Meine Art, Städte Zu Erkunden
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
KULTURSTÄ DTE MEINE ART, STÄDTE ZU ERKUNDEN. #ifeelsLOVEnia #myway www.slovenia.info www.slovenia-historic-towns.com Entdecken Sie die Vielfalt der schönsten slowenischen Städte Stadt in Slowenien Ptuj älteste - die 04___ Im Unterschlupf des grünen Sloweniens 20___ Kostanjevica na Krki 36___ Radovljica KOMMEN SIE UND ERLEBEN SIE DIE KLEINSTE STADT FÜR DIE GRÖSSTEN ERLEB- SCHOKOLADE UND HONIG NISSE Die Städte, die im Verband historischer Städte Sloweniens vereinigt sind, überraschen mit dem Erbe verschiedener historischer 06___ Slowenien auf den ersten Blick 38___ Slovenske Konjice WÄHLEN SIE IHR ZIEL AUF DER LANDKARTE 22___ Kranj IM BANN DER EDLEN GESCHICHTE Epochen. Historische Stadtkerne stellen sehenswerte Kulturdenkmäler dar. Das Leben historischer Städte ist in jeder Stadt auf DAS KULTURELLE HERZ SLOWENIENS 08___ Brežice 40___ Šentjur unterschiedliche Weise mit legendären Geschichten, die die Fantasie anregen, verflochten. AM ZUSAMMENFLUSS DER SAVA UND DER KRKA 24___ Ljubljana STADT DER MUSIK UND DER SÜDBAHN DIE STADT DER KULTUR UND KUNST 10___ Celje 42___ Škofja Loka Entdecken Sie die Vielfalt des kulturellen Erbes, der Gastronomie und den Puls des städtischen Alltagslebens von den Sloweni- DIE FÜRSTENSTADT 26___ Maribor DIE PASSIONSSTADT FÜR EINEN BUNTEN TAG schen Alpen bis zum Thermalen und Pannonischen Slowenien, vom Mittelmeer über den Karst bis nach Zentralslowenien. 12___ Idrija 44___ Tržič EINE PERLE DES UNESCO-WELTERBES 28___ Metlika DIE DRACHENSTADT DER UNTERNEHMER AM BESTEN KOMMEN UND SEHEN UND GESCHICKTEN 14___ Jesenice DIE STADT DES STAHLS UND DER BLUMEN 30___ Novo mesto 46___ Žužemberk STADT DER SITULEN IM HERZENDER DINARISCHEN 16___ Kamnik GROSSREGION STADT AM FUSS DER BERGE 32___ Piran Die auf ihre Besonderheiten stolzen alten slowenischen Städte haben sich in der DIE STADT TARTINIS 48___ Streifzüge zwischen den Städten 18___ Koper WÄHLEN SIE IHR EIGENES PROGRAMM! Vereinigung der historischen Städte Sloweniens zusammengeschlossen. DIE SONNIGE STADT 34___ Ptuj ALTE STADT, NEUE ERLEBNISSE 2 3 ES IST HÖCHSTE ZEIT, UM SLOWENIEN ZU ENTDECKEN SIE DAS GRÜNE LAND ENTDECKEN. AUF MEINE ART. AUF UMWELTVERTRÄGLICHER Im einzigen Land Europas, das die Alpen, das Mittelmeer, den Karst Das Thermale & Pannonische Slowenien hält für Sie eine Fülle WEISE. und die Pannonische Tiefebene verbindet, ist alles sehr nah. Von an Wohlbefinden bereit. Die Mehrheit der berühmten slowenischen der Hauptstadt und von Zentralslowenien aus sind es bis zu den Naturheilbäder mit nachweislich wohltuenden Thermal- und Weit und breit ist Slowenien als das Land des nachhaltigen Tourismus bekannt. Gäste können sich auf umweltverträgliche Optionen entferntesten Winkeln Sloweniens nur etwa zwei Autostunden. Aber Mineralwässern befinden sich hier. Kosten Sie die herzhafte Küche verlassen, die im Rahmen des innovativen und international bekannten grünen Programms des slowenischen Tourismus zertifiziert auch auf diesen kurzen Entfernungen können Sie eine ganze Menge gastfreundlicher Bauernhöfe auf dem Land und inmitten von wurden. Besuchen Sie die Städte in den grünen Destinationen mit dem Gütezeichen “Slovenia Green”, wählen Sie die grünen Weinbergen, besuchen Sie die Burgen mit inspirierenden Geschichten bunter Vielfalt erleben! Unterkünfte, Reisebüros, Parks, Sehenswürdigkeiten und nun auch gastronomische Optionen aus. auf Ihrem Weg zwischen den Städten. Unter den Weltbesonderheiten Das Alpenländisches Slowenien mit dem Nationalpark Triglav, finden Sie die Geschichten der Karnevalsbräuche und der Umzüge mit den Julischen Alpen und Karawanken, den Biosphärengebieten von Kurenti in Ptuj, die zum UNESCO-Welterbe gehören. WENN WIR KULTUR ERKUNDEN, unter UNESCO-Schutz und anderen geschützten Gebieten, schützt Ljubljana & Zentralslowenien ist eine Region, die auf einer RESPEKTIEREN WIR DIE NATUR. die wertvolle Natur, die eine Inspiration für die Kultur in ganz Seite im Rhythmus der Hauptstadt, voller Inspiration der urbanen Slowenien darstellt. Entdecken Sie das alpenländische Slowenien in Kultur und Kunst, pulsiert, und andererseits durch seine Erlebnisse In Slowenien, einem Land mit einer der größten Biodiversitäten der Welt, Alpenstädten und in der malerischen Landschaft, auf den höchsten der grünen Landschaft und des UNESCO beeindruckt. An der geraten wir schon in der unmittelbaren Nähe der Städte in Habitate seltener Pflanzen- und Tierarten. Mehr als ein Drittel des Landes gehört zu den Schwelle zur Hauptstadt befinden sich historische Pfahlbauten, Gipfeln und in den wildesten Gewässern, lassen Sie keine Gelegenheit geschützten Gebieten EU Natura 2000. Ein Fünftel der slowenischen Küste ist für Aktivitäten im Freien aus! das Quecksilberbergwerk und die Spitzenklöppelei von Idrija, die ein Schutzgebiet. Respektieren wir die Natur! Bleiben Sie auf den markierten charakteristische Inszenierung des Passionsspiels auf den Straßen In der Region Karst & Mediterranes Slowenien blicken Wegen. Wir sollen der Natur nichts wegnehmen und wir sollen auch keine von Škofja Loka, und nur eine Autostunde entfernte Urwälder von unnötigen Spuren darin hinterlassen. die Küstenstädte auf die grüne Landschaft des slowenischen europäischer Bedeutung unter dem Schutz der UNESCO. Istriens und die malerischen Orte im Karst, nach dem weltweit Sie können die Besonderheiten Sloweniens, das als erstes Land der alle Karsterscheinungen benannt wurden. Sie werden hier von Welt zum grünen Reiseziel ernannt wurde, am besten durch die WÄHLEN WIR DIE UMWELTFREUNDLICHEN Weltbesonderheiten wie zum Beispiel den nördlichsten Salinen Slovenia Unique Experiences und den durch die Natur inspirierten der Adria, der meistbesuchten Karsthöhle Europas, der größten Speisen erleben. Besuchen Sie die Michelin-Restaurants. Wo AUF DEN STREIFZÜGEN TRANSPORTMÖGLICHKEITEN. Höhlenburg der Welt sowie dem größten unterirdischen Canyon auch immer Sie sind, kosten Sie die typischen Gerichte der Europas in den Höhlen von Škocjan unter UNESCO-Schutz DURCH SLOWENIEN Bei der Planung der Reise nach Slowenien Gastronomischen Region Europas 2021. Wo sollen Sie anfangen? berücksichtigen wir unseren CO2-Fußabdruck. eingeladen. Darunter zählen auch Trockenmauerwerke, auf die Sie Die historischen Städte Sloweniens sind ein ausgezeichneter GENIESSEN WIR SAUBERES Entdecken wir die Städte und die Umgebung zu bei den Spaziergängen durch diese ursprüngliche Landschaft stoßen. Ausgangspunkt für alle Erlebnisse des grünen Sloweniens. Fuß oder mit dem Fahrrad. Das ganze Land ist mit Wander- und Fahrradwegen durchzogen. Viele Städte TRINKWASSER. haben ein Fahrradverleihsystem. Wenn wir von Slowenien ist ein buntes Land einer Stadt zur anderen reisen, denken wir an den vielfältiger Gewässer und öffentlichen Verkehr. Viele Sehenswürdigkeiten in 500 km insbesondere des sauberen Städten sind am einfachsten mit einem Bus oder Zug Trinkwassers. Slowenien gehört aus der Stadt erreichbar. Fahrpläne checken! zu den ersten Ländern der Welt, die das Recht auf Zugang Munchen Vienna zu sauberem Wasser in ihrer Verfassung niederlegte. In vielen Städten ist Trinkwasser sogar 250 km in öffentlichen Trinkbrunnen zugänglich. Wenn wir Aktivitäten Ljubljana im Freien betreiben, gießen wir Zagreb Wasser in umweltfreundliche Venice Mehrwegflaschen. WENN WIR EINE STADT BESUCHEN, LERNEN WIR AUCH IHR GRÜNES HINTERLAND KENNEN. Die Städte an den Kreuzungspunkten von Kulturen und Nationen sind interessante Schatzkammern von für Europa wichtigen kulturellen Einflüssen und archäologischen Funden aus unterschiedlichen Zeiträumen. Die historischen Stadtzentren, die oft für den Verkehr gesperrt sind, erscheinen wegen des Geflechts von verschiedenen Baustilen wie eine Freilichtausstellung. Hier werden auch Boutique-Unterkünfte angeboten. Eine Eigenschaft der slowenischen Städte ist auch ihre Beziehung zur Natur und Landschaft, wo authentische Bräuche und Feiern beibehalten werden. GREEN&SAFE. Besuchen Sie die Darstellungen und Workshops von charakteristischen lokalen Bräuchen und Handwerken! Slowenien ist seit langem als nachhaltiges Reiseziel für einzigartige Boutique-Erlebnisse bekannt. Laut dem Global Peace Index gehört Slowenien zu den sichersten Länder • 2,094 Millionen Einwohner • 2864 m Höhe des höchsten Bergs • GMT+1 Mitteleuropäische Zeit der Welt. Die slowenischen Tourismusanbieter beachten die verantwortungsvollen • 20 273 km2 Fläche Sloweniens, des Triglavs • Euro (EUR) Währung Reisestandards, einschließend die hygienischen Maßnahmen des Nationalen Instituts • 10 000 km2 Wald = drittwaldreichstes • Europäische Union, • Slowenisch Amtssprache für öffentliche Gesundheit. Halten Sie sie auch ein! Berücksichtigen Sie die für Ihre Land Europas Mitgliedsland seit 2004 (in Regionen mit gemischten ausgewählte Destination geltenden Empfehlungen und bleiben Sie sicher und gesund! • 46,6 km Küste • Schengen-Raum, Nationalitäten auch Ungarisch Mitgliedsland seit 2007 und Italienisch) 5 Repnice Der Sommer in der Stadt Wasserturm SEHENSWÜRDIGKEITEN DER STADT zu den längsten im Österreichisch-Ungarischen BREŽICE Kaiserreich gehörte. AUSFLÜGE Bei einem Spaziergang durch die Stadt Brežice trifft man auf verschiedene Relikte der AUF DEN SPUREN DES SCHLOSSERBES Auf zu Gewässern und regionalen Leckerei- Vergangenheit und einige Besonderheiten dieser Das heute so imposante Schloss entstand auf en! Entdecken Sie die sogenannten Repnice- Höhlen! Dies sind Höhlen, die aus Quarzsand am Fluss liegenden Stadt. Beachten Sie dabei: den Ruinen des ursprünglichen Schlosses aus ausgegraben wurden, und in denen einst Rü- Das Rathaus, das bereits mit seiner dem 12. Jahrhundert.