DOCSLIB.ORG

Bulletin D'information

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Bulletin D'information GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT BULLETIN D'INFORMATION Service « Information et Presse », 18, rue Aldringer, Luxembourg N° 6/7 (6me année) Luxembourg, le 31 juillet 1950 Mémorial (mois de juin) Ministère des Finances. de 2.996.265.000 francs, soit recettes ordinaires 2.066.694.000 francs et recettes extraordinaires Un arrêté grand-ducal du 22 mai 1950 régit les 929.571.000 francs et, en dépenses, à la somme conditions d'établissement et d'utilisation de cer- de 3.890.992.058 francs, soit dépenses ordinaires taines catégories de stations privées radioélectriques 2.048.564.058 francs, dépenses extraordinaires d'émission. 1.427.428.000 francs et excédent de dépenses de Un arrêté grand-ducal du 25 mai 1950 régle- 1949 415.000.000 francs. mente l'émission de Bons de la Reconstruction jus- qu'à concurrence de 1 milliard de francs. Ces Bons Un arrêté grand-ducal du 27 juin 1950 rend seront affectés au règlement des indemnités pour applicables aux correspondances télégraphiques à dommages de guerre. l'intérieur du Grand-Duché les dispositions du Rè- La loi du 17 mai 1950 arrête les comptes géné- glement télégraphique, Revision de Paris, 1949, raux de l'exercice 1947. Ces comptes sont publiés annexé à la Convention internationale des télécom- au « Mémorial » N° 35 du 16 juin 1950. munications d'Atlantic City, 1947. Le Budget de l'exercice 1950 a été arrêté par la loi du 24 juin 1950 en recettes à la somme SOMMAIRE: Page Page 1) Mémorial (mois de juin) 77 12) Des Personnalités Américaines visitent le Luxem- 2) Mémorial (mois de juillet) 78 bourg 3) Chambre des Députés (mois de juin) 78 1. Visite à Luxembourg de Mrs. Eleanor Roosevelt 91 4) Reconstruction 1949 80 2. Visite à Luxembourg de Mr. Thomas J. Watson 93 5) Le mouvement éducatif dans le Grand-Duché de 13) «Friendship-Center» Hollenfels 93 Luxembourg en 1949-1950 fflfTI \ ' 81 * 6) Convention Générale sur la Sécurité sociale entre 14) La Société Royale de Botanique de Belgique à les Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg 84 Luxembourg 95 7) Conférence Benelux d'Ostende - 29,30,31 juillet 15) Les «Journées de la Rose» à Luxembourg . • . .96 1950 - 7» Conférence Interministérielle Benelux 84 16) La Chambre des Métiers et la Chambre des Em- 8) Septième Réunion du Comité de Défense de l'Union ployés Privés du Grand-Duché de Luxembourg Occidentale 89 fêtent le 25' anniversaire de leur fondation. 97 9) Septième Session du Comité Social du Traité de 17) Nouvelles diverses 98 Bruxelles .89 10) Le Luxembourg et le Plan Schuman 90 18) Nouvelles diplomatiques 100 19) Distinctions honorifiques 101 20) Nouvelles de la Cour 102 11) Inauguration du «Mémorial du Mardasson» à Bastogne et Visite du Général McAuliffe à Lu- 21) Le Mois à Luxembourg (mois de juin) 103 xembourg 90 22) Le Mois à Luxembourg (mois de juillet) .... 105 77 Ministère des Affaires Etrangères. pour objet l'organisation ds l'enseignement pri- maire. Un arrêté grand-ducal du 16 mai 1950 porte * désignation des représentants du Grand-Duché à l'Assemblée Consultative du Conseil de l'Europe et Ministère du Travail. de leurs suppléants. Un arrêté ministériel du 16 mai 1950 a pour * objet la création d'une Commission interministé- rielle pour la prévention et la résorption du chô- Ministère de l'Education Nationale. mage. Un arrêté du Gouvernement en Conseil du 25 Une circulaire du 10 mai 1950 aux administra- mai 1950 porte déclaration d'obligation générale du tions communales et au personnel enseignant a contrat collectif pour l'industrie du bâtiment. Mémorial (mois de juillet) Ministère des Finances. geois portant création d'une commission tripartite permanente des eaux polluées. Un arrêté ministériel du 30 juin 1950 règle l'exercice des droits attachés aux titres luxembour- Le même « Mémorial » publie à la page 1061 geois. l'arrangement entre la Belgique, la France et le Grand-Duché de Luxembourg au sujet des consul- La loi du 8 juillet 1950 interprète certaines tations préalables à l'installation, à proximité des dispositions des arrêtés grand-ducaux du 14 octobre frontières, de dépôts permanents de substances ex- 1944 et du 19 mars 1945 concernant l'échange mo- plosives, à usage civil. nétaire. La loi du 20 juillet 1950 autorise le Gouver- nement à faire procéder à l'automatisation inté- grale du réseau téléphonique du Grand-Duché de Ministère de l'Intérieur. Luxembourg. La loi du 20 juillet 1950 autorise le Gouver- La loi du 8 juillet 1950 a pour objet le par- nement à émettre, selon les besoins, plusieurs achèvement des distributions d'eau du pays. tranches d'emprunts, à long terme pour un montant La loi du 20 juillet 1950 édicté des mesures global de 1 milliard de francs. nouvelles en matière de logement et de loyer. Un arrêté ministériel du 25 juillet 1950 règle rétablissement et 1'utiiisation de certaines catégories de stations radioélectriques privées émettrices et émettrices-réoeptrices. Ministère des Transports. * La loi du 20 juillet 1950 alloue des crédits à la Société Nationale des Chemins de Fer Luxem- Ministère des Affaires Etrangères. bourgeois. La loi du 21 juillet 1950 porte approbation de la Convention du 21 novembre 1947 sur les Pri- vilèges et Immunités des Institutions Spécialisées Ministère du Travail et de la Prévoyance sociale. jreliéas à l'Organisation des Nations-Unies. Le « Mémorial » du 31 juillet 1950 publie à la La loi du 27 juillet 1950 réglemente le congé page 1060 le protocole franco-belgo-luxembour- annuel payé des salariés. Chambre des Députés (mois de juin) 1er juin: 57e séance publique. — Dépôt d'un pro- de loi ayant pour objet le parachèvement des jet de loi concernant la réglementation du congé distributions d'eau du pays (N° 260). Rapport annuel des salariés. Lecture et discussion des de la section centrale. Discussion générale. articles. Le projet amendé est retourné au Con- Lecture et vote par appel nominal de l'art. 5 seil d'Etat. amendé. Vote sur l'ensemble par appel nominal Réunion d'une section centrale. avec dispense du second vote constitutionnel. — Projet de loi modifiant le barème prévu par les 6 juin : 58e séance publique. — Motions déposées lois des 18 août 1916 et 31 janvier 1921 en au cours des discussions budgétaires. — Projet matière de droits de succession et de mutation 78 par décès (N° 270). Rapport de la section cen- 20 novembre 1929, 6 septembre 1933 et 21 trale. Discussion générale. Lecture et vote des juin 1946 (N° 247). Suite de la discussion des articles. Vote sur l'ensemble par appel nominal articles. avec dispense du second vote constitutionnel. — Réunion de deux sections centrales. Projet de loi portant modification des disposi- 26 juin : Réunion de la Commission des Pétitions. tions de la loi du 20 avril 1939 sur la compé- e tence des justices de paix, des tribunaux d'arron- 27 juin : 64 séance publique. — Projet de loi ayant dissement et des tribunaux arbitraux, de l'arrêté pour objet de modifier et de compléter la loi grand-ducal du 31 décembre 1938 concernant du 17 décembre 1925, concernant le Gode des le Conseil des Prud'hommes, ainsi que de la Assurances Sociales et les lois modificatives des loi du 26 juin 1914 modifiée par celle du 27 20 novembre 1929, 6 septembre 1933 et 21 juillet 1936 sur le recouvrement des créances juin 1946 (N° 247). Suite de la discussion des par voie d'ordonnance de paiement (N° 300). articles. Rapport de la section centrale. Discussion géné- Réunion de cinq sections centrales. rale. Lecture et vote des articles. Retour du 28 juin : 65e séance publique. — Projet de loi ayant projet amendé au Conseil d'Etat. pour objet de modifier et de compléter la loi Réunion de la Commission de Travail. du 17 décembre 1925, concernant le Gode des ro e e Assurances Sociales et les lois modificatives des 13 juin: Réunion de la l , de la 2 et de la 3 20 novembre 1929, 6 septembre 1933 et 21 section de la Chambre. juin 1946 (N° 247). Suite de la discussion des Réunion d'une section centrale. articles. Le projet amendé est retourné au Con- Réunion de la Commission parlementaire spé- seil d'Etat. — Interpellation de l'hon. M. Ro- ciale des Dommages de Guerre. main Fandel relative à l'exécution de la loi sur 14 juin: 59e séance publique. — Projet de loi ayant les dommages de guerre. pour objet de modifier et de compléter la loi Réunion de cinq sections centrales. du 17 décembre 1925, concernant le Gode des 29 juin: 66e séance publique. — Discussion sur les Assurances Sociales et les lois modificatives des motions déposées par les hon. MM. Fandel et 20 novembre 1929, 6 septembre 1933 et 21 Grégoire. — Projet de loi complétant l'article juin 1946 (N° 247). Rapport de la section cen- 4 (3) de la loi électorale du 31 juillet 1924, trale. Discussion générale. modifié par l'art. 17 de la loi d'amnistie en ma- 15 juin: 60e séance publique. — Projet de loi ayant tière de droit commun du 11 avril 1950 (N° pour objet de modifier et de compléter la loi 238). Rapport de la section centrale. Lecture du 17 décembre 1925, concernant le Gode des et vote de l'article unique. Vote sur l'ensemble Assurances Sociales et les lois modificatives des par appel nominal avec dispense du second 20 novembre 1929, 6 septembre 1933 et 21 vote constitutionnel. — Projet de loi portant in- juin 1946 (N° 247). Suite de la discussion gé- terprétation de certaines dispositions des arrêtés nérale. grand-ducaux du 14 octobre 1944 et du 19 mars 1945 concernant l'échange monétaire (N° 325).
Load more

Recommended publications
  • Nr 98 2011 EDITORIAL
    Nr 98 2011 EDITORIAL Bettels Vorgänger (v. l. n. r.): Paul Helminger (1999-2011), Lydie Polfer (1981-1999), Xavier Bettel Camille Polfer (1980-1981), Colette Flesch (1969-1980), Paul Wilwertz (1963-1969), ist der zwanzigste Emile Hamilius (1946-1963), Gaston Diderich (1921-1946, mandat interrompu par l'occupant nazi), Jean-Pierre Lucas Housse (1918-1921), Bürgermeister Léandre Lacroix (1915-1918), Jean-Pierre Alphonse Munchen (1904-1915), Emile Mousel (1894-1904), Alexis Brasseur (1891-1894), der Hauptstadt Lambert Joseph Emmanuel Servais (1875-1891), Charles Mathias Edouard Simonis (1873-1875), Jean Mersch-Wittenauer (1869-1873), Théodore Eberhard (1865-1873), Gabriel Joseph Jean Hubert Antoine de Marie (1854-1865), Jean-Pierre David Heldenstein (1849-1854) und Fernand Pescatore (1843-1849) imedia Das erste Luxemburger Gemeindegesetz trat 1843 an. Sein Nachfolger wurde am 22. Januar am 24. Februar 1843 in Kraft, zu einer Zeit also, 1849 der Apotheker Jean-Pierre David als unsere nationale Souveränität gerade mal Heldenstein. vier Jahre alt war. Es bescherte den Bürgern das 168 Jahre nach den ersten Gemeindewahlen Recht, jene Mandatsträger frei zu bestimmen, haben die Hauptstädter nunmehr ihren zwan- die die Geschicke ihrer Stadt für eine bestimmte zigsten Bürgermeister: Nach Paul Helminger, Periode ohne direkte Einmischung des Staates der das Amt zwölf Jahre lang erfolgreich beklei- leiten sollten. dete, schwingt nun der 38-jährige Jurist Xavier Der erste Bürgermeister unserer Hauptstadt Bettel das Zepter auf dem Knuedler. war der in Steinsel geborene Geschäftsmann Mehr zum gemeindepolitischen Wechsel auf Fernand Pescatore (1791-1862), ein Bruder des den Seiten 4-5 dieser ons stad-Nummer. Fabrikanten und Kunstsammlers Jean-Pierre Pescatore.
    [Show full text]
  • Act Ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957)
    Act ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957) Caption: On 3 December 1957, the Mémorial, Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, publishes the Act of 30 November 1957 which embodies the approval by the country of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC), the annexes and additional protocols and convention thereto, signed in Rome on 25 March 1957 and in Brussels on 17 April 1957 by the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC). Source: Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 03.12.1957, n° 69. Luxembourg: Service central de législation. "Loi du 30 novembre 1957, portant approbation du traité instituant la Communauté économique européenne, de ses Annexes, Protocoles et Convention additionnels, signés à Rome, le 25 mars 1957, et à Bruxelles, le 17 avril 1957", p. 1415-1416. Copyright: (c) Translation CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/act_ratifying_the_eec_treaty_in_luxembourg_30_november _1957-en-25f65dd3-2f68-43f3-903d-279d39f1de9d.html Last updated: 05/07/2016 1/3 Act of 30 November 1957 approving the Treaty establishing the European Economic Community and its Annexes and Additional Protocols and Convention, signed at Rome on 25 March 1957, and at Brussels on 17 April 1957. We CHARLOTTE, by the grace of God, Grand Duchess of Luxembourg, Duchess of Nassau, etc., etc., etc.; Having heard the Conseil d’État; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957, taken pursuant to Articles 37 (2), 49 a and 114 (5) of the Constitution; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957 and that of the Conseil d’État of 29 November dispensing with the need for a second vote; Have ordered and hereby order as follows: Single Article.
    [Show full text]
  • Ulletin De Documentation
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT SERVICE INFORMATION ET PRESSE ULLETIN DE DOCUMENTATION 20e Année 31 MAI 1964 N» 6 SOMMAIRE 1) Memorial (mois de mai 1964) 2 2) Chambre des Députés (mois de mai 1964) . 3 3) L'Inauguration de la Moselle canalisée 4 4) Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur Ludwig Erhard, Chancelier de la République Fédérale d'Alle- magne 10 5) Inauguration de la 16e Foire Internationale de Luxembourg 11 6) La Journée Luxembourgeoise à la Foire Internationale de Bruxelles 18 7) La Célébration du Memorial Day à Luxembourg . 19 8) Nouvelles de la Cour . 21 9) Le Conseil de Gouvernement . 21 10) Nouvelles diverses . 21 11) Le Mois en Luxembourg (mois de mai 1964) . 27 Mémorial (mois de mai) Ministère des Affaires Economiques. Ministère d'Etat. La loi du 23 mai 1964 règle l'admission des tra- Un règlement du Gouvernement en Conseil du 9 vailleurs intellectuels indépendants à la Caisse de avril 1964 fixe les jetons de présence et les indem- pension des employés privés. nités à allouer aux membres et aux secrétaires des bureaux électoraux. : * La loi du 21 mai 1964 réintègre certains fonction- naires dans le cadre de leur administration d'origine. Ministère des Affaires Etrangères. La loi du 17 avril 1964 approuve : 1) la Conven- * tion portant révision du Traité instituant la Commu- nauté Ecomonique Européenne en vue de rendre Ministère des Finances. applicable aux Antilles néerlandaises le régime spé- cial d'association défini dans la IVe partie de ce Un règlement grand-ducal du 30 avril 1964 dé- Traité, 2) le Protocole relatif aux importations dans signe le bureau principal des postes à Luembourg.
    [Show full text]
  • Résistance » Au Prisme D'une Histoire Comparée Des Associations D'anciens Résistants Du Luxembourg, De L'alsace, De La Moselle Et De La Belgique De L'est (1944-2017)
    AVERTISSEMENT Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document. D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale. Contact : [email protected] LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm PhD-FLSHASE-2018-05 UFR Arts, lettres et langues – Nancy Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation THÈSE Soutenue le 22/02/2018 à Luxembourg En vue de l’obtention du grade académique de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG EN HISTOIRE ET DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE EN HISTOIRE par Elisabeth Hoffmann née le 21 mars 1989 à Luxembourg (Luxembourg) LA MÉMOIRE DE LA « RÉSISTANCE » AU PRISME D'UNE HISTOIRE COMPARÉE DES ASSOCIATIONS D'ANCIENS RÉSISTANTS DU LUXEMBOURG, DE L'ALSACE, DE LA MOSELLE ET DE LA BELGIQUE DE L'EST (1944-2017) Jury de thèse Dr. Sonja Kmec, directrice de thèse Associate Professor, Université du Luxembourg Dr. Jean-Noël Grandhomme, directeur de thèse Professeur, Université de Lorraine - Nancy Dr. Christoph Brüll, président, examinateur Senior Research Scientist, Université du Luxembourg Dr. Catherine Lanneau, vice-présidente, rapporteuse Professeure, Université de Liège Dr.
    [Show full text]
  • De Ulletin Documentation
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT ULLETIN DE DOCUMENTATION 13e Année AVRIL 1957 N° 4 SOMMAIRE 1. Mémorial (Mois d'avril) ............ 2 2. Chambre des Députés (Mois d'avril) . , . 2 3. La Signature du Statut de l'Ecole Européenne à Luxembourg . 3 4. L'inauguration d'une Exposition touristique Franco-Belgo-Luxernbour- geoise , 5 5. Quelques questions financières et fiscales. Exposé de M. Pierre Werner, Ministre des Finances, au Conseil de l'Economie Nationale ... 8 6. Nouvelles diverses 12 7. Le Mois en Luxembourg (Moiä d'avril) . 15 SERVICE INFORMATION ET PRESSE 47, RUE NOTRE-DAME LUXEMBOURG Mémorial (mois d'avril) Ministère des Finances. Ministère des Affaires Etrangères Le « Mémorial » du 17 avril 1957 publie le Le « Mémorial » du 4 avril 1957 publie l'Ar- relevé des compagnies d'assurances qui, à la date rangement Administratif du 27 février 1957 du 1er janvier 1957, sont autorisées à faire des relatif aux modalités d'application de la Con- opérations d'assurance dans le Grand-Duché de vention conclue le 14 novembre 1955 entre la Luxembourg, le relevé des compagnies d'assu- Suisse et le Grand-Duché de Luxembourg en rances ne faisant plus de nouvelles opérations matière d'assurances sociales. dans le Grand-Duché et le relevé des agents er Un arrêté grand-ducal du 8 avril 1957 mo- d'assurances qui, à la date du 1 janvier 1957, difie la composition de la Commission Admi- sont autorisés à concourir dans le Grand-Duché, nistrative Mixte belgo-luxembourgeoise et de la au nom d'un tiers, à des opérations d'assurance.
    [Show full text]
  • Act Ratifying the EAEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957)
    Act ratifying the EAEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957) Caption: On 3 December 1957, the Mémorial, Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, publishes the Act of 30 November 1957 which embodies the approval by the country of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom), together with the annexes and additional protocols thereto, signed in Rome on 25 March 1957 and in Brussels on 17 April 1957 by the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC). Source: Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 03.12.1957, n° 69. Luxembourg: Service central de législation. "Loi du 30 novembre 1957, portant approbation du Traité instituant la Communauté Européenne de l’Energie Atomique, de ses Annexes et des Protocoles additionnels, signés à Rome, le 25 mars 1957, et à Bruxelles, le 17 avril 1957", p. 1545. Copyright: (c) Translation CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/act_ratifying_the_eaec_treaty_in_luxembourg_30_novembe r_1957-en-99d9a876-0611-4ce6-b382-defa3dc3ec09.html Last updated: 05/07/2016 1/2 Act of 30 November 1957 approving the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and its Annexes and Additional Protocols, signed at Rome on 25 March 1957 and at Brussels on 17 April 1957 We CHARLOTTE, by the grace of God, Grand Duchess of Luxembourg, Duchess of Nassau, etc., etc., etc.; Having heard the Conseil d’Etat; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957, taken pursuant to Articles 37 (2), 49 a and 114 (5) of the Constitution; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957 and that of the Conseil d’Etat of 29 November dispensing with the need for a second vote; Have ordered and hereby order as follows: Single Article.
    [Show full text]
  • Livre Anniversaire 50
    Impression CTIE: Division Imprimés et Fournitures debureau Fournitures CTIE:DivisionImpriméset Impression La maison du dialogue social permanent 50 ans La maison du dialogue social permanent La maisondudialoguesocialpermanent ans ans La maison du dialogue social permanent © 2009 Lola Velasco/Cour grand-ducale/tous droits réservés 1966-2016 – La maison du dialogue social a 50 ans I SOMMAIRE – Préface de M. Xavier Bettel, Premier Ministre 5 – Message de Mme Pascale Toussing, Présidente 7 I Présentation de la brochure par Mme Marianne Nati-Stoffel, Secrétaire Générale 2000-2016 9 II Le Conseil économique et social dans la société luxembourgeoise 17 1. Une esquisse historique en quatre tableaux par M. Gérard Trausch, Professeur d’économie 19 2. Synthèse 50 III Le 50e anniversaire 53 1. Discours de bienvenue de la Présidente du CES, Mme Pascale Toussing 55 2. Message du Premier ministre, M. Xavier Bettel 59 3. Allocution du Président du CESE, M. Georges Dassis «Le rôle du dialogue social et civil dans la construction européenne» 61 4. Célébration du 50e anniversaire en images 65 Les discours prononcés et les messages formulés à l’occasion des anniversaires précédents peuvent être consultés sur le site du CES (www.ces.etat.lu). IV Les témoignages et messages adressés à l’occasion du 50e anniversaire du CES 73 1. Les anciens Présidents du CES ont la parole 75 2. Les acteurs de l’époque et d’aujourd’hui évoquent le dia- logue social permanent 90 V Les Présidents du CES de 1966 à 2016 95 VI 50 ans en images – présenté en trois étapes 99 VII Le Secrétariat du CES 121 1.
    [Show full text]
  • Que Faire Après Le 4E Cycle De L
    2018 2019 FR Chers parents, Votre enfant vient d’entamer une étape importante de son parcours scolaire : le passage de l’école fondamentale au lycée. Cette transition s’accompagne probablement de sentiments d’impatience, d’excitation ou d’incertitude. Vous vous posez sans doute de nombreuses questions : Qui décide de l’orientation de mon enfant ? Comment est prise la décision d’orientation concernant l’ordre d’enseignement ? Quels éléments sont pris en compte pour déterminer l’ordre d’enseignement le mieux adapté à mon enfant ? Que puis-je faire en cas de désaccord avec la décision d’orientation ? Quelle est la procédure d’inscription ? La brochure « Que faire après le 4e cycle de l’école fondamentale ? » vise à donner des réponses aux questions les plus courantes qui se posent dans le contexte de la procédure d’orientation. En outre, l’enseignant de votre enfant ainsi que le personnel du Centre psycho-social et d’accompagnement scolaires se tiennent à votre disposition pour vous conseiller et vous assister au mieux, afin d’assurer que votre enfant démarre ses études secondaires dans l’ordre d’enseignement qui correspond le mieux à ses talents, souhaits et intérêts. Claude Meisch Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse 3 4 Sommaire I. L’orientation des élèves à la fin du e4 cycle de l’enseignement fondamental ............. 7 1. La décision d’orientation ...................................................................................................................................... 8 2. La commission d’orientation
    [Show full text]
  • Bulletin De Documentation
    Grand-Duché de Luxembourg Ministère d'Etat Bulletin de documentation Information et Presse Luxembourg, 3, rue de la Congrégation AOUT-SEPTEMBRE-OCTOBRE 1972 SOMMAIRE La Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président du Conseil d'Etat de la Répu- blique Socialiste de Roumanie 1 Intervention de Monsieur Pierre Werner, Président du Gouvernement luxembourgeois, à la séance inau- gurale du 19 octobre 1972 de la Conférence des Chefs d'Etat ou de Gouvernement, tenue à Paris, les 19 et 20 octobre 1972 10 Discours prononcé par Monsieur Gaston Thorn, Ministre des Affaires Etrangères, devant la 27e As- semblée Générale des Nations Unies, le 5 octobre 1972 13 L'Ouverture de la Session Parlementaire 1972-1973 17 La Journée de Commémoration Nationale à Luxem- bourg 21 Le complexe sidérurgique d'ARBED à Esch-sur- Alzette 23 Le parc automobile au Grand-Duché de Luxembourg en 1971 24 Nouvelles diverses 25 Nouvelles de la Cour 33 Le Conseil de Gouvernement 34 Mémorial 35 Chambre des Députés 38 Le Mois en Luxembourg 40 Ce Bulletin, qui n'engage que la responsabilité du Service Information et Presse, est destiné à fournir une documentation relative à l'activité politique, économique, sociale et culturelle au Grand-Duché de Luxembourg. Bulletin de documentation La Visite Officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur le Président du Conseil d'Etat de la République Socialiste de Roumanie Répondant à l'invitation de Leurs Altesses Royales Directeur Général des Chemins de Fer Luxembour- le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, le Président du geois, Monsieur Ferdinand Kremer, Chef des Gares Conseil d'Etat de la République Socialiste de Rou- de Luxembourg.
    [Show full text]
  • Bulletin D'information
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT BULLETIN D'INFORMATION Service « Information et Presse », 18, rue Aldringer, Luxembourg N° 10/11 (5me année) Luxembourg, le 30 novembre 1949 Mémorial (mois d'octobre) Ministère des Finances. Un arrêté grand-ducal du 29 octobre 1949 dé- Une instruction ministérielle du 3 octobre 1949 lègue les pouvoirs aux fins de l'ouverture et de la rend disponibles les comptes bloqués ne dépassant clôture de la session ordinaire de la Chambre des pas 85.000 francs. Députés 1949-1950. Un arrêté grand-ducal du 24 octobre 1949 auto- rise l'Administration des Contributions à accorder des termes de crédit en matière de droit d'accise et de taxe de consommation grevant les flegmes, Ministère des Affaires Economiques. eaux-de-vie et alcools. Un arrêté du Gouvernement en Conseil du 20 Ministère d'Etat. octobre 1949 introduit certaines compensations de- Un arrêté ministériel du 20 octobre 1949 clôture venues nécessaires par suite de la suppression des la session ordinaire 1948-1949 de la Chambre des allocations compensatoires. Députés. SOMMAIRE: Page Page 1. Mémorial (mois d'octobre) . , . 275 IL Signature d'une Convention Générale 2. Mémorial (mois de novembre) 276 entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Belgique sur la sécurité sociale. 3 dé- 3. Chambre des Députés (mois de novembre) . 276 cembre 1949 . 292 4. Conférence Benelux de Luxembourg, 13, 14 et 15 octobre 1949. — 6e Conférence Interminis- III. Signature d'un Accord sur la Sécurité So- térielle Benelux 277 ciale entre les cinq Pays signataires du Pacte de Bruxelles. 7 novembre 1949. 293 5.
    [Show full text]
  • Rayon De Livraison
    LISTE DES RUES ET CODES POSTAUX SE TROUVANT DANS LE RAYON DE LIVRAISON DE LUNCHSHOP LISTE DER STRASSEN UND POSTLEITZAHLEN WELCHE SICH IM LIEFERUMKREIS VON LUNCHSHOP BEFINDEN LIST OF THE STREETS AND ZIP-CODES THAT ARE INBETWEEN THE AREA OF DELIVERY OF LUNCHSHOP RUE CODE_POSTAL POSTE RESTANTE LUXEMBOURG-GARE L-1009 UNITE DES CHEQUES POSTAUX L-1090 RUE DE L'ABATTOIR L-1111 RUE DE L'ACIERIE L-1112 RUE JOHN L MACADAM L-1113 RUE NICOLAS ADAMES L-1114 BOULEVARD KONRAD ADENAUER L-1115 RUE ADOLPHE L-1116 RUE ALBERT IER L-1117 RUE ALDRINGEN L-1118 ALE WEE L-1119 RUE D'ALLAMONT L-1120 RUE DES ALOUETTES L-1121 RUE D'ALSACE L-1122 PLATEAU ALTMUENSTER L-1123 BOULEVARD DE L'ALZETTE L-1124 AVENUE AMELIE L-1125 RUE D'AMSTERDAM L-1126 SQUARE EDOUARD ANDRE L-1127 VAL ST. ANDRE L-1128 RUE DES ANEMONES L-1129 RUE D'ANVERS L-1130 RUE ANTOINE L-1131 PLACE JEANNE D'ARC L-1132 RUE DES ARDENNES L-1133 RUE CHARLES ARENDT L-1134 AVENUE DES ARCHIDUCS L-1135 PLACE D'ARMES L-1136 RUE DES ARQUEBUSIERS L-1138 RUE DES SEPT-ARPENTS L-1139 ROUTE D'ARLON L-1140 ROUTE D'ARLON L-1140 RUE DES ARTISANS L-1141 RUE PIERRE D'ASPELT L-1142 RUE ASTRID L-1143 RUE DE L'ANCIEN ATHENEE L-1144 RUE DES AUBEPINES L-1145 RUE AUSONE L-1146 RUE DE L'AVENIR L-1147 RUE JEAN L'AVEUGLE L-1148 RUE DES SEPT-ARPENTS L-1149 ROUTE D'ARLON L-1150 ROUTE D'ARLON L-1150 RUE PAUL ALBRECHT L-1151 RUE SAINTE THERESE D'AVILA L-1152 RUE D'AVALON L-1159 BOULEVARD D'AVRANCHES L-1160 RUE CHINGIZ T.
    [Show full text]
  • Bulletin Deliaison Des Anciens Del'athénée
    BULLETIN DE LIAISON DES ANCIENS DE L’ATHÉNÉE Sommaire Editorial 1 Heiderscheid André: Pennäler / Pedanten 3 Christophory Jules: Salle Mansfeld 27 Rewenig Guy: Spaßfaktorvermittlungsbehörde 41 Auguste Neyen 43 Gesiichter aus dem Athenee 46 Mersch Joseph: Faut-il une bibliothèque à l'AL? 47 Un événement sportif hors norme 56 Wehrertüchtigungslager Ansemburg 57 Gredt Nicolas 61 Diedenhoven Jacques: une suite 79 Nos portraits de famille 87 Duffau Marcel: Crise 96 Fascicule N° 28 Décembre 2009 Anciens de l’Athénée 24, Bd Pierre Dupong L-1430 Luxembourg ditorial L'Athénée à l'heure allemande Dans une série d'articles, sous le titre général «Rust», du nom du minis- tre allemand de l'Instruction publique, Gilbert Maurer a rassemblé nombre de faits, d'événements concernant notre école. Malencontreusement cer- tains sujets n'ont pas encore trouvé d'Ancien prêt à creuser ses méninges, exercice d'ailleurs salutaire pour maintenir le cerveau en forme, mais aussi à aiguiser son crayon et à décrire quelques instants, quelques événements poignants de sa vie. Si notre regretté Ancien Robert Loewen a fait revivre le séjour de nom- bre de nos amis à la Burg-Staleck, d'autres moments de la vie dite parasco- laire mériteraient d'être évoqués, décrits de façon aussi vivante que réa- liste. Les générations futures en sauraient gré. Avant guerre, les grandes vacances se passaient en famille, chez des proches parents ou des amis. Elles se situaient en été, période cruciale pour les travaux aux champs. D'habitude le jeune «studiosus» participait aux tra- vaux du père ou de très proches parents. Les nazis, dès la fin de l'année scolaire, meublaient les grandes vacances par l'«Ernteeinsatz».
    [Show full text]