Ulletin De Documentation
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT SERVICE INFORMATION ET PRESSE ULLETIN DE DOCUMENTATION 20e Année 31 MAI 1964 N» 6 SOMMAIRE 1) Memorial (mois de mai 1964) 2 2) Chambre des Députés (mois de mai 1964) . 3 3) L'Inauguration de la Moselle canalisée 4 4) Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur Ludwig Erhard, Chancelier de la République Fédérale d'Alle- magne 10 5) Inauguration de la 16e Foire Internationale de Luxembourg 11 6) La Journée Luxembourgeoise à la Foire Internationale de Bruxelles 18 7) La Célébration du Memorial Day à Luxembourg . 19 8) Nouvelles de la Cour . 21 9) Le Conseil de Gouvernement . 21 10) Nouvelles diverses . 21 11) Le Mois en Luxembourg (mois de mai 1964) . 27 Mémorial (mois de mai) Ministère des Affaires Economiques. Ministère d'Etat. La loi du 23 mai 1964 règle l'admission des tra- Un règlement du Gouvernement en Conseil du 9 vailleurs intellectuels indépendants à la Caisse de avril 1964 fixe les jetons de présence et les indem- pension des employés privés. nités à allouer aux membres et aux secrétaires des bureaux électoraux. : * La loi du 21 mai 1964 réintègre certains fonction- naires dans le cadre de leur administration d'origine. Ministère des Affaires Etrangères. La loi du 17 avril 1964 approuve : 1) la Conven- * tion portant révision du Traité instituant la Commu- nauté Ecomonique Européenne en vue de rendre Ministère des Finances. applicable aux Antilles néerlandaises le régime spé- cial d'association défini dans la IVe partie de ce Un règlement grand-ducal du 30 avril 1964 dé- Traité, 2) le Protocole relatif aux importations dans signe le bureau principal des postes à Luembourg. la Communauté Economique Européenne de produits Un règlement grand-ducal du 12 mai 1964 classe pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises et l'An- les perceptions de l'administration des postes et télé- nexe à ce Protocole, signés à Bruxelles le 13 novem- communications. bre 1962. Un règlement grand-ducal du 13 mai 1964 règle La loi du 17 avril 1964 approuve : 1) la Conven- la perception du droit d'accise spécial sur les huiles tion d'association entre la Communauté économique minérales légères et les gasoils. européenne et les Etats africains et malgache associés Un règlement ministériel du 11 mai 1964 modifie à cette Communauté, son annexe et ses protocoles, le règlement ministériel du 2 janvier 1963 concer- l'Accord relatif aux produits relevant de la Com- nant la réglementation relative aux primes accordées munauté européenne du charbon et de l'acier et dans l'intérêt de l'habitat. l'Acte final et ses annexes; 2) l'accord interne relatif La Loi du 21 mai 1964 réorganise l'administration aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la Convention d'Association des douanes. entre la Communauté Economique européenne et les Un règlement ministériel du 12 mai détermine la Etals africains et malgache associés à cette Commu- compétence territoriale des bureaux Differdange et nauté, l'Accord interne relatif au financement et à Pétange de la section des personnes physiques d'im- la gestion des aides de la Communauté ainsi que le position des contributions. Protocole relatif aux importations de café vert dans La loi du 21 mai 1964 autorise l'aliénation d'une les pays du Benelux, signés à Yaoundé le 20 juillet parcelle domaniale située à Ettelbruck. 1963. Une autre loi de la même date autorise l'aliéna- * tion, soit en adjudication publique, soit par vente de gré à gré, d'un immeuble domanial situé à Har- Ministère de l'Agriculture. lange. Un règlement ministériel du 12 mai 1964 interdit * l'importation de porcs et de viandes de porcs en pro- venance de la France. Ministère de la Force Armée. Un règlement grand-ducal du 21 mai 1964 déter- La loi du 12 mai 1964 remplace les articles 68, mine les modalités et de recrutement du personnel 70, 71, et 74 de la loi du 23 juillet 1952 concernant et l'organisation de stage adminisrtatif à la Station l'organisation militaire et modifie l'article 1er de la viticole de l'Etat. loi du 26 mai 1954, réglant les pensions des fonc- * tionnaires de l'Etat. Ministère de l'Education Nationale. Une autre loi du même jour modifie certaines dis- positions de la loi du 23 juillet 1963 ayant pour Un règlement grand-ducal du 25 avril 1964 fixe objet de remplacer les chapitres I à V de la loi du les arrondissements d'inspection de l'enseignement 23 juillet 1952 concernant l'organisation militaire. primaire. * Ministère de l'Intérieur. Un règlement ministériel du 9 mai 1964 complète le règlement ministériel du 16 avril 1963 fixant les Un règlement ministériel du 22 avril 1964 réorga- modalités de fonctionnement d'un système de con- nise le service d'incendie. trôle pour les véhicules automoteurs et remorques et les prix de contrôle. * 'Un règlement grand-ducal du 27 mai 1964 sup- prime le service ferroviaire sur le tronçon de ligne Ministère de la Justice. Echternach-Diekirch de la ligne à voie unique Die- Un règlement grand-ducal du 11 avril 1964 modi- kirch-Grevenmacher. fie l'arrêté grand-ducal du 31 mai 1934 ayant pour objet d'introduire la carte d'identité pour les étran- gers tel qu'il a été modifié dans la suite. Un règlement ministériel du même jour institue une commission consultative en matière de police Ministère du Travail et de la Sécurité sociale. des étrangers. Un règlement du Gouvernement en Conseil du 11 La loi du 21 mai 1964 réorganise les établisse- avril 1964 déclare d'obligation générale un deuxième ments pénitentiaires et les maisons d'éducation et avenant à l'annexe du contrat collectif pour l'indu- crée un service de défense sociale. strie du bâtiment conclu le l1'1 mars 1963. La loi unique du 13 mai 1964 améliore et harmo- nise les régimes de pension contributifs. La loi du 21 mai 1964 modifie et complète des Ministère de la Santé Publique. dispositions du Code des assurances sociales concer- Un règlement grand-ducal du 27 mars 1964 fixe nant l'assurance des entreprises agricoles et fores- les conditions de nomination et les attributions de tières. l'expert en radioprotection attaché au médecin-direc- Un règlement grand-ducal du 21 mai 1964 com- teur delà Santé Publique. plète l'article l01 de l'arrêté grand-ducal du 15 fé- Un règlement ministériel du 13 mai 1964 modifie vrier 1958 portant réfixation du maximum de la ré- l'arrêté ministériel du 2 août 1956 portant nouvelle munération des références des employés en matière réglementation des stages pratiques des médecins- d'assurance contre les accidents. omnipraticiens et des médecins spécialistes. * * Ministère des Transporte. Ministère des Travaux Publics. Un règlement grand-ducal du 11 avril 1964 modi- La loi du 12 mai 1964 réorganise l'Administra- fie et complète l'arrêté grand-ducal du 23 novembre tion des Ponts et Chaussées. 1955 portant règlement de la circulation sur toutes Une autre loi du même jour réorganise l'adminis- les voies publiques. tration des bâtiments publics. Chambre des Députés (mois de mai) 5 mai 1964 : 61e séance publique. — Dépôt d'un 6 mai 1964 : 62(' séance publique. — Séance de projet de loi. — Déclaration dé Monsieur le Pré- Commémoration du 50e Anniversaire d'activité sident au sujet du projet de loi fixant le statut politique au service du pays de Monsieur le Pré- légal des enrôlés de force. — Projet de loi con- sident Joseph Bech et du 40" Anniversaire d'ac- cernant le remembrement des biens ruraux (N" tivité parlementaire de Monsieur le Député Nico- 1042). Rapport de la Commission agricole. Dis- las Biever. — Allocution de Messieurs Romain cussion générale. Lecture et vote des articles. Vote Fandel. Vice-Président, Tony Biever, Albert sur l'ensemble par appel nominal avec dispense Bousser et Camille Linden. — Allocution de du second vote constitutionnel. — Projet de loi Monsieur Pierre Werner, Ministre d'Etat, Prési- d'orientation agricole (N" 987). Rapport de Mon- dent du Gouvernement. — Réponses de Mes- sieur le Rapporteur. Discussion générale. sieurs Nicolas Biever et Joseph Bech, Président. Réunion de la Commission des Traitements. — Allocution de Monsieur Emile Reuter, Prési- dent honoraire de la Chambre des Députés. L'Inauguration de la Moselle canalisée Le 26 mai 1964 eurent lieu les cérémonies d'inau- Au poste frontière de Frisange-Evrange Leurs guration de la Moselle canalisée. Elles étaient prési- Altesses Royales furent accueillies par S. Exe. M. dées par son Altesse Royale Madame la Grande- Jean Vyau de Lagarde, Ambassadeur de France à Duchesse de Luxembourg, le Général de Gaulle, Luxembourg, M. Jacques Dircks Dilly, Premier Se- Président de la République Française et Monsieur crétaire d'Ambassade, S. Exe. M. Nicolas Hommel, le D1' Heinrich Liibke, Président de la République Ambassadeur du Luxembourg en France. M. Plan- Fédérale d'Allemagne. que, Sous-Préfet de Thionville, Madame de Gargan- La présence des trois Chefs d'Etat conférait un Charpentier, Conseiller Général du Canton d'Evrange, éclat particulier à cet événement historique qui té- M. Alphonse Franck, Maire d'Evrange, M. Heinisch, moigne de la collaboration et de l'entente qui régnent Consul du Luxembourg à Metz, le Colonel P. entre ces trois pays. Donckel, Chef de la Gendarmerie grand-ducale, M. Rappelons brièvement que dans le domaine de la Lapoterie, Commandant Général du Groupement de politique de collaboration internationale et euro- la Moselle et M. Mathias Raus, Echevin d'Aspelt. péenne poursuivie par la France et l'Allemagne pen- Après que S.A.R. Madame la Grande-Duchesse eût dant les années d'après-guerre le Luxembourg avait reçu des mains d'une jeune fille un bouquet de roses pris une part notable.