois de la peine à gérer la pres- devant leur hôtel. Stan Wawrinka déci- de presse prévue cet après-midi. en huitièmes de finale à l’US Open, ils dé un temps mort médical pendant le sion. J’espère qu’il sera autant fort da ainsi de passer par les... cuisines Nul besoin de se nommer Guy Forget ne l’ont pas toujours empêché de premier set et avait regagné les vestiai- qu’il ne l’a pas été lors de la tournée pour s’éviter un bain de foule, un choix pour l’affirmer. La Suisse n’a pratique- briller. Au contraire: deux exemples res. Il s’en était sorti en quatre sets face asiatique. La France joue chez elle, qu’a également fait Roger Federer quel- ment aucune chance de s’imposer en permettent de demeurer positif. au Belge, et avait glané six jours plus dans un stade énorme, du jamais ques heures plus tard. Les champions cas de forfait de Roger Federer. Depuis Roger Federer s’est ainsi bloqué le dos tard son 17e – et jusqu’ici dernier – titre vu en tennis, et je pense qu’elle olympiques 2008 de double ont ainsi les débuts du Bâlois dans la compéti- à deux reprises dans des tournois ma- du Grand Chelem. Or, la finale de la aura plus de pression. Avec un Fe- rejoint Marco Chiudinelli et Michael tion en 1999, la Suisse n’a remporté jeurs. Et c’était à chaque fois dans Coupe Davis commencera... six jours derer et un Wawrinka au top de Lammer, qui étaient arrivés samedi. qu’une seule des dix rencontres du «son» jardin de Wimbledon, en 2003 après que Roger Federer s’est blessé en leur forme, la Suisse peut envisa- Stan Wawrinka s’est entraîné en dé- groupe mondial qu’elle a jouées en son et en 2012. Deux éditions qu’il a rem- demi-finale du Masters! ger de ramener le Saladier. PTU y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 22 SPORTS
TENNIS Le stade Pierre-Mauroy EN VRAC FOOTBALL 24. 3. Bernex-Confignon 10-19. 4. Chênois 10-18. LNB FÉMININE Classement: 1. Fleurier 2-6. 2. Rarogne 1-3 (11- 5. Etoile 10-15. 6. NE Xamax FCS 9-13. 7. Concordia Chiasso - Saint-Imier ...... ap 5-6 1). 3. GE Servette 1-3 (4-3). 4. Villars 2-3 (16-18). se métamorphose 10-11. 8. Stade Nyonnais 9-10. 9. Cortaillod 9- 5. Jean Tinguely 2-3 (10-13). 6. Yverdon 1-0 (3- MATCHES INTERNATIONAUX 6. 10. Chalais 8-4. 11. Mandement 8-1. 1. Bassersdorf 6 5 0 0 1 22-5 15 6). 7. Anniviers 1-0 (5-13). 8. Vallée de Joux 2-0 Aujourd’hui 2. Brandis 6 4 0 2 0 18-8 14 (4-15). 11.20 Japon - Australie HOCKEY SUR GLACE 3. Saint-Imier 6 2 3 0 1 22-15 12 18.00 Slovénie - Colombie 4. Laufon 6 2 1 1 2 19-12 9 MOSKITOS TOP, QUALIFICATION 5. Fribourg 6 3 0 0 3 22-16 9 Biélorussie - Mexique LNA Université Neuchâtel - Viège ...... 2-7 6. GCK Lions 5 1 1 1 2 11-16 6 La Chaux-de-Fonds - Sierre ...... 1-6 19.00 Autriche - Brésil Ce soir 7. Chiasso 4 0 0 1 3 14-22 1 Lausanne 4 Clubs - Ajoie ...... 8-3 19.30 Roumanie - Danemark 19.45 FR Gottéron - Rapperswil 8. Prilly 5 0 0 0 5 3-37 0 20.30 Hongrie - Russie Bienne - Zurich Classement: 1. FR Gottéron 8-24 (73-7). 2. GE Dimanche 23 novembre. 18h15: Saint-Imier Servette 8-24 (76-13). 3. Lausanne 4 Clubs 7- 20.45 Pologne - Suisse Ambri-Piotta - Lausanne - Bassersdorf. Argentine - Portugal 18 (75-11). 4. Ajoie 8-18 (68-25). 5. Martigny 8- Lugano - Davos 15. 6. Sierre 8-13. 7. Viège 8-12. 8. La Chaux-de- Eire - Etats-Unis LNC FÉMININE Kloten - Berne Fonds 8-9. 9. Université Neuchâtel 7-5. 10. Italie - Albanie Zoug - GE Servette Meyrin - La Chaux-de-Fonds ...... reporté Lausanne 8-3. 11. Sensee 8-0 (21-59). 12. Espagne - Allemagne Chamexpress - Ajoie ...... 3-0 Genève 8-0 (11-70). 1. Davos 21 15 1 2 3 92-51 49 Université Neuchâtel - Lausanne ...... 1-2 2. Zurich 22 13 1 3 5 73-47 44 DEUXIÈME LIGUE 1. Meyrin 4 3 0 1 0 29-3 10 3. Lugano 21 11 3 3 4 69-55 42 MOSKITOS A, GROUPE 1 Cortaillod - Corcelles ...... renvoyé 2. Université II 4 2 1 0 1 15-6 8 Tramelan - Le Locle ...... 10-0 Deportivo - Le Locle ...... 0-3 4. Berne 21 11 3 2 5 71-56 41 5. Zoug 20 10 3 2 5 68-47 38 3. Chamexpress 3 2 0 0 1 9-4 6 Fleurier - Yverdon ...... 5-18 NE Xamax FCS II - Hauterive ...... 2-0 6. Lausanne 22 9 1 2 10 56-57 31 4. Sierre 3 2 0 0 1 17-13 6 Saint-Imier - Tramelan ...... 4-5 Bôle - Auvernier ...... renvoyé 7. GE Servette 22 7 3 3 9 64-74 30 5. Chx-de-Fds 2 1 0 0 1 24-7 3 Le Locle - Ajoie ...... 2-11 Couvet - Boudry ...... 1-2 8. Bienne 22 5 3 5 9 58-75 26 6. Lausanne 3 1 0 0 2 6-16 3 Moutier - La Chaux-de-Fonds ...... 8-5 Lusitanos - Etoile ...... 2-1 7. Ajoie 5 0 0 0 5 1-52 0 9. Kloten 20 5 4 1 10 49-66 24 Yverdon - Delémont ...... 2-3 1. Le Locle 13 11 1 1 (25) 42-12 34 10. FR Gottéron 21 5 3 2 11 64-84 23 Samedi 22 novembre. 17h30: La Chaux- Fleurier - Lausanne 4 Clubs ...... 5-7 2. Auvernier 12 8 1 3 (29) 29-16 25 11. Ambri-Piotta 21 2 5 3 11 47-72 19 de-Fonds - Université Neuchâtel. Classement: 1. Yverdon 8-21 (79-28). 2. 3. Corcelles 12 7 3 2 (8) 31-6 24 12. Rapperswil 21 2 2 4 13 51-78 14 JUNIORS ÉLITES A, PHASE 1 Tramelan 8-21 (74-20). 3. Ajoie 6-14. 4. Delémont 4. Etoile 13 7 2 4 (22) 29-20 23 6-12 (55-20). 5. Saint-Imier 7-12 (40-39). 6. 5. Cortaillod 12 6 4 2 (14) 31-20 22 LNB ZOUG - LA CHAUX-DE-FONDS Franches-Montagnes 6-10 (36-40). 7. Lausanne 6. Audax-Friùl 12 7 1 4 (49) 31-25 22 Ce soir 9-2 (2-1 5-0 2-1) 4 Clubs 7-10 (52-42). 8. Moutier 6-8. 9. Fleurier 7. Xamax FCS II 13 6 4 3 (22) 27-19 22 19.45 Langnau - Thurgovie Buts pour le HCC: 15e Bozon 1-1. 45e Dubois 6-3. 10. La Chaux-de-Fonds 7-0 (34-65). 11. Le 8. Bôle 12 4 2 6 (23) 14-21 14 20.00 La Chaux-de-Fonds - Martigny (Hofmann, R. Vuilleumier, à 4 contre 5) 7-2. Locle 7-0 (9-95). 9. Boudry 13 3 4 6 (21) 17-28 13 10. Couvet 13 3 3 7 (29) 22-23 12 Langenthal - GCK Lions LA CHAUX-DE-FONDS - MOSKITOS B, GROUPE 1 Viège - Olten 11. Hauterive 13 3 1 9 (23) 20-32 10 LAUSANNE 1-3 (0-0 0-1 1-2) Delémont - Tramelan ...... 14-2 12. Lusitanos 13 3 1 9 (69) 14-35 10 1. Langnau 18 13 0 3 2 75-45 42 Buts pour le HCC: 23e R. Fuchs (Morin) 0-1. Sensee - Université Neuchâtel ...... 6-1 13. Deportivo 13 0 1 12 (22) 7-57 1 2. Chx-de-Fds 18 10 0 1 7 58-54 31 45e Bozon (R. Vuilleumier, à 5 contre 4) 0-2. 49e Dubois (Boehlen, Hofmann) 0-3. Classement: 1. FR Gottéron 4-12 (78-13). 2. Reprise le 22 mars 2015. 3. Martigny 17 7 4 0 6 56-48 29 SenSee 5-12 (25-21). 3. Delémont 5-12 (49-21). 4. Viège 18 7 2 3 6 74-63 28 Classement: 1. Zoug 20-46. 2. GCK Lions 20- 4. Bulle 4-9. 5. Université Neuchâtel 4-6. 6. Saint- DEPORTIVO - LE LOCLE 0-3 (0-3) 5. Olten 17 8 1 1 7 60-63 27 43. 3. Genève Servette 20-38. 4. Davos 20-36. Centre sportif de la Charrière: 55 spectateurs. Imier 3-3 (14-50). 7. Tramelan 4-3 (20-35). 8. Glâne 6. Langenthal 19 5 5 2 7 58-52 27 5. Lugano 20-35. 6. Kloten 20-31. 7. Langnau 20- 4-3 (18-41). 9. Lausanne 4 Clubs 3-0 (6-27). 10. Arbitre: Obada Elaian. 7. GCK Lions 20 6 2 3 9 51-65 25 30. 8. Berne 20-29 (58-58). 9. FR Gotéron 20- Veveyse 4-0 (14-42). Buts: 24e Da Costa Vilela 0-1. 77e Challandes 8. Thurgovie 18 4 3 1 10 42-58 19 29 (57-69). 10. Rapperswil 20-23 (67-77). 11. 0-2. 88e Da Costa 0-3. 9. Ajoie 19 4 1 4 10 46-72 18 Ambri-Piotta 20-23 (54-76). 12. La Chaux-de- NHL Deportivo: Barben; Bapté, Barisic, Stragapede, Fonds 20-21. 13. Bienne 20-19. 14. Lausanne 4 DEUXIÈME LIGUE Dimanche: Carolina Hurricanes - San Jose Kembo; Dilber, Herrera, Negri, Kryeziu; Herrera, Clubs 20-17. Sharks (avec Müller) 0-2. Minnesota Wild Fleurier - Sarine ...... 5-4 Gomes (46eScarcella). Vendredi 21 novembre. 20h30: La Chaux-de- (avec Niederreiter, 1 but) - Winnipeg Jets 4-3 Le Locle: Piller; Zengue, Meyer, De Oliveira, Université II - Fr.-Montagnes II ...... 2-3 Fonds - Ambri Piotta. Dimanche 23 novembre. ap. Detroit Red Wings - Canadien de Montréal Guida; Steudler, Seddiq (78e Vonlanthen), Da Vallorbe - Star Chaux-de-Fonds . . .renvoyé 17h30: Fribourg Gottéron - La Chaux-de- 1-4. Chicago Blackhawks - Dallas Stars 6-2. Costa, Challandes; Endrion (70e Dominguez), Le Locle - SenSee ...... 3-4 Fonds. Anaheim Ducks - Florida Panthers 2-6. En attendant de prendre possession du Grand Stade aujourd’hui, Zengue (62e Bieler). GVI 1 SenSee 8 6 0 0 2 30-24 18 Edmonton Oilers - Arizona Coyotes 1-2. 2 Université II 9 6 0 0 3 37-27 18 JUNIORS TOP, TRYOUT Classements. Conférence est. Atlantic les joueurs (ici Marco Chiudinelli et Gaël Monfils) se sont entraînés NEUCHÂTEL XAMAX FCS II - Genève - Université Neuchâtel ...... 3-1 HAUTERIVE 2-0 (1-0) 3 Star CDF 7 5 1 0 1 43-19 17 Division: 1. Canadien de Montréal 19 matches- à Marcq-en-Baroeul. 4 Fr.-M’gnes II 8 4 0 1 3 22-24 13 KEYSTONE Pierre-à-Bot: 103 spectateurs. Classement: 1. Genève 9-22. 2. Yverdon 9-21. 29 points. 2. Tampa Bay Lightning 18-26. 3. 5 Tramelan 7 4 0 0 3 33-25 12 3. Sierre 9-18. 4. Tramelan 9-13. 5. Villars 9-12. Arbitre: Gomes. Boston Bruins 19-22. 4. Detroit Red Wings 17- 6 Fleurier 9 4 0 0 5 30-25 12 6. Meyrin 9-10. 7. Université Neuchâtel 9-8. 8. 21. 5. Ottawa Senators 17-20. 6. Toronto Maple Il faut imaginer la scène. Ici, sein de la FFT. «Là, c’est un petit Buts: 6e Sanchez 1-0. 79e Massimango 2-0. 7 Le Locle 8 3 0 0 5 22-40 9 Bulle 9-4. Leafs 18-20. 7. Florida Panthers 15-17. 8. Buffalo habituellement, on encourage challenge, d’abord parce qu’il y a Neuchâtel Xamax FCS II: Matulli; Palma, 8 Vallorbe 7 2 0 0 5 21-36 6 Sabres 19-10. le Losc (l’équipe de football de co-activité.» En effet, si diman- Sanchez, Vera, Haliti; Benchagra, Escribano, 9 Sarine 7 0 0 0 7 15-33 0 JUNIORS A, QUALIFICATION Metropolitan Division: 1. Pittsburgh Penguins Massimango, Haziri (63e Schenk); Pleignon, Lille). Mais, en cette mi-novem- che soir le Supercross a rembal- LE LOCLE - SENSEE 3-4 (0-2 0-0 3-2) Delémont - Chêne ...... 4-6 16-25. 2. New York Islanders 17-22. 3. New York Maesano (81e Maxhuni). Franches-Montagnes - Delémont ...... 13-1 Communal: 41 spectateurs. Rangers 17-18. 4. New Jersey Devils (Brunner) bre, le stade Pierre-Mauroy est lé sa terre et ses installations, Hauterive: Iten; Positano, Pegoraro, Del Gallo Bulle - Le Locle ...... tab 4-5 18-18. 5. Washington Capitals 17-17. 6. Arbitres: Martinez et Murer. coupé en deux: côté sud, de la impossible d’attendre son dé- (89e Boss), De Azevedo (79e Cissé); Bizimungu, Classement: 1. Franches-Montagnes 6-17. 2. Philadelphia Flyers (Streit) 16-16. 7. Columbus Buts: 12e Riedo (Laspina, Bührer) 0-1. 20e Gross terre devenue terrain de jeu des part pour tout monter. «Nous Steiner, Dion, Bati; Yombo, Del Gallo. Chêne 5-14. 3. Sion 6-12. 4. Le Locle 6-9. 5. Morges Blue Jackets 17-13. 8. Carolina Hurricanes 17-13. (Hayoz, Grau) 0-2. 46e Meier (Boiteux) 1-2. 49e Notes: Neuchâtel Xamax FCS II sans Kalamba, 6-7. 6. Saint-Imier 6-6. 7. Bulle 4-1. 8. Delémont Conférence ouest. Central Division: 1. St-Louis motos du Supercross; côté avons obtenu une dérogation de la Rappo (Riedo) 1-3. 51e Riedo (Oberlin, à 5 Baer, Nascimento, Savci, Lula, Neffati (blessés), 5-0. Blues 17-25. 2. Nashville Predators (Josi) 17-24. nord, de la terre battue prête Fédération internationale pour contre 4) 1-4. 55e Mermillon (Juvet) 2-4. 55e ni Alexandre (armée). SDE 3. Chicago Blackhawks 18-21. 4. Winnipeg Jets pour la finale de la Coupe Davis. commencer les entraînements Pasquini (Martinelli) 3-4. NOVICES ÉLITES, TRYOUT M18 19-21. 5. Minnesota Wild (Niederreiter) 17-20. 6. Des rideaux délimitent les deux mardi à 10h30», souffle Christo- Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. La Chaux-de-Fonds - Bienne ...... 1-2 Colorado Avalanche (Berra) 19-17. 7. Dallas Stars Sion - Bejune ...... 2-1 Le Locle: Kohler; Pasquini, Mermillon; Lanz, Lausanne 4 Clubs - La Chx-de-Fds . . . . .8-3 18-16. espaces. «Le stade Pierre-Mau- phe Fagniez. Müller; Loichat, Juvet, Vuillemez; Martinelli, F. Classement: 1. Servette 13-29. 2. Bâle 13-28. Classement: 1. ZSC Lions 17-49. 2. Berne 16- Pacific Division: 1. Anaheim Ducks 19-26. 2. roy a été conçu à la base pour offrir Les équipes de la FFT sont Tschantz, S. Tschantz; Aebischer, Baumberger, 3. Young Boys 13-26 (29-18). 4. Grasshopper 13- 45. 3. Zoug 16-39. 4. Genève 16-33. 5. Lausanne Vancouver Canucks (Sbisa, Weber) 18-24. 3. Boss; Boiteux, Meier, Mayor. deux configurations: le stade pour donc arrivées il y a deux semai- 26 (21-15). 5. Aarau 13-22. 6. Lausanne-Sport 4 Clubs 16-31. 6. FR Gottéron 17-26. 7. Kloten 16- Calgary Flames (Bärtschi, Diaz, Hiller) 19-24. 4. des matches de foot, de rugby et nes et cinq camions de 30 ton- 13-21. 7. Thoune 13-19. 8. Lucerne 13-18 (24-22). Pénalités: 3 x 2’ contre chaque équipe. PAF 24. 8. Lugano 17-22. 9. Davos 15-21. 10. Bienne Los Angeles Kings 18-22. 5. San Jose Sharks 9. Winterthour 13-18 (31-26). 10. Zurich 13-14. 11. des concerts, et la boîte à specta- nes ont livré, mercredi dernier, TROISIÈME LIGUE, GROUPE 9 16-18 (54-61). 11. Langnau 17-18 (45-73). 12. PIKES (Müller) 20-22. 6. Arizona Coyotes 18-17. 7. cle, un «grand Bercy» de 25 000 à le calcaire nécessaire à la créa- Saint Gall/Wil 13-13. 12. Sion 13-10. 13. Lugano 16-8. 13. La Chaux-de-Fonds 16-5. 14. Ambri- Edmonton Oilers 18-14. 13-9. 14. Bejune 13-2 (12-42). Bassecourt - Delémont ...... 8-1 Piotta 15-0. 27 000 places», rappelle son di- tion du terrain. Et, pour finir, Courrendlin - Tramelan ...... ap 5-6 recteur, Olivier Baudry. C’est trois tonnes de briques pilées M16, GROUPE A Corgémont - Moutier ...... ap 5-4 NOVICES A, GROUPE 1 BASKETBALL dans cette Arena couverte, où sont arrivées pour donner à la Sion - Bejune A ...... 1-1 Les Enfers - Saint-Imier ...... 1-4 Université NE - Franches-Montagnes . . .6-1 NBA s’est produit Patrick Bruel début terre battue sa couleur caracté- Classement: 1. Lausanne-Sport 13-29. 2. Bâle 1. Corgémont 6 5 1 0 0 54-14 17 Sensee - Le Locle ...... 1-11 Dimanche: New York Knicks - Denver Nuggets septembre, que les équipes de ristique. Stéphane Lambri, di- 13-28. 3. Grasshopper 13-25. 4. Zurich 13-24 (36- 2. Tramelan 6 4 1 0 1 47-28 14 Fleurier - Delémont ...... 6-5 109-93. Miami Heat - Milwaukee Bucks 84-91. 22). 5. Aarau 13-24 (24-14). 6. Sion 13-20 (36- 3. Saint-Imier 5 4 0 0 1 24-10 12 Yverdon - Franches-Montagnes . . . .tab 3-4 Oklahoma City Thunder - Houston Rockets 65- 30). 7. Lugano 13-20 (27-18). 8. Winterthour 13- France et de Suisse viendront recteur technique de la société 4. Courrendlin 5 2 1 1 1 30-27 9 Classement: 1. Université Neuchâtel 7-21. 2. 69. Los Angeles Lakers - Golden State Warriors offrir leur meilleur tennis à par- Supersol, qui livre les maté- 16. 9. Lucerne 13-15. 10. Servette 13-14. 11. 5. Moutier 5 2 0 1 2 22-21 7 Le Locle 7-16. 3. Fleurier 7-12. 4. Delémont 7-9 115-136. tir de vendredi. riaux – y compris pour les Young Boys 13-13. 12. Thoune 13-11. 13. Bejune 6. Delémont 5 2 0 0 3 19-38 6 (29-38). 5. Franches-Montagnes 8-9 (26-38). 6. A 13-10 (19-31). 14. Saint Gall/Wil 13-7. Classements. Conférence est: 1. Toronto 7. Bassecourt 5 1 0 1 3 29-30 4 Yverdon 7-4 (16-31). 7. Sensee 7-4 (14-42). Raptors 8 matches gagnés-2 matches perdus Mais, avant le spectacle, il a fal- courts d’entraînement à 8. Les Enfers 6 1 0 0 5 18-30 3 lu transformer l’espace. La pe- Marcq-en-Baroeul –, explique: GROUPE B MINIS TOP, TRYOUT (ratio 80,0%). 2. Washington Wizards 7-2 (77,8). 9. Courtételle 5 0 0 0 5 9-54 0 3. Chicago Bulls 7-3 (70,0). 4. Cleveland Cavaliers louse du stade de foot, divisée en «On a utilisé des chariots télesco- Soleure - Bejune B ...... 4-6 La Chaux-de-Fonds - Ajoie ...... 5-3 GROUPE 11 5-3 (62,5). 5. Atlanta Hawks (Sefolosha) 5-4 (55,6). deux, a été recouverte de terre piques pour descendre la terre et Classement: 1. Zurich 9-17. 2. Kriens 8-15 (19- Martigny - La Chaux-de-Fonds ...... 3-7 6. Milwaukee Bucks 5-5 (50,0). 7. Miami Heat pour le Supercross d’un côté. De tout le reste en bas.» Car tra- 14). 3. Rapperswil 8-15 (20-9). 4. Concordia Bâle Meyrin - Fleurier II ...... 3-6 Ajoie - Lausanne 4 Clubs ...... 5-4 5-5 (50,0). 8. Brooklyn Nets 4-5 (44,4). 9. Charlotte 8-13. 5. Vaduz 8-12. 6. Soleure 7-11 (15-14). 7. 1. Fleurier 5 4 0 0 1 32-21 12 l’autre, le demi-terrain a été sou- vailler 4,5 mètres en dessous de Classement: 1. FR Gottéron 10-25. 2. GE Hornets 4-6 (40,0). 10. Boston Celtics 3-5 (37,5). Bejune B 9-11 (25-29). 8. Suisse orientale 8-9 2. Genève 5 4 0 0 1 37-12 12 Servette 11-23. 3. La Chaux-de-Fonds 11-22. 4. 11. Indiana Pacers 4-7 (36,4), Orlando Magic 4- levé pour entreprendre les ins- la demi-pelouse demande une (16-18). 9. Etoile Carouge 8-9 (17-19). 10. Fribourg 3. Meyrin 6 4 0 0 2 39-19 12 Ajoie 11-19. 5. Viège 11-18. 6. Sierre 11-12. 7. 7 (36,4). 13. Detroit Pistons 3-7 (30,0). 14. New York tallations. Le toit du stade, lui, a organisation exceptionnelle. 8-7. 11. Saint Gall/Wil 7-2. 4. Lausanne 5 3 1 0 1 32-18 11 Lausanne 4 Clubs 11-10. 8. Martigny 10-0. Knicks 3-7 (30,0). 15. Philadelphia 76ers 0-9 (0,0). 5. Vallée de Joux 4 2 0 0 2 18-24 6 été fermé. «L’ensemble de ces tâ- En fin de semaine dernière, les M15 Conférence ouest: 1. Houston Rockets 9-1 6. Yverdon 5 1 1 1 2 30-25 6 MINIS A, GR. 1 PROMOTION (90,0), Memphis Grizzlies 9-1 (90,0). 3. Golden ches a pris 48 heures», précise lignes ont été tracées, le filet Sion - Neuchâtel Xamax FCS ...... 3-2 7. HC Lausanne 3 1 0 0 2 12-24 3 Meyrin - Le Locle ...... 2-5 State Warriors 8-2 (80,0). 4. Portland Trail Olivier Baudry. Cette mise en installé. Il a fallu également Classement: 1. Bâle 13-32. 2. Servette 12-28. 8. Nyon 5 1 0 0 4 19-32 3 Delémont - GE Servette ...... 5-11 Blazers 7-3 (70,0). 5. Dallas Mavericks 7-3 (70,0). configuration est du ressort des mettre en place des grilles pour 3. Young Boys 13-24. 4. Lugano 13-23. 5. 9. Chêne 6 0 0 1 5 15-59 1 Université Neuchâtel - Meyrin ...... 3-6 6. New Orleans Pelicans 5-3 (62,5). 7. Sacramento Grasshopper 13-20 (38-36). 6. Zurich 13-20 (37- Franches-Montagnes - SenSee ...... 3-9 équipes du Grand Stade, 45 per- accrocher les systèmes de QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 9A Kings 6-4 (60,0). 8. Phœnix Suns 5-4 (55,6). 9. manents, sans compter les ren- chauffage, d’éclairage et de so- 33). 7. Saint Gall/Wil 13-20 (34-25). 8. Aarau 13- Le Locle - Delémont ...... 7-2 San Antonio Spurs 5-4 (55,6). 10. Los Angeles 19. 9. Lausanne-Sport 13-18. 10. Sion 13-12. 11. Les Ponts-de-Martel - Anet ...... 4-12 Classement: 1. Le Locle 10-27. 2. GE Servette Clippers 4-4 (50,0). 11. Utah Jazz 3-7 (30,0). 12. forts mobilisés pour l’occasion. norisation. Un chauffage par Lucerne 13-10. 12. NE Xamax FCS 12-8 (20-40). NE Young Sprinters - Vallorbe ...... 7-3 10-24. 3. Meyrin 8-15. 4. Sensee 7-12. 5. Université Oklahoma City Thunder 3-8 (27,3). 13. Denver radiants a été installé, pour le- 13. Thoune 13-8 (28-58). 14. Winterthour 13-7. Franches-Montagnes - Pts-de-Martel .16-3 Neuchâtel 8-6. 6. Delémont 7-3 (22-33). 7. Les Nuggets 2-7 (22,2), Minnesota Timberwolves Trois tonnes quel il a fallu augmenter la JJUNIORS B, PROMOTION 1. Anet 6 5 0 1 0 51-23 16 Franches-Montagnes 10-3 (27-120). 2-7 (22,2). 15. Los Angeles Lakers 1-8 (11,1). de briques pilées puissance électrique du site à 2. Tavannes 5 4 1 0 0 32-9 14 NE Xamax FCS - Fontainemelon ...... 6-0 3. Crémines 5 3 0 0 2 34-22 9 GROUPE 2 TOTOGOAL La confection du court appar- l’aide de groupes électrogènes. Classement: 1. Marin 9-24. 2. Le Parc 9-21. 3. 4. Young Sprint. 5 3 0 0 2 23-20 9 Saint-Imier - Bulle ...... 7-2 tient ensuite à la Fédération «C’est un équipement simple», Xamax FCS 9-19. 4. GE2L 9-17. 5. Fontainemelon 5. Fr.-Montagnes 5 3 0 0 2 34-28 9 Ajoie - Tramelan ...... 5-9 1 1 X - 1 X X - 2 1 1 - 2 1 2 - 1 française de tennis (FFT). «La estime Christophe Fagniez. 9-15. 6. Deportivo 9-12. 7. Béroche 9-9. 8. 6. Fuet 4 2 1 0 1 27-14 8 Moutier - Lausanne 4 Clubs ...... 4-1 RÉSULTAT: 1-0 Peseux-Comète 9-7. 9. Le Locle-Ticino 9-6. 10. 7. Cortébert 4 2 0 0 2 20-15 6 Classement: 1. Tramelan 6-18. 2. Moutier 6- 1 x 13 points ...... 20 591.60 caractéristique de la Coupe Davis, «Mais il faut pouvoir maintenir Cortaillod 9-3. c’est de s’adapter à l’infrastruc- une homogénéité de chaleur et 8. Reuchenette 4 2 0 0 2 27-15 6 10. 3. Ajoie 6-8. 4. Bulle 5-6 (23-30). 5. Saint- 16 x 12 points ...... 643.50 9. Pts-de-Martel 5 1 0 1 3 17-50 4 Imier 6-6 (33-58). 6. Lausanne 4 Clubs 5-3. 104 x 11 points ...... 99.– ture», rappelle Christophe Fa- faire varier la température en DEUXIÈME LIGUE INTER. DAMES 10. Vallorbe 5 1 0 0 4 24-33 3 624 x 10 points ...... 16.50 gniez, directeur de la compéti- fonction du ressenti des joueurs.» Stade Nyonnais - NE Xamax FCS ...... 1-4 11. Diesse 3 0 0 0 3 11-25 0 MINIS B, QUALIFICATION Somme approximative au premier rang du tion et des équipes de France au MARIE TRANCHANT - C<=@>8IF Classement: 1. Mézières 10-27. 2. Termen 9- 12. Court 5 0 0 0 5 7-53 0 Fleurier - Jean Tinguely ...... 10-4 prochain concours: 450 000.– MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y SPORTS 23
FOOTBALL La Suisse se frotte ce soir (20h45) à une équipe de Pologne de calibre international. Sérieux test. INCIDENTS Supporters Pas une partie de plaisir à Wroclaw croates arrêtés Dix-sept supporters croates Trois jours après avoir vaincu connaît le gardien du SC Fri- ont été arrêtés pour des violen- une équipe sans relief, la Suisse bourg, qui a fêté ses 24 ans ven- ces commises lors du match Ita- affronte ce soir à Wroclaw dredi dernier. «Mais je dois me te- lie - Croatie (1-1) à Milan dans le (20h45) un adversaire d’un tout nir prêt. On ne sait jamais ce qui cadre des qualifications pour autre calibre. Face à la Pologne peut se produire dans le football...» l’Euro 2016, a-t-on appris hier de dans un stade que l’on annonce source policière. plein (42 000 spectateurs), le Von Bergen en appel La police a procédé à deux va- dernier match de l’année, même Devant lui, Steve von Bergen gues d’arrestations. Elle a retenu s’il n’aura qu’un caractère ami- abattra également une carte im- au stade dimanche soir des res- cal, ne sera pas une partie de portante. A la peine contre l’An- ponsables de jets de fumigènes plaisir pour Vladimir Petkovic et gleterre pour le premier match sur la pelouse et vers les tribu- ses joueurs. de l’ère Petkovic, le Neuchâte- nes, qui avaient provoqué une Victorieuse 2-0 de l’Allemagne lois a perdu sa place de titulaire interruption de dix minutes. le 14 octobre dernier, la Pologne alors qu’il était le pilier de la dé- D’autres supporters croates ont est en passe de retrouver enfin la fense lors de la campagne pour été arrêtés pour des violences place qui était la sienne dans le la Coupe du monde au Brésil. hors du stade: jets de projectiles et concert international il y a qua- L’excellente performance de Fa- de fumigènes vers les forces de rante ans. Vendredi, Robert Le- bian Schär samedi contre la Li- l’ordre et les spectateurs qui quit- wandowski et ses coéquipiers se tuanie est venue encore «com- taient l’enceinte après la partie. sont imposés 4-0 en Géorgie pliquer» sa situation. Joueur le Dimanche soir, le sélection- pour conforter leur première plus âgé de la sélection avec ses neur de la Croatie Nico Kovac a place dans le groupe D du tour 31 ans passés, von Bergen n’a pas présenté ses excuses en confé- préliminaire de l’Euro 2016. De le droit se rater. Avec Schär, rence de presse. «Je suis déçu par Varsovie à Wroclaw, la sélection Djourou mais aussi Senderos et le comportement de nos tifosi, cela suscite à nouveau un très grand Lustenberger, la concurrence en était déjà arrivé en Suisse. Je veux engouement deux ans après défense centrale est devenue m’excuser auprès de tout le monde, avoir organisé conjointement très féroce pour le joueur de je me suis déjà excusé sur le ter- avec l’Ukraine un Euro qui ne lui Young Boys. rain» auprès des joueurs et de avait pas vraiment souri. Ecarté lui aussi samedi contre l’encadrement italiens. la Lituanie, Pajtim Kasami doit Le sélectionneur ne pense pas Une seule victoire saisir l’occasion qui lui sera of- que son équipe risque de perdre Vladimir Petkovic mesure plei- ferte à Wroclaw pour reprendre le point glané à San Siro. «Le nement la difficulté de la tâche la main. Buteur cet automne match est allé à son terme, le résul- qui attend l’équipe de Suisse en contre la Juventus en Ligue des tat restera comme ça», a dit Ko- Silésie. Face à un adversaire champions, le champion du vac. «Il y aura sûrement des sanc- qu’elle n’a battu qu’une seule fois monde M17 n’est toujours pas tions, mais je ne peux pas dire en neuf rencontres – 2-1 à Bâle le parvenu à s’imposer vraiment lesquelles, il faudra analyser les 11 mai 1976 sur des réussites de en équipe A contrairement à Ri- événements.» Barberis et de Bizzini –, la cardo Rodriguez, Granit Xhaka Face à une équipe qui a battu le champion du monde allemand (2-0) le 14 octobre dernier, la Suisse La Croatie risque un à deux Suisse devra sortir le grand jeu et Haris Seferovic qui avaient de Vladimir Petkovic se mesurera à un adversaire de grande qualité. KEYSTONE matches disputés à huis clos. pour obtenir un résultat. Sans également été sacrés au Nigeria. L’Italie risque une amende pour Sommer ni Lichtsteiner autori- Ce match de Wroclaw revêtira les défauts de sécurité. J@ sés à retrouver au plus vite leur également une très grande im- club respectif, les Suisses s’ap- portance pour Xherdan Shaqiri. LE 750E MATCH DE L’HISTOIRE DE L’ÉQUIPE DE SUISSE prêtent à vivre des moments dif- Brillant contre la Lituanie avec ficiles. Vladimir Petkovic est cu- notamment un but de rêve – le La Suisse disputera ce soir à Wroclaw le 750e match de Ce jubilé conclura par ailleurs une année 2014 marquée rieux de voir la réaction de ses 4-0 –, le Bâlois entend saisir ce son histoire, une histoire qui a débuté le 12 février 1905 bien sûr par la Coupe du monde au Brésil. Le bilan de cet hommes à l’épreuve du feu. A dernier match de l’année en sé- à Paris avec une défaite 1-0 contre la France, sans doute exercice – 6 victoires, 1 nul et 4 défaites avant la rencon- ses yeux, ce match amical, lection pour rappeler à l’Europe moins mortifiante que celle concédée le 20 juin dernier tre de Wroclaw – aurait été bien plus brillant si les Suis- même à cette date du 18 novem- entière qu’il demeure un joueur à Salvador (5-2)... ses n’avaient pas perdu à l’ultime seconde le match No bre qui n’arrange personne, a de très grand talent. Qu’il mérite La Suisse a gagné pratiquement un match sur trois avec 745, le huitième de finale de Sao Paulo contre l’Argentine. toute son utilité. Le Bosnien mille fois mieux que la voie de un bilan de 250 victoires, 164 nuls et 335 défaites. Elle a A défaut de l’exploit espéré, la Suisse est tombée avec n’en a pas encore disputé un seul garage dans laquelle il se re- inscrit 1072 buts et en a encaissé 1313. Joueur suisse le les honneurs lors de cette Coupe du monde. Le parcours à la tête de l’équipe de Suisse. trouve au Bayern Munich. Il est plus capé à ce jour, Heinz Hermann compte 118 sélec- accompli au Brésil reflète parfaitement l’image que cette Le joueur le plus «exposé» sera acquis que Shaqiri quittera cet tions. Avec une 42e cape ce soir à Wroclaw, Xherdan équipe de Suisse véhicule depuis trois ans et demi, de- Roman Bürki. Appelé à rempla- hiver la Bavière et un entraîneur Shaqiri semble en mesure de battre le record de Heinz puis le match «fondateur» de Wembley le 4 juin 2011 cer Yann Sommer, le Bernois – Pep Guardiola – avec lequel le Hermann. International depuis 2010, le joueur du contre l’Angleterre (2-2). Elle dévoile bien des promesses jouera l’intégralité de la rencon- courant n’a jamais passé. Une Bayern Munich n’est âgé que de 23 ans et un mois... mais peine à les concrétiser vraiment. tre. «C’est un honneur de jouer en grande performance à Wroclaw «Je suis au courant de la symbolique de cette rencontre. Par ailleurs, la Suisse sera privée de son milieu de terrain équipe de Suisse. Je sais parfaite- pourrait convaincre les clubs qui Elle signifie quelque chose pour le football suisse», sou- Blerim Dzemaili ce soir. Le joueur de Galatasaray s’est Croates et Italiens pourraient être ment que Yann Sommer est le No 1. le courtisent depuis des mois de ligne Vladimir Petkovic. «Nous nous efforcerons d’obte- blessé à la cuisse droite à la fin de l’entraînement hier sanctionnés après les incidents Et qu’il l’est pour longtemps», re- se déclarer vraiment. nir un bon résultat pour faire honneur à ce jubilé.» soir. de dimanche. KEYSTONE
TURQUIE Le gardien Volkan Demirel a quitté le stade avant le match. BRÉSIL Le brassard de la sélection était sujet à controverse. Insulté, il refuse de jouer Thiago Silva et Neymar en paix
Le gardien de l’équipe de Tur- spectateurs le traitant de telle Le défenseur du Brésil Thiago «Ce n’était pas à moi d’aborder quie, Volkan Demirel, insulté manière. «Je ferais plus de mal Silva a fait la paix avec Neymar le sujet en premier. Neymar n’est par des supporters turcs, a refusé que de bien», aurait-il ajouté. (photo Keystone) et le sélection- pas venu m’en parler. Personne ne de jouer le match de qualifica- Demirel pourrait, selon les neur Dunga, après avoir déclen- m’en a parlé. Cela s’est fait sans ex- tion pour l’Euro contre le Ka- médias locaux, recevoir une ché la veille une polémique en se plication. C’est cela qui me con- zakhstan, dimanche à Istanbul, amende ou être suspendu, une disant «contrarié» d’avoir été dé- trarie», avait lancé le défenseur quittant le terrain juste avant le question écartée par Terim. chu sans explication de brassard du PSG, qui avait raté les deux coup d’envoi. «Nous allons discuter ensemble de de capitaine de la Seleçao. Thiago premières convocations du Figure controversée en Tur- ce qui s’est passé», a déclaré Te- Silva a affirmé que ses propos nouveau sélectionneur Dunga quie, notamment pour sa barbe rim, confirmant que son gar- avaient été déformés et que tout cet automne alors qu’il était fournie, Volkan Demirel était en dien était «très affecté» en quit- était «rentré dans l’ordre». «Je blessé. train de s’échauffer sur le terrain tant le stade. considère Neymar comme un frère «Je lui ai dit que je n’avais pas à de la Turk Telekom Arena quand Cet incident en a entraîné un et cela ne va pas changer pour une commenter cela alors que je suis à il a entendu des insultes venues autre, selon la télévision turque: histoire de brassard», a déclaré présent le capitaine», a répondu des tribunes et dirigées contre des journalistes tentant d’appro- hier Thiago Silva. Neymar, qui a mettre en cause notre amitié», a Neymar hier. «Je n’ai pas à en par- lui. Ce stade est celui de Galatasa- cher Demirel à la sortie du stade hérité à l’automne du brassard de déclaré la star du Barça. ler. C’est une question de hiérar- ray, un éternal rival de Fener- La barbe de Volkan Demirel, sujet ont été frappés par le personnel capitaine de Thiago Silva, a re- Thiago Silva avait mis le feu chie. Tout est résolu. Pour moi, être bahce où joue Demirel, détesté d’insultes en Turquie. KEYSTONE de sécurité. connu avoir été «surpris par les aux poudres en se disant «con- capitaine n’est pas un but en soi. Je par les supporters de Galatasaray. Demirel a été remplacé par déclarations» de son coéquipier. trarié» d’avoir perdu son bras- ne tiens pas à l’être à tout prix. Après avoir demandé en vain Selon les médias turcs, Demi- Volkan Babacan et la Turquie a «Je lui ai dit que nous devons sard de capitaine au profit de Mais maintenant que j’ai été choisi, que les insultes cessent, il a enle- rel aurait dit au sélectionneur battu le Kazakhstan 3-1, conser- faire attention à ce que nous di- Neymar, sans aucune explica- je vais tenter d’exercer cette res- vé ses gants et quitté le stade, ap- turc Fatih Terim qu’il n’était vant ainsi un espoir de qualifica- sions. Il m’a appelé pour que nous tion de la part du nouveau sélec- ponsabilité de la meilleure manière paremment au bord des larmes. «pas en état de jouer» devant des tion pour l’Euro. J@ nous parlions et cela ne va pas re- tionneur ni de l’attaquant. possible», a ajouté Neymar. J@ y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 24 SPORTS
FOOTBALL Les deux promus, qui occupent les deux premiers rangs, sont les révélations du premier tour de 2e ligue. VOLLEYBALL Le NUC se frottera Le Locle et Auvernier sur un nuage à Köniz en Coupe Le sort n’a pas été très clément avec le NUC. En effet, les filles de GUILLAUME MARTINEZ remporter nos matches, nous le Luiz Souza recevront à Köniz en faisons en produisant un beau huitièmes de finale de la Coupe de Suisse. De son côté, VFM se Tout le monde au chaud! jeu», confie-t-il. Exilé au stade rendra à Schaffhouse. Ces Après trois mois de compétition du Littoral de Colombier – l’en- rencontres se disputeront le intense, la deuxième ligue neu- ceinte du Malévaux ne conve- dimanche 14 décembre. RÉD - châteloise entre en hibernation nant pas aux exigences de la J@ jusqu’au chant des hirondelles. deuxième ligue – Auvernier tire L’heure est donc au premier bi- sa force d’un esprit bon enfant. FOOTBALL lan, dans lequel les «petits nou- «C’est comme un petit hôtel fami- veaux» que sont Auvernier et Le lial. Les joueurs se connaissent de- Luka Modric Locle captent toute l’attention. puis longtemps et le groupe est ne jouera pas à Bâle Et pour cause, les promus occu- très uni.» Lors du match retour de Ligue pent les deux premiers rangs du des champions le 26 novembre championnat à la surprise géné- Effet de surprise estompé? au Parc Saint-Jacques, Bâle rale. Peu importe si le deuxième En jouissant de cette réussite recevra un Real Madrid privé des tour s’annonce compliqué, Per- sportive inattendue, Auvernier services de son milieu de terrain chettes et Loclois savourent le et Le Locle redorent leur blason. croate Luka Modric. Il s’est blessé moment présent. «Nous ne sommes pas aussi re- aux adducteurs dimanche lors du «Pour être honnête, je ne pensais nommés que certaines équipes. match de qualification pour pas que nous allions nous retrouver Pourtant, nous jouons les premiers l’Euro, Italie - Croatie (1-1). Il devra là», lance Domenico Sorrenti, rôles et cela nous donne du crédit. observer une pause de trois entraîneur d’Auvernier pour la On commence à s’intéresser à semaines. Il avait été titulaire lors deuxième saison consécutive. nous. Pour preuve, je suis très des quatre premiers matches de Avec 25 points pris en 12 mat- avancé sur le transfert de deux la Ligue des champions. J@ ches, la formation du Littoral joueurs de deuxième ligue interré- neuchâtelois impressionne. gionale pour la saison prochaine», La Bosnie se sépare «C’est le fruit de beaucoup de tra- glisse Domenico Sorrenti, qui de Safet Susic vail. Nous avons eu la chance de s’est bien gardé de dévoiler les Le sélectionneur de la Bosnie pouvoir faire une préparation esti- noms de ses futures recrues. Safet Susic, le premier coach qui vale correcte et le physique fait la Si les promus ont pu bénéficier avait réussi à qualifier le pays à différence.» Mais cela n’est pas d’un certain effet de surprise un Mondial, a été limogé après encore suffisant pour inquiéter lors du premier tour, les forma- une série d’échecs dans les le leader loclois, victorieux 3-0 tions confortablement installées qualifications pour l’Euro 2016. en octobre, et qui compte neuf en deuxième ligue ne s’atten- Privée de plusieurs titulaires, dont points (et un match) de plus que dant pas à une telle opposition, les attaquants Edin Dzeko et son principal rival à la mi-saison. les choses risquent de changer. Vedad Ibisevic, la Bosnie a été «La surprise, ça ne dure qu’un mo- battue en Israël 3-0 dimanche. Honneur au beau jeu ment», estime Domenico Sor- Après cette défaite, qui s’ajoute à «Notre objectif de début de sai- renti, dont l’avis est partagé par celle contre Chypre (1-2) et à deux son était d’atteindre le milieu du Renato Rota. «Les équipes nous nuls contre le pays de Galles (0- classement... Il faut dire que nous perçoivent autrement désormais. 0) et la Belgique (1-1), la Bosnie avons fait un premier tour excep- Nous ne pouvons plus nous cacher. occupe la cinquième et avant- tionnel», se réjouit l’entraîneur Nous savons aussi que nous pou- dernière place du groupe B de de la Mère-Commune Renato vons très vite redescendre, il faut ces qualifications avec deux Rota. Sans faire de bruit, le club garder la tête sur les épaules.» points, à sept longueurs d’Israël, des Jeanneret s’est positionné A présent, les deux entraîneurs le premier. J@ comme le favori du champion- peuvent fignoler leur prépara- nat, reléguant les prétendants tion hivernale, qui débutera au Jules Challandes (de face) et Le Locle possèdent neuf points d’avance (avec un match en plus) sur leur premier initiaux tels qu’Audax-Friùl mois de janvier avec des séances poursuivant, Auvernier. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER JUDO (sixième) ou Corcelles (troi- en salle. «C’est mieux que l’été car Encore une médaille sième) au second plan. «Par rap- nous disposons de plus de joueurs, neuchâteloise port à l’année dernière, le travail ils ne partent pas en vacances», de Thierry Favre (réd: entraî- explique Domenico Sorrenti. A LUI AUSSI NÉO-PROMU, LUSITANOS CONNAÎT UN TOUT AUTRE SORT Outre Evelyne Tschopp, Désirée neur-assistant) sur le plan tacti- la fin mars, les choses sérieuses Gabriel (argent) et Alexandre que nous a beaucoup apporté. reprendront. «Il faudra conti- Si Auvernier et Le Locle brillent, la troisième équipe fraî- do Oliveira Nuno. Finalistes malheureux de la Coupe l’an Bürli (bronze), un quatrième Nous sommes une équipe attrac- nuer à évoluer sans trop de pres- chement promue au plus haut échelon neuchâtelois, dernier, les Lusitaniens ne perdent pas espoir. «En Neuchâtelois a décroché une tive et nous pouvons compter sur sion, même s’il y a un gros coup à Lusitanos, vit un véritable calvaire. Avant-derniers du deuxième ligue, tout le monde peut battre tout le médaille à l’occasion des des joueurs assidus et talentueux.» jouer», souffle Renato Rota. A classement, les Chaux-de-Fonniers ont déjà essuyé monde. C’est pour ça que je pense que même pour De- championnats de Suisse individuel d’Uster (ZH). En effet, Comme son homologue des mi-chemin, l’excitation est légi- neuf revers. «C’est difficile pour une équipe qui vient de portivo (réd: lanterne rouge avec un point) rien n’est Pierre Guye (Cortaillod) s’est Montagnes, Domenico Sorrenti time mais les deux formations monter. Les Loclois ont très bien recruté et Auvernier est perdu. Quant à nous, il faut absolument que nous nous , lâche enfin Ricardo Oliveira Nuno, prêt à en emparé de la médaille d’argent a un faible pour les équipes qui en ont conscience: la lutte pour une équipe soudée, qui a eu très peu de départs. C’est sauvions» dans la catégorie Espoirs – jouent au ballon. «En plus de le titre est loin d’être finie. ce qui fait la différence d’après moi», livre le coach Ricar- découdre dès le printemps. 66 kg. RÉD
TENNIS La Saint-Galloise a gagné 179 rangs cette saison. AUTOMOBILISME SKI ALPIN Chamonix retrouve Bencic révélation de l’année Le fils de Carlos Sainz la Coupe du monde La FIS a validé le retour de met un pied en Formule 1 Chamonix au calendrier de la Belinda Bencic a été élue révé- Coupe du monde messieurs lation de l’année sur le circuit L’écurie Red Bull fera rouler la filière Red Bull de jeunes pilo- 2015-2016. Au programme, une WTA. La Saint-Galloise de 17 son titulaire australien Daniel tes dont fait partie Sainz Jr. descente le 20 février 2016 sur la ans a progressé de 179 rangs en Ricciardo et le jeune Espagnol Ces essais de fin de saison de Verte des Houches. La Verte n’a 2014, passant de la 212e à la 33e Carlos Sainz Junior lors des es- F1 auront lieu les 25 et 26 no- plus accueilli d’épreuves du place mondiale. sais d’Abou Dhabi, après le vembre sur le circuit où aura circuit majeur depuis février Il s’agit d’un véritable plébis- Grand Prix de Formule 1. lieu dimanche la finale du 2012, alors qu’auparavant les cite puisque la joueuse a récolté Sainz Jr, 20 ans, est le fils du championnat 2014. Sainz Jr rou- courses du Kandahar avaient à elle seule pas moins de 56 des double champion du monde des lera le mardi 25. lieu tous les deux ans en 58 voix des journalistes ainsi rallyes qui a ensuite remporté le Sainz Jr a déjà participé à des moyenne. J@ que 46% des suffrages du pu- Paris-Dakar. Il a remporté en essais pour jeunes pilotes en blic. La liste des lauréates de 2014 le championnat de For- juillet 2013, à Silverstone, et bou- Bode Miller opéré cette récompense peut faire sali- mule Renault 3.5 et espère en- clé 35 tours au volant d’une RB9 Bode Miller (37 ans) a subi une ver Bencic: entre autres Jennifer core être titularisé en 2015 dans à moteur Renault correspondant opération au dos. Il souffrait Capriati, Martina Hingis, les l’écurie Toro Rosso, à la place du à l’ancienne réglementation. depuis une chute en mars sœurs Serena et Venus Williams Français Jean-Eric Vergne et aux Quoi qu’il arrive dimanche à dernier lors des finales de la ou encore Maria Sharapova. Belinda Bencic avait commencé l’année au 212e rang mondial pour côtés du Néerlandais Max Ver- Abou Dhabi, Ricciardo, qui a ga- Coupe du monde à Lenzerheide. «C’est un honneur, un privilège», la terminer à la 33e place. KEYSTONE stappen, 17 ans. gné trois fois cette saison, est as- L’Américain espère faire son a commenté la Suissesse, quart Cette décision sera prise et an- suré de terminer troisième du retour sur le circuit en janvier. Il de finaliste de l’US Open à la fin cette récompense et faire des pro- ses, la Kazakhe Sarina Diyas noncée dans les prochains jours, championnat pilotes, derrière n’a pas abandonné tout espoir de de l’été dernier. «Ce fut une an- grès similaires en 2015.» (WTA 34), la Japonaise Kurumi probablement après le GP Lewis Hamilton et Nico Ros- prendre part aux Mondiaux de née intense et riche. J’espère pou- Bencic était en lice pour le prix Nara (WTA 44) et l’Américaine d’Abou Dhabi, a indiqué le Dr berg, et devant son coéquipier Vail et Beaver Creek (EU), en voir me bâtir un avenir à partir de avec trois autres jeunes joueu- Shelby Rogers (WTA 72). J@ Helmut Marko, responsable de Sebastian Vettel. J@ février prochain. J@ MARDI 18 NOVEMBRE 2014 y y SPORTS 25
HOCKEY SUR GLACE Le nouveau défenseur du HCC a dû s’adapter à son changement de statut. LNA FÉMININE Université tient Florian Blatter avait besoin de temps le choc, mais perd Comme à leur habitude, les JULIÁN CERVIÑO filles d’Université ont entamé le match face à Lugano avec beau- Florian Blatter (30 ans) était coup d’énergie. annoncé comme un des lea- Stefanie Marty parvenait à ou- ders de la défense du HCC vrir la marque à la 6e minute. cette saison. Le transfuge de Malheureusement, les Tessi- Lugano a mis du temps à justi- noises réagissaient en mar- fier ce statut. Mais, comme son quant à trois reprises en six mi- équipe, il se bonifie au fil des nutes. La Canadienne Vanessa matches. Le sympathique dé- Plante, reconvertie en atta- fenseur des Mélèzes confirme: quante, parvenait à réduire «Je me sens mieux. Bien sûr, c’est l’écart en fin de tiers. plus facile quand on gagne, on a Alors que les Neuchâteloises davantage confiance. J’avais be- tenaient le choc lors du tiers mé- soin de temps pour m’adapter à dian, Gifford doublait l’avance mon nouveau rôle.» des visiteuses, avant que Stiefel Ce hockeyeur formé à Rap- enfonce le clou à la 51e minute. perswil, puis à Davos dès l’âge Le troisième but marqué par de 14 ans, a vécu un sacré chan- l’Hirondelle Ophélie Ryser ne gement. «A Lugano, je jouais à permettait que de donner une peine cinq minutes par match», meilleure allure au score. explique le No 13 des Abeilles. Les erreurs de placement ont «Quand j’étais aligné, je devais une nouvelle fois coûté très prendre un minimum de risques. cher, mais l’équipe d’Université Avec le HCC, j’évolue entre 20 et a bien tenu le choc face à cette 25 minutes par partie et je dois as- rapide formation de Lugano. sumer plus de responsabilités, Au classement, les filles de Yan mieux lire le jeu. C’est nouveau Gigon conservent la troisième pour moi.» Son entraîneur com- place, mais voient Bomo se rap- plète: «Ce n’est pas évident procher à grands pas. A noter quand on vient de LNA de se re- que cette rencontre fut la der- trouver en LNB, où le jeu est nière de la médaillée de bronze moins structuré. Mais Florian olympique Stefanie Marty sous s’est bien adapté, il nous apporte Florian Blatter se sent bien aux Mélèzes, où il a trouvé ses marques après une période d’adaptation. RICHARD LEUENBERGER les couleurs neuchâteloises. beaucoup de stabilité.» L’Argovienne part rejoindre son Florian Blatter connaît son avec le HCC. Mon choix n’a pas été reprises (2005, 2007 et 2009). psychologie. «Peut-être que je ancienne équipe en Suède afin rôle et ne s’en plaint pas, au con- dicté par l’argent, je voulais sur- «C’était une période fantastique», pourrai exercer ce métier dans le FLORIAN BLATTER de participer à la Coupe des traire. Il a choisi de descendre tout jouer davantage.» se rappelle-t-il. «Tout spécialement sport», avance-t-il. «C’est un do- clubs champions. YGI un échelon pour retrouver du la saison 2008-2009. Nous avions maine intéressant. En regardant NAISSANCE 12 mai 1984. UNIVERSITÉ - LUGANO temps de jeu. «A Lugano, je Trois titres conquis le titre après 21 matches de jouer une équipe, spécialement en 182 cm, 85 kg. 3-6 (2-3 0-1 1-2) n’avais plus de plaisir», avoue cet Le HCC, comme d’autres play-off. C’était fou. Je me souviens Suisse où les joueurs sont plutôt gâ- MENSURATIONS ex-international (11 sélections clubs, dont Bâle, ont donc «dra- encore que, la veille du septième tés, on peut se rendre compte si elle Patinoires du Littoral: 85 spectateurs. CARRIÈRE Juniors à Rapperswil Arbitres: Rieder et Schwab. en équipe A, 8 en M18). «Plu- gué» cet ex-arrière de Davos, match de la finale contre Kloten en a besoin d’un psychologue.» et Davos. Davos (2002-2009), Rapperswil (2009-2011), Lugano Buts: 6e Marty (Scheidegger, Joray) 1-0. 6e sieurs clubs de LNA m’ont appro- Rapperswil et Lugano. «Je n’ai ja- 2009, Arno Del Curto était venu Ce psychologue aurait pu se Bullo (Gifford) 1-1. 8e Raselli (Bullo, Gifford) 1- ché, mais je n’avais pas envie de re- mais signé à Bâle, contrairement à nous trouver à nos domiciles pour pencher sur le cas du HCC en (2011-2014) en LNA; HCC (2014, 2. 12e Bullo (Gifford) 1-3. 17e Plante (Marty) 2- vivre la même chose. Pour moi, la ce qui a été dit», assure-t-il. «En nous parler. Nous avions une équipe début de saison. «C’est vrai», ri- contrat jusqu’en 2016 avec 3. 25e Gifford (Raselli, Bullo) 2-4. 51e Stiefel LNA, c’est fini, sauf si je remontais venant à La Chaux-de-Fonds, je avec un cœur incroyable, comme gole Florian Blatter. «Nous option) en LNB. Quelques (Meyer, Wohlfeiler) 2-5. 56e Raselli (Gifford) 2- matches avec Coire et 6. 60e Ryser (Studentova, Plante) 3-6. savais que je retrouverai d’anciens notre entraîneur.» avions des problèmes de confiance. Thurgovie en LNB. coéquipiers, tels que Robin Le- Après ce fantastique sacre, Flo- Nous nous posions trop de ques- Pénalités: 1 x 2’contre Université; 7 x 2’contre Lugano. blanc et Loïc Burkhalter, avec qui je rian Blatter a pourtant quitté les tions. C’est normal, car nous ne ga- PLUTÔT À NEUCHÂTEL SÉLECTIONS 11 (1 but) en équipe Université: Vuignier; Rigoli, Anex; Williner, m’entends très bien. Cela a compté Grisons. «J’avais besoin de vivre gnions pas beaucoup de matches. nationale A; 8 en M18 (2 assists) Frommherz; Layat, Huwiler; Joray, Quennec, Grison de cœur, Florian Blatter se pour moi.» Plutôt timide au pre- autre chose. A Davos, il était pres- Avec les victoires, l’ambiance dans participation aux Mondiaux M18 Studentova; Ryser, Marty, Plante; Scheideg- sent bien dans notre région, mais il mier abord, Florian Blatter s’est que devenu normal de gagner. Il le vestiaire est devenue plus calme. en 2002. ger, Vicha, Tscherrig. n’habite pas dans le Haut. «J’ai choi- ouvert et se montre plus expres- me fallait de nouvelles émotions et Nous remarquons que nous avons si de vivre plutôt à Neuchâtel qu’à sif. «J’aime bien rigoler», glisse-t- elles sont toujours présentes vraiment une bonne équipe.» PALMARÈS Trois titres de confie-t-il. champion de Suisse de LNA La Chaux-de-Fonds», il. «Il a une très bonne attitude quand je joue.» La phalange des Mélèzes pour- avec Davos (2005, 2007 et COURSE À PIED «Neuchâtel est vraiment une belle dans le vestiaire», souligne son rait se bonifier encore si Florian 2009); victoire à la Coupe ville. La Chaux-de-Fonds aussi, mais entraîneur Alex Reinhard. Etudes en psychologie Blatter pouvait apporter une Spengler (2006) avec Davos. Esteban Hofer c’est trop petit. Dès qu’on fait quel- Côté sportif, Florian Blatter es- Cet arrière expérimenté a aussi partie de ce que lui a appris Pet- deuxième à Bulle que chose de spécial, tout le monde père revivre de beaux moments choisi de descendre en LNB pour teri Nummelin durant sa pre- STATISTIQUES 628 matches en le sait.» La présence du lac à Neu- aux Mélèzes. A 30 ans, il n’est pas entamer des études. Le prochain mière saison à Lugano. «Il est in- ligue nationale, 70 points (13 Samedi à Bulle, la traditionnelle châtel, comme à Lugano, explique blasé, même s’il a été sacré cham- semestre, il s’inscrira à l’Univer- croyable, comme joueur et comme buts, 57 assists). Corrida a rencontré un succès international avec la victoire de aussi ce choix, mais pas que... pion de Suisse avec Davos à trois sité de Berne, certainement en personne», livre-t-il. Keneni Balda (Ethiopie) devant le Genevois Abraham Tadesse chez les hommes. Chez les dames, c’est la Kenyane Cynthia Kosgei LE MATCH qui s’est imposée devant la ce soir à 20h Canadienne Bacha Demissie, HCC - Martigny alors que la Suissesse Fabienne HOCKEY SUR GLACE Schlumpf se classait quatrième. Université Neuchâtel - Moutier Chez les juniors, excellente LE HCC ABORDE SA SEMAINE VALAISANNE prestation d’Esteban Hofer Première ligue messieurs, mardi 18 novembre, 20h, (Olympic) qui s’est classé Le HCC entame sa semaine valaisanne, avec deux mat- met Alex Reinhard, qui a donné congé à certains aux patinoires du Littoral. deuxième derrière Antoine ches contre Martigny (ce soir à domicile et jeudi en Oc- joueurs samedi avec des programmes individuels. A l’is- La situation Grandjean (Lausanne-Sport). A todure) et un à Viège (samedi à l’extérieur). «Nous allons sue de la séance d’entraînement d’hier, le coach des Après 14 rencontres disputées, Moutier pointe à la neuvième place du classement avec relever encore le 11e rang de , lance Alex Mélèzes ne savait pas s’il pourra compter sur Dave Sut- 14 unités engrangées. Les Neuchâtelois figurent à la deuxième place (32 points) du essayer de conserver notre deuxième place» championnat, à une petite longueur du leader Forward-Morges. Jordane Jaunin (CEP Cortaillod) en Reinhard, qui constate que Martigny pointe à deux lon- ter ce soir. Touché au genou droit au début de son La phrase cadettes. Au cross d’Yverdon, gueurs de son équipe avec un match de moins. «Nous match avec FR Gottéron samedi, le défenseur du HCC a «La fin du championnat régulier approche», prévient le mentor neuchâtelois Gil Charlotte Donzallaz s’est imposée voulons commencer par les battre pour les distancer. Ils terminé sa partie avec les Dragons, mais boitait bas hier. Montandon. «Nous devons engranger tous les points possibles. De plus, en cas de nettement en M16. RJA sont aussi en forme (trois victoires de suite) et ils n’ont pas «Il doit subir des examens et nous déciderons en con- victoire, nous prendrions la première place provisoire du classement. C’est l’occasion (1- indique le coach des Abeilles. Lionel Girardin idéale de mettre un peu de pression supplémentaire sur notre adversaire de samedi encaissé de but lors de leur dernier match à domicile séquence», (réd: Forward-Morges, leader actuel, qui ne joue pas avant ce week-end).» BOBSLEIGH 0 contre Thurgovie).» (blessé à une épaule) sera encore absent ce soir, mais il La clé du match Avec quatre victoires de suite, le HCC est aussi en pleine pourrait effectuer son retour d’ici la fin de la semaine. Le Pour le Neuchâtelois Yann Langel, le meilleur compteur de première ligue (31 points, 13 Beat Hefti au repos bourre. «Nous avons fourni un gros effort d’équipe ces retour de Pierrick Pivron (blessé à une épaule) n’est pas buts, 18 assists en 13 matches), la recette est toute trouvée: «Il faudra jouer simple, en Beat Hefti, qui avait renoncé encore évoqué, même si l’attaquant s’entraîne de plus équipe, utiliser notre vitesse et être disciplinés défensivement. Nous devrons surtout dernières semaines et il s’agit de rester conséquent ne pas les prendre de haut...», prévient-il. vendredi dernier à la seconde , relance Alex Reinhard. en plus intensivement. Quant à Benoît Mondou, le club pour continuer sur cette voie» Le contingent épreuve de Coupe d’Europe à Igls «Nous avions marqué un but en power-play lors de no- attend les résultats de nouveaux examens concernant Côté universitaire, les attaquants Michel Gnaedinger et Niels Jacot effectueront leur (Aut), souffre d’une inflammation tre dernier match à Olten, et il s’agit de marquer au l’évolution de sa commotion cérébrale. retour au jeu alors que Steve Ferry (blessé à la main) est toujours convalescent. du tendon d’Achille. L’Appenzellois, moins une fois sur quatre en power-play.» Côté gardien, Lionel Favre pourrait avoir sa chance Le souvenir 36 ans, doit désormais se reposer Le tout est de savoir si les Chaux-de-Fonniers pourront lors des prochains matches. «C’est un match compliqué. On se souvient tous de la casquette que l’on avait pris au pour être prêt lors du début de la «Il faudra gérer cette po- match aller chez nous. Uni est une équipe qui gagne en marquant beaucoup de buts», rester dans le rythme qui est le leur, compte tenu de leur sition selon l’état de fatigue de chacun», glisse Alex présage le Prévôtois Célien Gygax. Il y a un mois exactement, sa formation s’était en Coupe du monde dans un mois à calendrier chaotique. «Ce n’est pas facile de gérer», ad- Reinhard. JCE effet pris une volée de bois vert à domicile (5-12). ERO-JBI Lake Placid (EU). J@ m MARDI 18 NOVEMBRE 2014 26 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Avec ton si beau cœur tu nous en as tellement donné, La famille, les amis et connaissances, aujourd’hui le nôtre est triste, mais tu mérites ont la tristesse d’annoncer le décès de tant cette Paix qui t’a tendu les bras. Alors nous te laissons partir de bon Cœur tout en sachant que tu garderas comme d’habitude un œil sur nous. Monsieur Ses enfants Denis et Christine Brunner à Bevaix José Manuel FIGUEIRAS ADRESSES UTILES et petits-enfants Kenny Brunner à Bevaix Nicolas Brunner à Bevaix enlevé à leur tendre affection le 15 novembre 2014 dans sa 49e année. Christian Brunner à Bevaix La célébration religieuse aura lieu à la chapelle du Centre funéraire URGENCES Marie-Anne Brunner à Auvernier ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 de Beauregard, à Neuchâtel, mercredi 19 novembre à 11 heures. ç Police: 117 Son frère Joseph Züger à Wädenswil, ses enfants et petits-enfants Adresse de la famille: ç Feu: 118 ç Intoxication: 145 ainsi que les familles Brunner, parentes, alliées et amies ont la tristesse Francisco Figueiras, Ch. d’Archessus 4, 2022 Bevaix 028-757523 ç Urgences pédiatriques (enfants de faire part du décès de jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Madame 032 755 15 15 La direction et les collaborateurs LA CHAUX-DE-FONDS Maria BRUNNER d’AJS ingénieurs civils SA ç Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à née Züger ont la tristesse de faire part du décès de 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces leur très chère maman, belle-maman, grand-maman, sœur, tante, heures, le 144 renseigne ç Contrôle des champignons parente et amie enlevée à leur tendre affection dans sa 81e année. Madame Service d’urbanisme et de l’environnement, Passage 2017 Boudry, le 16 novembre 2014. Léopold-Robert 3, 4e étage. Lu-ve 11h-12h/16h-17h Résidence les Peupliers Liane JEANNERET ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 La cérémonie d’adieu aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de née Botteron ç Bibliothèque de la ville Beauregard le mercredi 19 novembre à 9 heures, suivie de l’incinération. épouse du cofondateur Jean Robert Jeanneret et maman Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h Notre maman repose au pavillon du cimetière de Beauregard de notre directeur Jean-Marc Jeanneret ç Bibliothèque des jeunes I Nous présentons à la famille nos sincères condoléances Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Un merci tout particulier au personnel du Home la Résidence ç Bibliothèque des jeunes II les Peupliers à Boudry. et leur faisons part de notre plus profonde sympathie. Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. ç Ludothèque Adresse de la famille: Marie-Anne Brunner 028-757520 Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Route de la Gare 27, 2012 Auvernier ç Bibliothèque chrétienne Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 028-757573 ç Piscine des Arêtes Lu 9h-17h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Sa 10h-20h. Di 9h-18h LE LOCLE La famille et les amis de ç Pharmacie de garde Le comité, la direction et l’ensemble du personnel Pharmacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h30. En Monsieur dehors de ces heures: 144. de la Ligue Pulmonaire Neuchâteloise ç Contrôle des champignons ont eu le regret d’apprendre le décès de Local de la Société mycologie des Montagnes Michel MATHYS neuchâteloises, Côte 35. Ma 20h30-21h30. Me-ve, sur rendez-vous, J.-Ph. Hirschi, 076 308 17 55. ont la tristesse d’annoncer son décès survenu dimanche, Monsieur ç Dépannage eau, gaz, électricité dans sa 69e année. 032 843 90 00 ç Bibliothèque de la ville La Chaux-de-Fonds, le 16 novembre 2014. Jean-Maurice MAILLARD Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. Président de la Ligue des Montagnes Neuchâteloises çBibliothèque des jeunes pendant de nombreuses années Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Ludothèque Casse noisette 132-271414 Sa précieuse collaboration et son dévouement sans faille Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h resteront dans nos mémoires. JURA BERNOIS Nous adressons à sa famille l’expression de notre profonde sympathie ç Pharmacies de garde Le Magasin du Monde de Cernier dans ces moments douloureux. Saint-Imier, Pharmacieplud du Vallon, 032 942 86 86 028-757569 Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 a la grande tristesse d’annoncer le décès de ç Médecins de garde De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. Tramelan, 032 493 55 55 Pia SCHNEIDER La F.S.G. Le Locle, membre de la Fédération ç Ludothèque Tramelan. Je 16h-17h30 bénévole fidèle et dévouée durant de nombreuses années suisse de gymnastique ç Médiathèque et qui nous laisse un merveilleux souvenir de douceur et de sérénité. Tramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille a le regret d’annoncer le décès de de jours fériés 14h-17h MERCI PIA Nos sincères condoléances vont à sa famille. Monsieur SAINT-IMIER 028-757495 ç Bibliothèque Bibliothèque régionale, section jeunes et section Jean-Maurice MAILLARD adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h-18h vétéran cantonal, membre d’honneur ç Mémoire d’ici Le Cercle Fribourgeois de la Côte Neuchâteloise Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ainsi qu’ancien président et vice-président de notre société 032 941 55 55 a le regret de faire part du décès de ç Ludothèque Nous garderons de Jean-Mô le souvenir d’un membre dévoué, efficace Me, ve 15h-18h et à l’humour subtile. SONVILIER Madame Nous adressons à la famille nos sincères condoléances. ç Bibliothèque communale Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h Jeannette SCHENEVEY-BRÜHLART Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 132-271404 RENAN amie et fidèle membre de notre Cercle, ç Bibliothèque communale qui nous manquera et dont nous garderons toujours le meilleur souvenir. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h Il présente à son époux et à sa famille ses sincères condoléances. La Fédération suisse de gymnastique, VILLERET ç Bibliothèque communale du Soleil section de Colombier Ma 9h-10h/15h-18h. Je 18h-19h. Heure du conte pour les a la tristesse de faire part du décès de enfants de 3 à 5 ans, ma 10h-10h45 (d’octobre à mai, sauf durant les vacances scolaires) REMERCIEMENTS Monsieur CORMORET ç Bibliothèque communale Profondément touchés par les nombreux Jean-Maurice MAILLARD Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h témoignages de sympathie, d’affection, d’amitié COURTELARY et par les hommages rendus à papa de Nathalie Marchand, entraîneur de notre section agrès, grand-papa de Morgane, gymnaste et beau-papa de Michel Marchand ç Bibliothèque communale Lu, me 9h30-10h30. Ma 19h20h. Je 15h-16h Le comité et les membres présentent à sa famille TRAMELAN Walter HERZBERG leurs sincères condoléances. 028-757513 ç Bibliothèque communale Nous remercions tous ceux qui nous ont soutenus Lu 17h-19h par leur présence ou leurs messages, et qui nous ont ç Patinoire Auguste Reymond Arena apporté du réconfort dans cette pénible épreuve. Patinage + écoles: Lu 13h30-16h. Le Parti Socialiste, section Patinage: Me 14h-16h30. Neuchâtel, le 18 novembre 2014. Hockey public: Ve 18h30-19h45 028-757562 des Montagnes neuchâteloises LA NEUVEVILLE a le grand regret d’annoncer le décès de ç Bibliothèque communale La famille de Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h Monsieur ç Ludothèque Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 Marie-Thérèse KÖSTINGER JURA Jean-Maurice MAILLARD remercie très sincèrement toutes les personnes pour les nombreux ç Pharmacies de garde militant de très longue date, fidèle et actif, ancien Conseiller général Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, témoignages d’affection et de sympathie reçus lors de son deuil. et ancien Conseiller communal de la ville du Locle 028-757507 032 951 12 03 MARDI 18 NOVEMBRE 2014 m CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Conducteur recherché Tu es parti trop rapidement, repose en paix. après une collision Souris à la vie Madame Marie-Claude Baumann et la vie te sourira. Hier vers 7h50, un véhicule de couleur Monsieur David Tschanz bleue a circulé rue des Deurres, à Madame Laurence Scheidegger Neuchâtel, en direction du centre-ville. A Madame Annick Chevillot un moment donné, il est venu heurter Madame Isabelle Chevillot un véhicule conduit par un habitant de ainsi que les familles parentes, alliées ou amies Neuchâtel âgé de 43 ans qui circulait en ont le profond chagrin de faire part du décès de sens inverse. Dégâts matériels. Le conducteur du véhicule bleu inconnu, Au crépuscule de l’automne, entourée et réconfortée par sa famille ainsi que les témoins de cet accident, sont Monsieur priés de prendre contact avec la Police Jean-Paul BAUMANN Josette MONTANDON-RIBAS neuchâteloise au 032 889 90 00. :FDD qui est décédé suite à un malaise cardiaque à l’âge de 69 ans. dite Jojo Neuchâtel, le 16 novembre 2014. dans sa 79e année, s’en est allée continuer de faire ses petites foulées sous d’autres cieux. L’ÉNERGIE La cérémonie aura lieu à la chapelle du cimetière de Beauregard, Contrôle continu des le mercredi 19 novembre à 15 heures. Sont dans la peine: Son époux Charles-Ali installations de chauffage Jean-Paul repose à la crypte de l’Hôpital de Pourtalès. Son fils Alain et son épouse Brigitte Domicile de la famille: Marie-Claude Baumann (Température extérieure moyenne Ses deux rayons de soleil et degrés-jours) Rue du Parc 149, 2300 La Chaux-de-Fonds Julie et Charlyne 028-757575 Semaine du 10 au 16 novembre ainsi que les familles parentes et alliées, amis et amies Région climatique Tm Dj La cérémonie sera célébrée le mercredi 19 novembre à 14 heures Neuchâtel 7.9 84.8 Une vie est un chemin au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds. Littoral Est 8.0 84.3 qui ne doit jamais être droit. Josette repose au pavillon du cimetière. Littoral Ouest 7.7 85.9 Chaque courbe est une étape Val-de-Ruz 6.0 98.3 vers le bonheur. Domicile de la famille: Charles-Ali Montandon Val-de-Travers 5.9 98.4 Rue des Rosiers 8, 2300 La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds 6.4 94.9 Nos remerciements sont adressés aux Docteurs Ghisletta et Voegeli Le Locle 6.4 95.4 ainsi qu’au personnel soignant de l’unité de chirurgie 3 de l’hôpital La Brévine 5.2 103.6 de La Chaux-de-Fonds, pour leur soutien durant la maladie. Vallée de la Sagne 5.1 104.3 Nous avons la grande tristesse de faire part du décès de En lieu et place de fleurs, veuillez verser vos dons à l’Association La bonne idée Raphaël venant en aide aux personnes atteintes d’un cancer Ne laissez pas une fenêtre entrouverte Madame et/ou d’une maladie orpheline, IBAN CH 4600766000100979454, toute la journée, car beaucoup de cha- mention deuil Josette Montandon. leur s’échappe et le logement n’emmaga- Janine KÄHR Cet avis tient lieu de lettre de faire part. sine pas le rayonnement solaire. née Cavé Renseignements: qui nous a quittés le jeudi 13 novembre, dans sa 68e année. www.ne.ch/energie rubrique Chauffa- ges, installations techniques ou Service Son époux: Raymond Kähr, à Bressaucourt; de l’énergie et de l’environnement (tél. Son frère: Jean-Paul Cavé et Colette Paratte, 032 889 67 30). :FDD leurs enfants et petits-enfants; Ses belles-sœurs: Francine et Jean-Luc Decrevel et leurs enfants; Le comité du Cross-Club La Chaux-de-Fonds Madeleine et Jacky Vauthier, et ses membres leurs enfants et petits-enfants; ont la tristesse de faire part du décès de Sa cousine: Françoise Barras, ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Madame La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. Josette MONTANDON Un merci particulier est adressé à tout le personnel hospitalier des établissements de Bâle, Delémont et Porrentruy. membre active depuis de nombreuses années Nous exprimons toute notre sympathie à sa famille. En sa mémoire, des dons peuvent être versés en faveur de la Ligue 132-271410 jurassienne contre le cancer, Delémont, CCP 25-7881-3, mention: dons. Bressaucourt, le 13 novembre 2014. Son fils Monsieur Nicolas Paci Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Son petit-fils Monsieur Jean-Christian Paci Son compagnon Monsieur Jean-Jacques Lehnherr ont la tristesse de faire part du décès de LA CHAUX-DE-FONDS «Notre amour reste là Madame Têtu comme une bourrique Vivant comme le désir Cruel comme la mémoire Jacqueline PACI Bête comme les regrets qui s’en est allée après une courte maladie supportée avec courage Tendre comme le souvenir…» Jacques Prévert et dignité. Neuchâtel, le 17 novembre 2014. Cyril EVARD Selon la volonté de Jacqueline, le moment de recueillement a eu lieu dans l’intimité et ses cendres reposent au cimetière de Beauregard. nous a quittés subitement le 14 novembre 2014 à l’âge de 71 ans, laissant dans une profonde tristesse: Adresse de la famille: Nicolas Paci Trois-Portes 33 Camille et Raphaël, Léon, Auguste, Baptiste, Verena, Thierry, 2000 Neuchâtel Mladenka et Eric, Steve, Josiane, Yvette, Erika et Gaston, 028-757561 ainsi que ses amis, parents et alliés. Seigneur, c’est toi qui domines sur tout. La cérémonie d’adieu aura lieu dans l’intimité de la famille. Quand la force s’en va, Dans ta main sont la puissance Merci aux soignants, thérapeutes et médecins pour leur accompagnement Ce n’est pas la mort, et la force. Mais la délivrance. et leur bienveillance. 1 Chroniques 29:12 028-757572 Jean-Luc et Fabienne Tinguely et leur fille Anaïs Valérie et Eric Bourquin-Tinguely ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse de faire part du décès de Délai: jusqu’à 19 heures Monsieur Remise des textes La Direction et le personnel de la Société Jean-Pierre TINGUELY jusqu’à 17 heures Neuchâteloise de Presse SA du lundi au vendredi leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, parent et ami, PUBLICITAS ont la profonde tristesse d’annoncer le décès de qui s’est endormi dans sa 72e année après une longue maladie. tél. 032 729 42 62 fax 032 729 42 59 Madame Saint-Imier, le 15 novembre 2014. dès 17 heures, Adresse de la famille: Valérie Bourquin week-end et jours fériés Marie-Madeleine VEYA L’Orée-du-Bois 109 L’EXPRESS maman de Florence Veya, employée de notre entreprise 2300 La Chaux-de-Fonds tél. 032 723 53 97 Selon son désir, la cérémonie d’adieu se fera dans l’intimité de la famille. fax 032 723 53 79 Nous adressons à sa famille nos sincères condoléances e-mail: [email protected] ainsi que toute notre sympathie dans cette pénible épreuve. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. y y MARDI 18 NOVEMBRE 2014 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Enfants kurdes, près de Kobané, par un matin frisquet (camp de Suruc, frontière turco-syrienne). KEYSTONE DOMINIQUE BOSSHARD Panaché à Pondichéry...
La voix est familière, elle la cale, mentalement, à Samarcande, stoppe net sur le trottoir. Elle re- Pondichéry, Abidjan, car ces noms connaît un ancien copain de ont toujours caressé ses oreilles. classe, qui lui en sait gré semble-t- Elle scelle des retrouvailles avec il, elle s’engouffre avec lui dans un l’Irlande et l’Islande, terres de soleil bistrot, plus riant que l’angle quelle que soit l’humeur du ciel. d’une rue livrée aux morsures de la Grande, aussi, la tentation de met- bise. Papotage habituel, ils en- tre à l’épreuve le luxe, le calme et la quillent les «Qu’est-ce que tu de- volupté dans un palace vénitien. viens?, «T’habites où?», «T’es ma- De sortir du jacuzzi pour offrir sa rié(e)?», et soudain la question chair pomponnée aux bras d’un tombe, tel un cheveu sur le po- fauteuil de théâtre et n’en plus bou- tage, un panaché en l’occurrence. ger... Convier les êtres chers sur «Qu’est-ce que tu ferais, s’il ne te res- une plage déserte pour s’enivrer de tait que quelques mois à vivre?» champagne, de framboises et de ri- Ce pote, se rappelle-t-elle, a tou- res? Ou alors, carrément, régler ses jours eu l’art de désarçonner ses in- comptes? «Euh... et toi, que ferais- terlocuteurs, certains profs en gar- tu?», finit-elle par dire. «Il me reste, dent un cuisant souvenir. Alors paraît-il, quelques mois à vivre et je elle enjambe le côté saugrenu de n’ai toujours pas trouvé la réponse!» l’affaire et elle joue le jeu. Elle fait es- Le panaché a un goût amer.
SUDOKU N° 1103 Lever 07h39 Lever 03h06 CoucheCoucherr 16h57 Coucher 14h56 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1102 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 3° 8° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois dans chaque ligne, LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 2° 6° 4° 8° BRÉVINE (LA) 1° 4° chaque colonne DelémontDelémont et chaque carré de 3X3. 20 BRENETS (LES) 2° 6° Solution dans COURT 4° 8° notre prochaine édition. 2° 4° COURTELARY 1° 5° Saignelégier 3° 8° COUVET 2° 6° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN -1° 0° 2° 6° DOMBRESSON 2° 6° ESTAVAYER-LE-LAC 5° 8° 50 1° 5° GRANGES 4° 8° Métérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 5° 8° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LaLa CChaux-haux- 5° 8° depuis le réseau fixe suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral -2° -1° MONT RACINE -1° 0° NOIRMONT (LE) 2° 4° LeLe LLocleocle 1° 4° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 1° 4° Difficulté 3/4 2° 5° CernierCernier 5° 8° 30 2° 6° RANGIERS (LES) 2° 6° 20 SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 5° 8° NeuchâtelNeuchâtel 5° 8° SAINTE-CROIX 0° 2° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 4° 8° 2° 6° SONCEBOZ 2° 6° FleurierFleurier 5° 8° TRAMELAN 1° 5° Meilleur VERRIÈRES (LES) 0° 2° VUE-DES-ALPES 0° 1° dès demain YVERDON 5° 8° SUR NOS LACS Un temps nuageux à très nuageux nous DANS LE MONDE AUJOURD’HUI accompagnera ce mardi, mais les averses ATHÈNES assez ensoleillé 21° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs resteront rares et se produiront essentielle- BANGKOK bien ensoleillé 32° 18° Neuchâtel 13° Sud-ouest 429.27 m ment sur le Jura. Les éclaircies seront pour BARCELONE beau temps 1 à 4 Bf leur part plus généreuses ce matin et en BERLIN ciel couvert 8° plaine, alors que les flocons s'inviteront dès BRUXELLES assez ensoleillé 8° Bienne 11° Sud-ouest 429.26 m bien ensoleillé 25° 1 à 4 Bf 1000 à 1200m. Un temps changeant mais sec LE CAIRE suivra demain, puis stratus en plaine et soleil LONDRES en partie ensoleillé 11° Niveau du lac des Brenets: 751.65 m en montagne s'imposeront à partir de jeudi. LOS ANGELES assez ensoleillé 24° MONTRÉAL nuageux 0° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU bien ensoleillé -3° NEW YORK beau temps 5° BâleBâle 5° 9° Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 10° Zurich 15° RIO DEstation2 J. bien ensoleillé 26° 5° 8° ROME soleil, orage possible 18° 10° station1 Neuchâtelh Berne TOKYO beau temps 15° Grille proposée par la filière informatique de gestion 5° 8° 5° 3° 7° St-MoritzSt-Moritz 0° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE -2° 1° -5° Venise GenèveGenève 4° 9° LocarnoLocarno 19° 17° Yalta 4° 8° Sotchi 4° 11° -10° 16° 16° 17°18° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 13°15° Biarritz 19° 17° 20° 16° Split 16° 18° mar 11 mer 12 jeu 13 ven 14 sam 15 dim 16 lun 17 La Corogne 19° 17° Dubrovnik 15° 16° Barcelone 20°18° Lido di 19°18° Roma Olbia Palma de Maj. 20°18° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 20°20° Alicante 19° 18° 20°19° Palerme Lipari MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI 19° 20° 21° 21° Zante Malaga 21° 21° Santorin Antalya 19°19° 17°21° Alger 19° 22° 23°24° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet 21° 20° Rhodes Aya Napa 22° 21° 22° 21° Héraklion 22° 20° 24°22° Saïdia 21° 22° 22° 22° Paphos 24° 22° Djerba 23°23° 23°25° Benghazi24° 24° Tel-Aviv 24° 24° 21° 24° Matrouh 4° 9°-1° 7° 4° 7° -2° 9° 4° 6° -1° 11° 4° 6° 0° 13° Agadir Eilat / Aqaba 26° 30° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 27°