Nr. 17 Freitag, 23. August 2013 Erscheinungsweise: Freitag, 14-täglich KKeemmmmeennttaalleerr AAnnzzeeiiggeerr Redaktionsschluss: Amtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Dienstag, 12 Uhr

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Tel. 058 346 08 00, E-Mail: [email protected] Tel. 071 678 80 34, E-Mail: [email protected] 125 Jahre TV KIRCHENAGENDA Evangelische Kirchgemeinde «Dankeschön» www.evang-kemmental.ch

Sonntag, 25. August 10.00 Uhr, Gottesdienst in , Predigttext: Apg 9,1-9, Thema:« Kehrtwende oder Stück um Stück?», Pfrn. R. Hoffman Musik. Ausgestaltung: Trio Sopran, Trompete, Orgel

10.00 Uhr, Sonntagschule

Samstag, 31.August

Bild: zvg 13.30 Uhr, Trauung von Roman Herzog und Schon ist Sie elf Wochen Geschichte. und geholfen haben, sei es im Ser - Stelle ein Dankeschön f ür die gross - Unsere grosse Jubiläumsshow mit vice, beim Aufbau oder hinter dem zügige Unterst ützung. Die Festwiese Nicole Mettier dem Thema «Best of Turnshow» auf Grill. Nicht selbstverständlich, und ist bereits wieder zu Ackerland umge - der Festwiese zwischen Alterswilen darum schätzen wir es umso mehr, ist pfl ügt. Somit sind die letzten sichtba - und Siegershausen. die Mithilfe aller dieser Vereine und ren Spuren verschwunden. Wer sich Sonntag, 1. September deren Mitglieder. Ein Dankeschön gilt die Jubiläumsshow nochmals bildlich 9.30 Uhr, Gottesdienst in Alterswi - Herzlichen Dank auch allen Besuchern, welche f ür die anschauen möchte, kann dies auf len, Predigttext: 1. Mose 28, 10- Wir vom Turnverein Neuwilen sind atemberaubende Atmosphäre und www.tvneuwilen.ch jederzeit ma - stolz und dankbar, ein Verein der Ge - die ausgelassene Stimmung im Fest - chen. Da sehen Sie nochmals in vol - 22, Thema: «,Träume sind meinde Kemmental sein zu dürfen. zelt gesorgt haben. Auch allen Ehren - len Z ügen,wie die B ühne vom TV Schäume?», Pfrn. R. Hoffmann Wir danken jedem der über zehn an - mitgliedern, unseren Gönnern und Neuwilen turnte und rockte. deren Vereine, welche uns unterst ützt der Gemeinde Kemmental an dieser eingesandt 9.30 Uhr, Sonntagschule im KGH Alterswilen

10.30 Uhr, Prima Godi in der Kirche Alterswilen

Montag, 2. September 14.00 Uhr, Stricknachmittag im KGH Alterswilen

Donnerstag, 5. September 17.30 Uhr, Prima Godi im KGH Alterswilen

Samstag, 7.September 13.00 Uhr, Alterswilen Trauung von Luke Oliver Jemmett und Cecile Helen Roth Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental VERANSTALTUNGEN FCK Grümpi 2013 Samstag, 23. August und Sonntag, 24. August TFC-Kemmental 6. Kemmentaler Endlich ist es wieder soweit. Bereits Grümpelturnier Fäscht zum sechsten Mal findet dieses Wo - Alljährliches Plauschgrümpelturnier chenende das legendäre Grümpeltur - nier des ortsansässigen FC Kemmen - mit verschiedenen Disziplinen. tal statt. Stolz verkündet Reto Zürcher Freitag und Samstagabend Barbe - (Chef-OK), dass sich in der gesamten trieb. Schulhaus Alterswilen Vereinsgeschichte noch nie eine Kontakt: Reto Zürcher: solch hohe Anzahl Mannschaften an - [email protected] gemeldet habe. Die neu geschaffene www.fc-kemmental.ch Kategorie Sie und Er stiess auf regen Zuspruch. In den Disziplinen: Fuss - Samstag, 24. August, ball, Baumstammsägen und Tisch - 13.30 bis 15.00 Uhr fussball werden sich die rund 200 Feldschützen Neuwilen sportbegeisterten Allrounder aus der 3. Uebung Bundesprogramm Region messen. Anpfiff ist am Samstag, 24. August Schiessanlage Bäärenmos, 8566 um 10 Uhr. Die reichhaltige Festwirt - Neuwilen Kontakt: Martin Ess schaft hält für jeden Fan ein passen - [email protected] des Angebot parat. www.Bäärenmos.ch Im Anschluss an die schweis - streibenden Stunden auf dem Platz Samstag, 24. August, steigt die Party im Festzelt. Bereits am Bild: zvg 15.30 bis 17.00 Uhr Freitagabend empfängt Sie die FCK- SV Tägerwilen Equipe zum Warm-up. Bei Musik aus mationen sowie Details zum Spiel - uns auf viele bekannte Gesichter aus 18. Dorfschiessen 300 m den 90ern und Barbetrieb ist gute plan sind im Internet unter www.fc- der Gemeinde Kemmental. Für Jugendliche und Erwachsene Stimmung garantiert. Weitere Infor - kemmental.ch zu finden. Wir freuen Benjamin Zwick FC Kemmental Leihwaffen stehen zur Verfügung. Alle Teilnehmer werden betreut. Keine Anmeldung nötig. Schiess - anlage Bäärenmos, 8566 Neuwilen Bauland in Alterswilen Kontakt: Jürg Kappenthuler: [email protected] zu verkaufen Freitag, 6. September, 20.30 bis 23.30 Uhr Restaurant Sonnenhof, Siegers - hausen Country-Night. Lucky’s Saloon, Siegershausen Kontakt & Infos : Peter Wirth: [email protected] Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 www.lucky-saloon.ch E-Mail [email protected]

Samstag, 7. September, 10.00 bis 13.00 Uhr SHOWROOM by beer.li ● Parzelle 402 Beerli AG, Hugelshofen ● Parzellengrösse 654 m2 ● voll erschlossen Freitag, 13. September, ab 17.00 Uhr ● Wohnzone W Zweites Festival Runtual Areal des Restaurants Linde in . Angebote sind schriftlich an die Bands aus der Region verwöhnen die FestivalbesucherInnen mit mu - folgende Adresse zu richten: sikalischen Leckerbissen. Gemeinde Kemmental Bauverwaltung Mittwoch, 25. September Alterswilerstrasse 2 Senioren Mittagessen Ausflug ins Calfeisental 8573 Siegershausen Freie Plätze Anmeldung Tel. 071 699 17 32 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental Öffentliches

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Dorfschiessen Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Bauauflagen Bauauflagen

23. August – 11. September 2013 23. August – 11. September 2013

2012-0105/2 2013-0062 Bauvorhaben: Carport Bauvorhaben: Parzelle, Lage: Kulturlandverbesserung / Terrainauf - 624, Kirchstrasse, 8573 Alterswilen schüttung Bauherrschaft: Parzelle, Lage: Martin Steven, Hüttenbergstrasse 3a, 8572 Berg 905, Alpen-/Breitackerstrasse, 8566 Neuwilen

2013-0058 Bauherrschaft: Bauvorhaben: Stefan Reichmuth, Unterdorfstrasse Thermische Solaranlage 33, 8566 Neuwilen Parzelle, Lage: 3177, Waldweg 1, 8566 Wer ein rechtliches Interesse nach - Bauherrschaft: Emil Broger, Aufhofen 29, Bild: uschi dreiucker / pixelio.de weist, kann während der Auflagefrist 8512 Thundorf gegen das Bauvorhaben beim Ge - Bereits zum 18-ten Mal findet mor - werden fünf Ranglisten erstellt, bei meinderat Kemmental, Alterswiler - gen Samstag, den 24. August das tra - denen die Bestplatzierten jeweils ei - strasse 2, 8573 Siegershausen, 2013-0059 ditionelle Dorfschiessen statt. nen Preis erhalten. In der Kategorie Geschossen wird von 15.30 bis 17 Schülerinnen und Schüler können schriftlich und begründet Einsprache Bauvorhaben: erheben. Neubau 2 MFH mit Tiefgarage Uhr auf der Gemeinschaftsschiessan - Kinder ab zehn Jahren teilnehmen. lage Bäärenmos in Neuwilen. Etwa Frauen und Männer ab 17 Jahre Das Bausekretariat Parzelle, Lage: 984, Sandlochstrasse, eine viertel Stunde vor Schiessbeginn schiessen in zwei verschiedenen Ka - 8566 Neuwilen können die Standblätter bezogen tegorien und in der Kategorie Sie und werden. Diese kosten pro Teilnehmer Er kann beliebig kombiniert werden, Bauherrschaft: Baukonsortium Zeppelinring c/o Fel - nur 10 Franken. Im Preis enthalten ist unabhängig vom Alter. ber + Partner Arch., Rheinsichtweg 2, die Munition für das 12-schüssige Lizenzierte Aktivschützen wer - Fit /Gym 8274 Tägerwilen Programm, sowie eine Wurst mit den ebenfalls separat klassiert. Der Brot. Erlös aus diesem Anlass fliesst voll - Geschossen wird auf 300 Meter, umfänglich in unseren Nachwuchs - 60 plus 2013-0060 mit dem Sturmgewehr 90, welches förderungsfond. Bauvorhaben: wir zur Verfügung stellen. Jeder Teil - Wir freuen uns jetzt schon auf In der Turnhalle in Alterswilen wird Abbruch Wohnhaus nehmer wird durch unsere erfahre - Ihre Teilnahme, einen spannenden aktiv bewegt. Parzelle, Lage: nen Schützenmeister und Vereins - Wettkampf und einen vergnügten Die SeniorInnen turnen jeden 4061, Winkelstrasse 3, 8565 mitglieder einzeln betreut. Eingela - Nachmittag. Guet Schuss! Donnerstagvormittag (ausser Schul - Hugelshofen den sind alle Einwohnerinnen und Der Schützenverein Tägerwilen ferien) von 10 bis 11 Uhr. Das Trai - Bauherrschaft: Einwohner der Gemeinden Tägerwi - Die Feldschützengesellschaft ning verbessert Beweglichkeit, Kraft, Hans Habegger-Eberhart, Hofacker - len, und Kemmental. Es Neuwilen Ausdauer, Gleichgewicht und die Re - strasse 23, 8570 aktion. Die Übungen werden den indivi - duellen Bedürfnissen der Teilneh - 2013-0061 menden angepasst. Das Training Bauvorhaben: macht Spass und auch gesellschaftli - Anbau Auslauf Hühnerstall che Kontakte werden gepflegt. Parzelle, Lage: Das Turnen wird von Pro Se - 4141, Mannenmühlestrasse, nectute organisiert und von 8565 Hugelshofen ausgebildeten Sportleiterinnen er - Bauherrschaft: Neues Datum Altpapiersammlung teilt. Hans Peter Perren, Mannenmühle - Die Lektion kostet 5 Franken (mit Abo strasse 12, 8565 Hugelshofen günstiger). Wir freuen uns auf neue Turner/innen.

Wer ein rechtliches Interesse nach - Alterswilen, Altishausen, Dotnacht/Engelswilen und Auskunft weist, kann während der Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Ge - Siegershausen Weitere Informationen erteilt Ihnen meinderat schriftlich und begründet gerne Pro Senectute Thurgau Einsprache erheben. Die Papiersammlung von Mittwoch, 18.09.2013 Tel. 071 626 10 93 oder Astrid Dünner, Tel. 071 657 17 80. Das Bausekretariat wird verschoben auf Mittwoch, 11.09.2013 Pro Senectute Rosmarie Stäheli Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental Käufer für zwei Schulhäuser An der ausserordentlichen Schulge - veräussern. Es liegt ein Gestaltungs - meindeversammlung vom 12. Sep - plan vor. Monika und Christian Fuchs tember werden die Stimmberechtig - möchten nach dem Erwerb der Lie - ten der Volksschulgemeinde Kem - genschaft nach Engelswilen umzie - mental im Mehrzwecksaal hen. Die Liegenschaft soll baulich so Alterswilen über den Verkauf von umgestaltet werden, dass sich Men - zwei Schulhäusern abstimmen. Für schen mit einer körperlichen oder die ehemaligen Schul- und Lehrer - psychischen Beeinträchtigung beruf - häuser in Engelswilen und Altishau - lich neu orientieren und ihr Leben sen gibt es zwei valable Käufer. neu ausrichten können. Unter fach - lich kompetenter Führung würden Sinkende Schülerzahlen sie in geschütztem Rahmen Möglich - Dass in den zwei Schulhäusern von keiten erhalten, ihre Grundfähigkei - Engelswilen und Altishausen seit drei ten zu erweitern, so dass sie im Ar - Jahren kein Unterricht mehr stattfin - beitsmarkt integriert werden können. det, ist eine Folge der sinkenden An der Schulgemeindeversammlung Es gibt einen Käufer für das Schulhaus Engelswilen: An der ausserordentli - Schülerzahlen. Für die Volksschulge - vom 12. September wird über eine chen Schulgemeindeversammlung im September wird über den Verkauf ab - meinde ist es finanziell nicht mehr Kaufsumme der Liegenschaft in En - gestimmt. Bild: Manuela Olgiati tragbar, alle Standorte aufrechtzuer - gelswilen von 85 0 000 Franken abge - Liegenschaftsverkäufen könnte in die im Jahr 2010 bereits einen negativen halten, sagt Schulpräsidentin Isabelle stimmt. Sanierung der alten Turnhalle oder in Entscheid auf eine Petition von Kas - Wepfer. Die Stimmberechtigten der einen Neubau einer Mehrzweckhalle par Stiefel gefasst hatte und die Kom - Schulgemeinde Kemmental sind aus Erlös für die Sanierung oder in Alterswilen fliessen. Dieses Projekt petenz einer Gebietsumteilung beim früheren Schulgemeindeversamm - Neubau einsetzen geht die Schule bekanntlich gemein - Regierungsrat liegt, kann die Schulge - lungen bereits über die Verkaufsab - Auch für das Schul- und Lehrerhau - sam mit der Gemeinde an. meinde nicht über eine Umteilung sichten der beiden Schulhäuser infor - ses in Altishausen mit insgesamt 3413 entscheiden. Dem Antrag nach einer miert. Quadratmetern hat die Schulbehör - Gebietsumteilung auf Diskussion wird jedoch am Ver - Im Frühjahr 2012 entschloss sich de einen Käufer gefunden. Nach der kantonaler Ebene sammlungsabend stattgegeben. die Schulbehörde den Verkauf des Zustimmung durch die stimmbe - An der Gemeindeversammlung vom Schulhauses Engelswilen anzugehen. rechtigten Schulbürger möchte sie Januar 2013 stellte Kaspar Stiefel den Termin Aus einer sorgfältigen Auswahl an In - den Verkauf mit Werner Meister von Antrag an einer nächsten Schulge - Schulgemeindeversammlung teressenten schlägt die Schulbehörde der Firma WM Immo AG aus Dot - meindeversammlung eine Umteilung Die ausserordentliche Schulgemein - der Versammlung Christian und Mo - nacht mit 1,225 Millionen Franken der Schüler aus Ast und Graltshausen deversammlung der Schule Kem - nika Fuchs aus Altishausen als Käufer abschliessen. Die Baupläne der WM nach Berg-Birwinken zu diskutieren mental findet am 12. September, um vor. Damit kann dem Wunsch der Be - Immo AG sehen Mietwohnungen im und darüber abzustimmen. Dieser 20 Uhr im Mehrzwecksaal Alterswilen hörde entsprochen werden, die ganze einstigen Wohnhaus und Schulhaus Antrag wurde von den Anwesenden statt. Parzelle mit 5308 Quadratmetern zu vor. Einen Teil des Erlöses aus den angenommen. Da der Regierungsrat Manuela Olgiati

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01 Öffentliche Bekanntmachung Ausserordentliche Schulgemeindeversammlung Gestützt auf das Bundesgesetz über die Raumplanung Artikel 4 und auf das Planungs- und Baugesetz § 28 wird der Entwurf Kantonaler Richtplan Donnerstag, 12. September (Änderungen 2013: Kapitel 2 und 3) 20 Uhr öffentlich bekanntgemacht. im Mehrzwecksaal Alterswilen

Öffentliche Auflage Traktanden Vom 23. August 2013 bis 27. September 2013 1. Begrüssung und Eröffnung Auflageort: Gemeindeverwaltung Kemmental, Alterswilerstrasse 2 2. Wahl der Stimmenzähler 8573 Siegershausen 3. Genehmigung der Traktandenliste Zeiten: Gemäss Öffnungszeiten der Verwaltung Kemmental 4. Protokoll der Schulgemeindeversammlung vom 16.04.2013 5. Verkauf Schulhaus Engelswilen Der Richtplan kann auch im Internet eingesehen werden unter: 6. Verkauf Schulhaus Altishausen www.raumplanung.tg.ch - Bekanntmachung 7. Allgemeine Informationen und Umfrage Jedermann ist eingeladen, sich innerhalb der Auflagefrist zum vorliegenden Entwurf zu äussern. Eingaben sind zu Richten an: Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Schulgemeinde Kemmental sowie Gäste sind herzlich zur Schulgemeindeversammlung und zum anschliessen - Amt für Raumplanung des Kantons Thurgau den Apéro eingeladen. Verwaltungsgebäude Promenade Die Behörde der Schule Kemmental 8510 Frauenfeld