Lhf M Historiae Lituaniae Fontes Minores Viii
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LHF M HISTORIAE LITUANIAE FONTES MINORES VIII Redakcinė kolegija Mintautas ČIURINSKAS Reda GRIŠKAITĖ Zigmantas KIAUPA Ingė LUKŠAITĖ Juozas TUMELIS LIETUVOS ISTORIJOS INSTITUTAS ACTA PRIMAE VISITATIONIS DIOCESIS VILNENSIS ANNO DOMINI 1522 PERACTAE Vilniaus Kapitulos Archyvo Liber IIb atkūrimas Sudarė, tekstus iš rankraščių parengė, mokslinį įvadą ir paaiškinimus parašė S.C. Rowell M.A., PH.D. (Cantab.) Vilnius 2015 UDK 27-772(474.5)(093.2) Ac55 D.E.R. (1913–1974) – A.R. (1908–1982) Avis dilectis, Sancte Matris Ecclesie Romane Fidei necnon historiarum Regni Anglorum propagatoribus Knygos leidybą finansavo LIETUVOS MOKSLO TARYBA NACIONALINĖ LITUANISTIKOS PLĖTROS 2009–2015 METŲ PROGRAMA Sutartis Nr. LIT-9-25 Recenzentai: A. Dubonis M. Čiurinskas ISBN 978-609-8183-09-2 © S.C. Rowell, 2015 ISSN 2424-4961 © Lietuvos istorijos institutas, 2015 1. John Lydgate, Šv. Mišių dorybės, medžio raižinys – Dievo Kūno pakylėjimas (Šv. Mišių metu) / John Lydgate, The vertue of the Mass (London: Worken de Worde, 1520), plate depicting the Elevation of the Host 1a. (il. 1 detalė) / Šv. Mišių liturgijos elementų aprašymas / (detail from ill. 1) Liturgical vessels, vestments etc.: a) Dievo Kūnas / Corpus Christi (Hostia) / Host; b) altoriaus užuolaida / tetravela altaris / altar curtain; c) Kryžius / Crux / Crucifix; d) šv. Jonas Evangelistas, šv. Marija Magdalietė stovi po Kryžiumi, kairėje pusėje / St John, St Mary Magdalene stand at the foot of the Cross; e) palė / palla / pall; f) manipulas / manipulare / maniple; g) kielikas / calix / chalice; h) mišiolas / missale / missal; i) korporalas / corporale / corporal; j) juosta / cingulum / cincture; k) altoriaus dangalas / linteamen / altar cloth; l) antepedijus / antependium, frontale / frontal; m) žibintas / phalanx / torch; n) humerolas, amiktas / humerale, amictus / amice; o) arnotas / ornatus, casula / chasuble; p) stula / stola / stole; q) alba / alba / alb. TURINYS PRATARMĖ ......................................................................................................................................... XVII PREFACE ................................................................................................................................................ XIX ĮVADAS: 1522 M. VILNIAUS VYSKUPIJOS VIZITACIJA: TEKSTAI IR KONTEKSTAI .... XXI INTRODUCTION: THE 1522 VISITATION OF THE DIOCESE OF VILNIUS: TEXTS AND CONTEXTS ................................................................................................................................ LXV SANTRUMPŲ SĄRAŠAS ....................................................................................................................... CI PARS PRIMA – PIRMOJI DALIS: Liber privilegiorum, fundacionum et donacionum ecclesiarum parrochialium diecesis vilnensis. Vilniaus vyskupijos parapinių bažnyčių privilegijų, fundacijų ir suteikčių knyga ................................................................................................ 1 Nr. 1. 1492 02 24, Vilnius. (Rudaminos rakto) Ldk, Lk Kazimieras Jogailaitis patvirtina Nesvyžiaus bažnyčios įsteigimo, suteikčių raštus ................................................................................... 3 Nr. 2 [1a]1.1534 05 06, Vilnius. Tariamas Baro kunigaikštis Baltramiejus Mykolaitis esą toliau remia savo protėvių įsteigtą Anykščių Šv. Mato bažnyčios Šv. Onos, Motiejaus, Mikalojaus, MarijosMagdalietės altorių (falsifikatas) ......................................................................... 5 Nr. 3 [1b]. 1455 01 13, Anykščiai. Cholchlos fundacija (falsifikatas) .................................................... 6 Nr. 4 [2]. [Maišiagalos raktas] 1482 10 15, Vilnius. Upninkų įpėdinis Mikalojus Radvilaitis kartu su savo įpėdiniais suteikia turtą savo tėvo įkurtai ir įsteigtai Upninkų Šv. Archangelio Mykolo bažnyčiai ......................................................................................................................................... 6 Nr. 5 [3]. 1505 05 25, Ukmergė. Ukmergės Šv. Apaštalų Petro ir Pauliaus bažnyčioje Elžbieta Petrašaitė Skapienė įkuria Švč. Mergelės Marijos altorių ....................................................................... 7 Nr. 6 [4]. 1522 01 09, Pabaiskas. Pabaisko Šv. Jurgio bažnyčioje Jokūbas Koscylowiczius kartu su žmona Ona ir Simono (Koscylowicziaus?) našle Zofija bei Jonu Simonaičiu įsteigia Šv. 10 000 riterių kankinių, Šv. Jokūbo, Onos ir Mikalojaus altorių ...................................................... 8 Nr. 7 [5]. 1512 04 13. Vilnius. Jurgis ir Petras Mikalojaičiai kartu su žmonomis Elžbieta ir Liudmila iš Ukmergės srities Traupyje atstato ir praturtina Švč. Mergelės Marijos Šlovingo- jo gimimo, Šventųjų Baltramiejaus apaštalo, Jurgio kankinio, Mikalojaus išpažinėjo, Onos ir Elžbietos bažnyčią ..................................................................................................................................... 10 Nr. 8 [6]. [Antakalnio raktas] 1449 04 23, Vilnius. Ldk ir Lk Kazimieras Jogailaitis patvirtina ir padidina Ldk Vytauto suteiktį Dubingių Visų Šventųjų bažnyčiai ................................................. 12 Nr. 9 [7]. 1481 02 06, Vilnius. Vidžių įpėdiniai Jonas ir Fedka Daugirdaičiai įsteigia Vidžių Švč. Mergelės Marijos Gimimo, Šv. Jono Krikštytojo, Jokūbo ir Kotrynos bažnyčią, kurią pašventino Vilniaus vyskupas Jonas Losovičius ................................................................................... 13 1 Šiame leidinyje Liber IIb dokumentai pernumeruojami. Skliausteliuose pateikiamas kan. Mamerto-Herburto raštų numeravimas. VII Nr. 10 [8]. 1481 03 05, Vilnius. Merkinės laikytojas Jonas Daugirdaitis, supratęs, kad jo anks- tyvesnės suteikties Vidžių bažnyčiai nebepakanka klebonui ir kitiems dvasininkams išlaikyti, papildo savo 1481 02 06 privilegiją bažnyčiai ....................................................................................... 14 Nr. 11 [9]. 1498 03 06, Naujadvaris. Buvęs Ldk Aleksandro Jogailaičio maršalka Jokūbas Jo- naitis Daugirdaitis, valdovui sutikus, perduoda Vilniaus vyskupui Albertui Taborui trečią savo tėvonijos dalį savo pirmtakų bei mirusios žmonos Zofijos sielų labui. Savo ruožtu, vyskupas Vidžių klebonui suteikia Nečyškių dvarelį ............................................................................................. 15 Nr. 12 [10]. 1495 07 25, Lentupis. Polubreho įpėdinis Mikalojus Iljiničius teikia turtus savo tėvo įsteigtam bei Vilniaus vyskupo Andriejaus Gaskevičiaus pašventintam Lentupio Švč. Merge- lės Marijos Ėmimo į Dangų, Šv. Andriejaus ir Jurgio bažnyčios Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų, Šv. Andriejaus ir Jurgio altoriui (žr. Nr. 13) .............................................................................. 17 Nr. 13 [11]. 1486 10 09, Lentupis. Ivaškos Iljiničiaus žmona Ona Daugirdaitė kartu su vyru įsteigia Lentupio Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų, Šv. Šv. Andriejaus ir Jurgio bažnyčios Švč. Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų, Šv. Andriejaus ir Jurgio altorių, kurį pašventina Vilniaus vyskupas Andriejus Gaškavičius .............................................................................................................. 18 Nr. 14 [12]. 1503 07 22, Svyriai. Svyrių įpėdinis kunigaikštis Stanislovas Talimantaitis sutei- kia Svyrių Šv. Mikalojaus bažnyčios Švč. Mergelės Marijos, Šv. Onos ir Stanislovo altoriaus kunigui Stanislovui Selionių dvarą, nelaisvų žmonių ir kitą turtą ...................................................... 19 Nr. 15 [13]. 1472 08 01, Svyriai. Svyrių kunigaikštis Simonas Romanovičius su žmona Bagdona įsteigia Svyrių Šv. Mikalojaus bažnyčios Švč. Mergelės Marijos Apsilankymo, Šv. Baltramiejaus ir Šv. Leonardo altorių ............................................................................................................................... 20 Nr. 16 [14]. 1460 01 13, Ušakovas (Vaistamas). Vaidila iš Ušakovo kartu su žmona Ona An- driejūte Sakaite ir jos broliais savo ir savo pirmtakų išganymui tėvonijoje įsteigia Ušakovo Švč. Mergelės Marijos Grabnyčinės (Įvesdinimo į šventyklą), Šv. Motiejaus, Šv. Jurgio bažny- čią, kurią perduoda Vilniaus vyskupui Mikalojui Derslovaičiui [Dzeržkovičiui] Šalčininkiečiui pašventinti .................................................................................................................................................. 22 Nr. 17 [15]. 1483, Ušakovas-Vaistamas. Ušakovo įpėdinis Radvila Jadogovičius įsteigia Ušakovo bažnyčios (nepaminėtos dedikacijos) altorių ......................................................................................... 24 Nr. 18 [16]. 1462 03 08–13, Varnionys. Savo mirusio vyro Varnionių tėvonijoje Jono Songai- los našlė Marina įsteigė Švč. Dievo Kūno, Švč. Mergelės Marijos Apsireiškimo, Šv. Pauliaus ir Šv. Marinos bažnyčią ................................................................................................................................. 25 Nr. 19 [17]. 1486, Ušakovas. Dėl Švč. Mergelės Marijos Grabnyčinės, Šv. Motiejaus, Šv. Jurgio bažnyčios apgailėtinos finansinės padėties Ušakovo šventovės įsteigėjai-koliatoriai suteikia smuklę Ušakovo klebonui Andriejui [vėlyvesne XVI a. ranka] ......................................................... 27 Nr. 20 [18]. [Trakų raktas] 1517 11 23, Vilnius [1415 02 14, Senieji Trakai]. Ldk ir Lk Žygi- mantas Senasis patvirtina jam pristatytą Senųjų Trakų Šv. Benedikto ordino vienuolyno abato Bernardo iš Vieličkos prašymą patvirtinti savo bendruomenės privilegijas ...................................... 28 Nr. 21 [18a]. 1520 03 10, Musninkai. Polocko vaivados Stanislovo Astikaičio