Stadtmagazin 3/2016
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DEUTSCHLANDSBERG 08Z037783P AUSGABE 3/2016 P.B.B. Neu in der Stadt • Hier trifft sich die Jugend • Unser Hauptplatz, unsere Perle • Sommer- IMPULSE 2016 • Veranstaltungstipps und -kalender • Unsere Schulen berichten • Kulturkreis und Theaterzentrum Programmvorschau • Einjahresfeier im Skulpturenhaus Hortensia • Jugendband- wettbewerb • Koralm 24 • u. v. m. GEMEINDE-INFO Neu in der Stadt 4 Hier trifft sich die Jugend 5 Der Hauptplatz, unsere Perle 6 Vom Feitl bis zur Maßküche 7 Kundmachung | Jagdpachtentgeld | Silofolien-Sammelaktion 8 SommerIMPULSE 2016 9 Bürgerservice | diverse Hinweise 11 UMWELT Fleischfreie Tage 12 GESELLSCHAFT Großer Frauentag | Magdalenafest 13 Jakobi Pfarrfest 14 Schilcherberg in Flammen 15 Freiwilliges Sozialjahr 17 JUGEND & Kindergarten Kloepferweg 18 BILDUNG Eltern-Kind-Zentrum | Heilpäd. Kindergarten 19 FS Schloss Frauenthal | WIKI Kindergarten Bad Gams 19 Volksschule und Kindergarten Trahütten 20 Volksschule Bad Gams | Volksschule Deutschlandsberg 21 Naturdenkmal in Osterwitz BHAK/BHAS 22 Volksschule Wildbach 23 NMS 1 24 NMS 2 25 Veranstaltungskalender (zum Herausnehmen) 26 Polytechnische Schule 28 Musikschule Bad Gams 29 Volksmusikseminar und -abend 30 Musik- und Kunstschule Deutschlandsberg 31 KULTUR Deutschlandsberg tanzt | nordwand. 32 Jugendband-Wettbewerb | Live vorm Rathaus | Parkkonzerte 33 Kulturkreis: Programmvorschau Juli bis September 34 Rückblick: 22. Deutschlandsberger Klavierfrühling 34 Österreichisches Ehrenzeichen für Prof. B. Faulend-Klauser 35 theaterzentrum: Landsberger Sommernachtsspiele 35 Operngesangswettbewerb 36 Einjahresfeier Sklupturenhaus Hortensia 37 SPORT Beach-Volleyball-Turnier | Koralm24 | Handball 38 Turnerschaft Dlbg. | LAC FitPoint Deutschlandsberg 39 Radball: Stockerlplätze 39 SEITENBLICKE 40 BUNT GEMISCHT 46 IMPRESSUM: Magazin der Stadtgemeinde Deutschlandsberg. Herausgeber und Verleger: Stadtgemeinde Deutschlandsberg, Hauptplatz 35, 8530 Deutschlandsberg. Druck: Simadruck, Deutschlandsberg. Verlags- und Herstellungsort: Deutschlandsberg, Fotos: Archiv Stadtgemeinde (Elke Kleindinst), Roswitha und Thomas Leitl, Josef Strohmeier, Michaela Vretscher, Caro-Werbeagentur (Karoline Maritschnigg), 123RF, IStockphoto; Cover: Elke Kleindinst Redaktion: Elke Kleindinst; Layout: Caro-Werbeagentur, Hauptplatz 36, 8530 Deutschlandsberg (Konzept: Agentur Wicher, Graz). Artikel über das Geschehen der Stadt, Artikel aus anderen Medien sind gekennzeichnet. Homepage: www.deutschlandsberg.at; E-Mail: [email protected]; Info-Tel.: 03462 / 2011-266 Im Interesse einer guten Lesbarkeit wird auf die Verwendung genderspezifischer Formulierungen verzichtet. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die verwendeten Formulie- rungen stets für beide Geschlechter zu verstehen sind und keinerlei geschlechterdiskriminierenden Hintergrund haben. ERSCHEINUNGSDATUM: 7.7.2016 / Nächste Ausgabe: 22.9.2016 (ohne Gewähr) / Redaktionsschluss: 17.8.2016 / Druckunterlagenschluss: 6.9.2016 Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Jugend! Endlich ist er da – der Sommer – und mit ihm auch die langersehnte Urlaubszeit, wel- che auch bei uns einen besonderen Reiz hat. So haben die Open-Air-Konzertreihen, die noch bis Anfang August andauern, mit einer erfolgreichen langen Einkaufsnacht gestartet. Unzählige Besucher aus der ganzen Region erlebten an diesem Tag einen ersten stimmungsvollen und unterhaltsamen Sommerabend in unserer Stadt. Durch die in einem Jugend-Beteiligungsprojekt gesammelten Anregungen, ist nun das Hietlbad um eine weitere Attraktion, eine Slackline-Anlage, reicher. Auch die Dr. Christina Schubert mit bestehenden Freizeiteinrichtungen wurden erneuert bzw. erweitert. Mit der Errichtung Startenor Francesco Meli und eines Jugendpavillons ist es – in Kooperation mit den Streetworkern des »STruDL« Bgm. Mag. Josef Wallner und der Produktionsschule von »Jugend am Werk« – gelungen, einem weiteren Wunsch unserer jungen Bewohnerinnen und Bewohner nachzukommen. Unsere Stadt und ihre Ortsteile bieten eine große Vielfalt an idyllischen Wegen und Steigen, die zum Wandern einladen. In unzähligen Stunden werden unsere Wander- wege von Mitgliedern des Alpenvereins Deutschlandsberg, der Naturfreunde Deutsch- landsberg und der Berg- und Naturwacht sowie vom Tourismusverband Schilcher- land Deutschlandsberg laufend instand gehalten bzw. markiert. Gemeinsam wird in Kürze auch ein neuer Wanderführer aufgelegt und verteilt. Dank des Engagements der Schwestern Dr. Elisabeth und Dr. Christina Schubert, die schon seit 22 Jahren den Internationalen Operngesangswettbewerb »Feruccio Tagliavini« sowie die 25. Internationale Sommerakademie »ISO Deutschlandsberg« überaus erfolgreich organisieren, dürfen wir jedes Jahr hochkarätige Opernstars und hoffnungsvolle Talente in unserer Stadt willkommen heißen. Kürzlich verbrachte der derzeit bedeutendste »Verdi-Tenor« Francesco Meli auch privat einen Kurzurlaub bei uns und gratulierte Frau Dr. Christina Schubert zum runden Geburtstag. In dieser Ausgabe finden Sie auch den dritten und letzten Teil der Reihe »Branchen- vielfalt in unserer Stadt«. Bei den Recherchen war selbst die Redaktion über die unzähligen verschiedenartigen Geschäfte/Branchen, die bei uns in der Innenstadt vertreten sind, überrascht. Die Unternehmer des Hauptplatzes und das Stadtmarke- ting rund um Vizebürgermeister Toni Fabian sind überaus bemüht, dieses Angebot zu erhalten. Erwähnenswert ist in diesem Zusammenhang auch, dass es allein in der Innenstadt über 1.000 Arbeitsplätze gibt. Wichtig ist aber, dass alle mit dem persön- lichen Einkaufsverhalten einen Beitrag dazu leisten, damit dies so bleibt. Ich wünsche Ihnen einen schönen und erholsamen Sommer mit vielen unvergess- lichen Eindrücken und Erlebnissen! Ihr Bürgermeister Mag. Josef Wallner [email protected] 3 GEMEINDE-INFO Neu in der Stadt PILKOS SOLO RESTAURANT ATELIER »ANDERSSCHMUCK« Raphael Pilko und Lisa Langenfeld haben das Solocafé in der Constanze Döltl verarbeitet verschiedenste Materialien zu Fabrikstraße 10 übernommen. Zusätzlich zum Mittagsmenü Unikaten, die Geschichten erzählen und erfüllt auch gern indi- gibt es nun auch abends sowie an Sonn- und Feiertagen viduelle Schmuckwünsche. Nun hat sie am Hauptplatz 28 ihr traditionelle Gerichte, die auf internationale Akzente treffen. Atelier eröffnet. Öffnungszeiten: Fr und Sa 9.00 – 13.00 Uhr T: 03462 / 208 74, 0660 / 484 44 57, Samstag Ruhetag bzw. nach telefonischer Vereinbarung unter 0676 / 347 84 17 ZUR SCHMIEDN ERLEBNISGÄRTNEREI STEFFAN In der Unteren Schmiedgasse 9 hat die Familie Bajric´ das Das Blumenfachgeschäft Erlebnisgärtnerei Steffan in der kroatische Lokal Zur Schmiedn eröffnet. Als Spezialität des Hollenegger Straße 22 hat für ihr reichhaltiges Sortiment Hauses gibt es Palatschinken aller Art – auch zum Mitnehmen – an Blumen-Kompositionen für Haus, Balkon und Garten ein sowie frischen Fisch und Mediterranes aus ihrer Heimat. neues Verkaufsglashaus eröffnet. Reservierung unter 0 3462 / 22 38 48 sowie über Facebook. 4 GEMEINDE-INFO JUGENDPROJEKTE Hier trifft sich die Jugend Das Projekt »Nehmt Platz!« wurde mit der Errichtung eines Jugendpavillons erfolgreich umge- setzt und auch im Hietlbad gibt es eine neue Attraktion. Im Herbst vergangenen Jahres initiierte Streetwork in Kooperation mit der Stadtgemeinde Deutschlandsberg im Rahmen des Jugendbeteiligungsprojektes »Alt genug – mitmischen, mitreden, mitgestalten« die Ideenwerkstatt »Nehmt Platz!«. Dabei wurden Jugendliche eingeladen, für sich eine Sitz- gelegenheit im öffentlichen Raum zu gestalten. Nachdem ein geeigneter Standort gesucht und am Hörbinger Sportplatz gefunden wurde, konnte auch mit der Umsetzung des Projektes begonnen werden, wobei viele der eingegange- nen Ideen bestmöglich in die Planung mit eingeflossen sind. Der Pavillon am Hörbinger Sportplatz wurde den Jugendlichen Schlussendlich wurde der Pavillon wiederum von Jugend- von Vertretern der Stadtgemeinde, Streetwork und der Produk- lichen mit der Produktionsschule Deutschlandsberg – eine tionsschule Deutschlandsberg offiziell übergeben. Einrichtung von Jugend am Werk – perfekt und darüber hinaus dankenswerterweise kostenlos umgesetzt. Rechtzeitig vor Sommerbeginn wurde der Pavillon fertig- gestellt und bietet nun allen Jugendlichen einen Platz der Begegnung. Bei einem Beteiligungsworkshop in der Streetwork-Kontakt- stelle STruDL wurde von den Jugendlichen an die Gemein- deräte der Wunsch herangetragen, das Freizeitangebot im Hietlbad für Jugendliche attraktiver zu gestalten. Nun wurde eine 70 Meter lange Slackline-Anlage errichtet, die Tischtennisanlage erweitert und die Tore beim Kleinfeld- fußballplatz wurden erneuert. Im Zuge dessen bekam auch das Kinderbecken eine neue Beschattung. Die neue 70 m lange Slackline-Anlage im Hietlbad wird sichtlich mit Begeisterung genutzt. 5 GEMEINDE-INFO STADTMARKETING Unser Hauptplatz, unsere Perle Wie geht es nach dem Bürgerbeteiligungsprojekt »Unsere Innenstadt« weiter? Gestartet wurde das Projekt im vergangenen Herbst mit einer Fragebogenaktion, dessen Ergebnisse im Laßnitzhaus präsen- tiert wurden. Parallel dazu lief ein Projekt mit Studenten der Technischen Universität Graz, die vor Ort die Parkplatzsitua- tion am Hauptplatz begutachteten und einen diesbezüglichen Maßnahmenkatalog erarbeiteten. Mittlerweile erstellt die TU Graz ein konkretes Konzept für eine neue Parkplatzlösung am Hauptplatz, in welches die An- regungen und Ideen aus den beiden Projekten miteinfließen werden. Noch im Herbst soll das Konzept der Stadtgemeinde präsentiert und im Anschluss in allen Gremien diskutiert werden. Das