Les Gouvernements Du Grand-Duché De Luxembourg Depuis 1848

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Les Gouvernements Du Grand-Duché De Luxembourg Depuis 1848 LesLes gouvernements gouvernements du Grand-Duchédu Grand-Duché de Luxembourg de Luxembourg depuis 1848depuis 1848 Service Information et Presse LesLes gouvernements gouvernements du Grand-Duchédu Grand-Duché de Luxembourg de Luxembourg depuis 1848 depuis 1848 Guy Thewes Service Information et Presse Remerciements REMERCIEMENTS Nous tenons à remercier tout particulièrement M. Paul Margue, historien. Son assistance et ses conseils ont été très précieux lors de l’élaboration du présent ouvrage. Nos remerciements vont également aux archives du Luxemburger Wort et du Lëtzeburger Journal, à la Photothèque de la Ville de Luxembourg et aux archives du Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg. Editeur: Service Information et Presse - Cellule Edition - juillet 2003 Auteur: Guy Thewes Mise en page: Repères Communication s.à r.l., Sandweiler Impression: Imprimerie Faber, Mersch Crédits photographiques: archives du Ministère de l’Éducation nationale, de la Formation professionnelle et des Sports, archives du Luxemburger Wort et du Lëtzeburger Journal, photothèque de la Ville de Luxembourg, archives du Musée d’Histoire de la Ville de Luxembourg ISBN: 2-87999-118-8 Sommaire SOMMAIRE Introduction _____________________________________________________________________________________________________________________ 7 er Le gouvernement de la Fontaine 1 août 1848 – 2 décembre 1848___________________________ 12 Willmar 2 décembre 1848 – 23 septembre 1853 ____________________________ 16 Simons 23 septembre 1853 – 26 septembre 1860 ________________________ 20 de Tornaco 26 septembre 1860 – 3 décembre 1867 ____________________ 28 Servais 3 décembre 1867 – 26 décembre 1874 ______________________________ 34 de Blochausen 26 décembre 1874 – 20 février 1885_____________________ 42 Thilges 20 février 1885 – 22 septembre 1888 ________________________________ 48 Eyschen 22 septembre 1888 – 12 octobre 1915 ____________________________ 52 Mongenast 12 octobre 1915 – 6 novembre 1915 ___________________________ 64 Loutsch 6 novembre 1915 – 24 février 1916 _________________________________ 66 Thorn 24 février 1916 – 19 juin 1917 _________________________________________________ 68 Kauffman 19 juin 1917 – 28 septembre 1918 __________________________________ 72 Reuter 28 septembre 1918 – 20 mars 1925 ___________________________________ 76 Prüm 20 mars 1925 – 16 juillet 1926________________________________________________ 88 Bech 16 juillet 1926 – 5 novembre 1937 _________________________________________ 92 Dupong / Krier 5 novembre 1937 – 10 mai 1940 _________________________ 10 4 en Exil 10 mai 1940 – 23 septembre 1944 _____________________________________ 110 de la Libération 23 septembre 1944 – 14 novembre 1945___________ 115 er de l’Union Nationale 14 novembre 1945 – 1 mars 1947 ___________ 12 2 er Dupong / Schaus 1 mars 1947 – 3 juillet 1951___________________________ 12 8 Dupong / Bodson 3 juillet 1951 – 29 décembre 1953 __________________ 13 4 Bech / Bodson 29 décembre 1953 – 29 mars 1958 ____________________ 14 0 Frieden 29 mars 1958 – 2 mars 1959____________________________________________ 14 8 Werner / Schaus I 2 mars 1959 – 15 juillet 1964 __________________________ 15 2 Werner / Cravatte 15 juillet 1964 – 6 février 1969 ________________________ 16 0 Werner / Schaus II 6 février 1969 – 15 juin 1974 __________________________ 17 2 Thorn / Vouel / Berg 15 juin 1974 – 16 juillet 1979 _______________________ 18 2 Werner / Thorn / Flesch 16 juillet 1979 – 20 juillet 1984______________ 19 2 Santer / Poos I 20 juillet 1984 – 14 juillet 1989 ____________________________ 204 Santer / Poos II 14 juillet 1989 – 13 juillet 1994 ____________________________ 210 Santer / Poos III 13 juillet 1994 – 26 janvier 1995 ________________________ 218 Juncker / Poos 26 janvier 1995 – 7 août 1999 ____________________________ 222 Juncker / Polfer 7 août 1999 – ___________________________________________________ 230 Bibliographie _______________________________________________________________________________________________________________ 233 Introduction INTRODUCTION La mémoire collective des Luxembourgeois a retenu 1839 comme date de l’indé- pendance du Grand-Duché. Cette année-là, le 19 avril à Londres, un traité établit le pays dans ses frontières actuelles et le sépare de la Belgique, créant ainsi les conditions qui donneront naissance à un État indépendant. Mais à vrai dire la commémoration nationale aurait également pu choisir d’autres dates toutes aussi importantes. La formation d’un État luxembourgeois autonome est le fruit d’un long processus qui commence au congrès de Vienne en 1815 et se poursuit au moins jusqu’en 1890, date à laquelle prend fin l’union personnelle avec les Pays-Bas. Dans cette publication nous faisons démarrer l’histoire gouverne- mentale du Grand-Duché en 1848, année révolutionnaire qui donne à la commu- nauté nationale sa première constitution. Une première “charte” avait été octroyée par le roi grand-duc en 1841. Mais ce texte ne mettait nullement en cause le caractère autocratique du pouvoir royal même s’il prévoyait un conseil de gouvernement composé du gouverneur et de quatre membres nommés par le roi grand-duc. Le souverain régnait et gouvernait. Le conseil de gouvernement ne faisait qu’exécuter ses volontés et n’avait pas de comptes à rendre à l’assemblée des États. La constitution du 9 juillet 1848, très libérale pour l’époque, introduit la responsabilité ministérielle. Elle stipule que le pouvoir exécutif appartient au roi grand-duc qui nomme et révoque les membres du gouvernement appelés “administrateurs généraux”. Mais “aucun acte du roi grand-duc ne peut avoir d’effet, s’il n’est contresigné par un membre du gouver- nement qui, par cela seul, s’en rend responsable.” La constitution du 27 novem- bre 1856, imposée par Guillaume III, marque un bref retour vers l’absolutisme royal alors que la constitution du 17 octobre 1868 rétablit un juste équilibre entre les pouvoirs du souverain et ceux du parlement. Malgré des révisions successives, ce dernier texte constitutionnel reste, dans les grandes lignes, en vigueur jusqu’au- jourd’hui. Le souverain organise son gouvernement, en nomme et révoque les membres. Pourtant le choix des ministres n’est pas un acte discrétionnaire 7 puisque le gouvernement ne peut remplir sa mission sans la confiance du parle- ment. La Chambre des députés peut la retirer au gouvernement en refusant de voter le budget annuel, le privant ainsi des moyens indispensables à l’exercice de ses fonctions. L’usage est cependant que les ministres démissionnent au premier vote hostile de la Chambre. Pendant les quelques cent-cinquante ans qui séparent le premier gouvernement de la Fontaine du dernier en date, la vie politique a considérablement évolué. L’apparition des partis politiques au début du 20e siècle marque un premier changement important. Auparavant les luttes politiques étaient menées par quelques grandes personnalités autour desquelles se formaient des alliances versatiles même si certains députés étaient plutôt de tendance libérale et d’autres davantage conservateurs. Le roi grand-duc choisissait son ministre d’État parmi ces meneurs. Les autres membres du cabinet, que le souverain désigne, sont en règle générale ceux que le président du gouvernement propose. La constitution des partis politiques à la veille de la Première Guerre mondiale modifie les rapports de force. Les formations politiques imposent aux élus la dis- cipline de vote. Aussi les députés se servent-ils de moins en moins de leur droit d’initiative en matière législative. Les nouveaux projets de loi émanent désormais essentiellement du gouvernement. Les grandes orientations politiques de l’État, bien que débattues au sein de la Chambre des députés, sont déterminées dans les états majors des partis qui participent à la coalition gouvernementale. Le grand-duc adopte l’usage de désigner comme formateur du gouvernement le chef de file du parti qui a obtenu le plus de votes aux élections. Ce dernier mène les négociations de coalition et lui propose un nouveau gouvernement. Dans la pratique, le Chef de l’État se contente d’entériner les choix du formateur. Un deuxième changement majeur intervient en 1919 quand le suffrage universel pour hommes et femmes est introduit. Avant cette démocratisation de la vie politique, l’exercice du droit de vote était subordonné au paiement d’un certain montant d’impôts, le “cens”, ce qui limitait singulièrement le nombre d’électeurs. L’abolition du système censitaire élargit l’électorat aux classes rurales et ouvrières et bouleverse le paysage politique traditionnel. Un nouveau schéma du 8 pouvoir se met en place. Le parti de la droite (après 1945 le parti chrétien-social) sort vainqueur des premières élections au suffrage universel et reste prédominant jusqu’à aujourd’hui. Il dirige toutes les coalitions gouvernementales depuis 1919 sauf deux exceptions, à savoir le gouvernement Prüm entre 1925 et 1926 et le gouvernement Thorn entre 1974 et 1979. À l’exception de Pierre Prüm et de Gaston Thorn, tous les présidents du gouvernement sont issus du parti de la droite, respectivement chrétien-social. La constitution de 1868 ne limite pas le nombre des membres du gouvernement et ne prévoit pas de titre. Elle laisse au grand-duc la liberté de créer les ministères et de faire la répartition des départements selon les besoins. Au 19e siècle et jus- qu’aux années 1930, le gouvernement se composait généralement, outre le ministre d’État, de trois “administrateurs généraux” ou, à partir de 1857, de trois “directeurs généraux”.
Recommended publications
  • AL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt Du Grand-Duché De Des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg
    793 MEMORIAL MEMORIAL Journal Officiel Amtsblatt du Grand-Duché de des Großherzogtums Luxembourg Luxemburg RECUEIL DE LEGISLATION A N° 27 21 juin 1969 SOMMAIRE Loi du 5 juin 1969 complétant et modifiant l´article 5 de la loi du 22 juillet 1963 relative à l´aména- gement et à l´exploitation d´un port fluvial sur la .Moselle . ..... ... .... ..... ... page . 794 Loi du 14 juin 1969 portant création d´un Service Central des Imprimés et des Fournitures de bureau de l´Etat .................................................................. 794 Loi du 18 juin 1969 sur l´enseignement supérieur et homologation des titres et grades étrangers d´enseignement supérieur ......................................................... 796 Règlement grand-ducal du 20 juin 1969 portant exécution des articles 1er et 5 de la loi du 18 novembre 1967 portant réglementation de certaines professions paramédicales en ce qui concerne la profession d´infirmier. ... .... .. .... ...... ..... ... ... .. .. ...... 800 Convention européenne d´établissement, signée à Paris, le 13 décembre 1955. Ratification des Pays-Bas .........................................................................806 Statuts réglementaires de la caisse de maladie des professions indépendantes. Modification . 807 Statuts réglementaires de la Caisse de maladie des employés privés. Modifications .......... 807 794 Loi du 5 juin 1969 complétant et modifiant l´article 5 de la loi du 22 juillet 1963 relative à l´aménagement et à l´exploitation d´un port fluvial sur la Moselle. Nous JEAN, par la grâce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.; Notre Conseil d´Etat entendu; De l´assentiment de la Chambre des Députés; Vu la décision de la Chambre des Députés du 7 mai 1969 et celle du Conseil d´Etat du 20 mai 1969 portant qu´il n´y a pas lieu à second vote; Avons ordonné et ordonnons: Article unique.
    [Show full text]
  • Nr 98 2011 EDITORIAL
    Nr 98 2011 EDITORIAL Bettels Vorgänger (v. l. n. r.): Paul Helminger (1999-2011), Lydie Polfer (1981-1999), Xavier Bettel Camille Polfer (1980-1981), Colette Flesch (1969-1980), Paul Wilwertz (1963-1969), ist der zwanzigste Emile Hamilius (1946-1963), Gaston Diderich (1921-1946, mandat interrompu par l'occupant nazi), Jean-Pierre Lucas Housse (1918-1921), Bürgermeister Léandre Lacroix (1915-1918), Jean-Pierre Alphonse Munchen (1904-1915), Emile Mousel (1894-1904), Alexis Brasseur (1891-1894), der Hauptstadt Lambert Joseph Emmanuel Servais (1875-1891), Charles Mathias Edouard Simonis (1873-1875), Jean Mersch-Wittenauer (1869-1873), Théodore Eberhard (1865-1873), Gabriel Joseph Jean Hubert Antoine de Marie (1854-1865), Jean-Pierre David Heldenstein (1849-1854) und Fernand Pescatore (1843-1849) imedia Das erste Luxemburger Gemeindegesetz trat 1843 an. Sein Nachfolger wurde am 22. Januar am 24. Februar 1843 in Kraft, zu einer Zeit also, 1849 der Apotheker Jean-Pierre David als unsere nationale Souveränität gerade mal Heldenstein. vier Jahre alt war. Es bescherte den Bürgern das 168 Jahre nach den ersten Gemeindewahlen Recht, jene Mandatsträger frei zu bestimmen, haben die Hauptstädter nunmehr ihren zwan- die die Geschicke ihrer Stadt für eine bestimmte zigsten Bürgermeister: Nach Paul Helminger, Periode ohne direkte Einmischung des Staates der das Amt zwölf Jahre lang erfolgreich beklei- leiten sollten. dete, schwingt nun der 38-jährige Jurist Xavier Der erste Bürgermeister unserer Hauptstadt Bettel das Zepter auf dem Knuedler. war der in Steinsel geborene Geschäftsmann Mehr zum gemeindepolitischen Wechsel auf Fernand Pescatore (1791-1862), ein Bruder des den Seiten 4-5 dieser ons stad-Nummer. Fabrikanten und Kunstsammlers Jean-Pierre Pescatore.
    [Show full text]
  • Act Ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957)
    Act ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957) Caption: On 3 December 1957, the Mémorial, Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, publishes the Act of 30 November 1957 which embodies the approval by the country of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC), the annexes and additional protocols and convention thereto, signed in Rome on 25 March 1957 and in Brussels on 17 April 1957 by the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC). Source: Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 03.12.1957, n° 69. Luxembourg: Service central de législation. "Loi du 30 novembre 1957, portant approbation du traité instituant la Communauté économique européenne, de ses Annexes, Protocoles et Convention additionnels, signés à Rome, le 25 mars 1957, et à Bruxelles, le 17 avril 1957", p. 1415-1416. Copyright: (c) Translation CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/act_ratifying_the_eec_treaty_in_luxembourg_30_november _1957-en-25f65dd3-2f68-43f3-903d-279d39f1de9d.html Last updated: 05/07/2016 1/3 Act of 30 November 1957 approving the Treaty establishing the European Economic Community and its Annexes and Additional Protocols and Convention, signed at Rome on 25 March 1957, and at Brussels on 17 April 1957. We CHARLOTTE, by the grace of God, Grand Duchess of Luxembourg, Duchess of Nassau, etc., etc., etc.; Having heard the Conseil d’État; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957, taken pursuant to Articles 37 (2), 49 a and 114 (5) of the Constitution; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957 and that of the Conseil d’État of 29 November dispensing with the need for a second vote; Have ordered and hereby order as follows: Single Article.
    [Show full text]
  • 379Tn 380Tn 381 St 382Na 383TQ 384M 385M 386Tn 387Tn 388M
    COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES PRESS RELEASES PRESIDENCY: LUXEMBOURG JANUARY-JUNE 1976 Meetings and press releases January-March 1976 Meeting number Subject Date 379tn Agriculture 19-20 January 1976 380tn Foreign Affairs 20 January 1976 381 st Foreign Affairs 9 February 1976 382na Economics/Finance 16 February 1976 383TQ Agriculture 16-17 February 1976 384m Research 24 February 1976 385m Foreign Affairs 1-2 March 1976 386tn Agriculture 2-3 March 1976 387tn Economics/Finance 15 March 1976 388m Energy 25 March 1976 COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES GENERAL SECRETARIAT PRESS RELEASE 379th Council meeting - Agriculture - Brussels 1 19 and 20 January 1976 President: Mr Jean HAMILIUS, Minister for Agriculture of the Grand Duchy of Luxembourg 88 e/76 (Presse 5) ill/JM/jm 20.I.76 The Governments of the ~.!Jember States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Albert LAVENS Minister for Agriculture Denmark: ~~r Foul DALSAGER Minister for Agriculture Germany: Mr Josef ERTL Federal ~inister for Agriculture Mr Hans-JUrgen ROHR State Secretary, JUnistry of Agriculture France: Mr Christian BONNET Minister for Agriculture mr Pierre r[ER.AIGNERIE State Secretary, Ministry of AgricUlture --··--Ireland: !VIr Mark CLINTON Minister for Agriculture and Fisheries Italy: Mr Giovanni Tl'l.ATICORA Minister for Agriculture Mr Arcangelo 10 BIANCO State Secretary 9 Ministry of Agriculture 88 e/76 (Presse 5) lat/COD/paz ••• /~•o ~ 3 - TJ:r JeE.n Hl'JHLIUS r,~inister for Agriculture T::Ir Albert BERCHEH St~:'..te Secretary, Ihnistry of Agriculture ·-Netherlands:- 1hnister for Agriculture and Fisheries United Kiw,·dom: -- _Q TUr Freclerick PK\RT T1·Iinister for Agriculture, Fisheries and Food ___Cow_rnission: " __ _ I,1r Frs.ngois-Xavier OTITOLJ · President L1r P., J.
    [Show full text]
  • Ulletin De Documentation
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT SERVICE INFORMATION ET PRESSE ULLETIN DE DOCUMENTATION 20e Année 31 MAI 1964 N» 6 SOMMAIRE 1) Memorial (mois de mai 1964) 2 2) Chambre des Députés (mois de mai 1964) . 3 3) L'Inauguration de la Moselle canalisée 4 4) Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur Ludwig Erhard, Chancelier de la République Fédérale d'Alle- magne 10 5) Inauguration de la 16e Foire Internationale de Luxembourg 11 6) La Journée Luxembourgeoise à la Foire Internationale de Bruxelles 18 7) La Célébration du Memorial Day à Luxembourg . 19 8) Nouvelles de la Cour . 21 9) Le Conseil de Gouvernement . 21 10) Nouvelles diverses . 21 11) Le Mois en Luxembourg (mois de mai 1964) . 27 Mémorial (mois de mai) Ministère des Affaires Economiques. Ministère d'Etat. La loi du 23 mai 1964 règle l'admission des tra- Un règlement du Gouvernement en Conseil du 9 vailleurs intellectuels indépendants à la Caisse de avril 1964 fixe les jetons de présence et les indem- pension des employés privés. nités à allouer aux membres et aux secrétaires des bureaux électoraux. : * La loi du 21 mai 1964 réintègre certains fonction- naires dans le cadre de leur administration d'origine. Ministère des Affaires Etrangères. La loi du 17 avril 1964 approuve : 1) la Conven- * tion portant révision du Traité instituant la Commu- nauté Ecomonique Européenne en vue de rendre Ministère des Finances. applicable aux Antilles néerlandaises le régime spé- cial d'association défini dans la IVe partie de ce Un règlement grand-ducal du 30 avril 1964 dé- Traité, 2) le Protocole relatif aux importations dans signe le bureau principal des postes à Luembourg.
    [Show full text]
  • Bulletin D'information
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT BULLETIN D'INFORMATION Service « Information et Presse », 18, rue Aldringer, Luxembourg N° 6/7 (6me année) Luxembourg, le 31 juillet 1950 Mémorial (mois de juin) Ministère des Finances. de 2.996.265.000 francs, soit recettes ordinaires 2.066.694.000 francs et recettes extraordinaires Un arrêté grand-ducal du 22 mai 1950 régit les 929.571.000 francs et, en dépenses, à la somme conditions d'établissement et d'utilisation de cer- de 3.890.992.058 francs, soit dépenses ordinaires taines catégories de stations privées radioélectriques 2.048.564.058 francs, dépenses extraordinaires d'émission. 1.427.428.000 francs et excédent de dépenses de Un arrêté grand-ducal du 25 mai 1950 régle- 1949 415.000.000 francs. mente l'émission de Bons de la Reconstruction jus- qu'à concurrence de 1 milliard de francs. Ces Bons Un arrêté grand-ducal du 27 juin 1950 rend seront affectés au règlement des indemnités pour applicables aux correspondances télégraphiques à dommages de guerre. l'intérieur du Grand-Duché les dispositions du Rè- La loi du 17 mai 1950 arrête les comptes géné- glement télégraphique, Revision de Paris, 1949, raux de l'exercice 1947. Ces comptes sont publiés annexé à la Convention internationale des télécom- au « Mémorial » N° 35 du 16 juin 1950. munications d'Atlantic City, 1947. Le Budget de l'exercice 1950 a été arrêté par la loi du 24 juin 1950 en recettes à la somme SOMMAIRE: Page Page 1) Mémorial (mois de juin) 77 12) Des Personnalités Américaines visitent le Luxem- 2) Mémorial (mois de juillet) 78 bourg 3) Chambre des Députés (mois de juin) 78 1.
    [Show full text]
  • Journal of European Integration History
    Journal of European Integration History Revue d’Histoire de l’Intégration Européenne Zeitschrift für Geschichte der europäischen Integration JOURNAL OF EUROPEAN INTEGRATION HISTORY Edited by Contents The purpose of The Journal of European Integration History is to encourage the analysis and The European Union Liaison Elena CALANDRI, Simone PAOLI understanding of different aspects of European integration, especially since 1945, in as wide a Commitee of Historians Europe and the Mediterranean in the long 1980s perspective as possible. The Journal publishes the conclusions of research on diplomatic, military, Evanthis HATZIVASSILIOU economic, technological, social and cultural aspects of integration. Numbers devoted to single Number 1 n The Cold War as a Frontier: The Mediterranean themes as well as to diverse subjects are published in English, French or German. Each number Cleavages and the View from NATO, 1967-1982 includes reviews of important, relevant publications. Karin LIEBHART Images of the Mediterranean in Late 20th Century REVUE D’HISTOIRE DE L’INTÉGRATION EUROPÉENNE German Quality Press Volume 21 L’objectif de la Revue d’histoire de l’intégration européenne est de promouvoir l’analyse et la n Sofia PAPASTAMKOU compréhension des différents aspects de l’intégration européenne particulièrement depuis 1945, Greece between Europe and the Mediterranean, mais sans exclusive. La Revue publie les résultats des recherches sur les aspects diplomatiques, 1981-1986.The Israeli-Palestinian Conflict and the 2015 militaires, économiques, technologiques, sociaux et culturels de l’intégration. Les numéros à thème n Greek-Libyan Relations as Case Studies ou ceux ouverts à diverses perspectives sont publiés dans l’une des langues suivantes: anglais, Claudia CASTIGLIONI français, allemand.
    [Show full text]
  • Livre Anniversaire 50
    Impression CTIE: Division Imprimés et Fournitures debureau Fournitures CTIE:DivisionImpriméset Impression La maison du dialogue social permanent 50 ans La maison du dialogue social permanent La maisondudialoguesocialpermanent ans ans La maison du dialogue social permanent © 2009 Lola Velasco/Cour grand-ducale/tous droits réservés 1966-2016 – La maison du dialogue social a 50 ans I SOMMAIRE – Préface de M. Xavier Bettel, Premier Ministre 5 – Message de Mme Pascale Toussing, Présidente 7 I Présentation de la brochure par Mme Marianne Nati-Stoffel, Secrétaire Générale 2000-2016 9 II Le Conseil économique et social dans la société luxembourgeoise 17 1. Une esquisse historique en quatre tableaux par M. Gérard Trausch, Professeur d’économie 19 2. Synthèse 50 III Le 50e anniversaire 53 1. Discours de bienvenue de la Présidente du CES, Mme Pascale Toussing 55 2. Message du Premier ministre, M. Xavier Bettel 59 3. Allocution du Président du CESE, M. Georges Dassis «Le rôle du dialogue social et civil dans la construction européenne» 61 4. Célébration du 50e anniversaire en images 65 Les discours prononcés et les messages formulés à l’occasion des anniversaires précédents peuvent être consultés sur le site du CES (www.ces.etat.lu). IV Les témoignages et messages adressés à l’occasion du 50e anniversaire du CES 73 1. Les anciens Présidents du CES ont la parole 75 2. Les acteurs de l’époque et d’aujourd’hui évoquent le dia- logue social permanent 90 V Les Présidents du CES de 1966 à 2016 95 VI 50 ans en images – présenté en trois étapes 99 VII Le Secrétariat du CES 121 1.
    [Show full text]
  • Florence February 2016 Piero Malvestiti
    Florence February 2016 Piero Malvestiti © European University Institute - Historical Archives of the European Union, 1994-2016 Reproduction is authorised, provided the source is acknowledged, save where otherwise stated. Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information (sound, images, software, etc.), such permission shall cancel the abovementioned general permission and indicate clearly any restrictions on use. More informations about Terms and Conditions of Use Historical Archives of the European Union 2 Piero Malvestiti Table of contents Piero Malvestiti ______________________________________________________________________________________________5 Prima guerra mondiale, antifascismo e Resistenza ___________________________________________________________6 Esilio in Svizzera, Resistenza e Repubblica dell'Ossola _________________________________________________________7 Corrispondenza del periodo clandestino ______________________________________________________________ 10 Stampa del periodo clandestino _____________________________________________________________________ 11 Attività politica e pubblicistica del secondo dopoguerra _____________________________________________________ 12 Sottosegretario alle Finanze (governo De Gasperi IV) _______________________________________________________ 17 Sottosegretario al Tesoro (governi De Gasperi V e VI) _______________________________________________________ 17 Comitato IMI-ERP ________________________________________________________________________________
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    ^^ Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Service Information et Presse Luxembourg, 3, rue de la Congrégation MARS 1971 SOMMAIRE Les comptes nationaux de 1968 1 Conjoncture de l'économie luxembourgeoise . 7 Inauguration de la nouvelle installation de prépa- ration des minerais de l'usine d'ARBED-Esch-Belval 9 Le port de Mertert 10 Emission du premier écu européen à l'effigie de Robert Schuman 14 La Séance du Conseil Interparlementaire Consultatif de Benelux à Luxembourg 15 Monsieur Emile Hamilius, Bourgmestre Honoraire de la Ville de Luxembourg f 18 Nouvelles diverses 20 Nouvelles de la Cour 28 Conseil de Gouvernement 29 Mémorial 30 Chambre des Députés 31 Le mois en Luxembourg 32 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation Les comptes nationaux de 1968 Le Service Central de la Statistique et des Etudes de 1,0% en 1967 par rapport à 1966. Cette tendance Economiques du Ministère de l'Economie Nationale s'est vérifiée aussi bien au niveau des dépenses de vient de publier son Cahier économique N" 47, con- consommation (privée et publique) qu'à celui des sacré aux comptes nationaux de 1968 et donnant un investissements. aperçu rétrospectif des comptes nationaux de 1953 La consommation des ménages a plus que triplé à 1968. Nous reproduisons ci-après un extrait du son rythme d'expansion qui est passé de 2,2% pour commentaire succinct établi par le STATEC au sujet 1967 à 6,9% en 1968.
    [Show full text]
  • REY Commission (1967-1970)
    COMPOSITION OF THE COMMISSION 1958-2004 HALLSTEIN Commission (1958-1967) REY Commission (1967-1970) MALFATTI – MANSHOLT Commission (1970-1973) ORTOLI Commission (1973-1977) JENKINS Commission (1977-1981) THORN Commission (1981-1985) DELORS Commission (1985) DELORS Commission (1986-1988) DELORS Commission (1989-1995) SANTER Commission (1995-1999) PRODI Commission (1999-2004) HALLSTEIN COMMISSION 1 January 1958 – 30 June 1967 TITLE RESPONSIBLITIES REPLACEMENT (Date appointed) Walter HALLSTEIN President Administration Sicco L. MANSHOLT Vice-President Agriculture Robert MARJOLIN Vice-President Economics and Finance Piero MALVESTITI Vice-President Internal Market Guiseppe CARON (resigned September 1959) (24 November 1959) (resigned 15 May 1963) Guido COLONNA di PALIANO (30 July 1964) Robert LEMAIGNEN Member Overseas Development Henri ROCHEREAU (resigned January 1962) (10 January 1962) Jean REY Member External Relations Hans von der GROEBEN Member Competition Guiseppe PETRILLI Member Social Affairs Lionello LEVI-SANDRI (resigned September 1960) (8 February 1961) named Vice-president (30 July 1064) Michel RASQUIN (died 27 April 1958) Member Transport Lambert SCHAUS (18 June 1958) REY COMMISSION 2 July 1967 – 1 July 1970 TITLE RESPONSIBLITIES REPLACEMENT (Date appointed) Jean REY President Secretariat General Legal Service Spokesman’s Service Sicco L. MANSHOLT Vice-president Agriculture Lionelle LEVI SANDRI Vice-president Social Affairs Personnel/Administration Fritz HELLWIG Vice-president Research and Technology Distribution of Information Joint
    [Show full text]
  • Of Public Auditing European Court of Auditors
    European Court of Auditors 1977-2017 40 Years of Public Auditing © European Union, 2017 This publication has been produced to mark the 40th anniversary Reproduction is authorised provided the of the European Court of Auditors in October 2017. It has been source is acknowledged prepared by Rosmarie Carotti, the former editor-in-chief of the ECA Journal, and follows up on the reflections published for the The contents of the interviews and the articles 35th anniversary of the Institution. Based on internal documents are the sole responsibility of the interviewees and interviews given to the editor, this publication summarises, and authors and do not necessarily reflect the without being exhaustive, the main developments in the ECA opinion of the European Court of Auditors since its establishment and brings them to life with interviews and new testimonials. Layout: Nicolas Toulas, Directorate of the Presidency, ECA This anniversary publication has been published for information European Court of Auditors purposes only and must not be taken as an official interpretation 12, rue Alcide De Gasperi of the role assigned to the European Court of Auditors. 1615 Luxembourg, LUXEMBOURG Special thanks to all those who have contributed to this book by sharing their professional insight and experience. eca.europa.eu @EUAuditors EUAuditorsECA Rosmarie Carotti former editor-in-chief of the ECA Journal European Court of Auditors 1977-2017 40 Years of Public Auditing FOREWORD KLAUS-HEINER LEHNE, ECA President On 13 September 2016 the ECA Members elected Klaus-Heiner Lehne, the German Member, to serve as President for a three-year term. He took up his post on 1 October 2016.
    [Show full text]