DOCSLIB.ORG

Annual Meeting Handbook

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Annual Meeting Handbook MEETING HANDBOOK LINGUISTIC SOCIETY OF AMERICA AMERICAN DIALECT SOCIETY NORTH AMERICAN ASSOCIATION FOR THE HISTORY OF THE LANGUAGE SCIENCES SOCIETY FOR PIDGIN AND CREOLE LINGUISTICS SOCIETY FOR THE STUDY OF THE INDIGENOUS LANGUAGES OF THE AMERICAS HILTON ATLANTA AND TOWERS HOTEL ATLANTA, GA 2-5 JANUARY 2003 Introductory Note The LSA Secretariat has prepared this Meeting Handbook to serve as the official program for the 77th Annual Meeting of the Linguistic Society of America (LSA). In addition, this handbook is the official program for the Annual Meetings of the American Dialect Society (ADS), the North American Association for the History of the Language Sciences (NAAHoLS), the Society for Pidgin and Creole Linguistics (SPCL), and the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA). We gratefully acknowledge the assistance provided by the LSA Program Committee: (John Whitman, Chair; Chris Barker; Diane Brentari; William Idsardi; Kathleen Ferrara; Catherine Ringen; Margaret Speas; and Rosalind Thornton) and the help of the following members who served as consultants to the Program Committee: Carolyn Temple Adger, Janet Bing, Betty Birner, Aaron Broadwell, Suzanne Flynn, Maya Honda, Philip LeSourd, Ceil Lucas, Amanda Miller-Ockhuizen, Reiko Mazuka, Lise Menn, Miriam Meyerhoff, Richard Rhodes and Satoshi Tomioka. We are also grateful to Tometro Hopkins (SPCL), Michael Mackert (NAAHoLS), Allan Metcalf (ADS), and Victor Golla (SSILA) for their cooperation. We appreciate the help given by the Atlanta Local Arrangements Committee co-chaired by Michael Covington and Mary Zeigler. We hope this Meeting Handbook is a useful guide for those attending, as well as a permanent record of, the 2003 Annual Meeting in Atlanta, GA. January 2003 Contents Exhibit Hall Floor Plan 4 Meeting Rooms Floor Plan 5 General Meeting Information 6 Special Events 6 Office Hours 7 Concurrent Meetings Information 8 LSA Program Thursday Afternoon 11 Thursday Evening 11 Friday Morning 12 Friday Afternoon 14 Friday Evening 15 Rules for Motions and Resolutions 16 Saturday Morning 17 Saturday Afternoon 18 Sunday Morning 19 ADS Program 21 NAAHoLS Program 24 SPCL Program 25 SSILA Program 29 Abstracts of Plenary Addresses 37 Abstracts of Regular Papers 43 Abstracts of Organized Sessions 127 Advertisements 141 3 General Meeting Information Exhibit There will be an exhibit of linguistic publications in Salon West. The exhibit is scheduled to be open during the following hours: Friday, 3 January 10:00 AM - 2:00 PM 3:00 - 6:00 PM Saturday, 4 January 10:00 AM - 1:00 PM 2:00 - 4:30 PM 7:00 - 8:00 PM Sunday, 5 January 8:30 AM - 11:30 AM The display copies in the LSA Joint Book Exhibit will be sold beginning at 8:30 AM on 5 January, the proceeds to be donated to fellowships for the Linguistic Institute. (These display copies have been generously donated by the publishers exhibiting in the LSA Joint Book Exhibit.) Advance orders for display copies, at a discount of 5% greater than that given by the publisher, will be taken prior to 5 January if accompanied by payment. All books must be picked up on 5 January between 8:30 and 10:00 AM. Unclaimed books will be resold and the advance payment donated to the Linguistic Institute fellowships. Job Placement Center A Job Placement Center will be set up in the Madison Room during the Annual Meeting. On 3 and 4 January, the Center will be open 8:30 AM - 6:00 PM. It will also be open 9:00 - 11:30 AM on 5 January. Lists of openings will be available, and the staff will facilitate interviews between applicants and employers. Interviewers are asked to list openings and check in with the Center staff so that an interview schedule can be arranged. Applicants should bring an adequate supply of c.v.s--enough to submit one copy to each interviewer. The Center will have no duplication facilities available. Open Committee Meetings • LSA Executive Committee . Thursday, 2 January, Henry Room, 9:00 AM - 5:00 PM • Endangered Languages and Their Preservation . Saturday, 4 January, Henry Room, 8:00 – 9:00 AM • Ethnic Diversity in Linguistics . Saturday, 4 January, Henry Room, 9:00 – 10:00 AM • Language in the School Curriculum . Sunday, 5 January, Henry Room, 8:00 – 9:00 AM • University Administrators . Saturday, 4 January, Walton Room, 8:00 – 9:00 AM • Social and Political Concerns . Saturday, 4 January, Henry Room, 1:00 – 2:00 PM • Status of Women in Linguistics . Saturday, 4 January, Salon B, 8:00 – 9:00 AM Special Events Thursday, 2 January • Symposium: Academic Journal Publishing in Linguistics . Ballroom B, 3:00 – 5:30 PM. • Symposium: Innovations in Attracting Undergraduates to Linguistics . Ballroom A, 4:30 – 6:30 PM. • Invited Plenary Addresses . Ballroom A. 7:30 PM Alice Harris (U Stony Brook-SUNY): In other words: Cross-linguistic challenges to the notion of 'word' 8:30 PM Salikoko Mufwene (U Chicago): Genetic creolistics & genetic linguistics Friday, 3 January • Poster Session . Salon West. Members will be present to talk about their posters, 10:00 AM - 12:00 PM. The posters will remain on display during the day on Friday and Saturday. • Symposium: Practical Approaches to Incorporating Linguistic Diversity into Linguistics Course s . Ballroom A, 12:00 – 2:00 PM • Symposium: Probability Theory in Linguistics 2: Integrated Frameworks . Salon C, 2:00 – 5:00 PM. • LSA Business Meeting . Ballroom A, 5:00 - 6:30 PM, chaired by Frederick J. Newmeyer, LSA President. • Linguistics, Language, and the Public Award . The award will be given at the LSA Business Meeting. • Victoria A. Fromkin Distinguished Service Prize . The prize will be awarded at the LSA Business Meeting. • Invited Plenary Addresses . Ballroom A. 7:30 PM Mark Baker (Rutgers U): Verbs, nouns, & adjectives: Their universal grammar 8:30 PM Anthony Woodbury (U TX-Austin): Defining documentary linguistics 6 Saturday, 4 January • 2003 Linguistic Institute . Coffee in Salon West, 10:00 – 11:00 AM. Institute Director Dennis Preston and some of the Institute faculty will be available to talk about the Institute with interested individuals in the coffee corner of the Publishers' Exhibit. • Symposium: Federal Funding for Research and Research Training for Lin guists . Ballroom A, 12:00 – 1:45 PM. • LSA Presidential Address . Ballroom A, 5:30 - 7:00 PM. Frederick J. Newmeyer: 'Grammar is grammar and usage is usage' • Reception . Participants are invited to a reception immediately following the Presidential address. Salon B/C, 7:00 - 8:00 PM. Sunday, 5 January • Symposium: Language Variation in the American South . Ballroom D, 9:00 – 11:30 AM. Office Hours Journal Editors Editors of a number of linguistics journals will hold office hours: Diachronica Saturday, 4 January, Cherokee Room, 11:00 AM – 12:00 PM IJAL Friday, 3 January, Henry Room, 3:00 – 4:00 PM Journal of English Linguistics Friday, 3 January, Walton Room, 2:00 – 4:00 PM Journal of Phonetics Saturday, 4 January, Walton Room, 9:00 – 10:00 AM Journal of the International Saturday, 4 January, Walton Room, 11:00 AM – 12:00 PM Phonetic Association Language and Communication Friday, 3 January, Cherokee Room, 2:30 – 4:00 PM Language Sciences Friday, 3 January, Cherokee Room, 2:30 – 4:00 PM Phonology Saturday, 4 January, Cherokee Room, 1:00 – 2:00 PM Southwest Journal of Linguistics Saturday, 4 January, Cherokee Room, 3:00 – 4:00 PM Syntax Friday, 3 January, Walton Room, 1:00 - 2:00 PM As a follow-up to the journal editing symposium on Thursday, a meeting of editors of linguistics journals will be held, with a goal of airing common concerns, sharing common experiences, and the like. For details, contact Brian Joseph, Keren Rice, or Joe Salmons. Language Brian Joseph, editor of Language, will be in the Walton Room: Friday, 3 January 11:00 AM – 12:00 PM Saturday, 4 January 1:30 – 2:30 PM All members, including students, are welcome to drop by to ask any questions they may have about submitting articles or reviews to Language. LSA Secretary-Treasurer/LSA Executive Director Sally McConnell-Ginet and Margaret Reynolds will meet with members in the Henry Room: Saturday, 4 January 3:30 – 4:30 PM LinguistList LinguistList staff will meet with those interested in the website in the Henry Room: Friday, 3 January 11:00 AM – 12:00 PM Saturday, 4 January 2:00 – 3:00 PM 7 National Science Foundation The National Science Foundation Linguistics Program will hold an open meeting in the Walton Room: Thursday, 2 January 6:00 – 7:00 PM Cecile McKee, Program Director for Linguistics at the National Science Foundation, will meet with interested members in the Cherokee Room: Friday, 3 January 9:00 - 11:00 AM 1:45 - 2:30 PM Trends in Linguistics Series Hans Henrich Hock, co-editor, would like to meet with potential authors to talk about possible projects for this series in the Henry Room: Friday, 3 January 9:30 – 10:30 AM Concurrent Meetings American Dialect Society (ADS) Thursday, 2 January • Sessions 21-23. Fulton/Cobb, 1:00 – 7:00 PM Friday, 3 January • Executive Council . Clayton Room, 8:30 - 10:30 AM • Words of the Year...Nominations . Clayton Room, 10:30 AM - 12:00 PM • Sessions 24-25. Fulton/Cobb, 2:00 – 5:15 PM • Word of the Year...Voting . Fulton/Cobb, 5:30 - 6:30 PM • Reception and Bring Your Own Book Exhibit . Salon B, 6:30 - 7:30 PM Saturday, 4 January • Business Meeting . Fulton/Cobb, 8:00 - 9:00 AM • Sessions 26-27. Fulton/Cobb, 9:15 AM – 1:00 PM • Annual Luncheon . Salon B, 1:15 - 2:45 PM • Session 28. Fulton/Cobb, 3:00 – 4:30 PM North American Association for the History of the Language Sciences (NAAHoLS) Saturday, 4 January • Sessions 29-30 .
Load more

Recommended publications
  • Graduate Student Handbook 2021-2022
    Northern Illinois University Department of English Graduate Student Handbook 2021-2022 Photo by Michael Day 1 Table of Contents 1. INTRODUCTION 5 2. ADMISSION TO THE M.A. AND PH.D. PROGRAMS 6 2.1. Applying for Admission and Admission Requirements 6 2.1.1. For Master’s Degrees – Native English-Speaking Applicants 6 2.1.2. For Master’s Degrees – Non-Native English-Speaking Applicants 7 2.1.3. For the Ph.D. – Native English-Speaking Applicants 7 2.1.4. For the Ph.D. – Non-Native English-Speaking Applicants 7 2.1.5. For Students-at-Large 7 3. MASTER OF ARTS IN ENGLISH 9 3.1. Advising 9 3.2. Tracks 9 3.2.1. Track I (Foreign Language requirement) 9 3.2.2. Track II (No Foreign Language requirement) 10 3.3. Areas of Study 11 3.3.1. British and American Literature 11 3.3.2. English Education 12 3.3.3. Film and Literature 13 3.3.4. Linguistics 14 3.3.5. Literature and Rhetoric/Writing 15 3.3.6. Rhetoric and Writing 16 3.3.7. Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL) 16 3.4. Independent Reading (ENGL 698) 17 3.4.1. Proposals 17 3.4.2. Procedures 17 3.5. Comprehensive Examinations for the M.A. Degree 18 3.5.1. Examination Areas 18 3.5.2. Procedures for the Examination 19 3.5.3. Grading of the Examination 19 3.6. The M.A. Thesis 20 3.6.1. Timing of the Thesis 20 3.6.2.
    [Show full text]
  • The Creole Origins Hypothesis
    OUP UNCORRECTED PROOF – FIRSTPROOFS, Tue Jan 20 2015, NEWGEN Chapter 2 The Creole Origins Hypothesis JOHN R. RICKFORD 2.1 Introduction In a rarely cited introduction1 to a reprint of his two classic creolist articles (Stewart 1967, 1968), Stewart (1970) noted that a “disagreement” had surfaced among participants at a Conference on Social Dialects and Language Learning held in Bloomington, Indiana, in summer 1964:2 Beryl L. Bailey and the author took the position that American Negro dialects prob- ably derived from a creolized form of English, once spoken on American plantations by Negro slaves and seemingly related to creolized forms of English which are still spoken by Negroes in Jamaica and other parts of the Caribbean. Bailey and the author held the opinion that, although most American Negro dialects have now merged enough with white speech to preclude their still being considered truly creole dialects, the apparent survival of some creole features in many of them was a likely explanation of their more unique (vis-à-vis white speech) structural characteristics. … [But] some of the participants had already come to a quite different set of conclusions.… In their view, there never was any pidgin or creole stage through which the English spoken by early American Negro slaves might have passed. Instead, the acquisition of colonial English by Negro slaves on the early North American plantations was believed to have been both rapid and successful, so that within one or two generations American Negro speech evidenced the same inventory of structural features as white speech. (1970, 352; emphasis added) This is probably the earliest documented evidence we have of a creolist/Anglicist con- troversy among linguists about the origins of African American Vernacular English (AAVE),3 with their respective positions summarized in the italicized parts of Stewart’s quotation.
    [Show full text]
  • LCSH Section K
    K., Rupert (Fictitious character) Motion of K stars in line of sight Ka-đai language USE Rupert (Fictitious character : Laporte) Radial velocity of K stars USE Kadai languages K-4 PRR 1361 (Steam locomotive) — Orbits Ka’do Herdé language USE 1361 K4 (Steam locomotive) UF Galactic orbits of K stars USE Herdé language K-9 (Fictitious character) (Not Subd Geog) K stars—Galactic orbits Ka’do Pévé language UF K-Nine (Fictitious character) BT Orbits USE Pévé language K9 (Fictitious character) — Radial velocity Ka Dwo (Asian people) K 37 (Military aircraft) USE K stars—Motion in line of sight USE Kadu (Asian people) USE Junkers K 37 (Military aircraft) — Spectra Ka-Ga-Nga script (May Subd Geog) K 98 k (Rifle) K Street (Sacramento, Calif.) UF Script, Ka-Ga-Nga USE Mauser K98k rifle This heading is not valid for use as a geographic BT Inscriptions, Malayan K.A.L. Flight 007 Incident, 1983 subdivision. Ka-houk (Wash.) USE Korean Air Lines Incident, 1983 BT Streets—California USE Ozette Lake (Wash.) K.A. Lind Honorary Award K-T boundary Ka Iwi National Scenic Shoreline (Hawaii) USE Moderna museets vänners skulpturpris USE Cretaceous-Paleogene boundary UF Ka Iwi Scenic Shoreline Park (Hawaii) K.A. Linds hederspris K-T Extinction Ka Iwi Shoreline (Hawaii) USE Moderna museets vänners skulpturpris USE Cretaceous-Paleogene Extinction BT National parks and reserves—Hawaii K-ABC (Intelligence test) K-T Mass Extinction Ka Iwi Scenic Shoreline Park (Hawaii) USE Kaufman Assessment Battery for Children USE Cretaceous-Paleogene Extinction USE Ka Iwi National Scenic Shoreline (Hawaii) K-B Bridge (Palau) K-TEA (Achievement test) Ka Iwi Shoreline (Hawaii) USE Koro-Babeldaod Bridge (Palau) USE Kaufman Test of Educational Achievement USE Ka Iwi National Scenic Shoreline (Hawaii) K-BIT (Intelligence test) K-theory Ka-ju-ken-bo USE Kaufman Brief Intelligence Test [QA612.33] USE Kajukenbo K.
    [Show full text]
  • Quichua-Spanish Language Contact in Salcedo, Ecuador: Revisiting Media Lengua Syncretic Language Practices
    QUICHUA-SPANISH LANGUAGE CONTACT IN SALCEDO, ECUADOR: REVISITING MEDIA LENGUA SYNCRETIC LANGUAGE PRACTICES BY MARCO SHAPPECK DISSERTATION Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate College of the University of Illinois at Urbana-Champaign, 2011 Urbana, Illinois Doctoral Committee: Professor Hans Henrich Hock, Director of Research Professor Rajeshwari Vijay Pandharipande, Chair Associate Professor Anna María Escobar Professor José Ignacio Hualde Abstract The purpose of the current thesis is to develop a better understanding of the interaction between Spanish and Quichua in the Salcedo region and provide more information for the processes that might have given rise to Media Lengua, a ‘mixed’ language comprised of a Quichua grammar and Spanish lexicon. Muysken attributes the formation of Media Lengua to relexification, ruling out any influence from other bilingual phenomena. I argue that the only characteristic that distinguishes Media Lengua from other language contact varieties in central Ecuador is the quantity of the overall Spanish borrowings and not the type of processes that might have been employed by Quichua speakers during the genesis of Media Lengua. The results from the Salcedo data that I have collected show how processes such as adlexification, code-mixing, and structural convergence produce Media Lengua-type sentences, evidence that supports an alternative analysis to Muysken’s relexification hypothesis. Overall, this dissertation is developed around four main objectives: (1) to describe the variation of Spanish loanwords within a bilingual community in Salcedo; (2) to analyze some of the prominent and recent structural changes in Quichua and Spanish; (3) to determine whether Spanish loanword use can be explained by the relationship consultants have with particular social categories; and (4) to analyze the consultants’ language ideologies toward syncretic uses of Spanish and Quichua.
    [Show full text]
  • Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My!
    University of Nebraska - Lincoln DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity National Collegiate Honors Council 2016 Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My! Emily Gray University of Tennessee at Chattanooga Follow this and additional works at: https://digitalcommons.unl.edu/ureca Part of the Educational Methods Commons, Gifted Education Commons, Higher Education Commons, Language Description and Documentation Commons, and the Other Linguistics Commons Gray, Emily, "Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My!" (2016). UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity. 72. https://digitalcommons.unl.edu/ureca/72 This Article is brought to you for free and open access by the National Collegiate Honors Council at DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. It has been accepted for inclusion in UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research & Creative Activity by an authorized administrator of DigitalCommons@University of Nebraska - Lincoln. Jargons and Pidgins and Creoles, Oh My! by Emily Gray University of Tennessee at Chattanooga Linguistics, as defined by the Oxford English Dictionary, is “the science of studying language, including phonetics, phonology, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and historical linguistics” (OED.com). Within this field, the study of pidgin and creole languages is the source of much controversy and disagreement. Due to their divergence from typical linguistic features and development patterns, pidgins and creoles have long been ignored by the linguistics community. Considered by many to be “inferior, haphazard, broken” versions of “older, more established languages,” these so-called “bastard tongues” were written off as unworthy of study (Todd 1). Only recently have these forms of language garnered interest from linguistic scholars known as Creolists.
    [Show full text]
  • Aborlit Algonquian Eastern Canada 20080411
    Read by Author Reference Article Title Aboriginal Aboriginal Language "Family" Emily Maurais, Jaques Quebec's Aboriginal Aboriginal Cree (Atikamekw) Languages Iroquoian Cree Algonquian Huron (Wyandot) Eskimo-Aleut Inuktitut Micmac (Mi’kmaq) Mohawk Montagnais Naskapi-Innu-Aimun Karlie Freeland, Jane Stairs, Arlene. 1988a. Beyond cultural inclusion: An Language Rights and Iroquoian Inuktitut Donna Patrick Inuit example of indigenous educational development. Language Survival Algonquian Inupiaq In T. Skutnabb-Kangas & J. Cummins (eds.) Minority Eskimo-Aleut education: From shame to struggle. Multilingual Matters 40. Series editor Derrick Sharp. Clevedon, G.B.: Multilingual Matters, pp. 308-327. Emily Hjartarson, Freida Papers of the 26th Algonquin Conference. Ed. David Traditional Algonquian Algonquian Pentland (1995): 151-168 Education Emily Press, Harold Canadian Journal of Native Studies 15 (2) 187-209 Davis Inlet in Crisis: Will the Algonquian Naskapi-Innu-Aimun (1995) Lessons Ever be Learned? Karlie Greenfield, B. Greenfield, B. (2000) The Mi’kmaq hieroglyphic prayer The Mi’kmaq hieroglyphic Algonquian Micmac (Mi’kmaq) book: Writing and Christianity in Maritime Canada, 1675- prayer book: Writing and 1921. In E.G. Gray and N. Fiering (eds) The language Christianity in Maritime encounter in the Americas, 1492-1800: A collection of Canada, 1675-1921 essays (pp. 189-211). New York, Oxford: Berghahn Books. Page 1 of 9 Majority Relevant Area Specific Area Age Time Period Discipline of Research Type of Language Research French Canada Quebec
    [Show full text]
  • Earlier Caribbean English and Creole in Writing
    Earlier Caribbean English and Creole in writing Bettina Migge & Susanne Mühleisen University College Dublin/University of Bayreuth In research on Creoles, historical written texts have in recent decades been fruitfully employed to shed light on the diachronic development of these languages and the nature of Creole genesis. They have so far been much less frequently used to derive social information about these communities and to improve our understanding of the sociolinguistics and stylistic structure of these languages. This paper surveys linguistic research on early written texts in the anglophone Caribbean and takes a critical look at the theories and methods employed to study these texts. It emphases the sociolinguistic value of the texts and provides some exemplary analyses of early Creole documents. 1. Introduction Research on Caribbean English-lexicon Creoles has made use of early textual docu- ments collected by missionaries (cf. for instance, Oldendorp 1996 [1767–1768], 2000 [1777]; cf. also Mühlhäusler 2001), planters (e.g. Leslie 1740; Lewis 1834; Long 1970 [1774]), travellers (e.g. Nugent 1907 [1802]; Sloane 1707) or fictional accounts by writ- ers (e.g. Scott 1833). Historical written texts continue to be an important source for shedding light on earlier stages of creolization (e.g. Arends 1995a, 1995b; Arends & Perl 1995; Baker & Bruyn 1999), the diachronic development of Creoles as well as on structural features and variation within a particular variety. The size of text cor- pora varies greatly within the Caribbean: while there is a very substantial collection of earlier texts on Sranan Tongo, Saamaka and Negerhollands (cf. Arends 2002: 50). Textual documentation of other early Caribbean Englishes and Creoles is less prolific and consists of diverse text types – from short quotations of speech contained within travel accounts of outsiders to whole texts written in Creole by insiders.
    [Show full text]
  • Serial Verb Constructions Revisited: a Case Study from Koro
    Serial Verb Constructions Revisited: A Case Study from Koro By Jessica Cleary-Kemp A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in Linguistics in the Graduate Division of the University of California, Berkeley Committee in charge: Associate Professor Lev D. Michael, Chair Assistant Professor Peter S. Jenks Professor William F. Hanks Summer 2015 © Copyright by Jessica Cleary-Kemp All Rights Reserved Abstract Serial Verb Constructions Revisited: A Case Study from Koro by Jessica Cleary-Kemp Doctor of Philosophy in Linguistics University of California, Berkeley Associate Professor Lev D. Michael, Chair In this dissertation a methodology for identifying and analyzing serial verb constructions (SVCs) is developed, and its application is exemplified through an analysis of SVCs in Koro, an Oceanic language of Papua New Guinea. SVCs involve two main verbs that form a single predicate and share at least one of their arguments. In addition, they have shared values for tense, aspect, and mood, and they denote a single event. The unique syntactic and semantic properties of SVCs present a number of theoretical challenges, and thus they have invited great interest from syntacticians and typologists alike. But characterizing the nature of SVCs and making generalizations about the typology of serializing languages has proven difficult. There is still debate about both the surface properties of SVCs and their underlying syntactic structure. The current work addresses some of these issues by approaching serialization from two angles: the typological and the language-specific. On the typological front, it refines the definition of ‘SVC’ and develops a principled set of cross-linguistically applicable diagnostics.
    [Show full text]
  • M a K E T O the R a V E N a K O Y U K O N V I E W O F T H E N O R T H E R N F
    Make to the Raven A Koyukon View of the Northern Forest Richard K, Nelson The University of Chicago Press Chicago and London „ ''A** j J CENTRA1- RICHABD K. NELSON has taught at Memorial University of Newfoundland, the University of Hawaii, the University of California at Santa Cruz, the University of California at Santa Barbara, and the Uni­ versity of Alaska at Fairbanks. He is a self-employed cultural anthropologist, consultant, and writer. His previous works include Hunters of the Northern he; Hunters of the Northern Fdrest: Designs for Survival among the Alaskan Kutchin; Shadow of the Hunter. Stories of Eskimo Life; and numerous field reports. The University of Chicago Press, Chicago 60637 This book is dedicated The University of Chicago Press, Ltd., London to the people of Huslia and Hughes, Alaska; ©1983 by The University of Chicago to my teachers, Steven and Catherine Attla; All rights reserved. Published 1983 and to those who will find wisdom Printed in the United States of America in a world Raven made. 90 89 88 87 86 85 84 83 5 4 3 2 1 Library of Congress Cataloging in Publication Data Nelson, Richard K. Make prayers to the raven. Bibliography p. Includes index. 1. Koyukon Indians. 2. Human ecology—Alaska. 3. Natural history—Alaska I. Title. E99.K79N44 1983 304.2'09798 82-8441 ISBN 0-226-57162-9 AACR2 'AUSTIN PIMJC imm -^JVT'E*?-•"',:""• "^resrv. r; mmy ••$&&>: Contents Acknowledgments ix Orthography xi Introduction xiii 1. The People 1 2. The Watchful World 14 3. Earth, Air, and Sky 33 4. The Plants 47 5.
    [Show full text]
  • Workshop Proposal: Associated Motion in African Languages WOCAL 2021, Universiteit Leiden Organizers: Roland Kießling (Universi
    Workshop proposal: Associated motion in African languages WOCAL 2021, Universiteit Leiden Organizers: Roland Kießling (University of Hamburg) Bastian Persohn (University of Hamburg) Daniel Ross (University of Illinois, UC Riverside) The grammatical category of associated motion (AM) is constituted by markers related to the verb that encode translational motion (e.g. Koch 1984; Guillaume 2016). (1–3) illustrate AM markers in African languages. (1) Kaonde (Bantu, Zambia; Wright 2007: 32) W-a-ká-leta buta. SUBJ3SG-PST-go_and-bring gun ʻHe went and brought the gun.ʻ (2) Wolof (Atlantic, Senegal and Gambia; Diouf 2003, cited by Voisin, in print) Dafa jàq moo tax mu seet-si la FOC.SUBJ3SG be_worried FOC.SUBJ3SG cause SUBJ3SG visit-come_and OBJ2SG ‘He's worried, that's why he came to see you.‘ (3) Datooga (Nilotic, Tanzania; Kießling, field notes) hàbíyóojìga gwá-jòon-ɛ̀ɛn ʃɛ́ɛróodá bàɲêega hyenas SUBJ3SG-sniff-while_coming smell.ASS meat ‘The hyenas come sniffing (after us) because of the meat’s smell.’ Associated motion markers are a common device in African languages, as evidenced in Belkadi’s (2016) ground-laying work, in Ross’s (in press) global sample as well as by the available surveys of Atlantic (Voisin, in press), Bantu (Guérois et al., in press), and Nilotic (Payne, in press). In descriptive works, AM markers are often referred to by other labels, such as movement grams, distal aspects, directional markers, or itive/ventive markers. Typologically, AM systems may vary with respect to the following parameters (e.g. Guillaume 2016): Complexity: How many dedicated AM markers do actually contrast? Moving argument:: Which is the moving entity (S/A vs.
    [Show full text]
  • LDC-Sp16 7 Lovick Tuttle Video Elicitation Of
    Language Documentation & Conservation Special Publication No. 16 (2019) Methodological Tools for Linguistic Description and Typology ed. by Aimée Lahaussois and Marine Vuillermet, pp. 125-154 http://nflrc.hawaii.edu/ldc http://hdl.handle.net/10125/24860 7 Video elicitation of negative directives in Alaskan Dene languages: Reflections on methodology Olga Lovick First Nations University of Canada Siri G. Tuttle University of Alaska Fairbanks In this paper, we describe the use of video stimuli for the targeted elicitation of negative directives in Denaakk’e (Koyukon) and Nee’andeegn’ (Upper Tanana), two severely endangered Alaskan Dene languages. Negative directives are extremely rare in our previously collected data, yet they exhibit a great variety of forms. Forms further seem to depend on several factors, particularly on whether the prohibited act violates social norms known as hʉtlaanee/įįjih. To better understand the variety of on-record and off-record forms, we created video clips showing activities violating hʉtlaanee/įįjih and activities that are merely foolish or mildly dangerous. After view- ing the clips, our consultants were asked to advise the actors as if they were their grandchildren. Their responses were discussed at length with the speakers. The speakers greatly enjoyed this task and produced a great variety of on-record and off- record responses including some unusual linguistic structures. In both languages, off- record expressions were preferred over direct ones, particularly in situations where hʉtlaanee/įįjih was involved. We also identified several conventionalized off-record strategies. The emphasis on hʉtlaanee/įįjih made the task interesting and relevant for speakers. While our stimuli are designed for work with Alaskan Dene, the method can be adapted for cultural contexts around the world.
    [Show full text]
  • Evaluation of 2-Way Iraqi Arabic–English Speech Translation Systems Using Automated Metrics
    Mach Translat (2012) 26:159–176 DOI 10.1007/s10590-011-9105-x Evaluation of 2-way Iraqi Arabic–English speech translation systems using automated metrics Sherri Condon · Mark Arehart · Dan Parvaz · Gregory Sanders · Christy Doran · John Aberdeen Received: 12 July 2010 / Accepted: 9 August 2011 / Published online: 22 September 2011 © Springer Science+Business Media B.V. 2011 Abstract The Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) Spoken Language Communication and Translation System for Tactical Use (TRANSTAC) program (http://1.usa.gov/transtac) faced many challenges in applying automated measures of translation quality to Iraqi Arabic–English speech translation dialogues. Features of speech data in general and of Iraqi Arabic data in particular undermine basic assumptions of automated measures that depend on matching system outputs to refer- ence translations. These features are described along with the challenges they present for evaluating machine translation quality using automated metrics. We show that scores for translation into Iraqi Arabic exhibit higher correlations with human judg- ments when they are computed from normalized system outputs and reference trans- lations. Orthographic normalization, lexical normalization, and operations involving light stemming resulted in higher correlations with human judgments. Approved for Public Release: 11-0118. Distribution Unlimited. The views expressed are those of the author and do not reflect the official policy or position of the Department of Defense or the U.S. Government. Some of the material in this article was originally presented at the Language Resources and Evaluation Conference (LREC) 2008 in Marrakesh, Morocco and at the 2009 MT Summit XII in Ottawa, Canada. S. Condon (B) · M.
    [Show full text]