Schweich Red. 14.06.2002 10:46 Uhr Seite 1 Herzlich willkommen an der Roemischen Weinstrasse Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Gäste! Im Namen der Verbandsgemeinde Schweich an der Roemischen Weinstrasse begrüße ich Sie in unserer Verbandsgemeinde und heiße Sie herzlich willkom- men. Wenn Sie als Neubürger in die Verbandsgemeinde Schweich kommen oder als Gast die Stadt Schweich oder eine unserer Gemeinden besuchen, werden Sie schon bald die Annehmlichkeiten kennen lernen, die unsere Wein- und Ferienregion ihren Bürgern bietet. Sie tun es damit den alten Römern gleich, die das Wohnen vor den Toren ihrer Metropole Trier beson- ders schätzten. Die vorliegende Informationsbroschüre ist eine Kurzbeschreibung unserer Verbandsgemeinde sowie ihrer 18 Ortsgemeinden und stellt Ihnen die Ver- treterinnen und Vertreter der Verbandsgemeinde, der Ortsgemeinden sowie sonstige Einrichtungen, Behörden und Institutionen vor. Außerdem werden wir Sie mit der ärztlichen Versorgung, den Vereinen und Verbänden, den Einkaufsmöglichkeiten und Dienstleistungsbetrieben sowie dem örtlichen Gewer- be bekanntmachen. Für weitere Fragen und Wünsche stehen Ihnen die kommunalen Vertreter sowie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verbandsgemeindeverwaltung Schweich gerne zur Verfügung. Mit herzlichen Grüßen Dem Verlag und den Firmen, die durch ein Inserat diese Informationsschrift ermöglicht haben, sage ich Ihr Dank für ihre Unterstützung. Ich hoffe sehr, dass Ihnen die Broschüre eine nützli- che Hilfe sein wird und Sie sich an der Roemischen Berthold Biwer Weinstrasse recht schnell zu Hause fühlen. Bürgermeister 1 Schweich Red. 14.06.2002 10:46 Uhr Seite 2 Die Verbandsgemeinde Schweich an der Roemischen Weinstrasse stellt sich vor! Wer an die Mosel denkt, denkt Berühmte Weinlagen, die weit über die Landesgrenzen hin- auch gleichzeitig an die älteste aus vom Ruhme des Rieslingweines künden, grüßen von rechts Stadt Deutschlands, die vor über und links und flankieren den Fluß. Thörnicher Ritsch, Leiwe- zweitausend Jahren als Stadt ner Laurentiuslay, Pölicher Held, Mehringer Blattenberg, des Kaisers Augustus gegründet Longuicher Probstberg, um nur einige von ihnen zu nennen, wurde – Augusta Treverorum, ohne die Qualität der übrigen Weinlagen damit schmälern Trier. zu wollen. Zweifelsohne siedelten auch Der große Kurfürst Klemens Wenzeslaus hatte bereits vor über zu jener Zeit bereits Römer in 200 Jahren den Wert der Riesling-Rebe erkannt und ihren Deutschland. An Limes und Anbau per Dekret angeordnet. Nirgendwo auf der Welt ent- – Wappen der Rhein verteidigten sie ihr Römi- wickelt die Riesling-Rebe ihren edlen Geschmack so wie auf Verbandsgemeinde – sches Reich gegen die „Bar- den mineralreichen Schiefer-Verwitterungsböden der Mosel. baren“. Ihre Eß- und Trinkkultu- Zahllose Weingüter mit gemütlich eingerichteten Probierstu- ren pflegten sie in gleichem Maße im rauen Norden wie zu ben laden zur Weinprobe ein. In den schmucken Winzerhöfen Hause am Mittelmeer. findet man gleich das richtige Ambiente, seinen Wein vor Ort zu kaufen. Ein Besuch im Fasskeller ist natürlich obligatorisch. Auf keinen Fall wollten sie aber auf ihr geliebtes tägliches Dass Wein und Kultur zusammengehören, können Sie in Schöppchen Wein verzichten, und brachten deshalb auch den Orten der „ROEMISCHEN WEINSTRASSE“ erleben. Wie gleich den Weinanbau mit. Über einen gesicherten Trans- ein Buch liest sich der jährliche Veranstaltungskalender der portweg fand der Wein den Weg von den Speichern in Trier Verbandsgemeinde. aus zu seinen Abnehmern in den Militärlagern. Wenn sich auch die Mosel als Wasserweg geradezu anbot, bot sie Aber nicht nur zum Feiern lädt die „ROEMISCHE WEIN- wegen ihrer sich jährlich wiederholenden Hoch- und Nied- STRASSE“ ein! Vor den Toren der Stadt Trier haben sich die rigwasserstände keine Garantie dafür, daß die Transporte Orte der “ROEMISCHEN WEINSTRASSE“ zu hervorragenden über das ganze Jahr durchgeführt werden konnten. Wohn- und Arbeitsplatzgemeinden mit viel Lebensqualität ent- wickelt. Mit rd. 25.450 Einwohnern ist die Verbandsgemeinde Parallel zur Mosel wurden Versorgungsstraßen angelegt, Schweich die zweitgrößte im Landkreis Trier-Saarburg. Von den die im Bereich der unteren Mittelmosel den Fluß verließen und 15.447 ha Gesamtfläche sind allein 2.191 ha vom Weinbau 1 sowohl nach „Colonia Agrippina“ (Köln) und Moguntia genutzt. Damit umfasst die Verbandsgemeinde rd. /4 des (Mainz) durch Eifel und Hunsrück abbogen. So existierte sie gesamten Anbaugebietes Mosel-Saar-Ruwer und zählt zu den bereits zur Römerzeit, die „ROEMISCHE WEINSTRASSE“. weinreichsten Gebieten Deutschlands. Von ihrer Existenz zeugen heute noch die Ortsnamen, die Neben dem Weinbau haben sich in den Orten der „ROEMI- nach den Meilensteinen entstanden sind. „Quint“ – am fünften SCHEN WEINSTRASSE“ durch die günstigen Verkehrsanbin- Meilenstein, „Detzem“ – am zehnten Meilenstein. dungen eine Vielzahl von umweltverträglichen Handwerks-, Gewerbe- und Dienstleistungsunternehmen angesiedelt und Folgt man nun von Trier aus dem Lauf der Mosel, so begeg- können ortsnahe, attraktive Arbeitsplätze anbieten. Hauptort net man ab Kenn und bis nach Leiwen den 18 Ortsgemein- und Sitz der Verbandsgemeindeverwaltung ist die junge Stadt den der „ROEMISCHEN WEINSTRASSE“. Seit 1988 trägt Schweich; mit rd. 6.700 Einwohnern ideal ausgestattet mit auch die Verbandsgemeinde Schweich die amtlich verliehe- allen Annehmlichkeiten für ihre Bewohner, aber dennoch ne Zusatzbezeichnung „...an der ROEMISCHEN WEIN- mit dem Charme des Vertrauten und Überschaubaren. Hier STRASSE“. finden Sie alle notwendigen Einrichtungen, angefangen von Kindergärten über Schulen, umfassender medizinischer Versor- Über 300 zum Teil einzigartige Funde belegen in ihrem Bereich gung, Sport-, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten bis hin zu die römische Vergangenheit. In einigen Orten an der 25 Flußki- einem intakten Vereinsleben, also alles, was einen attraktiven lometer langen Straße zwischen Kenn und Leiwen lassen sich Wohnort ausmacht. Mit gleich zwei Kulturzentren kann die die gut erhaltenen und zum Teil wieder restaurierten luxuriö- Stadt aufwarten. Literatur und Bildende Künste haben im „Nieder- sen Villen und Landgüter finden. Dass sich hier, wo fast ein prümer Hof“ ihr Domizil. Hier können Sie im entsprechenden Drittel des gesamten Moselweines heranwächst, Weinselig- Ambiente auf den Spuren des bekannten Dichters Stefan And- keit breitmacht, bedarf wohl keiner besonderen Erwähnung. res wandeln, der in seinen moselländischen Novellen und dem 2 Schweich Red. 14.06.2002 10:46 Uhr Seite 3 Roman „Der Knabe im Brunnen“ trefflich die „Moselaner“ und Leiwen), Wasserski, Wassersport, Bootshäfen, Tennis, Golf, Fall- die Landschaft beschrieben hat. Ein gemütliches Puppentheater schirmspringen, Ballonfahren, Reiten, Wandern und vieles mehr, zeugt von Schweich als der „Hauptstadt des Puppenspiels“. um nur einiges aus der breiten Angebotspalette zu nennen. Konzerte und Vortragsveranstaltungen sind die Schwerpunk- te in der liebevoll restaurierten Schweicher Synagoge. Dazu wird von den Ortsgemeinden ein hochwertiges kultu- relles Angebot bereitgehalten. Ob Sie einmal die Heimatmu- Aber auch die übrigen Ortsgemeinden in der Verbandsge- seen in Ensch, Föhren, Kenn, Leiwen oder Mehring besuchen meinde bieten eine hervorragende Grundversorgung mit wollen, oder eine der vielen kulturellen Veranstaltungen. Im hohem Wohn- und Freizeitwert. Amtsblatt der „ROEMISCHEN WEINSTRASSE“ können Sie sich über die laufenden Angebote informieren. A propos Freizeit! Für Radwanderer, insbesondere Familien, wartet die Verbandsgemeinde mit einem gut ausgebauten, Bleibt noch zu erwähnen, dass an der „ROEMISCHEN WEIN- ebenen Radwegenetz auf. Am Flußufer der Mosel entlang STRASSE“ passend zur Kultur und natürlich auch zum Wein führt der „Historische Radwanderweg“ zum Teil auf der eine gute Küche selbstverständlich ist. Eine erstklassige Gastro- Trasse der ehemaligen „ROEMISCHEN WEINSTRASSE“. nomie verwöhnt Sie mit hervorragenden moseltypischen Spe- An seinen einzelnen Etappenpunkten erfährt der Radfahrer zialitäten, aber auch die internationale Küche lässt sich hier auf einer Reihe von hübschen Informationstafeln interessante finden. und geschichtliche Details zur „ROEMISCHEN WEINSTRAS- SE“ und ihren Orten. Aber auch in allen anderen Sparten Zu den Argumenten, mit denen bereits der römische Dichter haben wir etwas anzubieten. Egal welch ausgefallenes Ausonius in seiner „Mosella“ die Lieblichkeit der Landschaft Hobby Sie betreiben, in den Gemeinden der „ROEMISCHEN und ihrer Menschen gepriesen hat, haben wir an der „ROE- WEINSTRASSE“ werden sie sicherlich das Passende finden. MISCHEN WEINSTRASSE“ noch einiges hinzugefügt. Die Zwei Freibäder (Erlebnisbad in Schweich und Panoramabad in Verbandsgemeinde und ihre Orte informieren Sie gerne. 3 Schweich Red. 14.06.2002 10:46 Uhr Seite 4 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, ei- Seite nen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewer- ISDN-, Tel.-, Satanlagen. 18 be und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe Kfz-Prüfstelle . U3 haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Kfz-Reparaturen . 19 Krankengymnastik . 48 Seite Krankengymnastik + Massagen . 24 Ambulantes Hilfezentrum . 16 Kunstflug . 22 Angel-Basar . 19 Lackierungen . 21 Anlagenbau. 21 Ladenbau . 31 Apotheken . 19, 21 Landschaftsarchitekt . 10 Architekturbüros . 10 Leuchten . 19 Augenoptik . 28 Lüftung + Gebäudetechnik . 21 Autohaus. 21 Maler . 24 Automobile . 24 Massagen . 24 Bäckerei . 35 Medizinischer