Amtliche Mitteilung zugestellt durch post.at CHWANBERG Stransparent 2/2017 Liebe Schwanbergerinnen und Schwanberger! der Fronleichnamsprozession te ich dem Chor „ars musica“ einen würdigen Rahmen gegeben Hollenegg, der sein 25-jähriges haben. Ein besonderer Dank geht Bestehen gefeiert hat. Der Chor an die Pfadfinder, die Landjugend sorgt bei zahlreichen kirchlichen und die Frauenbewegung, die Anlässen für einen würdigen und beim Schmücken des Prozessi- festlichen Rahmen. Ein besonde- onsweges mitgeholfen haben. rer Dank geht an Karin Windisch Die Marktgemeinde hat auch in für die Chorleitung in diesen 25 diesem Jahr 300 Bäume zur Ver- Jahren. fügung gestellt. Vielen Dank auch Die Feuerwehr Glashütten feiert an alle Vereine und Institutionen, ihr 90-jähriges und die Feuer- die an der Prozession teilgenom- wehr Schwanberg ihr 140-jähri- men haben. ges Bestehen. Auf diesem Wege 60 Jahre nach dem Beginn der In- gratuliere ich den beiden Wehren nenraumgestaltung unserer Jose- und danke für die unterschied- fikirche durch den akademischen In diesen Ferien hat für die Kin- lichsten Hilfeleistungen für Maler Jakob Laub wurde ihm zu unsere Bevölkerung und unsere dergartenkinder unserer Gemein- Ehren eine Ausstellung mit sei- de der Kindergarten in Hollenegg Gemeinde. Ich danke allen Ka- nen Werken im Rondell Schwan- meradinnen und Kameraden, die geöffnet. Außerdem gibt es in berg gestaltet. Unser Pfarrer Mag. unserer Gemeinde für Eltern die sich in diesen Jahrzehnten in den Anton Lierzer feierte sein 40-jäh- Wehren engagiert haben. Möglichkeit, ihre schulpflichtigen riges Priesterjubiläum. Für seine Kinder in den Sommermona- Unser Freibad präsentiert sich Bemühungen um die Pfarre und auch in diesem Jahr wieder sehr ten betreuen zu lassen. In der die Erhaltung der Kulturdenkmä- Volksschule Schwanberg werden attraktiv. Die Filteranlage wurde ler unserer Gemeinde durfte ich erneuert. Die große Wasserfläche, Kinder in den Ferien beaufsich- ihm das goldene Ehrenzeichen tigt. Dieses Angebot wird von die schattige Liegewiese, Beach- der Marktgemeinde verleihen. volleyball, Tischtennis, Minigolf zahlreichen Kindern genutzt In den Sommermonaten werden und als eine Erleichterung für oder die tollen Rutschen laden wieder einige Baumaßnahmen in zu einem abwechslungsreichen viele berufstätige Eltern gesehen. unserer Gemeinde durchgeführt: Selbstverständlich findet auch Badetag ein. Im Kindergarten Schwanberg Herzlich danken möchte ich allen wieder der AKTIV KREATIV werden die Sanierungen fortge- Vereinen und Institutionen, die Sommer für unsere Kinder statt. setzt. Das obere Stockwerk wird das Zusammenleben in unserer Ein abwechslungsreiches Ferien- erschlossen und umgebaut. Die Gemeinde durch verschiedene programm steht unseren Kindern Außenfassade der Volksschule Veranstaltungen in diesem Som- zur Verfügung. Hollenegg wird neu gestaltet. Au- mer wieder großartig bereichern. Ich möchte mich auf diesem ßerdem werden Straßensanierun- Wege bei allen Hausbesitzern be- gen in allen Ortsteilen durchge- Ich wünsche allen danken, die zu Fronleichnam mit führt. Im Herbst wird dann noch Schwanbergerinnen und Schwan- vielen Blumenteppichen unseren der Radweg in Trag erweitert. bergern einen schönen Sommer! Ort sehenswert gestaltet und so Besonders gratulieren möch- Ihr Karlheinz Schuster Aus dem Inhalt: IMPRESSUM Ausgabe 3/2017 Gemeindenachrichten 2–13 Redaktionssitzung: Kultur 14–19 Medieninhaber, Herausgeber und Di. 19.9.2017 Vereine 19–23 Redaktion: Marktgemeinde Schwan- Einsatzorganisationen 24–34 berg; Verlagsort Schwanberg; Redak- Redaktionsschluss: tion, für den Inhalt verantwortlich: Musik 35–41 HR Mag. Dr. Bruno Jöbstl, Raiffei- Di. 25.9.2017 Jugend 42–54 sengasse 14, 8541 Schwanberg; Erscheinungstermin: Gesundheit 54–55 Titelfoto: Ortsteil Garanas, Wirtschaft 55–56 Mag. Martin Povoden Layout & KW 41 / 2017 Sport 57–59 Druck: Simadruck, Fabrikstraße Zeitung online auf: Chronik 59–60 15, 8530 Deutschlandsberg. www.schwanberg.gv.at 2 2/2017 transparent Gemeindenachrichten BAUSPRECHTAG Schließung Informationen rund ums Bauen gibt es bei den nächsten der Außenstelle Bausprechtagen mit den Bausachverständigen BM DI Kurt Hollenegg 3ÀHJHU bzw. BM Ing. Florian Arnfelser im Marktgemeindeamt Schwanberg. Aufgrund der Pensionierung von Frau Heide Kienreich Dienstag, 08. August 2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr wurde die Außenstelle des Dienstag, 12. September 2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Marktgemeindeamtes in Dienstag, 03. Oktober 2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Hollenegg mit 01. Juli 2017 geschlossen. Für Ihre An- Dienstag, 07. November 2017, von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr liegen und Erledigungen Um Voranmeldung bei: stehen Ihnen die Mitarbei- Mag. Manfred Jöbstl, Tel.: 03467/8288-202, terinnen und Mitarbeiter E-Mail: [email protected] des Marktgemeindeamtes wird gebeten. Schwanberg, Hauptplatz 6, 8541 Schwanberg, gerne Der Bausprechtag bietet eine fachgerechte zur Verfügung. Beratung im Vorfeld eines Bauverfahrens und wird kostenlos angeboten. AMTSSTUNDEN (Parteienverkehr) RECHTSBERATUNG im Marktgemeindeamt Schwanberg: Die nächsten kostenlosen Rechtsberatungs- termine der Kanzlei Mag. Günther Kiegerl und RAA Mag. Kristina Grass-Krug ¿QGHQ Montag am Dienstag, 29. August 2017, Dienstag, 26. von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr September 2017 und Dienstag, 31. Oktober Dienstag 2017 in der Zeit von 17:00 bis 18:00 Uhr im von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Marktgemeindeamt Schwanberg statt. und von 16.00 bis 18.30 Uhr Um Voranmeldung im Marktgemeindeamt wird Donnerstag gebeten. von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Freitag UNSERE MATURANTEN – WIR GRATULIEREN! von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis HTL Kaindorf Windisch Bernadette / guter 16.00 Uhr Koch Matthias / bestanden Erfolg / bestanden 6WLPSÀ3DWULFLD Sackl Vanessa / guter Erfolg Tatzer Daniel / guter Erfolg Seyfried Valentin / bestanden HLW Deutschlandsberg Wagner Matthias / mit Aus- Die Sprechstunden des Bür- Aldrian Julia / mit Auszeich- zeichnung germeisters Mag. Karlheinz nung Heimann Stefanie / bestan- Schuster ¿QGHQ LP 0DUNW- Lukas Eva-Maria / bestanden den gemeindeamt Schwanberg Weiß Cornelia / bestanden Novak Luna / bestanden jeweils am Dienstag von Soraperra Claudia / bestan- Wetl Anna-Lena / guter Erfolg 17.00 Uhr bis 18.30 statt. den HAK Deutschlandsberg BULME Flori Benjamin / bestanden Koch Gregor / guter Erfolg Grozdanic Vedad / bestan- Höhere technische Bundes- den lehr- und Versuchsanstalt E-Mail: BORG Deutschlandsberg Graz- Ortweinschule karlheinz.schuster@ Maierhofer Bernadette / mit Humpel Michaela / mit Aus- @ schwanberg.gv.at Auszeichnung zeichnung transparent 2/2017 3 Gemeindenachrichten Es waren 42 Jahre, in denen ich terreichischen Nationalbank Neue Mitarbeiter viele Vorgesetzte und Mitarbei- Halt in der Fußgängerzone in ter sowie Gemeindebewohner Frau Elisabeth Koch ist seit 01. Deutschlandsberg. Es ist hier als Freunde gewinnen konnte. April 2017 als Raumpflegerin möglich, alte Schillingscheine Es war eine interessante Zeit mit kostenlos in Euro umzutau- und Betreuerin der Außenanla- vielen spannenden Aufgaben. schen. Es gibt Informationen gen tätig. Dafür bin ich sehr dankbar und rund um den Euro und auch ein erinnere mich gerne an die Be- Gewinnspiel. Pensionierungen gegnungen mit Ihnen (dir). Für Besonders zu beachten ist bei mich waren Begegnungen mit Frau Heide Kienreich ist mit den alten Schillingnoten, dass • Menschen immer wichtig, ein 01. August 2017 in Pensi- der 1000 Schillingschein mit Anlass, in netter Atmosphäre on. Frau Heide Kienreich dem Porträt von Erwin Schrö- miteinander zu arbeiten. war seit 01. August 1975 im dinger und der 500 Schilling- Gemeindeamt in Hollenegg In Zukunft werde ich viel Zeit schein mit dem Porträt von zuerst als Lehrling und spä- mit meiner Familie, besonders Otto Wagner im April 2018 ihre ter als Bedienstete in der mit meinen Enkelkindern, ver- Gültigkeit verlieren. Wer also Verwaltung tätig. Nach der bringen. über solche Banknoten verfügt, Gemeindefusionierung hat sollte sie schnellstmöglich um- sie bis zur Pensionierung das Abgabenrückstände tauschen. www.oenb.at Bürgerbüro in der Außen- – Mahnungen stelle Hollenegg betreut. Ihre Freundlichkeit und Hilfsbe- Hinsichtlich der Mahnungen reitschaft wird vielen in Erin- von Abgabenrückständen wird nerung bleiben. Folgendes mitgeteilt: • Frau Maria Ingeborg Wetl Die Bundesabgabenordnung war in der Zeit von 01. Juli (Bundesgesetz) schreibt vor, 1995 bis 30. Juni 2017 als dass nach Eintritt der Fälligkeit Freibad Raumpflegerin im Marktge- der Abgabenschuld eine Mah- Schwanberg meindeamt Schwanberg tätig nung zuzustellen ist. Die Mahn- und ist seit 01. Juli 2017 in gebühr beträgt mindestens 3 Ab Sommerferienbeginn ist un- Pension. Euro, der Säumniszuschlag 2 % ser Freibad täglich von 09:00 des aushaftenden Betrages. Die Wir bedanken uns herzlich für – 20:00 Uhr geöffnet. Die Frei- Zustellung der Mahnungen er- die gewissenhafte und sorgfäl- badmitarbeiter Kassierin Vere- folgt in Zukunft automatisch an tige Arbeit und wünschen für na Monika Koch und die Ba- jedem 12. des Monats. den neuen Lebensabschnitt alles demeister Bernhard Winkler Gute. Wird einer Mahnung nicht Fol- und Markus Kiegerl freuen sich ge geleistet, muss aufgrund der wieder auf jede Menge Freizeit- Ich werde Bestimmungen der Bundes- spaß im kühlen Nass. am 31. Juli abgabenordnung seitens der 2017 mei- Marktgemeinde eine Exekution Vermeidung von ne Tätig- eingeleitet werden. Die Markt- Lärmbelästigung keit in der gemeinde hat diesbezüglich Gemeinde- leider keinen Handlungsspiel- Zur Schaffung von Ruhezeiten kanzlei be- raum.