REVUO DE ESPERANTO NEDERLANDO ESPERANTO NEDERLAND ENHAVO 3 Impresoj Pri La Ĝenerala Kunveno / NGGE Studotago / Instruistoj Serĉataj
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ESPERANTO NEDERLAND 13a jarkolekto n-ro 4 julio - aŭgusto 2008 REVUO DE ESPERANTO NEDERLANDO ESPERANTO NEDERLAND ENHAVO 3 Impresoj pri la ĝenerala kunveno / NGGE Studotago / Instruistoj serĉataj. 4 Fondaĵo por la katedro / Komuna Eŭropa referenckadro. 5 Maljuniĝo en Eŭropo- - Diskutado / Serĉludo 2008 / Forumo de Esperanto Nederland Esperanto Publike / Esperanto-vortoj. 6 Joseph finfine libera / Skolta Esperanto-Ligo / Alvoko www.esperanto-nederland.nl pri pruntvortoj / Similaj vortoj en Esperanto kaj Dumonata membrogazeto de Esperanto Nederland. nederlanda lingvo / Novaj libroj de G. Berveling. ISSN 1384-6515 X Lingva rubriko. Membroj de Esperanto Nederland ricevas la gazeton; 7 Jilde Stern: Luno novluno / Pacaj protestantoj / ĝi estas aparte abonebla nur por ne-membroj en Vizito al Overveen / Arkivo. eksterlando. Tarifo EUR 15.- Por tiuj, kiuj tion bezonas, son-kasedoj kun la enhavo 8 Ekskurso al Essen / Nosobo-semajnfino / estas haveblaj. Informojn donas la sekretario. Sekreta socio. Redakcio: 9 Fiera pri Nederlando / Rigardi muelejojn / H. Bakker, Kastelenstraat 231, 1082 EG Amsterdam, De Zuiderzee al IJsselmeer / Zaanlanda reduto. tel./fakso 020- 64 21 853 <[email protected]>. 10 Sub la marnivelo / Plena panoramo / La tutan landon J.K. Hammer, Taxusstraat 7, 1505 AA Zaandam, tel. en unu tago / Muzeo en Arnhem / Pri libroj kaj revuoj. 075- 616 69 31, <[email protected]>. 11 Ĉiĉerono en Esperantujo: Informoj pri la asocio. Esperanto Publike: Gazetartikoloj ktp estas bonvenaj ĉe redaktoro Hans ĈE PAĜO 1 Bakker, same kiel informoj pri mencioj de Esperanto en La reĝino dum vizito al Zaanstad en 1983 akceptas bukedon radio kaj televido. Bonv. indiki detalojn. de sovaĝaj floroj, kiujn infanoj plukis ĉe la vojrando, kun la Lingva rubriko: sama ĉarmo kiel ŝi antaŭe akceptis luksan bukedon. (foto de Emiel Van Damme, Albert 1 straat 44, R.v.Houten). Vidu ankaŭ la artikolon Fiera pri Nederlando en BE 1703, Schepdaal, Belgio. paĝo 9. Teknika redaktoro: Julia De Coster, Esperanto-Centro Antverpeno. DE LA REDAKCIO Baldaŭ okazos en nia lando la Universala Kongreso. Tial ni Flandra Esperanto-Ligo, Antverpeno. Presado: prezentas al vi en nia revuo kelkajn artikolojn, kiuj eble estas ESPERANTO NEDERLAND interesaj por eksterlandaj gastoj. Sekretario Al tiuj apartenas ankaŭ la bildo en paĝo 1 kaj la artikolo en Alfonso Pijnacker, Tulpstraat 110, 2841 AE Moordrecht. paĝo 9. Tel. 0182 -37 40 58 aŭ 06-513 762 57 // Por eviti miskomprenojn: mi estas respublikano. Tamen mi ne <[email protected]>. estas senscia kaj mi amas la veron. Kaj unu el la plej agrablaj Membro-Administranto: spertoj en la vivo estas la eblo raporti pri bonaj ecoj de aliaj Remment Balk, Egeïschestraat 42, homoj. Malfeliĉe en la gazetoj raportoj kaj artikoloj pri la mal- 8303 EN Emmeloord. Tel. 0527-23 93 78 // bonaj ecoj ĉiam estas tro multaj... <[email protected]>. De juna leganto, kiu nur ĵus eklernis nian lingvon ni rice- Kasisto: Els ten Hagen-Renses, Middenweg 587, vis plendeton pri la malfacileco de la enhavo de Fen-X. Ĉu 1704 BH Heerhugowaard. Tel. 072- 571 79 18, ankaŭ vi tiel opinias? Ni estas scivolaj pri via opinio, ĉar novaj <[email protected]>. lernantoj ja estas la bazo de nia espero pri bona estonto por Poŝtkonto: 37 55 22 nome de ESPERANTO NEDERLAND; nia asocio... UEA-konto: esne-h Mi esperas ke ni denove sukcesis prezenti al vi numeron kiu Informado/informmaterialo: Ineke Emmelkamp, donas al vi plezuron. Arubastraat 12, 9715 RW Groningen. JKH/La redakcio. Tel. kaj fakso: 050- 57 18 842. Retadreso: <[email protected]>. ŜANĜOJ en la MEMBROLISTO Instrua Servo: Luit Staghouwer, Julianalaan 25, 9781 ED Novaj membroj: Bedum. Tel.050-301 40 15, <[email protected]>. S-ro Z(ico) van Dijk, Roomberg 30, 7064 BN Silvolde, Studie-weekeind: tel.0315-244090, <[email protected]>. <[email protected]> aŭ Marijke S-ino T.Nassenheim-v.d. Leest, Thibautstraat 16, 4363 BG Lathouwers, Kruiszwin 1205, 1788 LE Den Helder, Aagtekerke. Tel. 0118-594711, <[email protected]>. Tel: 0223-643781. S-ro P. V.d. Molen , Mondriaanplein 33, 5401 Ĥ Uden. Tel. 06-480 483 07. < [email protected]>. DATOLIMO: Ŝanĝoj: Materialo por la venonta numero estas bonvena ĝis la fino de S-ro J. Verhoeff, Adr. Kluitstraat 170, Kamer 105, 3052 julio. Sendu ĝin kiel eble plej frue, tiam vi ege helpas nin. Sim- RJ Rotterdam (Nova adreso). pla teksto, kiel en elektronika letero, plej taŭgas, sed ankaŭ S-ino M.A. van der Kooij-Waal, Nieuwendamlaan 1, 2547 aldonaĵoj en Word aŭ Wordperfect estas bonaj. JG Den Haag (Nova adreso). Kompreneble ankaŭ paperaj kontribuoj estas bonvenaj. Malmembriĝo: Krome tre bonvenaj estas bildoj por la frontpaĝo! S-ro A. Bras, Dordrecht. 2008/4 - 2 FEN-X IMPRESOJ PRI LA 17-A malgraŭ la longeco de sia prelego. Temas pri sistemo de “mezurado” de scio de fremda lingvo. Tiu mezurado, ĜENERALA MEMBROKUNVENO kiu fakte estas taksado de la lernanto mem pri sia ling- Sabato la 24-a de majo estis sunbrila tago, sed ne malpli vonivelo, servas al komparado inter diversaj landoj de ol 44 membroj de ESPERANTO NEDERLAND kaj 2 gas- Eŭropo, ekzemple en ekzamenoj kaj diplomoj. Tia ling- toj preferis kunsidi en Utrecht anstataŭ ĝui la someran votesto, aŭ pli ĝuste: juĝmaniero ne estas nova. Nova veteron. Inter ili ne mankis nia fidela belga kamaradino estas, ke ĝi estas oficiale akceptita de la landoj aliĝintaj Stella de Weerd, kiu spitis la longegan vojaĝon kaj la al la Konsilantaro de Eŭropo kaj ke lastatempe ankaŭ surprizojn per kiuj nuntempe nederlandaj fervojoj regalas Esperanto estas akceptita kiel unu el la fremdaj lingvoj siajn klientojn. en la sistemo. La prezidantino, Ans Bakker-ten Hagen malfermis la kunvenon prezentante kuraĝigajn kaj optimismajn vorto- La Universala Kongreso. jn. Ni bedaŭras la forpason de 7 membroj en la pasintaj Ans Bakker post tio parolis pri la programo de la kon- 12 monatoj, kaj ni memoris ilin starante dum solena kaj greso. Ŝi konfesis ke Rotterdam ĉiam pli konkeras ŝian silenta momento. Sed aliflanke ni povas ĝoji pro la aliĝo koron. Kongresanoj kiuj volas kompreni tion, devas de 10 novaj membroj en 2007, kies meza aĝo estas 54,5 partopreni la ekskursojn por ekkoni la urbon. jaroj, plus 13 membroj en 2008 ĝis majo, kies meza aĝo Marijke Lathouwers informis la ĉeestantojn pri la volon- estas 46. Ĉu do finfine la ŝrumpado pasis? Ĉu la opti- tula helpado dum la baldaŭa UK. Jam 70 volontuloj sin misma parolado estos profetaĵo? anoncis, sed kelkaj vakaj lokoj plu ekzistas. Ekzemple Multo dependas de la funkciado de la estraro ekde nun. tiuj kies tasko estas forpeli nepagintajn partoprenem- Kvankam la estraro tradicie estis nekompleta, ĝi sukcesis ulojn. La nederlanda lingvo havas belan vorton por tiu plenumi multajn taskojn, rutinajn kaj freŝajn. El tiu teamo funkcio: Uitsmijter (elĵetisto). Ŝajne la entuziasmo estas de 5 + 1 (Ineke Emmelkamp ne estante estrarano tamen pli granda por bonvenigaj taskoj ol por malbonvenigaj. praktike plene partoprenis la estraran laboron) nun elfalis Je la ĝusta finhoro (la 16-a) oni kontenta forlasis la salo- du, do restas 3 + 1. Tio ne povas resti sen sekvoj. La pre- non, sen helpo de elĵetistoj. zidantino invitis membrojn kiuj hezitas eniri la estraron, Hans Bakker veni dum iom da tempo kiel staĝanto. Staĝanto sekvas la korespondadon kaj interparoladon en la estraro sed ne NGGE-STUDOTAGO portas respondecon de estrarano. Ni invitas ĉiujn membrojn de NGGE kaj ĉiujn interesi- Povas esti ke li/ŝi tiumaniere perdas la timon kaj iom post tojn al la NGGE-Studotago, kiu okazos sabaton la 4-an iom ŝatas alporti sian brikon en la konstruado de ESPE- de oktobro 2008 en salono de la Andreo Cseh-Domo RANTO NEDERLAND. (Riouwstraat 172, Den Haag). Tiam prelegos Stano Marcek, redaktoro de la revuo Es- peranto, pri sia laste aperinta verko “Esperanto per rekta metodo”. Li montros kadre de tiu prelego, kiel utiligi la verkon en la klasĉambro. Plie, S-ino Kasja Marciniak, nuntempa UEA-Sekretario, pre- legos pri Pollando, lando de la venontjara Universala Kon- greso. La interesitoj partopreni bv. sin anonci al la NGGE- Sekretario, S-ro Atilio Orellana Rojas ĉe <iesperanto@ versatel.nl>. NGGE petas la ĉeestantojn pagi EUR 5,00 por partopreni en la programo. La monon oni sendu al la konto 2315416 nome de ESPERANTO NEDERLAND Vakgroep NGGE, p/a Mesdaglaan 105, 2182 SG Hillegom. La Andreo Cseh-Domo estas atingebla de la Centra Sta- cidomo per la tramlinio 9 (1 zono). Akcepto kun kafo/teo Wil van Ganswijk nome de la ĵurio anoncis ke la premio je la 10:00. Komenco je la 10:30. Verloren van Themaat ĉi-jare iris al nia docento en la uni- Informis Atilio Orellana Rojas versitato, Wim Jansen. Li baldaŭ profesoriĝos, kio estos krono sur lia klopodado doni solidan lokon al Esperanto INSTRUISTOJ SERĈATAJ en la universitato de Amsterdam. Liaj studentoj fariĝas Karaj gesamideanoj! ĉiujare pli multnombraj, kaj eĉ unu ĉi-jare elektis Espe- ranton kiel temon por sia bakalaŭra tezo. En interreto estas karto per kiu lernantoj kaj instruistoj povas interkonatiĝi. En la retejo Tion jam sciis pluraj membroj de ESPERANTO NEDER- <www.dakje.nl/map/map.php> estas karto kie ĉiu povas LAND, ricevinte ŝian enketilon pri lingvo-uzado en divers- anonci sin kiel instruisto. Celo estas: kiel eble plej specaj interhomaj rilatoj. faciligi la aliĝon de novaj kursanoj. La karto ampleksas La lasta temo de la tagordo estis la adiaŭo de Ans kaj Nederlandon kaj Belgion. Malfeliĉe la listo de instruistoj Hans Bakker kiel veteranaj estraranoj. Tio okazis kun do- estas ankoraŭ modesta, tial mi invitas vin: iru al nacoj, varmaj vortoj kaj feliĉe sen larmoj. <http://www.dakje.nl/map/addproject.php> . Precize je la lunĉhoro la kunveno estis fermita. Se vi havas demandojn, mi klopodos helpi vin. Lingva Pasporto. Ĝis revido, Douwe Beerda, Posttagmeze Katalin Kovats sukcesis kapti ĉies atenton <[email protected]> FEN-X 2008/4 - 3 FONDAĴO POR LA KATEDRO OFICIALA TEKSTO DE LA DECIDO Internacia Esperanto-Instituto IEI transprenis de la La asocia estraro dum sia 103-a kunveno en Utrecht iama Stichting Esperanto bij het Onderwijs la fle- decidis krei novan fonduson.