Ulletin 3E Documentation

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Ulletin 3E Documentation GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT ULLETIN 3E DOCUMENTATION 15e Année FÉVRIER-MARS 1959 N°s 2-3 SOMMAIRE 1. Mémorial (Mois de février) 2 2. Mémorial (Mois de mars) 2 3. Pierre Frieden, Ministre d'Etat, Président du Gouvernement -J- . 2 4. Les Elections Législatives Générales du 1er février 1959 ... 9 5. La Composition de. la nouvelle Chambre des Députés .... 12 6. Le Nouveau Gouvernement 13 7. La Déclaration du Gouvernement . 17 8. Prestation de serment du Président de la Commission de l'Euratom 25 9. La séance d'ouverture de la seconde session de la Faculté Inter- nationale de Droit Comparé 26 10. Nouvelles de la Cour 27 11. Conseil de Gouvernement. - Réunions pendant le mois de mars . 28 12. Nouvelles diverses 29 13. Le Mois en Luxembourg (Mois de février) 31 14. Le Mois en Luxembourg (Mois de mars) ...*,.. 33 SERVICE INFORMATION ET PRESSE 47, RUE NOTRE-DAME LUXEMBOURG Mémorial (mois de février) Ministère d'Etat. Ministère de la Santé Publique. Un arrêté grand-ducal du 24 janvier 1959 Un arrêté grand-ducal du 20 janvier 1959 porte nomination des membres du jury d'exa- fixe les droits prévus à l'art. 5, litt. 3°, de la men prévu par les articles 3 et 7 de l'arrêté loi du 23 mai 1958 portant réglementation gé- grand-ducal du 3 mai 1958 concernant Le re- nérale de la vente, du débit et de la publicité crutement et le stage du personnel des cadres des spécialités pharmaceutiques dans le Grand- supérieurs de l'administration. Duché de Luxembourg pour l'autorisation de Le « Mémorial » du 24 février 1959 porte à vendre ou de débiter les dites spécialités. la connaissance du public le décès de Monsieur Un arrêté grand-ducal du 20 janvier 1959 Pierre Frieden, Ministre d'Etat, Président du fixe la composition et les conditions de fonc- Gouvernement. tionnement de la commission d'experts instituée Un arrêté ministériel du 25 février 1959 at- en vertu de l'art. 13 de la loi du 23 mai 1958 tribue à titre intérimaire les services publics portant réglementation générale de la vente, du relevant de feu Monsieur le Ministre d'Etat, débit et de la publicité des spécialités pharma- Président du Gouvernement, à d'autres membres ceutiques dans le Grand-Duché de Luxembourg. du Gouvernement. Mémorial (mois de mars) Ministère des Finances. Ministère d'Etat. Le « Mémorial » N° 9 du 4 mars 1959 publie Les changements intervenus dans la compo- le relevé des compagnies d'assurances qui sont sition du Gouvernement font l'objet de cinq autorisées à faire des opérations dans le Grand- arrêtés grand-ducaux: Duché de Luxembourg ainsi que le relevé des Un premier arrêté grand-ducal du 2 mars agents d'assurances qui sont autorisés à con- 1959 accorde démission honorable à MM. J. courir, au nom d'un tiers, à des opérations d'as- Bech, V. Bodson, N. Biever, P .Wilwertz, Mi- surance. nistres, et H. Cravatte, Secrétaire d'Etat. Un second arrêté grand-ducal du même jour La loi du 23 mars 1959 ouvre au Gouver- porte nomination de Monsieur Pierre Werner nement un crédit provisoire de 1.264.300.000,— aux fonctions de Ministre d'Etat, Président du francs pour les mois d'avril, de mai et de juin Gouvernement. 1959. Un troisième arrêté grand-ducal du même Un arrêté grand-ducal du 10 mars 1959 re- jour détermine la composition du Gouvernement. nouvelle le mandat de Monsieur Pierre Werner, Un quatrième arrêté grand-ducal du même Ministre des Finances, comme Gouverneur du jour porte nomination de MM. Eugène Schaus, Fonds Monétaire International et de la Banque Robert Schaffner, Pierre Grégoire, Emile Schaus Internationale pour la Reconstruction et le Dé- et Paul Elvinger aux fonctions de Ministres. veloppement. Un cinquième arrêté grand-ducal du ? mars 1959 règle la constitution des départements mi- nistériels. Pierre Frieden, Ministre d'Etat, Président du Gouvernement f Le 24 février 1959, la nouvelle du décès sident du Gouvernement démissionnaire, de la inattendu du Ministre d'Etat, Président du Gou- formation du nouveau Gouvernement, M. Pierre vernement, se répandit à Luxembourg et causa Frieden s'était vu obligé de décliner cette mis- dans tous les milieux de la population une pro- sion pour des raisons de santé. Personne ne fonde émotion. soupçonnait cependant la gravité de l'état de Lorsque, le 14 février, après les élections santé du Ministre d'Etat. législatives générales qui eurent lieu le 1er fé- Accompagné de son épouse, M. Pierre Frieden vrier, S. A. R. Madame la Grande-Duchesse se rendit en Suisse le 14 février au soir pour chargea M. Pierre Frieden, Ministre d'Etat, Pré- s'y faire soigner, et c'est de là que parvint à Luxembourg la nouvelle de son décès, survenu L'imposante série des « Cahiers du Redresse- le 23 février, à 19 heures 10, à la clinique ment » parus immédiatement après la libération, universitaire de Zurich. « Aspect culturel et spirituel du problème alle- Un numéro spécial du « Mémorial » fut pu- mand », «Vertu de l'humanisme chrétien», «La blié le 24 février, dont voici le texte: technocratie et ses problèmes », « Méditations « Les Membres du Gouvernement ont le européennes», «Science et Politique», «Die douloureux devoir de porter à la connaissance Geburt Europas aus dem Geiste des Humanis- de la population luxembourgeoise le décès de mus », « Digressions philosophiques et esthé- Monsieur Pierre Frieden, Ministre d'Etat, Pré- tiques », « L'Aspect spirituel du problème euro- sident du Gouvernement, survenu à Zurich, le péen et le rôle des Universités », « Variations sur 23 février. le thème humaniste et européen ». Remarquons que ce dernier ouvrage a été traduit en italien Pendant plus de quarante ans, d'abord comme et a paru chez l'Editeur Garucci de Rome sous professeur et ensuite comme Ministre et Prési- le titre de « I Fondamenti umani délia Pace ». dent du Gouvernement, le défunt a consacré le meilleur de sa vie au Peuple et au Pays luxem- Il fut Grand Officier de l'Ordre Civil et Mi- bourgeois. litaire d'Adolphe de Nassau (1956), Grand-Croix de l'Ordre d'Orange-Nassau (Pays-Bas, 1950), Luxembourg, le 24 février 1959. Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne (Bel- Les Membres du Gouvernement, gique, 1953), Grand-Croix de l'Ordre al Merito Joseph Bech, délia Repubblica (Italie, 1955). Victor Bodson, La dépouille mortelle du Ministre d'Etat fut Nicolas Bievdr, exposée à l'Hôtel du Gouvernement, le 26 fé- Pierre Werner, vrier. Emile Colling, Paul Wilwertz, Vers 14 heures 30, M. Pierre Werner, Mi- Henry Cravatte. » nistre de l'Intérieur a. i., se rendit à l'Hôtel du Gouvernement, accompagné des membres du Pierre Frieden était né à Mertert-sur-Moselle, Conseil National de l'Ordre de la Résistance. Au cours d'une courte cérémonie qui eut lieu en le 28 octobre 1892. Il avait fait ses études me secondaires au Lycée classique d'Echternach et présence de M Pierre Frieden, M. le Ministre ses études de philosophie et philologie aux Uni- Pierre Werner décerna la « Croix de la Résis- versités de Fribourg en Suisse, Genève, Munich tance » au défunt Ministre d'Etat. et Paris. Il fut promu docteur en philosophie et A partir de 15 heures, la population était lettres, le 17 octobre 1916. D'abord professeur admise à défiler devant la dépouille mortelle au Lycée de Garçons d'Esch-sur-Àlzette (1916- du Ministre d'Etat. Autour du catafalque, les 1918), M. Frieden enseigna au Lycée classique fonctionnaires des différents Ministères relevant de Diekirch de 1919 à 1929, date à laquelle il de feu le Ministre d'Etat formaient une garde fut nommé professeur à l'Athénée grand-ducal d'honneur. C'est dans un profond recueillement de Luxembourg avec mission spéciale d'assumer que hommes et femmes appartenant à toutes les les fonctions de Directeur de la Bibliothèque classes sociales défilèrent devant la dépouille Nationale. Pendant la seconde guerre mondiale, mortelle de cet homme d'Etat qui avait joui le Directeur Frieden avait été interné pour des d'une extraordinaire popularité. raisons politiques au camp de concentration de Hinzert par l'occupant nazi. Immédiatement après la libération en 1944, feu le Ministre d'Etat Les Funérailles Nationales. Pierre Dupong l'appela au Gouvernement en lui confiant le portefeuille du Ministère de l'Educa- Les funérailles nationales eurent lieu à Lu- tion Nationale. En 1946, Pierre Frieden entra au xembourg le 27 février. Sur les bâtiments Conseil d'Etat et resta membre de cette haute publics, au siège de la Haute Autorité de la Corporation jusqu'au moment où, le 14 juillet C. E. C. A. et aux façades de nombreuses mai- 1948, il fut nommé Ministre de l'Education sons, le drapeau luxembourgeois était mis en Nationale, des Arts et Sciences, des Cultes et de berne. - l'Assistance Sociale. Lors du remaniement du Peu avant 9 heures, les nombreuses person- Gouvernement en décembre 1953, les départe- nalités luxembourgeoises et étrangères arrivèrent ments de l'Intérieur, de la Famille et de la à la Cathédrale pour assister au service funèbre Population furent ajoutés à ceux qu'il détenait célébré par Mgr. l'Evêque de Luxembourg. déjà. A l'arrivée de LL. AA. RR. Madame la Pierre Frieden, qui était docteur honoris Grande-Duchesse, Monseigneur le Prince de causa de l'Université de Nancy, est l'auteur de Luxembourg et le Prince Charles, accompagnés nombreuses publications, livres, études, articles. de S. Exe. M. Alfred Lœsch, Grand Maréchal La liste bibliographique de ses ouvrages, qui ont de la Cour, de Madame Christian Calmes, Dame trait à la philosophie, à la pédagogie, à la poli- d'honneur, et des Capitaines Norbert Prussen, tique, renferme plus de soixante titres dont nous P.-J.
Recommended publications
  • Nr 98 2011 EDITORIAL
    Nr 98 2011 EDITORIAL Bettels Vorgänger (v. l. n. r.): Paul Helminger (1999-2011), Lydie Polfer (1981-1999), Xavier Bettel Camille Polfer (1980-1981), Colette Flesch (1969-1980), Paul Wilwertz (1963-1969), ist der zwanzigste Emile Hamilius (1946-1963), Gaston Diderich (1921-1946, mandat interrompu par l'occupant nazi), Jean-Pierre Lucas Housse (1918-1921), Bürgermeister Léandre Lacroix (1915-1918), Jean-Pierre Alphonse Munchen (1904-1915), Emile Mousel (1894-1904), Alexis Brasseur (1891-1894), der Hauptstadt Lambert Joseph Emmanuel Servais (1875-1891), Charles Mathias Edouard Simonis (1873-1875), Jean Mersch-Wittenauer (1869-1873), Théodore Eberhard (1865-1873), Gabriel Joseph Jean Hubert Antoine de Marie (1854-1865), Jean-Pierre David Heldenstein (1849-1854) und Fernand Pescatore (1843-1849) imedia Das erste Luxemburger Gemeindegesetz trat 1843 an. Sein Nachfolger wurde am 22. Januar am 24. Februar 1843 in Kraft, zu einer Zeit also, 1849 der Apotheker Jean-Pierre David als unsere nationale Souveränität gerade mal Heldenstein. vier Jahre alt war. Es bescherte den Bürgern das 168 Jahre nach den ersten Gemeindewahlen Recht, jene Mandatsträger frei zu bestimmen, haben die Hauptstädter nunmehr ihren zwan- die die Geschicke ihrer Stadt für eine bestimmte zigsten Bürgermeister: Nach Paul Helminger, Periode ohne direkte Einmischung des Staates der das Amt zwölf Jahre lang erfolgreich beklei- leiten sollten. dete, schwingt nun der 38-jährige Jurist Xavier Der erste Bürgermeister unserer Hauptstadt Bettel das Zepter auf dem Knuedler. war der in Steinsel geborene Geschäftsmann Mehr zum gemeindepolitischen Wechsel auf Fernand Pescatore (1791-1862), ein Bruder des den Seiten 4-5 dieser ons stad-Nummer. Fabrikanten und Kunstsammlers Jean-Pierre Pescatore.
    [Show full text]
  • Luxembourg Resistance to the German Occupation of the Second World War, 1940-1945
    LUXEMBOURG RESISTANCE TO THE GERMAN OCCUPATION OF THE SECOND WORLD WAR, 1940-1945 by Maureen Hubbart A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTER OF ARTS Major Subject: History West Texas A&M University Canyon, TX December 2015 ABSTRACT The history of Luxembourg’s resistance against the German occupation of World War II has rarely been addressed in English-language scholarship. Perhaps because of the country’s small size, it is often overlooked in accounts of Western European History. However, Luxembourgers experienced the German occupation in a unique manner, in large part because the Germans considered Luxembourgers to be ethnically and culturally German. The Germans sought to completely Germanize and Nazify the Luxembourg population, giving Luxembourgers many opportunities to resist their oppressors. A study of French, German, and Luxembourgian sources about this topic reveals a people that resisted in active and passive, private and public ways. ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank Dr. Elizabeth Clark for her guidance in helping me write my thesis and for sharing my passion about the topic of underground resistance. My gratitude also goes to Dr. Brasington for all of his encouragement and his suggestions to improve my writing process. My thanks to the entire faculty in the History Department for their support and encouragement. This thesis is dedicated to my family: Pete and Linda Hubbart who played with and took care of my children for countless hours so that I could finish my degree; my husband who encouraged me and always had a joke ready to help me relax; and my parents and those members of my family living in Europe, whose history kindled my interest in the Luxembourgian resistance.
    [Show full text]
  • Act Ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957)
    Act ratifying the EEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957) Caption: On 3 December 1957, the Mémorial, Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, publishes the Act of 30 November 1957 which embodies the approval by the country of the Treaty establishing the European Economic Community (EEC), the annexes and additional protocols and convention thereto, signed in Rome on 25 March 1957 and in Brussels on 17 April 1957 by the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC). Source: Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 03.12.1957, n° 69. Luxembourg: Service central de législation. "Loi du 30 novembre 1957, portant approbation du traité instituant la Communauté économique européenne, de ses Annexes, Protocoles et Convention additionnels, signés à Rome, le 25 mars 1957, et à Bruxelles, le 17 avril 1957", p. 1415-1416. Copyright: (c) Translation CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/act_ratifying_the_eec_treaty_in_luxembourg_30_november _1957-en-25f65dd3-2f68-43f3-903d-279d39f1de9d.html Last updated: 05/07/2016 1/3 Act of 30 November 1957 approving the Treaty establishing the European Economic Community and its Annexes and Additional Protocols and Convention, signed at Rome on 25 March 1957, and at Brussels on 17 April 1957. We CHARLOTTE, by the grace of God, Grand Duchess of Luxembourg, Duchess of Nassau, etc., etc., etc.; Having heard the Conseil d’État; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957, taken pursuant to Articles 37 (2), 49 a and 114 (5) of the Constitution; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957 and that of the Conseil d’État of 29 November dispensing with the need for a second vote; Have ordered and hereby order as follows: Single Article.
    [Show full text]
  • Architects of the Euro
    OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 6/7/2016, SPi Architects of the Euro Intellectuals in the Making of European Monetary Union Edited by KENNETH DYSON and IVO MAES 1 OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 6/7/2016, SPi Contents List of Archives xi Notes on Contributors xiii Foreword by Jan Smets xvii 1. Intellectuals as Policy-Makers: The Value of Biography in the History of European Monetary Union 1 Kenneth Dyson and Ivo Maes 2. Robert Triffin: The Arch Monetarist in the European Monetary Integration Debates? 30 Ivo Maes and Eric Bussière 3. Robert Marjolin: Securing the Common Market through Economic and Monetary Union 51 Katja Seidel 4. Raymond Barre: Modernizing France through European Monetary Cooperation 75 David Howarth 5. Pierre Werner: A Visionary European and Consensus Builder 93 Elena Danescu 6. Roy Jenkins: The Importance of Top-Level Politics 117 N. Piers Ludlow 7. Hans Tietmeyer, Ethical Ordo-liberalism, and the Architecture of EMU: Getting the Fundamentals Right 138 Kenneth Dyson 8. Karl-Otto Pöhl: The Pole Position 170 Harold James 9. Tommaso Padoa-Schioppa: EMU as the Anchor Stone for Building a Federal Europe 193 Fabio Masini 10. Jacques Delors: Vision, Revisionism, and the Design of EMU 212 Dermot Hodson OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 6/7/2016, SPi x Contents 11. Alexandre Lamfalussy: A Cassandra about Financial Stability 233 Ivo Maes 12. Contributions, Legacies, and Lessons 254 Kenneth Dyson and Ivo Maes References 271 Name Index 293 Subject Index 301 OUP CORRECTED PROOF – FINAL, 6/7/2016, SPi 5 Pierre Werner A Visionary European and Consensus Builder Elena Danescu Inherently attached to the European idea—and what Luxembourger wouldn’t be?—I believe that during my career I remained equidistant from Eurosceptics and pro-Europeans.
    [Show full text]
  • Ulletin De Documentation
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT SERVICE INFORMATION ET PRESSE ULLETIN DE DOCUMENTATION 20e Année 31 MAI 1964 N» 6 SOMMAIRE 1) Memorial (mois de mai 1964) 2 2) Chambre des Députés (mois de mai 1964) . 3 3) L'Inauguration de la Moselle canalisée 4 4) Visite officielle à Luxembourg de Son Excellence Monsieur Ludwig Erhard, Chancelier de la République Fédérale d'Alle- magne 10 5) Inauguration de la 16e Foire Internationale de Luxembourg 11 6) La Journée Luxembourgeoise à la Foire Internationale de Bruxelles 18 7) La Célébration du Memorial Day à Luxembourg . 19 8) Nouvelles de la Cour . 21 9) Le Conseil de Gouvernement . 21 10) Nouvelles diverses . 21 11) Le Mois en Luxembourg (mois de mai 1964) . 27 Mémorial (mois de mai) Ministère des Affaires Economiques. Ministère d'Etat. La loi du 23 mai 1964 règle l'admission des tra- Un règlement du Gouvernement en Conseil du 9 vailleurs intellectuels indépendants à la Caisse de avril 1964 fixe les jetons de présence et les indem- pension des employés privés. nités à allouer aux membres et aux secrétaires des bureaux électoraux. : * La loi du 21 mai 1964 réintègre certains fonction- naires dans le cadre de leur administration d'origine. Ministère des Affaires Etrangères. La loi du 17 avril 1964 approuve : 1) la Conven- * tion portant révision du Traité instituant la Commu- nauté Ecomonique Européenne en vue de rendre Ministère des Finances. applicable aux Antilles néerlandaises le régime spé- cial d'association défini dans la IVe partie de ce Un règlement grand-ducal du 30 avril 1964 dé- Traité, 2) le Protocole relatif aux importations dans signe le bureau principal des postes à Luembourg.
    [Show full text]
  • Résistance » Au Prisme D'une Histoire Comparée Des Associations D'anciens Résistants Du Luxembourg, De L'alsace, De La Moselle Et De La Belgique De L'est (1944-2017)
    AVERTISSEMENT Ce document est le fruit d'un long travail approuvé par le jury de soutenance et mis à disposition de l'ensemble de la communauté universitaire élargie. Il est soumis à la propriété intellectuelle de l'auteur. Ceci implique une obligation de citation et de référencement lors de l’utilisation de ce document. D'autre part, toute contrefaçon, plagiat, reproduction illicite encourt une poursuite pénale. Contact : [email protected] LIENS Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 122. 4 Code de la Propriété Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10 http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm PhD-FLSHASE-2018-05 UFR Arts, lettres et langues – Nancy Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Éducation THÈSE Soutenue le 22/02/2018 à Luxembourg En vue de l’obtention du grade académique de DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG EN HISTOIRE ET DOCTEUR DE L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE EN HISTOIRE par Elisabeth Hoffmann née le 21 mars 1989 à Luxembourg (Luxembourg) LA MÉMOIRE DE LA « RÉSISTANCE » AU PRISME D'UNE HISTOIRE COMPARÉE DES ASSOCIATIONS D'ANCIENS RÉSISTANTS DU LUXEMBOURG, DE L'ALSACE, DE LA MOSELLE ET DE LA BELGIQUE DE L'EST (1944-2017) Jury de thèse Dr. Sonja Kmec, directrice de thèse Associate Professor, Université du Luxembourg Dr. Jean-Noël Grandhomme, directeur de thèse Professeur, Université de Lorraine - Nancy Dr. Christoph Brüll, président, examinateur Senior Research Scientist, Université du Luxembourg Dr. Catherine Lanneau, vice-présidente, rapporteuse Professeure, Université de Liège Dr.
    [Show full text]
  • Bulletin D'information
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT BULLETIN D'INFORMATION Service « Information et Presse », 18, rue Aldringer, Luxembourg N° 6/7 (6me année) Luxembourg, le 31 juillet 1950 Mémorial (mois de juin) Ministère des Finances. de 2.996.265.000 francs, soit recettes ordinaires 2.066.694.000 francs et recettes extraordinaires Un arrêté grand-ducal du 22 mai 1950 régit les 929.571.000 francs et, en dépenses, à la somme conditions d'établissement et d'utilisation de cer- de 3.890.992.058 francs, soit dépenses ordinaires taines catégories de stations privées radioélectriques 2.048.564.058 francs, dépenses extraordinaires d'émission. 1.427.428.000 francs et excédent de dépenses de Un arrêté grand-ducal du 25 mai 1950 régle- 1949 415.000.000 francs. mente l'émission de Bons de la Reconstruction jus- qu'à concurrence de 1 milliard de francs. Ces Bons Un arrêté grand-ducal du 27 juin 1950 rend seront affectés au règlement des indemnités pour applicables aux correspondances télégraphiques à dommages de guerre. l'intérieur du Grand-Duché les dispositions du Rè- La loi du 17 mai 1950 arrête les comptes géné- glement télégraphique, Revision de Paris, 1949, raux de l'exercice 1947. Ces comptes sont publiés annexé à la Convention internationale des télécom- au « Mémorial » N° 35 du 16 juin 1950. munications d'Atlantic City, 1947. Le Budget de l'exercice 1950 a été arrêté par la loi du 24 juin 1950 en recettes à la somme SOMMAIRE: Page Page 1) Mémorial (mois de juin) 77 12) Des Personnalités Américaines visitent le Luxem- 2) Mémorial (mois de juillet) 78 bourg 3) Chambre des Députés (mois de juin) 78 1.
    [Show full text]
  • De Ulletin Documentation
    GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE D'ÉTAT ULLETIN DE DOCUMENTATION 13e Année AVRIL 1957 N° 4 SOMMAIRE 1. Mémorial (Mois d'avril) ............ 2 2. Chambre des Députés (Mois d'avril) . , . 2 3. La Signature du Statut de l'Ecole Européenne à Luxembourg . 3 4. L'inauguration d'une Exposition touristique Franco-Belgo-Luxernbour- geoise , 5 5. Quelques questions financières et fiscales. Exposé de M. Pierre Werner, Ministre des Finances, au Conseil de l'Economie Nationale ... 8 6. Nouvelles diverses 12 7. Le Mois en Luxembourg (Moiä d'avril) . 15 SERVICE INFORMATION ET PRESSE 47, RUE NOTRE-DAME LUXEMBOURG Mémorial (mois d'avril) Ministère des Finances. Ministère des Affaires Etrangères Le « Mémorial » du 17 avril 1957 publie le Le « Mémorial » du 4 avril 1957 publie l'Ar- relevé des compagnies d'assurances qui, à la date rangement Administratif du 27 février 1957 du 1er janvier 1957, sont autorisées à faire des relatif aux modalités d'application de la Con- opérations d'assurance dans le Grand-Duché de vention conclue le 14 novembre 1955 entre la Luxembourg, le relevé des compagnies d'assu- Suisse et le Grand-Duché de Luxembourg en rances ne faisant plus de nouvelles opérations matière d'assurances sociales. dans le Grand-Duché et le relevé des agents er Un arrêté grand-ducal du 8 avril 1957 mo- d'assurances qui, à la date du 1 janvier 1957, difie la composition de la Commission Admi- sont autorisés à concourir dans le Grand-Duché, nistrative Mixte belgo-luxembourgeoise et de la au nom d'un tiers, à des opérations d'assurance.
    [Show full text]
  • Act Ratifying the EAEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957)
    Act ratifying the EAEC Treaty in Luxembourg (30 November 1957) Caption: On 3 December 1957, the Mémorial, Official Gazette of the Grand Duchy of Luxembourg, publishes the Act of 30 November 1957 which embodies the approval by the country of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (EAEC or Euratom), together with the annexes and additional protocols thereto, signed in Rome on 25 March 1957 and in Brussels on 17 April 1957 by the representatives of the six Member States of the European Coal and Steel Community (ECSC). Source: Mémorial du Grand-Duché de Luxembourg. 03.12.1957, n° 69. Luxembourg: Service central de législation. "Loi du 30 novembre 1957, portant approbation du Traité instituant la Communauté Européenne de l’Energie Atomique, de ses Annexes et des Protocoles additionnels, signés à Rome, le 25 mars 1957, et à Bruxelles, le 17 avril 1957", p. 1545. Copyright: (c) Translation CVCE.EU by UNI.LU All rights of reproduction, of public communication, of adaptation, of distribution or of dissemination via Internet, internal network or any other means are strictly reserved in all countries. Consult the legal notice and the terms and conditions of use regarding this site. URL: http://www.cvce.eu/obj/act_ratifying_the_eaec_treaty_in_luxembourg_30_novembe r_1957-en-99d9a876-0611-4ce6-b382-defa3dc3ec09.html Last updated: 05/07/2016 1/2 Act of 30 November 1957 approving the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and its Annexes and Additional Protocols, signed at Rome on 25 March 1957 and at Brussels on 17 April 1957 We CHARLOTTE, by the grace of God, Grand Duchess of Luxembourg, Duchess of Nassau, etc., etc., etc.; Having heard the Conseil d’Etat; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957, taken pursuant to Articles 37 (2), 49 a and 114 (5) of the Constitution; Having regard to the decision of the Chambre des Députés of 26 November 1957 and that of the Conseil d’Etat of 29 November dispensing with the need for a second vote; Have ordered and hereby order as follows: Single Article.
    [Show full text]
  • Zweete Weltkrich
    D'Occupatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich 75 Joer Liberatioun 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! 5 Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich. 75 Joer Liberatioun 7 D'Occupatioun 10 36 Conception et coordination générale Den Naziregime Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz Textes Dr. Nadine Geisler, Jean Reitz D'Liberatioun 92 Corrections Dr. Sabine Dorscheid, Emmanuelle Ravets Réalisation graphique, cartes 122 cropmark D'Ardennenoffensiv Photo couverture Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0013 20 Lëtzebuerg ass fräi 142 Photos rabats ANLux, DH-IIGM-141 Photothèque de la Ville de Luxembourg, Tony Krier, 1944 0007 25 Remerciements 188 Impression printsolutions Tirage 800 exemplaires ISBN 978-99959-0-512-5 Editeur Administration communale de Pétange Droits d’auteur Malgré les efforts de l’éditeur, certains auteurs et ayants droits n’ont pas pu être identifiés ou retrouvés. Nous prions les auteurs que nous aurons omis de mentionner, ou leurs ayants droit, de bien vouloir nous en excuser, et les invitons à nous contacter. Administration communale de Pétange Place John F. Kennedy L-4760 Pétange page 3 75 Joer Fräiheet! 75 Joer Fridden! Ufanks September huet d’Gemeng Péiteng de 75. Anniversaire vun der Befreiung gefeiert. Eng Woch laang gouf besonnesch un deen Dag erënnert, wou d’amerikanesch Zaldoten vun Athus hir an eist Land gefuer koumen. Et kéint ee soen, et wier e Gebuertsdag gewiescht, well no véier laange Joren ënner der Schreckensherrschaft vun engem Nazi-Regime muss et de Bierger ewéi en neit Liewe virkomm sinn. Firwat eng national Ausstellung zu Péiteng? Jo, et gi Muséeën a Gedenkplazen am Land, déi un de Krich erënneren.
    [Show full text]
  • Rapport D'activité 2010
    Rapport d’activité 2010 Mars 2011 Première Partie Le Ministère de la Culture 2 I. Promotion et stimulation de la vie artistique 1. Le statut de l'artiste professionnel indépendant et l'intermittent du spectacle Les bourses d'aide à la création, au perfectionnement et au recyclage artistiques a) Le statut de l'artiste professionnel indépendant La loi modifiée du 30 juillet 1999 concernant a) le statut de l'artiste professionnel indépendant et l'intermittent du spectacle, b) la promotion de la création artistique reconnaît comme artiste professionnel indépendant la personne qui, depuis au moins trois ans et en dehors de tout lien de subordination, détermine elle-même les conditions dans lesquelles elle effectue ses prestations artistiques et qui en assume le risque économique et social. La reconnaissance du statut est valable pendant 2 ans. Après chaque terme, elle pourra être renouvelée. En 2010, la commission consultative instaurée par la même loi a examiné 27 demandes, dont 20 demandes de reconduction du statut. Sur avis de la commission, le statut de l'artiste professionnel indépendant a été accordé à 20 personnes, alors que 7 dossiers ont reçu un avis négatif. L’artiste ayant obtenu le statut a droit à l’octroi d’aides lui versées par le Fonds social culturel créé auprès du Ministère ayant la culture dans ses attributions. 31 artistes ont bénéficié, en 2010, de l'aide sociale pour artistes professionnels indépendants. Le Fonds social culturel est intervenu avec un total de 185.240,30 EUR. b) L'intermittent du spectacle La loi définit l’intermittent du spectacle comme la personne qui exerce son activité soit pour le compte d'une entreprise de spectacle, soit dans le cadre d'une production notamment cinématographique, audiovisuelle, théâtrale ou musicale et qui offre ses services moyennant salaire, honoraires ou cachet sur base d’un contrat de travail à durée déterminée ou d'un contrat d'entreprise.
    [Show full text]
  • Que Faire Après Le 4E Cycle De L
    2018 2019 FR Chers parents, Votre enfant vient d’entamer une étape importante de son parcours scolaire : le passage de l’école fondamentale au lycée. Cette transition s’accompagne probablement de sentiments d’impatience, d’excitation ou d’incertitude. Vous vous posez sans doute de nombreuses questions : Qui décide de l’orientation de mon enfant ? Comment est prise la décision d’orientation concernant l’ordre d’enseignement ? Quels éléments sont pris en compte pour déterminer l’ordre d’enseignement le mieux adapté à mon enfant ? Que puis-je faire en cas de désaccord avec la décision d’orientation ? Quelle est la procédure d’inscription ? La brochure « Que faire après le 4e cycle de l’école fondamentale ? » vise à donner des réponses aux questions les plus courantes qui se posent dans le contexte de la procédure d’orientation. En outre, l’enseignant de votre enfant ainsi que le personnel du Centre psycho-social et d’accompagnement scolaires se tiennent à votre disposition pour vous conseiller et vous assister au mieux, afin d’assurer que votre enfant démarre ses études secondaires dans l’ordre d’enseignement qui correspond le mieux à ses talents, souhaits et intérêts. Claude Meisch Ministre de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse 3 4 Sommaire I. L’orientation des élèves à la fin du e4 cycle de l’enseignement fondamental ............. 7 1. La décision d’orientation ...................................................................................................................................... 8 2. La commission d’orientation
    [Show full text]