52 Ukusa Srbije

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

52 Ukusa Srbije 52 UKUSA SRBIJE TURISTička ORGANIZACIJA SRBIJE www.srbija.travel 52 ukusa Srbije Kanjiža Novi Subotica Kneževac Čoka 4 Senta Sombor Bačka Topola Ada Kikinda Mali Iđoš Nova Crnja Apatin 3 5 Kula Bečej Novi Bečej Vrbas Srbobran Odžaci Žitište Bački Temerin Petrovac Žabalj Zrenjanin Bač Sečanj Bačka Palanka Mapa 2 Novi Sad PRESTONICA UJEDINJENIH UKUSA � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 UKUSI ORIJENTA I PEŠTERSKIH VISOVA � � � � � � � � � � � � � � � �32 1 15 Titel Plandište Beograd Novi Pazar, Sjenica, Tutin Vršac Sremski gastronomskih Beočin Karlovci Alibunar Šid Irig Opovo Inđija 8 regija Srbije 2 BAČKO BLAGOSTANJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 16 AROME DOLINE KRALJEVA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �34 7 Sremska Ruma Stara Novi Sad, Bač, Bačka Palanka, Bački Petrovac, Kraljevo, Raška, Brus Mitrovica Pazova 6 Pančevo Bela Crkva Srbobran, Temerin, Žabalj, Titel Pećinci 17 ŽUPSKE I MORAVSKE BLAGODETI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36 Bogatić Beograd Kovin Surčin 3 ČARDE, SALAŠI, TAMBURAŠI � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8 Kruševac, Ćićevac, Varvarin, Trstenik, Vrnjačka Banja, Šabac Veliko 1 Kostolac Gradište Sombor, Apatin, Odžaci, Kula, Vrbas Aleksandrovac Požarevac Vladimirci Obrenovac Barajevo Grocka Golubac Smederevo Malo Kladovo Loznica 9 Crniće 4 UKUSI SEVERA VOJVODINE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 18 TOPLIČKI SAČ, PROKUPAC I ŠLJIVE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38 Sopot Koceljeva Mladenovac Kučevo Subotica, Kanjiža, Novi Kneževac, Senta, Prokuplje, Kuršumlija, Blace, Žitorađa Ub Smederevska Krupanj Palanka Petrovac Žabari na Mlavi Majdanpek Bačka Topola, Mali Iđoš Mali Lajkovac Zvornik Osečina Lazarevac Velika 21 19 ŽITNICA MORAVE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40 Plana Valjevo Aranđelovac Žagubica 5 ŠARENA NIZIJA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 Jagodina, Ćuprija, Paraćin, Svilajnac, Despotovac, Mionica 20 Topola Rača Ljubovija Ljig Svilajnac Negotin Zrenjanin, Sečanj, Žitište, Kikinda, Čoka, Ada, Bečej, Rekovac 10 Lapovo Gornji Novi Bečej Milanovac 11 Batočina Despotovac Bor 20 U TROREČJU DUNAVA, VELIKE MORAVE I MLAVE � � � � � � �42 Jagodina Kosjerić Kragujevac Ćuprija 6 BELA VINA, TESTA I SLANINA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14 Smederevo, Smederevska Palanka, Velika Plana, Bajina Bašta 19 Čačak Knić Zaječar Vršac, Bela Crkva, Alibunar, Kovin, Pančevo, Kovačica Petrovac na Mlavi, Požarevac, Žagubica Rekovac Lučani Paraćin Užice Požega Boljevac 13 7 KIĆENI SREM� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16 21 ĐERDAPSKI TANJIR IZOBILJA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44 Ražanj 22 Čajetina Kraljevo Varvarin Šid, Sremska Mitrovica, Beočin, Pećinci Veliko Gradište, Golubac, Malo Crniće, Majdanpek, Arilje 12 Ćićevac Trstenik Sokobanja Vrnjačka Kučevo, Kladovo, Negotin Ivanjica Banja Priboj Kruševac Knjaževac 8 VINSKI PUTEVI I UKUSI KRAJ DUNAVA � � � � � � � � � � � � 18 Nova Varoš Aleksinac 16 Sremski Karlovci, Irig, Ruma, Inđija, Stara Pazova DAROVI TIMOKA I RTNJA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �46 Aleksandrovac 22 Prijepolje 17 24 Svrljig Sokobanja, Boljevac, Zaječar, Bor, Knjaževac Raška Brus Merošina Niš KROZ MAČVU I PODRINJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20 9 14 Sjenica Blace Šabac, Bogatić, Loznica, Mali Zvornik, Ljubovija, 23 TRPEZA IZ SRCA BALKANA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �48 Prokuplje Doljevac Gadžin Han Bela Palanka 23 Bajina Bašta, Krupanj, Koceljeva Pirot, Bela Palanka, Babušnica, Dimitrovgrad 15 Novi Pazar Kuršumlija 18 Žitorađa Pirot Leposavić Dimitrovgrad Leskovac Babušnica 10 GIBANICE, ŠLJIVE, GLJIVE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22 24 GURMANSKA SOFRA JUGOISTOKA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50 Tutin Bojnik Valjevo, Osečina, Ub, Lajkovac, Mionica, Ljig, Niš, Aleksinac, Svrljig, Merošina, Doljevac, Gadžin Han Vlasotince Lebane Gornji Milanovac Zvečan 25 Crna Trava 25 U CARSTVU ROŠTILJA I PAPRIKA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52 Medveđa Kosovska 11 VINO I ŠLJIVE ŠUMADIJE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24 Leskovac, Vlasotince, Crna Trava, Bojnik, Lebane, Mitrovica Priština Vladičin Kragujevac, Aranđelovac, Topola, Rača, Batočina, Medveđa Peć Han Surdulica Obilić Knić, Lapovo 27 Gračanica Dečani 26 UKUSI ZAČINJENI TRUBOM � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �54 Vranje 26 Bosilegrad 12 KUPUS, KROMPIR, RAKIJE I MALINE � � � � � � � � � � � � � � � 26 Vranje, Vladičin Han, Surdulica, Bosilegrad, Trgovište, Orahovac Bujanovac Trgovište Đakovica Uroševac Čačak, Lučani, Arilje, Ivanjica Bujanovac, Preševo Velika Hoča Preševo Štrpce 13 UKUSI PAŠNJAKA I VOĆNJAKA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28 27 ZAVIČAJ SRPSKE TRPEZE � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56 Prizren Čajetina, Užice, Požega, Kosijerić Leposavić, Zvečan, Kosovska Mitrovica, Gračanica, Velika Hoča, Štrbce, Gora Gora STAROVLAŠKI DUKATI OD ZLATA � � � � � � � � � � � � � � � � � 30 14 Nova Varoš, Prijepolje, Priboj 1 BEOGRAD GASTRONOMSKI DOGađaji SLATKA STRANA GRADA Prestonica ujedinjenih ukusa Najpoznatiji originalni kolač Beograda je „Moskva šnit“ koji se nastao u hotelu Moskva, ali se pravi i na drugim mestima. U svetu starih gradskih poslastičar- U svom milenijumskom trajanju, a posebno od kada je postao prestoni nica „evropske škole“ preporučujemo vam da probate tradicionalne poslastice grad kneževine i kraljevine Srbije, a potom i prestonica južnoslovenskih - žito sa šlagom i kesten pire, a u poslastičarnicama „orijentalne škole“ baklave i tulumbe. Najbolji uvid u slatku stranu grada pružiće vam tematsko turističko naroda, Beograd – glavni grad današnje Republike Srbije primio je, obje- razgledanje pod nazivom „Slatki Beograd“. dinio i oblikovao mnoštvo uticaja. Njegova otvorenost ogleda se u „kuli- narskom kosmopolitizmu“ - u njemu svoje reprezente imaju sve poznate kuhinje sveta, kao i regionalne i zavičajne. U ovoj raznolikosti, Beograd je odnegovao i samo sebi svojstvene ukuse, navike i rituale. NADMETANJE MAJSTora ćeVAPA Pored klasičnih, „beogradskih“ ćevapa koji se nalaze na jelovnicima nacionalnih restorana, na mnogim mestima se mogu probati i regionalne varijacije omiljenog balkanskog specijaliteta. Za naklonost mušterija nadmeću se dva glavna takma- ca sa prostora Srbije – leskovački i pazarski ćevap, i sa prostora Bosne - sara- jevski i banjalučki. Razlikuju se u načinu pripreme i sastojcima - zajednički im DODIR BEOGRADSKE BOEMIJE je samo oblik. Nacionalnu kuhinju i poseban duh grada čuvaju kafane u Skadarliji – otrgnutom deliću „starinskog“ Beograda. PRIČE IZ OKOLINE • „Bir Fest“, avgust Skadarska ulica još uvek je popločana kaldrmom, a njene • „Fiš Fest“, septembar kafane mahom smeštene u skomnim „kućercima“. Sla- Zanimljiva gastronomska iskustva možete doživeti i u okolini Beograda. U Sur- • Sajam etno hrane i pića, novembar činu – riblje specijalite i sremačku kuhinju, u Lazarevcu, Barajevu i Mladenovcu vu je stekla zahvaljujući boemskoj povesti koja je počela • „Salon vina“, decembar da se piše krajem 19. veka. Ovde su se okupljali, pevali, – šumadijsku kuhinju koju reprezentuju etnosela „Babina Reka“, „Zornića kuća“, • „Beogradski rakija fest“, decembar sevdalisali, pa i lumpovali književnici, glumci, političari, „Etnoselo Amerić“... svetske zvezde... Današnje kafane „Tri šešira“, „Dva jele- na“, „Dva bela goluba“, „Ima dana“, „Šešir moj“, „Zlatni bokal“... dostojne su naslednice nekadašnje Skadarlije. Ne kaže se uzalud da u Beogradu niste bili ako niste po- setili lepu Skadarsku ulicu, probali nacionalna jela i uživo slušali starogradsku muzuku. Najstarija kafana U lepoj kući „tursko-balkanskog“ stila, podignutoj 1823. godine, nalazi se najsta- rija kafana „?“. Prvobitno, zvala se „Kafa- na kod Saborne crkve“, ali je tadašnjeg vladiku to ljutilo, pa je vlasnik bio prinuđen da izbriše firmu. Izbrisao je staro, ali nije mogao da se seti novog imena i zato je iznad vrata stavio znak pitanja. Tako je ostalo do Ukusi zavičaja danas. Kafana „?“ spada u ona mesta koja svakako treba posetiti. „Zlatar“, „Zlatiborac“, „čačanin“, „Stara Hercegovina“, „Salaš“... imena su nekih od resto- rana koji neguju ukuse „rodnog kraja“, dajući tako doprinos gastronomskom bogatstvu Beograda. Kultni restorani U nekim od beogradskih restorana „ispisana“ su važna poglavlja svekolike društvene istorije: kulturne, diplomatske, sportske... Na Urbani hedonizam i srpska rakija mapi ovih „kultnih mesta“ nalaze se „Klub književnika“, „Madera“, Rakija - nacionalni napitak br 1. uobičajena je stavka na na kartama pića. Sa biranim, KUHINJE SA REKA „Kolarac“, „Srpska kafana“, „Kalemegdanska terasa“, „Franš“, najfinijim voćnim destilatima sa prostora Srbije možete se upoznati na tematskim turi- „Kovač“, „Vuk“, „Kumbara“... stičkim „Rakija turama". TURISTičke INFORMACIJE Posebnou crtu „kulinarskoj“ priči daju Sava i Dunav. Zemun je du- navski grad sa vekovnom tradicijom ribarenja, a zemunski i no- • Turistička organizacija Beograda vobegradski kej promenada alaskih kulinarskih „majstorija“. Re- www.tob.rs storani i splavovi nanizani su duž obale – ima elitnih, ali i sasvim Prestonička vina • Turistički centar Zemun skromnih, a svima je zajednička bogata riblja trpeza. Dobru repu- Beograd je jedan od dva evropska glavna grada koja ima svoje vinogorje. „Pre- www.tczemun.rs taciju imaju i restorani na palilulskoj obali Dunava, a u ponudi
Recommended publications
  • Faded Memories
    Faded Memories Life and Times of a Macedonian Villager 1 The COVER PAGE is a photograph of Lerin, the main township near the villages in which many of my family ancestors lived and regularly visited. 2 ACKNOWLEGEMENTS This publication is essentially an autobiography of the life and times of my father, John Christos Vellios, Jovan Risto Numeff. It records his recollections, the faded memories, passed down over the years, about his family ancestors and the times in which they lived. My father personally knew many of the people whom he introduces to his readers and was aware of more distant ancestors from listening to the stories passed on about them over the succeeding generations. His story therefore reinforces the integrity of oral history which has been used since ancient times, by various cultures, to recall the past in the absence of written, documentary evidence. This publication honours the memory of my father’s family ancestors and more generally acknowledges the resilience of the Macedonian people, who destined to live, seemingly forever under foreign subjugation, refused to deny their heritage in the face of intense political oppression and on-going cultural discrimination. This account of life and times of a Macedonian villager would not have been possible without the support and well-wishes of members of his family and friends whose own recollections have enriched my father’s narrative. I convey my deepest gratitude for the contributions my father’s brothers, my uncles Sam, Norm and Steve and to his nephew Phillip (dec), who so enthusiastically supported the publication of my father’s story and contributed on behalf of my father’s eldest brother Tom (dec) and his family.
    [Show full text]
  • Food Allergy and Sensitivity Test (FAST) Results Fast Track to Wellness
    Food Allergy and Sensitivity Test (FAST) Results Fast Track To Wellness Infinite Allergy Labs | 3885 Crestwood Parkway Ste 550, Duluth, Georgia 30096 | 1-833-FOODALLERGY The information in this guide will help you to understand the Infinite Allergy Labs Food Allergy and Sensitivity Panel (FAST), and how to best utilize your results. Why Food Testing Matters: Many people realize that they are having issues with food and can tell something in their diet is affecting them. They are often led to allergy testing and may find some answers but not the entire solution. Allergy testing is useful, but only looks at one way we react to foods. Allergy testing measures an immune response known as IgE. Our body can be inflamed in different ways, not only from IgE, but Total IgG, IgG4, and complement. A diet that minimizes foods that provoke these responses will decrease many types of inflammation and symptoms and is foundational to wellness. When we are eating the least inflammatory diet, individualized to our body, we are optimizing our chance for health. Inflammation can be due to certain foods specific to each individual and is at the heart of many conditions that are detrimental to health and quality of life. Considering that the surface area of our intestines is almost the size of a football field, controlling even a small amount of this inflammation, provides huge benefits to health. Research continues to emerge regarding the consequences of inflammation in our gut and how foods trigger an inflammatory process. As inflammation decreases, the intestinal lining or “gut” begins to heal.
    [Show full text]
  • A Taste of Macedonia
    A Taste of Macedonia Traditional Macedonian Recipes Macedonian Australian Welfare Association of Sydney Inc. Acknowledgments Macedonian Australian Welfare Association of Sydney Inc. (MAWA) would like to acknowledge the Macedonia FAQ (frequently asked questions) website where these recipes were compiled. MAWA would also like to thank and acknowledge “Multicultural Recipes for Every Day” published by St. George (Multicultural Day Care Program) Migrant Resource Centre. Aim Now in its second printing this Macedonian recipe book has been complied with a view to providing culturally appropriate menu options to aged care services. It was been published in the hopes that the cultural identify of Macedonian people in residential aged care and aged care services in the Sydney area is maintained and encouraged. Table of Contents Appetizers, Bread and Salad Ajvar (Relish Dip) ……………………………….………………………………… 6 Leb (Bread) …………………………………………………………………………. 7 Turshija (Jernikitz Peppers) …………………………………………………… 8 Shopska Salata (Shopska Salad) ……….…………………………………… 9 Tarator (Cucumber Yoghurt Salad) ……………………………………….. 10 Turkish Coffee (Macedonian Espresso) ……………….………………….. 11 Main Courses Tava so Oriz (Macedonian Chicken Stew) …….….……………………… 13 Kjebapchinja (Macedonian Sausages) ……………………………………… 14 Kjoftinja (Meatballs) …………………………………………………………….. 15 Musaka ………………………………………………………………………………. 16 Muchkalica from Shar Planina ……………………………………………….. 17 Pastrmajlija (Macedonian Pizza) ……………………………………………. 18 Pecheno Jagne so Zelka (Steamed Lamb with Cabbage) …………. 19 Polneti Piperki
    [Show full text]
  • Preschool Curriculum Framework Vol. 2
    California Preschool Curriculum Framework Volume 2 CALIFORNIA DEPARTMENT OF EDUCATION • SACRAMENTO, 2011 California � Preschool Curriculum � Framework � Volume 2 Visual and Performing Arts � Physical Development � Health � Publishing Information The California Preschool Curriculum Framework, Volume 2, was developed by the Child Development Division, California Depart- ment of Education. This publication was edited by Faye Ong and John McLean, working in cooperation with Laura Bridges, Consultant. It was designed and prepared for printing by the staff of CDE Press, with the cover and interior design created by Cheryl McDonald. It was published by the Department of Education, 1430 N Street, Sacramento, CA 95814-5901. It was distributed under the provisions of the Library Distribution Act and Government Code Section 11096. © 2011 by the California Department of Education All rights reserved ISBN 978-0-8011-1716-9 Ordering Information Copies of this publication are available for purchase from the California Department of Education. For prices and ordering information, please visit the Department Web site at http://www. cde.ca.gov/re/pn/rc or call the CDE Press Sales Office at 1-800- 995-4099. Notice The guidance in the California Preschool Curriculum Framework, Volume 2, is not binding on local educational agencies or other en- tities. Except for the statutes, regulations, and court decisions that are referenced herein, the document is exemplary, and compliance with it is not mandatory. (See Education Code Section 33308.5.) Contents � A Message from the State Superintendent Dance ....................................................... 101 � of Public Instruction ................................. v � 1.0 Notice, Respond, and Engage ........... 103 � Acknowledgments ........................................vii � 2.0 Develop Skills in Dance ..................
    [Show full text]
  • Fall 2014 Gluten Free New England
    FALL 2014 Gluten Free New England IN THIS ISSUE • Upcoming Meetings • Around the Nation • Celiac Brain Fog • A Gluten Free Thanksgiving neco 617-262-5422 or 888-4-CELIAC 1 www.neceliac.org • 1.888.4.CELIAC New England Celiac Organization — formerly The Healthy Villi Gluten Free New England Magazine | Fall 2014 Gluten Free Serving the Celiac Community New England Magazine of New England In this issue Contact Us Autumn Workshop Meeting & Other Upcoming Events .... 3 New England Celiac Organization NECO - State of the Organization .................................... 4 Phone Line Eat More Beans .............................................................. 7 Information and support is just a phone call Twenty Something Celiac: Reality Check ........................ 9 away. Leave a message, and a board member Book Review: The How Can it Be Gluten Free will return your call within 48 hours. Cookbook .................................................................... 11 Boston area: (617) 262-5422 Around the Nation ......................................................... 12 Toll-free: 1-888-4-CELIAC NECO - Membership Forum .......................................... 14 Website: www.neceliac.org Expanding My Horizons ................................................. 15 Updated regularly with local events and GF Fall Cook’s Corner ......................................................... 17 restaurant listings. You can join, renew, donate, Celiac Brain Fog ............................................................ 19 register for meetings,
    [Show full text]
  • North Macedonia As Food Tourism Destination – Trends and Perspectives
    8 - 41000 GEOGRAPHY AND TOURISM, Vol. 8, No. 1 (2020), 91-104, Semi-Annual Journal eISSN 2449-9706, ISSN 2353-4524, DOI: 10.36122/GAT20200808 © Copyright by Kazimierz Wielki University Press, 2020. All Rights Reserved. http://geography.and.tourism.ukw.edu.pl Paulina Śmigelska1a, Przemysław Charzyński1b 1 Nicolaus Copernicus University in Toruń, Faculty of Earth Sciences and Spatial Management ORCID: a https://orcid.org/0000-0002-1285-5626; b https://orcid.org/0000-0003-1467-9870 Corresponding author: Paulina Śmigelska, email: [email protected] North Macedonia as Food Tourism Destination – Trends and Perspectives Abstract: In recent years, there has been a growing interest in the Balkan countries among tourists. These trends owe their popularity to, among others, favorable climatic conditions, interesting tourist attraction and folklore. One of the countries that attracts a large number of tourists is North Macedonia. The local population is increasingly taking actions to attract the attention of foreigners, also by means of promoting national cuisine. Macedonian dishes perfectly reflect the spirit of the Balkans and fresh fruit and vegetables testify to the high quality of food products. Data pertaining to the popularity of Macedonian cuisine among tourists and locals were collected using a survey. The group of respondents includes 130 visi- tors and 31 residents of North Macedonia. The results of the study showed that the local dishes are still identified with the entire Balkan area and their origin is often confused. Traditional Macedonian dishes, however, thanks to good promotion and advertising have the potential to become a strong factor attracting foreign tourists. Keywords: North Macedonia, food tourism, traditional dishes, culinary festivals 1.
    [Show full text]
  • Ukusi Makedonija
    ! UKUSI MAKEDONIJE Izdavači: Agencija za promociju i podršku turizma u Republici Makedoniji Debarca, br.2 MATICA MAKEDONSKA Bul. Kliment Ohridski br.23 1000 Skopje Autori Ilina Šarevska Ana Daskalovska Tanas Vražinovski “Narodna mitologija Makedonaca” Fotografi je: Milan Džingo Dejan Pavleski Miše Mitanoski Agencija za promociju i podršku turizma u Republici Makedoniji 123rf Prevela: Dijana Spasovska Dizajn i tehnička obrada: Kristi Georgievski Štampa: Stega Grafi ka Tiraž: UVOD 4 MAPA REGIJE 10 SADRŽAJ po regije REGION SKOPLJE 12 REGION POLOG 34 JUGOZAPADNI REGION 54 PELAGONISKI REGION 80 VARDARSKI REGION 106 JUGOISTOČNI REGION 128 SEVEROISTOČNI REGION 150 ISTOČNI REGION 170 Makedonija je mala zemlja i nalazi se na jugoistič- nom delu Balkanskog Poluostrva, sa svim strana- ma opkružena kopnom. Svaka zemlja iza sebe ima priču koja pripoveda o suncu, planinama, jezerima, rekama, arheološkim nalazištima, istoriji, tradiciji i kulturi. Stvari koji su manje ili više u zavisnosti od interesa individue. Ali nit koja povezuje sve što se provlači kroz sate provedene u istrazi I prove- ravanje eventualnih priča, koji zna da oboji dan i raspoloženje je onaj segment koji svako sa zado- voljstvom uzima zdravo za gotovo – hranu. Ona omogučava vlastito direktno doživljavanje istorije i kulture, neizbežnih sastavnih delova o umetnosti gastronomije; ona je jedan od ključnih elemenata materijalnog kulturnog nasleđa, jedan od činilaca identiteta određenog naroda, određenog geograf- skog područja. Izbor o načinu kojim čete istraživati Makedoniju je u vama. U krajnjem slučaju, kao šta smo naveli, ona je mala zemlja u kojoj se možete provesti od dva do četiri sata do bilo koje određene destinacije. Možete posetiti manastire, možete planinariti, možete istraživati prirodu.
    [Show full text]
  • Vangelica's Village
    Vangelicas Village SENSUAL, SIMPLE, SUSTENANCE M Simonce AN ARTIST OF LIFE Vangelica’s Village Sensual, Simple, Sustenance Simonce An Artist of Life blank Vangelica’s Village 0 Simonce Zdraveski 1999 All rights reserved. No part of this publication covered by copyright may be reproduced or copied in any form without the express permission of the Author. This publication is not for sale. If it happens to find its way to you, please do not sell it. Accept it as a gift from the spirit. Typeset in Book Antiqua. Printed by OneMedia, Sydney, Australia (February, 2014) Art Credits: i. Love Is – Tassie ii. Coffee Shop Photo – James Penlidis iii. Cheerful Cherubs – Rebecca McCann iv. NY’s Favorite ANZAC – Dr. McSpurran (Chris Hogan) v. Rocket Man – Miss Merriment vi. John Lennon – Citizens of Praha blan Mother, you tread on this earth like an angel, having suffered so much to give life to a troubled spirit. May the predictions of the gipsy woman, come true in the twilight and you enjoy endless happiness and riches, as this spirit finds some peace. i blank ii PROEM In so many ways, upon reflection, all I see is a simple village boy. The same village boy born in the barren, rocky mountains of Macedonia. The place where home was two rooms of half metre deep stone walls, inlaid with mud and straw mortar, with a dirt floor and below are animal stables. Almost biblical times and a nativity scene at Christmas. Well folks, it was actually 1966, but as remarkable as this may seem it is actually my place of birth, Crnicani.
    [Show full text]
  • Giz-Cookbook-Interactive.Pdf
    Food Beyond Borders Balkan cuisine is a synonym for slow food: home-cooked food, based on traditional recipes and using traditional kitchenware and ingredients from autochthonic breeds and varieties. The Western Balkan countries are a cradle of agrobiodiversity – assortment of traditional autochthonic animal breeds and plant varieties with exceptional quality and nutritional value, which represent the richness of the region, its culture and its tradition. Usually, these products attract customers that appreciate culture, tradition, environment protection, healthy food and novelties. The Balkan culinary fairytale – ‘Food Beyond Borders’ is an art and science product, both a practical guide for gastronomic alchemy and a collection of descriptions of typical traditional specialties, autochthonic animal breeds and plant varieties. It provides the readers with a range of various recipes of alluring, nutritionally rich, colourful and affordable dishes be they vegan, vegetarian, pescatarian, meat dishes or desserts from all six Western Balkan countries. We hope that you will enjoy the reading, cooking and the exceptional taste of the Western Balkans. Cheers! Food Beyond Borders Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Antonie Grubisic 5, 1000 Skopje Republic of North Macedonia Regional project: Support to Economic Diversification of Rural Areas in Southeast Europe (SEDRA) Responsible person: Mr. Benjamin Mohr, Team Leader Regional Rural Development Standing Working Group in SEE (SWG) Blvd. Goce Delcev 18, MRTV Building, 12th floor, 1000, Skopje Republic of North Macedonia Authors: Ms. Sonja Ivanovska, PhD, Ms. Mirjana Jankulovska, PhD, Mr. Sokrat Jani, PhD, Ms. A CIP catalogue record for this publication is available from the Gordana Gjuric, PhD, Mr. Ervin Zecevic, PhD, Ms.
    [Show full text]
  • Report on Basefood Indexing Training Course Hotel Palace Belgrade, Serbia 9-11Th November 2009
    BaSeFood Sustainable exploitation of bioactive components from the Black Sea Area traditional foods D 1.7. LanguaL indexing of Traditional foods. Jenny Plumb, Mark Roe, Paul Finglas (IFR) Iordanka Alexieva, Miglena Genova, Hafize Husein (UFT) Mariam Jorjadze, EIene Shatberashvili, La Ebralidze (ELKANA) Carmen Costea, Alexandru Stroia, Adrian Vasile, Diana Tampu, Laura Libardea (ASE) Katerina Fedosova (ONAFT) Andriy Pauk, Larysa Buhyna (UZHNU) Oleg Suvorov, Dmitry Karpenko (MUSFP) Osman Hayran, Bike Kocaoglu (YEDITEPE) Due date of deliverable [03/ 2012] Actual submission date (second draft) [03/2012] Final submission date April 12, 1012 Start of project 1April 2009 duration 43 Months Organisation name of lead contractor for this deliverable [IFR-P2] Dissemination level PU 1 Contents 1. INTRODUCTION AND SUMMARY........................................................................................2 2. LANGUAL....................................................................................................................................3 3. RESULTS......................................................................................................................................4 4. PRIORITISED TRADITIONAL FOODS LIST.......................................................................5 5. INDIVIDUAL PARTNER INDEXING......................................................................................6 6. LANGUAL INDEXING EXAMPLES: PRIORITISED TRADITIONAL FOODS INDEXED BY YEDITEPE ..................................................................................................................7
    [Show full text]
  • DL8 1 FOCUS-BALKANS (Final) DEY.Pdf
    FP7 KBBE 2007 1 2 GA 212579 Project co-funded by the European Commission within the Seventh Framework Programme (2007-2013) Dissemination Level PU Public PP Restricted to other programme participants (including the Commission Services) x RE Restricted to a group specified by the consortium (including the Commission Services) CO Confidential, only for members of the consortium (including the Commission Services) DL8.1: Study report on consumers’ attitudes, expectations and behaviours towards traditional food 2/125 FP7 KBBE 2007 1 3 GA 212579 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION .......................................................................................................... 5 1. QUALITATIVE STUDY ............................................................................................. 6 1.1. Methodology ........................................................................................................................ 6 1.1.1. Brief methodology reminder ....................................................................................... 6 1.1.2. Presentation of the focus groups ................................................................................ 6 1.1.3. Presentation of samples ............................................................................................... 7 1.1.4. General comments about the organization of the two focus groups .................. 7 1.2. Perception of traditional food ............................................................................................ 8 1.2.1. Purchasing
    [Show full text]
  • Gastronomy As Intangible Cultural Heritage in the Function of Rural Tourism Development
    SITCON 2018 SITCON 2018 CULTURE, HERITAGE AND TOURISM DEVELOPMENT KULTURA, NASLEĐE I RAZVOJ TURIZMA CULTURAL VALUES – DIVERSITY AND HERITAGE IN TOURISM / KULTURNE VREDNOSTI – RAZNOLIKOST I NASLEĐE U TURIZMU GASTRONOMY AS INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE IN THE FUNCTION OF RURAL TOURISM DEVELOPMENT Nako Taskov1, Abstract: 2 Gastronomy is the art and science of fine eating, which is in the main focus Anetka Atanasovska , of today’s human life, culture, tradition, and customs. Nutrition is as old as 1 Tanja Angelkova Petkova life itself and it is something that keeps us alive. Gastronomy as a science has an important function in rural tourism development because nutrition has a 1“Goce Delcev” University of Shtip, central place in the tourist experience. The number of tourist trips in the rural environments is increasing more and more, where the food itself, prepared and Faculty of Tourism and Business served in a traditional way, is becoming the main motivating factor for traveling. Logistics - Gevgelija Religious holidays, traditional weddings, tourist manifestations are quite alluring 2 Student, second cycle of studies, for tourists because the food takes a cult place in these events (Metodijeski, ‘’Goce Delcev’’ University of Shtip, 2012). The offer by ethno restaurants in rural areas, that are decorated in Faculty of Tourism and Business ethno style and are categorized as national restaurants, is increasing as well. Logistics - Gevgelija, In those restaurants, the visitors can see all the household items that are made section Gastronomy Nutrition and Dietetics of metal, wood and clay, which had been used by our ancestors for preparing and preserving food. They can also see some handmade items, made by the diligent hosts, such as mile, tapestry...When choosing short-stay destinations, a preference is always given to the rural farms, rural tourism, mountain tourism where the tourists would enjoy their choice of destination.
    [Show full text]