a DER TAGES 20PFENNIG ÜIABH11GIGI BERUHE, M0RGEIZEITÜ-I6 Geschäftsstellen iu-Groß-Berün: Charlott^, te95$ Dahlem, Königin-Luise-Str. 44 j Friedenau, jrms- dorf, Heinsestr.37; Lichtenrade, Kackebüllei £nterfelde deutsche Creditbank Frankfurt, Neue Mainzer Str. 32-36 / Postscheck-Konten: Berlin West West, Baseler Str. 12; Moabit,'Perleberger Str. jrmannpJatzl; 105, Frankfurt a. M. 27 93, Ludwigshafen /Bhein 26 S26 /Auswärtige Redaktionen: Frankfurt, Spandan, Breite Am Hauptbahnhof 10, Bürohaus Englischer Öof, Tel.: 34182 / Düsseldorf, Sternstr.34, Tel.: 12131 Reinickendorf West, Scharnweberstr. 49; 1 München/Widenmayerstr. 31, Tel.: 36 27 30 / Hamburg 36, Colonnaden 3, Tel.: 34 74 91 Str. 52 f Steglitz, Siemensstr. 2; Tegel, Berliner

NR. 1177 BERLIN, MONTAG, 15. AUGUST 1949 5. JAHRGANG

Deutschland an der Wahlurne Norddeutschland Die ersten Wahlergebnisse Von unserer Hamburger Redaktion egb. Nach den bis zum Schluß der Stimmabgabe vor- CDU und SPD fähren — Beteiligung rund 80 Prozent liegenden Meldungen verlief der Wahlsonntag in ganz Norddeutschland wie erwartet ohne besondere Zwischen- fälle. Die Parteien hatten fast völlig ihre Werbung ein- Frankfurt a. M (DENA). Pünktlich um 8 Uhr morgens begann am gestrigen Sonntag in den W ERP-Mittel für Kraftwerk West gestellt, nur vor den Wahllokalen wurden die letzten deutschen Ländern die Wahl zum ersten Bundestag der Bundesrepublik. Für die rund 30 Millionen Frankfurt a. M. (UP). John J. McCloy, der Flugzettel verteilt Bis zum Mittag hatten in Nord- Wähler waren 50 000 Wahllokale eingerichtet worden. künftige Oberkommissar für Deutschland, gab am deutschland durchschnittlich 55 Prozent der Wähler ihre Hamburg (NWDR). Um 22 Uhr wurde die Wahlbeteiligung auf knapp unter 80 Prozent geschätzt Sonntag abend bekannt, daß zur Fertigstellung des Stimme abgegeben, das sind zehn Prozent mehr als bei Ueberraschend'stark war die Beteiligung der Frauen und der Flüchtlinge, v' •> Kraftwerks West, das Westberlin von der Stromversor- den letzten Landtagswahlen. In Hamburg trugen • die gung aus Klingenberg unabhängig machen soll, ERP- öffentlichen Gebäude die Fahne der Bundesrepublik. Zu Frankfurt a. M. (UP). Aus den 242 Wahlkreisen liögt folgendes vorläufiges Ergebnis vor: Mittel zur Verfügung gestellt würden. McCloy ist gestern Zwischenfällen kam es hier in der Nacht zum Sonntag, auf dem Luftwege aus den Vereinigten Staaten zurück- als verschiedene Kiebekolonnen aneinandergerieten. Zentrum ...... 167811 CDU/CSU...... 3445396 gekehrt, um zum Abschluß der Wahlen in Westdeutsch- Drei Personen mußten mit schweren Verletzungen in SPD ...... , . . 3 008 248 Deutsche Rechtspartei . 111926 land zu sein. - . . Krankenhäuser eingeliefert werden, eine Frau erlitt eine FDP 1313165 Sammlung zur Tat...... 26155 Gehirnerschütterung. In Hamburg-Farmsen überfiel ein KPD 551 347 Rheinisch-Westfälische Volkspartei . . 6 824 Festsitzung etwa fünfzig Mann starker Trupp der Deutschen Partei Deutsche Partei...... 487 933 Bayernpartei ...... 53 000 acht SPD-Angehörige, ein anderer Trupp der Deutschen Radikalsoziale Freiheitspartei . . . . . 78 651 WAV 32592 der Stadtverordneten Partei hatte in derselben Nacht eine Gruppe FDP-Jugend- Deutsche Konservative Partei . . . . 57 585 Unabhängige . . 710190 DT. Berlin. Zahlreiche ausländische Beobachter und licher angegriffen und ihnen die Wahlplakate, die Leim- viele Berliner nahmen als Zuschauer an der außerordent- Frankfurt a. M. (DENA). Um ein Uhr nachts waren in 78 Wahlkreisen 38 CDU/CSU-Kandidaten, lichen Festsitzung der Berliner Stadtverordneten gestern 30 SPD-Kandidaten, 5 FDP-Kandidaten, 3 Kandidaten der DP und 2 Unabhängige in den Bundestag ge- nachmittag teil. Nicht nur der festliche B-lumenschmuck wählt. des Sitzungssaales, die Fahnen der Bundesrepublik Deutschland über den Sitzen des Magistratskollegiums, sondern auch die herzliche Teilnahme aller Anwesenden, Sportergebnisse vom Sonntag schufen die feierliche Atmosphäre dieser . Sitzung. Abgeordnete Berlins und der Irredenta Zuschauer und Mitglieder der Stadtverordneten- Vogt—Hücks unentschieden versammlung spendeten gemeinsam Beifäll, als ' DT. Berlin. Hunderte von Berlinern hatten sich gestern vor dem Schöneberger Rathaus, das wie alle Frau. Bürgermeister Schroeder in Vertretung Schwarzer bester Steher öffentlichen Gebäude Berlins mit den Bundesfarben Schwarz-Rot-Gold und der Berliner Fahne geschmückt des Oberbürgermeisters erklärte, Berlin habe durch seinen Kampf für Freiheit und Menschenrechte einen war, eingefunden, als die Stadtverordneten um 18 Uhr zu einer festlichen außerordentlichen Sitzung zu- Anspruch darauf, als gleichberechtigtes Land in die Alemannia schlug Karlsruher FV. sammentraten, um die acht Berliner Abgeordneten für den deutschen Bundestag zu wählen. Durch Hand- Bundesrepublik aufgenommen zu werden. Frau Schroe- aufheben stimmten sie über jeden der von den drei Parteien vorgeschlagenen Kandidaten ab. Ein-der, die die' Erklärung des Magistrats zu den Bundes- Gottfried von Cramm gewann Titel stimmig wurden Frau Bürgermeister Louise Sc h r o e d e r (SPD), der ehemalige Reichstagspräsident tagswahlen abgab, sagte, die Wahl der Abgeordneten durch die Stadtverordnetenversammlung sei gegen- Mehrkampfmeister im Turnen Paul Lobe (SPD), Dr. Otto Suhr (SPD), Willi Brandt (SPD), Dr. Hans Reif (FDP), mit Mehrheit wärtig alles, was Berlin tun könne, um seine Verbunden- Dr. Robert T i 11 m a n n (CDU), Dr. Heinrich Krone (CDU) und der Landesvorsitzende der Berliner SPD heit 'mit dem Westen zu beweisen. An der künftigen Ausführliche Berichte auf der Sportseite '.. gewählt. „Diese Abgeordneten sind nicht.nur die Delegierten der Stadtverordnetenversammlung", deutschen Bundesregierung liege es vor allem, diese sagte Stadtverordnetenvorsteher Dr. Suhr,„sondern sio sind die Vertreter ganz Berlins und zugleich die Verbindung immer enger .zu gestalten. . , Sprecher der 18 Millionen in der;Ostzone." i / "^ ;' = f Daß die deutsche Bundesrepublik ohne Berlin nicht lebensfähig sein werde, sagte Stadtverordnetenvorsteher Dr. Suhr. Daß Berlin nicht direkt an der Wahl teilneh- eimer. und die Quaste geraubt. Wie schon während des Hessen men könne, werde sich später einmal als Fehler der' Wahikämpfes festzustellen war, konnte man lediglich Erfolgreiche Kandidaten Alliierten erweisen, der hoffentlich bald korrigiert werde. bei den Parteien von; einer hitzigen Atmosphäre reden. SPD 104 000 KPD 21000 Mit der Gründung der Bundesrepublik Deutschland be-. Hamburg (NWDR). Nach den bisherigen Ergeb- CDU 82 000 Unabhängige 41000- ginne auch für die Berliner Stadtverordneten eine neue Die Bevölkerung ging in auffallender Selbstverständlich- nissen wurden in direkter Wahl gewählt Sie Kandidaten FDP/NDP 71000 . '( Periode. Ihre Aufgabe werde sein, die Rechtsverhält- keit zur-Wahl. Selbst politische Gespräche waren kaum Professor Dr. Ludwig Erhard (Ulm), Erich Öllen- nisse in Berlin denen in Westdeutschland anzugleichen. zu hören. hauer (Bochum), Dr. Schumacher (Hannover); Pro- Niedersachsen fessor Karl S c h m 1 d (Mannheim) und Dr. Konrad In 15 von 34 Wahlkreisen erhielten: Nordrhein-Westfalen Adenauer (Bonn). , SPD 511 475 FDP 97 413 Schlägereien und Tränengas 67 555 Von unserer Düsseldorfer Redaktion Efllingen (AP). Der Unabhängige Kandidat Dr. Ott, CDU 308 027 Zentrum 'Frankfurt a. M. (AP). Während der gestrige Wahltag frm. In Nordrhein-Westfalen, das allein über ein Vier- ein katholischer Geistlicher,, konnte ,bei der direkten DP : . 246 840 KPD 47 812 im allgemeinen ruhig verlief, kam es am Vorabend und DRP 111926 Unabhängige 83 755 tel aller Bundestagsabgeordneten zu stellen hat, wurde Wahl im Wahlkreis Eßlingen die Mehrheit der Stimmen in der Nacht zum Sonntag zu verschiedenen Zwischen- aus den meisten Orten bereits um 17 Uhr, eine "Wahl- auf sich vereinigen. Von insgesamt 99 267 abgegebenen Württemberg-Baden fällen. In Flensburg entstanden Schlägereien zwischen Stimmen erhielt Dr. Ott 27 026; die zweithöchste Stimmen- Vertretern der dänischen Minderheit und Deutschen, als beteiligung yon siebzig Prozent gemeldet. Damit waren Ergebnis aus 17 von insgesamt 20 'Wahlkreisen Plakate der deutschen Parteien von prodänischen Grup- zahl erhielt der Kandidat der SPD/'für den sich 26052 : die letzten Stadtverordneten- und Landtags wählen, bei 457 616 95 708 pen abgerissen wurden. Die eingreifende Polizei wurde Wähler entschieden. Das bischöfliche Ordinariat in CDU . KPD denen das Interesse der Wähler im allgemeinen stetig SPD 336 825 FDP 235 548 von den Demonstranten mit Steinen beworfen. Zu mehre- zurückgegangen war, diesmal zwei: Stunden vor Wahl- Rottenburg hatte vor kurzem erklärt, daß die Kirche ren schweren Zusammenstößen, zwischen Klebekolonnen 1 im Falle einer Wahl Dr. Otts ihm die Ausübung des Frankfurt verschiedener Parteien kam'es auch in Hamburg. Zwei schluß schon überboten. In manchen Kreisen wurde bereits am Nachmittag *mit einer Gesamtbeteiligung von Mandats nicht gestatten werde. 52 464 Personen wurden verletzt und sieben verhaftet. Wahlberechtigte 378 468 CDU achtzig Prozent gerechnet. Während am Sonnabend nach- Recklinghausen (DENA)). Eine Wahlkundgebung der Abgegeb. Stimmen 248 360 FDP »383 mittag, namentlich in tlen. größeren Städten, mit' Laut- Heuß und Reimann Gültige Stimmen 237184 KPD 20 234 KPD, auf der Max Reimann sprechen sollte, wurde am SPD 93 589 Uniabhängige 13 514 Sonnabend abend durch ein© Tränengasbombe gesprengt. sprecherwagen und Flugblättern noch eine letzte Steige- rung der Propaganda erstrebt worden war, unterschied Gewählt wurden drei Abgeordnete der SPD. nicht gewählt sich der Wahltag selbst kaum von anderen Sonntagen. Stuttgart (AP). Theodor Heuß, der erste Vor- Heidelberg Bischofsweihe In den Reisewahllokalen auf den großen Bahnhöfen des sitzende der FDP, der im Wahlkreis Stuttgart-West Wahlbeteiligung: 81,5 Proz. FDP ' 25 544 Landes gaben kurz nach fünf. Uhr Ausflügler die ersten kandidierte, Ist von der Kandidatin der SPD, Frau Dö- : trotz Polizeisperre , CDU 42149 KPD 8 334 Stimmen ,ab. In den Wahllokalen in' der Nähe von' ring, geschlagen worden. SPD - 34116 Notgemeinschaft 4 623 Tyrnau (UP). Die katholische Kirche bot am Sonn- Kirchen war der Andrang vor und nach den Gottesdien- Dortmund (AP). Max Seimais, der erste Vor- tag der kommunistischen Regierung der Tschechoslowa- sten am größten. Die Frauen gingen in der Hauptsache sitzende der Kommunistischen Partei Westdeutschlands, kei Trotz und weihte ohne Billigung der Regierung zwei Ulm , neife Bischöfe in Tyrnau. Alle Kirchen der Stadt hatten am frühen Vormittag zur.Wahl.'Auf dem flachen Lande konnte im direkten Wahlgang keinen Erfolg verzeichnen. hatten, da die Wähler Kirchgang und Wahlgang ver- Im Wahlkreis Dortmund-Stadt wurde der Kandidat der Abgegeb. Stimmen 29198 SPD 8 870 mit den Fahnen des Vatikans geflaggt, und nahezu die ge- SPD, Dietrich Keuning, gewählt. Gültige Stimmen .38 353 FDP - '4003 samte tschechoslowakische Hierarchie — mehr als hundert banden, stellenweise bereits am Vormittag sechzig Pro- Ungültig 845 KPD - 1491 Priester sowie etwa 12 000 Gläubige — wohnten trotz der zent der Bevölkerung gewählt. In den Städten stieg der Hamburg CDU 10 399 Notgemeinschaft 3 590 Polizeisperren der Feier bei. Die Prager Regierung Andrang gegen die Mittagsstunden. Am späten Nach- hatte zwölf Stunden vor Beginn der Feier den gesamten mittag setzte vielenorts der Schleppdienst ein. SPD und DT. Hamburg. Als letztes Zwischenergebnis des Landes ; : ', .'•/•• " ' Bonn',-' ..',- ;''•'•' '. Eisenbahnverkehr nach der Stadt einstellen und die CDU suchten die Wählberechtigten in den Wohnungen Schleswig-Holstein wurden folgende Zahlen bekannt- Landstraßen durch Polizei sperren lassen. Jeder, der in CDU 30 845 Zentrum ' 1686 auf, in Köln richtete die CDU in den' Abendstunden gegeben: SPD 10 828 Rhein.-Westf. Volksp. 348- die Stadt wollte, wurde angehalten. Trotz dieser Schi- Wahlberechtigte 16 827 SSW 3 037 • 1880 Unabhängige . 912 kanen waren auch Erzbischof Matocha und zehn wei- christliche Mahnungen, an die säumigen Bürger. Fliegende KPD Wahllokale wären auf den Rhein-Schnelldampfern der Abgegebene DP . 10 547 FDP' 9 432 •.•-."• tere Bischöfe in der Nacht vom Sonnabend zu Sonntag Stimmen 97 765 KPD 2149 in Tyrnau eingetroffen. Lediglich Erzbischof B er an Strecke Köln—Mainz errichtet. Die Polizei beschränkte fci Prozenten 83,7 Unabhängige . 7199 Wolfsburg von Prag - und Bischof P1 c h a von Königgrätz nahmen sich überall auf den Sicherheits- und Ordnungsdienst. CDU 34127 • Zentrum 828 1058 an den Feierlichkeiten nicht teil. Die Weihe der beiden Zu Raufereien kam es höchstens unter den Klebekolonnen; SPD 29 649 Radikalsoziale DP 1901 CDU neuen Bischöfe Ambrosius Lazik von Tyrnau und Dr. 5 452 Freiheitspartei 1599 ÖRP 42Ö1 KPD 377 FDP 144 Robert Probozny fand In der bis auf den letzten Auch im Ruhrgebiet war die Wahlbeteiligung über- SPD 2530 RSF Platz gefüllten St. Nikolauskirche statt. FDP 1070 Zentrum 93, ( raschend stark.-In Essen und in Bochum hatte ein erheb- Schleswig-Holstein licher Teil der Bevölkerung schon in den ersten Morgen- Aus 500 von 1064 Stimmbezirken wird folgendes Er- stunden gewählt, am frühen Nachmittag verstärkte sich gebnis gemeldet: - besonders in den Arbeiterbezirken der Andrang. In der SPD 146 218 Deutsche Konser- Staatspräsident Zaim hingerichtet Nacht vorher waren überall noch die Klebekolonnen am CDU 85 906 vative Partei 4767. Werk gewesen und' hatten darüber gewacht, daß die 1 FDP 55 047 DP 48 779 D a m a s k u s. (UP); Der syrische Staatspräsident 'gesetzt werde. Sobald Ruhe und Ordnung Wiederherr Plakate der eigenen' Partei vom Gegner nicht abgerissen KPD 31265 Unabhängige 1914 Oberst Husni Zaim und Ministerpräsident Mohsen gestellt seien, werde die Armee sich nicht mehr in die Radikalsoziale • • . oder überklebt wurden. In Köln, wo fixe Geschäftsleute Barazi wurden am Sonntag morgen von den Anführern Politik des Landes einmischen,' Syrien wird zunächst von Socken mit schwarzrotgoldener Umrandung, verkauften, Freiheitspartei 5 937 '• • einer gegenrevolutionären Bewegung gefangengesetzt, einem aus Offizieren der Armee gebildeten Rat regiert, f befanden sich unter den ersten Wählern Kardinal Frings, Baden und hingerichtet. Mitglieder der syrischen Armee dran- an dessen Spitze Oberst Hinnaui steht. Der Rat; erließ gen in die Wohnung des Ministerpräsidenten und in das eine Reihe von Proklamationen, in denen Zaim be- Dr. Pünider und der erste Gewerkschaftsvorsitzende Böck- Wahlberechtigte 815 221 Gültige Stimmen 542 718 Palais des Staatsdiefs ein und verhafteten sie. Der Dik- schuldigt wird, er habe die Wahlergebnisse fälschen ler. Ihren Sportlßrn hatte die Stadt den Leitsatz mit auf Abgegebene Ungültige Stimmen 27 520 tator -und der Von Ihm ernannte Ministerpräsident wur- lassen, auf Grund deren er zum Staatschef gewählt den Weg gegeben: „Erst' sind wir Staatsbürger, dann Stimmen 570 238 den in die fünfzehn Kilometer von Damaskus entfernte worden war. Er habe Staatsgelder für seine, privaten Sportler! • Deshalb erst, zur Wahl, dann auf den Sport- (69,95 Proz.) Festung Mezze gebracht und' dort vor ein Militärgericht "Ävecke. Verbraucht und illegale Bestimmungen erlassen, platz!" ' " •• i ; gestellt, das sie nach kurzer Verhandlung zum Tode ver- Es erhielten: * durch die die persönliche Freiheit, cle'r Staatsbürger-be« 1 In der Bundeshauptstadt Bonn war entgegen allen Prozent FDP. - 17^5'. Prozent urteilte. Das Urteil wurde sofort vollstreckt. Der Staats- schränkt worden sei. ' . , CDU 51,1 streich wurde von einer Gruppe hoher syrischer Offiziere .vorangegangenen Schätzungen, bereits um'17 Uhr eine SPD 23,7 Prozent, , KPD 4,19.Prozent geleitet, an deren Spitze die Obersten Sami el Hinnaui. Amman (AP). König Abdul! ah. von< Transjordanien ^Wahlbeteiligung von mindestens achtzig Prozent festzu- Bayern .. ,. und Bahige K a 11 a s standen. .Die beiden Offiziere empfing sofort nach Bekanntwerden'des-Staatsstreiches stellen, j Aachen, das bei den .letzten Wahlen am 17. Ok- waren auch an dem Staatsstreich Oberst Zahns vor vier, in Syrien den, britischen und den • amerikanischen tober 1948, mit 50,5 Prozent die schlechteste Wahlbeteili- Nach einem vorläufigen Ergebnis verteilen-sich: die Monaten beteiligt. Stimmen in Bayern wie folgt: ••< , . ,• " '• • Geschäftsträger sowie andere Mitglieder des' Diplomati- gung in Nordrhein-Westfalen-gezeigt hatte,-hatte diesen CSU 105 752 WAV) ' •' 37 612 Oberst Hinnaui gab . am; Sonntag ein Kommunique schen Korps. Von offizieller transjordanischer .Seite Prozentsatz diesmal: bereits um 16.30 Uhr überschritten. In SPD ' 53054 FDP ' •.19382 heraus/in deni'es heißt, er werde dafür, sorgen, daß die wurde gefordert,: der politische Ausschuß der Arabischen 'dein'Grenzstädtcheh Monschau hatten — und das ist hier von besonderem politischen Interesse — um 17 Uhr be- Bayem-Partet . i 57 888 KPD- • ' '7 3-28 verfassungsmäßige Regierung in Syrien wieder ein- Liga solle sofort einberufen werden.