DOCSLIB.ORG

Mit Ungewöhnlichen Entdeckungstouren, Persönlichen Lieblingsorten Und Separater Reisekarte Hamburg: Die 10 Highlights

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mit Ungewöhnlichen Entdeckungstouren, Persönlichen Lieblingsorten Und Separater Reisekarte Hamburg: Die 10 Highlights Gratis-Updates zum Download Eva Gerberding • Annette Maria Rupprecht Hamburg Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte Hamburg: Die 10 Highlights EIDELSTEDT NIENDORF WINTERHUDE EPPENDORF LURUP LOKSTEDT BARMBEK-SÜD HOHELUFT-OST STELLINGEN- LANGENFELDE SÜLLDORF HOHELUFT-WEST ISERBROOK OSDORF 7 EIMSBÜTTEL E 45 Außenalster-Westufer HARVESTEHUDE (S. 208) UHLENHORST BAHRENFELD ALTONA- GROSS- NORD ROTHERBAUM HOCH- FLOTTBEK Außenalster KAMP HOHEN- BLANKENESE FELDE DOCKENHUDEN Blankenese Deutsches (S. 285) Schauspielhaus (S. 245) Jungfernstieg Binnen- NIENSTEDTEN ALTONA- alster ST. GEORG KLEIN FLOTTBEK ALTSTADT (S. 111) OTHMARSCHEN Reeperbahn NEUSTADT (S. 159) Rathaus ALTSTADT ÖVELGÖNNE OTTENSEN Michel (S. 106) Chilehaus Elbe TEUFELSBRÜCK Övelgönne (S. 153) (S. 129) HAMMER- (S. 278) ST. PAULI KLOSTERTOR BROOK Speicherstadt Norderelbe und HafenCity (S. 138, 147) STEINWERDER Norderelbe KLEINER GRASBROOK WALTERSHOF FINKENWERDER Köhlbrand (Süderelbe) VEDDEL 1 7 E 45 252 ALTENWERDER WILHELMSBURG N 0 1 2 km Hamburg Eva Gerberding · Annette Maria Rupprecht Gratis-Download: Online-Updates & aktuelle Extratipps Unsere Autoren recherchieren auch nach Redaktionsschluss für Sie weiter. Auf unserer Homepage finden Sie Updates und persönliche Zusatztipps zu diesem Reiseführer. Zum Ausdrucken und Mitnehmen oder als kostenloser Download für Smartphone, Tablet und E-Reader. Besuchen Sie uns jetzt! www.dumontreise.de/hamburg Inhalt Hamburg persönlich 6 Lieblingsorte 12 Schnellüberblick 14 Reiseinfos, Adressen, Websites Informationsquellen 18 Wetter und Reisezeit 20 Anreise und Verkehrsmittel 22 Übernachten 27 Essen und Trinken 32 Einkaufen 39 Ausgehen, Abends und Nachts 43 Feste und Festivals 53 Aktiv sein, Sport und Wellness 55 Museen, Gedenkstätten und Galerien 57 Reiseinfos von A bis Z 62 Panorama – Daten, Essays, Hintergründe Steckbrief Hamburg 66 Geschichte im Überblick 68 Die Stadt und das Wasser 72 Nerv und Herz der Metropole – der Hafen 74 Weiß und Rot – Kaufmannsvillen und Backsteinviertel 77 Hanseaten sind anders – elegant, ohne zu protzen 80 Springer & Co. – Medienstadt Hamburg 82 Theater für alle 85 Die Literaturszene – Prosa, Poetry und Pils 88 Oper und Ballett 91 2 Inhalt Wo nachts die Post abgeht – Musikszene zwischen Karo und Kiez 93 Nicht zu verwechseln – der HSV- und der St.-Pauli-Fan 96 Institutionen – Ohlsdorfer Friedhof und Hagenbecks Tierpark 98 Unterwegs in Hamburg Jungfernstieg, Binnenalster und Neustadt 104 Das Zentrum der Stadt 106 Am Rathausmarkt 106 Binnenalster 110 Jungfernstieg 111 Passagenviertel 114 Zum Dammtorbahnhof 115 Gänsemarkt 118 Die Neustadt 118 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, 71 Kapitel Jungfernstieg, Stand 16.09.2013 Mönckebergstraße und Altstadt 122 Shopping-Paradies und Kontorhäuser 124 Die Mönckebergstraße 125 Rund um den Domplatz 128 Kontorhausviertel 128 Zwischen den Fleeten 130 Speicherstadt, HafenCity und DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, Neustadt Süd 13672 Kapitel Altstadt, Stand 16.09.2013 Hamburgs maritime Seite 138 Von den Deichtorhallen zur Speicherstadt 138 HafenCity 147 Rund um das Nikolaifleet 148 An der Hafenpromenade 149 Portugiesenviertel 152 Rund um den Michel 153 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, 73 Kapitel Speicherstadt, Stand 16.09.2013 St. Pauli, Reeperbahn, Elbufer 156 Amüsierviertel mit Weltruf 158 Die Reeperbahn 159 Große Freiheit 165 Landungsbrücken 171 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, 74 Kapitel St. Pauli, Stand 16.09.20133 Inhalt Fischmarkt 173 Die Große Elbstraße entlang 173 Radtour durch Wilhelmsburg 181 Schanzen- und Karolinenviertel 188 Die jungen Szeneviertel 190 Rund um das Schulterblatt 190 Karolinenviertel 196 Sternschanzenpark 197 Rotherbaum, Harvestehude, Grindel 206 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, Vornehme Quartiere 208 75 Kapitel Karo, Stand 16.09.2013 Westufer der Außenalster 208 Rothenbaumchaussee 218 Harvestehude 220 Grindelviertel 220 Hoheluft und Eppendorf 226 Stadtteile mit Stil 228 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, Generalsviertel und Kaifu 228 77 Kapitel Grindel, Stand 16.09.2013 Hoheluft-Ost 234 Eppendorf 235 An der Alster 237 St. Georg 242 Vielfalt und soziale Gegensätze 244 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, Vom Hauptbahnhof zur Außenalster 245 76 Kapitel Hoheluft, Stand 16.09.2013 An der Alster 247 Koppel und Lange Reihe 250 Hansaplatz 252 Museum für Kunst und Gewerbe 253 Altona und Ottensen 258 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, Das Dorf in der Metropole 260 78 Kapitel St. Georg, Stand 16.09.2013 In das Zentrum von Ottensen 260 Richtung St. Pauli 265 Rund um das Rathaus Altona 266 Von Övelgönne nach Blankenese 274 Elbufer mit schönen Aussichten 276 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, Von Altona nach Övelgönne 27679 Kapitel Altona & Ottensen, Stand 16.09.2013 Vom Jenischpark zum Hirschpark 282 Blankenese 285 Register 292 Autorinnen/Abbildungsnachweis/Impressum 296 DM RTB Relaunch 2009 Hamburg, 80 Kapitel Övelgönne, Stand 16.09.2013 4 Inhalt Auf Entdeckungstour Caspar David Friedrich in der Hamburger Kunsthalle 112 Durch die Speicherstadt 144 Kaffeemuseum Burg 150 Mit dem Boot durch den Hamburger Hafen 168 BallinStadt – Auswandererwelt Hamburg 186 Modekiez im Karoviertel 202 Rudertour ab »Bobby Reich« 214 ›Klein-Jerusalem‹ – jüdisches Leben im Grindelviertel 222 Der Römische Garten 286 Radtour ins Alte Land 289 Karten und Pläne s. hintere Umschlagklappe > π π π π π Diese Symbole im Buch verweisen auf die Extra-Reisekarte Hamburg Das Klima im Blick Reisen bereichert und verbindet Menschen und Kulturen. Wer reist, erzeugt auch CO2. Der Flugverkehr trägt mit einem Anteil von bis zu 10 % zur globalen Erwär- mung bei. Wer das Klima schützen will, sollte sich für eine schonendere Reise- form (z. B. die Bahn) entscheiden – oder die Projekte von atmosfair unterstützen. Atmosfair ist eine gemeinnützige Klimaschutzorganisation. Die Idee: Flugpassa- giere spenden einen kilometerabhängigen Beitrag für die von ihnen verursach- ten Emissionen und finanzieren damit Projekte in Entwicklungsländern, die dort den Ausstoß von Klimagasen verringern helfen. Dazu berechnet man mit dem Emissionsrechner auf www.atmosfair.de, wie viel CO2 der Flug produziert und was es kostet, eine vergleichbare Menge Klimagase einzusparen (z. B. Berlin – London – Berlin 13 €). Atmosfair garantiert die sorgfältige Verwendung Ihres Beitrags. Klar – auch der DuMont Reiseverlag fliegt mit atmosfair! 5 Liebe Leserin, lieber Leser, Blindtextin Hamburg bin ich geboren und aufgewachsen, Hamburg hat mich geprägt. Das Wichtigste in Hamburg ist für mich das Wasser: Elbe, Alster, Kanäle oder Fleete verleihen der Stadt ein besonderes Flair. Wie in kaum einer anderen Stadt prägt das Wasser das Leben in Hamburg. Ein dichtes Netz von Wasserwegen durch- zieht die Metropole des Nordens. Man glaubt es kaum, aber Hamburg hat mehr Brücken als Venedig! Die Alster als Herzstück der Hansestadt lockt die Menschen zu jeder Jahreszeit an, ob Fitnessfreak oder Müßiggänger. Es gibt sie, die schrillen Nächte von St. Pauli rund um die rot glitzernde Reeper- bahn, aber mehr noch prägen Hamburg die Farben grün und blau: das Wasser und das für eine Millionenmetropole überraschend viele Grün, das sich in Parks und von Bäumen gesäumten Wohnstraßen zeigt. Oasen allerorten, keine Enge, sondern Weite. Eine Öffnung in alle Himmelsrichtungen. Diese Weite bestimmt auch den kosmopolitischen Geist der Hamburger. Das Wasser vor der Tür setzt den Kopf in Bewegung. Nicht nur, weil vom Hafen aus die hanseatischen Reeder ihre Riesenpötte seit Jahrhunderten in die weite Welt schicken, die Welt ist hier auch jeden Tag bei uns zu Besuch. Der Stadt fällt es leicht, sich von Traditionen und von Altem zu trennen. Es mag kein Zufall sein, dass sich kaum noch Spuren aus den Anfängen der Siedlung oder aus der großen Zeit der Hanse finden. Das Diktat der Ökonomie und die aus Übersee mitgebrachten neuen Moden gaben den Ton an. Allerdings ohne das menschliche Maß zu überfordern. Es gibt kaum Hochhäuser in der City, alles ist überschaubar! Mit diesem Buch möchte ich Sie auf Ihrer Entdeckungsreise durch Hamburg begleiten. Sie können ein wenig in das Innenleben der Hansestadt eintauchen und erhalten dabei konkrete Tipps zu kulturellen Highlights, typischen Restau- rants sowie angesagten Cafés und Szenevierteln. Meine Co-Autorin Annette Maria Rupprecht und ich wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt und freuen uns auf Ihre Rückmeldung! Herzlichst, Ihre 6 BlickBildlegende vom Turm der Petri-Kirche auf das Hamburger Rathaus Leser fragen, Autoren antworten xxxHamburg persönlich persönlich – meine – unsereTipps Tipps NurS_Headline_4 wenig Zeit? Hamburg zum Wo beginnt man am besten eine erstenZeichenformat Kennenlernen leser fargen Stadtbesichtigung? FürBlindtext diejenigen, die Hamburg das erste Ein guter Ausgangspunkt, um die Mal besuchen, ist der Hafen einfach Stadt kennenzulernen, ist der Jung- ein Muss! Von den Landungsbrücken fernstieg. Von hier blickt man auf in St. Pauli elb abwärts zum nahen die Binnenalster mit ihrer prächtigen Fischmarkt oder in entgegengesetz- Bebauung, und hier spürt man deut- ter Richtung zur Speicherstadt und lich, welche Bedeutung das Wasser der neuen HafenCity: Hier spürt man überall, was die Stadt am Laufen hält. Hamburg zum ersten Kennenlernen Der Fischmarkt am Sonntagmorgen Bildlegende ist beliebt bei Frühaufstehern wie bei Nachtschwärmern, doch er ist schon lange nicht mehr die einzige Attrak- tion am Fluss: Die neue Architektur entlang der Elbe macht ihm mächtig Konkurrenz. Außenalster Der hypermoderne Stadtteil Hafen- City steht im Kontrast zur angrenzen- den neugotischen Speicherstadt, und Binnenalster
Load more

Recommended publications
  • A Guide to Investing in Germany Introduction | 3
    BERLIN COLOGNE DUSSELDORF FRANKFURT HAMBURG MUNICH A guide to investing STUTTGART in Germany ísafördur Saudharkrokur Akureyri Borgarnes Keflavik Reykjavik Selfoss ICELAND Egilsstadir A guide to investing in Germany Introduction | 3 BERLIN FINLAND ME TI HT NORWAY IG HELSINKI FL COLOGNE R 2H SWEDEN TALLINN OSLO INTRODUCTION ESTONIA STOCKHOLM IME T T GH LI DUSSELDORF F IN 0M 3 RIGA INVESTING IN GERMANY R 1H LATVIA E FRANKFURT EDINBURGH IM T T LITHUANIA GH DENMARK LI F R COPENHAGEN VILNIUS BELFAST 1H MINSK IRELAND HAMBURG DUBLIN BELARUS IME HT T LIG F IN HAMBURG M 0 UNITED KINGDOM 3 WARSAW Germany is one of the largest Investment Markets in Europe, with an average commercial AMSTERDAM BERLIN KIEV MUNICH NETHERLANDS POLAND transaction volume of more than €25 bn (2007-2012). It is a safe haven for global capital and LONDON BRUSSELS DÜSSELDORF COLOGNE UKRAINE offers investors a stable financial, political and legal environment that is highly attractive to both BELGIUM PRAGUE STUTTGART FRANKFURT CZECH REPUBLIC domestic and international groups. LUXEMBOURG PARIS SLOVAKIA STUTTGART BRATISLAVA VIENNA MUNICH BUDAPEST This brochure provides an introduction to investing in German real estate. Jones Lang LaSalle FRANCE AUSTRIA HUNGARY BERN ROMANIA has 40 years experience in Germany and today has ten offices covering all of the major German SWITZERLAND SLOVENIA markets. Our full-service real estate offering is unrivalled in Germany and we look forward to LJUBLJANA CROATIA BUCHAREST ZAGREB BELGRADE sharing our in-depth market knowledge with you. BOSNIA & HERZEGOVINA SERBIA SARAJEVO BULGARIA ITALY SOFIA PRESTINA KOSOVO Timo Tschammler MSc FRICS SKOPJE HAMBURG MACEDONIA International Director ROME TIRANA MADRID ALBANIA Management Board Germany PORTUGAL Lisboa (Lisbon) SPAIN GREECE Office and Industrial, Jones Lang LaSalle Setúbal ATHENS BERLIN Germany enjoys a thriving, robust and mature real estate market which is one of the DÜSSELDORF cornerstones of the German economy.
    [Show full text]
  • 03 Anfahrt Zenk Englisch.Indd
    ZENK Rechtsanwälte Partnerschaft mbB You’ll find the entrance to the office at the corner of Neuer Wall and Schleusenbrücke 1, across from HUGO BOSS. Arriving by car and parking We recommend the use of the following multi-storey car parks at the following places, all of which are located within walking distance of the office: German-Japanese Center, An der Stadthausbrücke 1, 20355 Hamburg, 3.00 euros/hr Rödingsmarkt, Rödingsmarkt 14, 20459 Hamburg, 2.00 euros/hr Stadthöfe (Bleichenhof), Große Bleichen 35, 20354 Hamburg, 4.00 EUR/hr Hanse-Viertel, Hohe Bleichen 22, 20354 Hamburg, 3.50 euros/hr Europa Passage, Hermannstraße 11, 20095 Hamburg, 2.50 euros/hr Alsterhaus, Bei der Stadtwassermühle 1, 20355 Hamburg, 4.00 euros/hr Bucerius Passage, Alter Wall 20-22, 20457 Hamburg, 3.90 euros/hr Arriving from the airport HVV (Hamburg public transport system): Take train S1 towards Ohlsdorf and get off at Jungfernstieg. Journey takes approx. 30 minutes; a one-way single ticket on the HVV costs 3.20 euros. From the station, it takes just a few minutes to walk to our entrance on Neuer Wall / Schleusenbrücke 1 (across from HUGO BOSS). Taxi: Travel time approx. 30 minutes; cost approx. 30.00 euros. Arriving by train / public transport HVV(Hamburg public transport system): From Hamburg main station, you can reach us by purchasing a short-distance ticket and taking train S1, S3, U2 or U4 to Jungfernstieg. Other stations within walking distance are Rathausmarkt and Stadthausbrücke. Taxi: There are central taxi ranks at both Jungfernstieg and Rathausmarkt. Hotels: You will find a large number of hotels of different ratings in the immediate vicinity of our location at Neuer Wall.
    [Show full text]
  • The Hamburg Rathaus Seat of the Hamburg State Parliament and the Hamburg State Administration
    Hun bixêr hatin Mirë se erdhët Te aven Baxtale Welcome Bienvenue Willkommen THE HAMBURG RATHAUS SEAT OF THE HAMBURG STATE PARLIAMENT AND THE HAMBURG STATE ADMINISTRATION Kalender Englisch Umschlag U1-U4.indd 1 06.06.17 20:56 The Hamburg Rathaus Kalender Englisch Umschlag U1-U4.indd 2 06.06.17 20:57 The Hamburg Rathaus Seat of the state parliament and state administration Welcome to Hamburg! We hope that you will Hygieia and the dragon symbolize the conque- state parliament and the Hamburg state ad- settle in well and that Hamburg will become ring of the Hamburg cholera epidemic of 1892. minstration. your second home. With this brochure, we’d In Hamburg, the state parliament is called the like to introduce you to the Hamburg Rathaus, Bürgerschaft and the state administration is the city hall. It is the seat of Hamburg’s state called the Senat. parliament and administration. Perhaps it It is at the Rathaus where issues important is comparable to similar buildings in your to you are debated and resolutions made – countries, in which the state administration housing and health issues, education issues, or state parliament have their seats. and economic issues, for example. The Rathaus is in the middle of the city, and Please take the time to accompany us through was built more than 100 years ago, between the Hamburg Rathaus on the following pages, 1884 and 1897. With its richly decorated and learn about the work and the responsibili- commons.wikimedia.org/Brüning (gr.); Rademacher Jens Photos: façade, its width of 111 meters, its 112-meter ties of the Senat and the Bürgerschaft.
    [Show full text]
  • Hamburger Innenstadt – Einzelhandelsstandort Nr
    ANALYSEN HAMBURGER INNENSTADT – EINZELHANDELSSTANDORT NR. 1 IM NORDEN Hamburg Central City – Northern Retail Location No. 1 HAMBURGER INNENSTADT – EINZELHANDELSSTANDORT NR. 1 IM NORDEN Hamburg Central City – Northern Retail Location No. 1 Herausgeber: Handelskammer Hamburg | Adolphsplatz 1 | 20457 Hamburg Postfach 11 14 49 | 20414 Hamburg | Telefon 040 36138-138 Fax 040 36138-401 | [email protected] | www.hk24.de Bearbeitung: Heiner Schote, Naome Czisch, Jacqueline van der Meirschen Geschäftsbereich Starthilfe & Unternehmensförderung Grafiken: Michael Holfelder Alle Grafiken © Handelskammer Hamburg Herstellung: Wertdruck GmbH & Co. KG, Hamburg Titelbild: Die Hamburger Innenstadt aus der Luft, Foto: Zapf Stand: Mai 2014 Vorwort Hamburg ist der Einzelhandelsstandort Nr. 1 im Nor- Unternehmenskonzepte ausprobiert, sodass es für die den Deutschlands und einer der attraktivsten im Hamburger und für die Städtetouristen immer wieder Norden Europas. Der Jungfernstieg, der Neue Wall, die Neues zu entdecken gibt. Nutzen auch Sie die Chance, Mönckebergstraße und die Spitalerstraße gehören zu Ihre Ideen hier umzusetzen. den bekanntesten und am stärksten frequentierten Geschäftsstraßen Deutschlands. Handelskammer Hamburg Mit diesem Band legt die Handelskammer Hamburg die zweite Ausgabe ihres City-Monitors vor, der sich an Einzelhändler und Dienstleister in der Innenstadt sowie an investitionsinteressierte Unternehmen und Exis- tenzgründer richtet. Die Handelskammer setzt mit Fritz Horst Melsheimer Prof. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz diesem Band das kontinuierliche Monitoring fort, das Präses Hauptgeschäftsführer sie 2012 begonnen hat. Sie liefert zugleich eine Vielzahl von Daten über den Wirtschaftsstandort Hamburg. Im Mittelpunkt dieser Broschüre steht der Einzelhan- del. Zudem werden Hotels, Cafés und Restaurants und alle anderen Einrichtungen, die zur Frequenz in der Innenstadt beitragen, dargestellt. Der Band gibt außer- dem einen Überblick über die wichtigsten Projekte in der City.
    [Show full text]
  • Hamburg Hamburg Presents
    International Police Association InternationalP oliceA ssociation RegionRegionIPA Hamburg Hamburg presents: HamburgHamburg -- a a short short break break Tabel of contents 1. General Information ................................................................1 2. Hamburg history in brief..........................................................2 3. The rivers of Hamburg ............................................................8 4. Attractions ...............................................................................9 4.1 The port.................................................................................9 4.2 The Airport (Hamburg Airport .............................................10 4.3 Finkenwerder / Airbus Airport..............................................10 4.4 The Town Hall .....................................................................10 4.5 The stock exchange............................................................10 4.6 The TV Tower / Heinrich Hertz Tower..................................11 4.7 The St. Pauli Landungsbrücken with the (old) Elbtunnel.....11 4.8 The Congress Center Hamburg (CCH)...............................11 4.9 HafenCity and Speicherstadt ..............................................12 4.10 The Elbphilharmonie .........................................................12 4.11 The miniature wonderland.................................................12 4.12 The planetarium ................................................................13 5. The main churches of Hamburg............................................13
    [Show full text]
  • Hamburg Welcome Center WELCOME CENTER and Health Science
    Lombardsbrücke DB Glockengießerwall Colonaden BUS Haupt- bahnhof Neuer Jungfernstieg Hamburg – Lebendige Metropole am Wasser Falls Sie Fragen haben oder einen Termin vereinbaren Binnen- Alster Kurze Mühren wollen, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf: Steintorwall Hamburg ist eine grüne, kosmopolitische Stadt Ballindamm Ferdinandstraße am ­Wasser mit einer hohen Lebensqualität und einer If you have any questions or want to make an appointment, Jungfernstieg Steinstraße Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten. Die Stadt please don't hesitate to contact us: Alstertor Große Bleichen hat eine Bevölkerung von 1,8 Millionen Menschen und Johanniswall Spitalerstraße ist das wirtschaftliche Zentrum einer Metropolregion Aufenthalts- und Meldeangelegenheiten / Barkhof Neuer Wall Jungfernstieg mit über 5 Millionen Menschen. Hamburg ist auch Me- Residence permits and registration services: Poststraße Bergstraße Hermannstraße Mönckebergstraße dienhauptstadt und Zentrum innovativer Technologien Tel.: +49 40 428 54 5001 Alsterarkaden Schleusenbrücke wie Windkraft und Medizin. Über 100.000 Menschen [email protected] Reesendamm Mönckeberg- entscheiden sich jedes Jahr für Hamburg als ihren Rathausmarkt straße neuen Lebensmittelpunkt und tragen dazu bei, die Neubürgerservice / Mönckebergstraße Neuer Wall BUS Steinstraße Lebendigkeit der Stadt weiter zu erhöhen. Newcomers Service Rathausmarkt Rathaus- markt Speersort Tel.: +49 40 428 54 5001 Alsterarkaden Rathaus Rathausstraße Entschließen auch Sie sich, mit Ihren Qualifikationen [email protected]
    [Show full text]
  • Hamburg – European Green Capital 2011
    Hamburg – European Green Capital 2011 Final Report Published by: Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Stadthausbrücke 8 20355 Hamburg www.hamburg.de/bsu Titel-Umweltprogramm-A3_eng.indd 1 05.03.13 11:10 Preface ABOUT THIS DOCUMENT As holder of the title of European Green Capital 2011, This document outlines the development of the Euro- Hamburg set itself the goals of developing sustaina- pean Green Capital 2011, and describes the approaches Dear citizens, ble environmental protection locally and also to raise taken to design the programme for the year. The orien- dear friends of the Green Capital! its profi le throughout Europe as a green metropolis in tation of the programme and the vast array of activities the vanguard of enlightened environmental practice. undertaken are illustrated using numerous examples. The European Commission awarded Hamburg the title continue to develop sustainably as a green waterfront In short, Hamburg achieved these goals. It is also to In addition to describing individual supporting projects, European Green Capital 2011, making it the second metropolis, particularly in times of population growth Hamburg’s credit that expenditure for achieving them their outcomes and impact are also recorded and, where ever city after Stockholm offi cially allowed to call itself and committed housing construction. The objective is was even under budget. Furthermore, the city is now possible, these are accompanied by statistical informa- European Green Capital. Not only is the title recognition a clear one: achieving a greener, fairer and stronger considered to be a showcase for the European Green tion. of Hamburg’s achievements in environmental protection, Hamburg.
    [Show full text]
  • Bürgerschaft Der Freien Und Hansestadt Hamburg 22
    BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG Drucksache 22/606 Neufassung 22. Wahlperiode 27.08.20 Unterrichtung durch die Präsidentin der Bürgerschaft Betr.: Bürgerschaftliche Ersuchen vom 16. Juni 2010 (Drs. 19/6441 Neufas- sung) und 9. Februar 2012 (Drs. 20/2881): Bericht zum Museumscontrol- ling sowie vom 13. Dezember 2012 (Drs. 20/5961): Bericht zum Control- ling der Deichtorhallen Die Bürgerschaft hat mit Beschluss der Drs. 19/6441 am 16. Juni 2010 folgendes Ersuchen an den Senat gerichtet: „Der Senat wird ersucht, - die Maßnahmen zu Controlling, Steuerung und Verlustvermeidung weiter zu detail- lieren und hierbei geeignete Instrumente zur Gewährleistung einer Budgetdisziplin zu entwickeln (z.B. die Einrichtung eines Wirtschaftsausschusses bei den Stif- tungsräten unter Beteiligung der Finanzbehörde sowie die Einbeziehung der Finanzbehörde in die Gestaltung der Direktorenverträge), - der Bürgerschaft jeweils im Haushalts- und Kulturausschuss quartalsweise über den Geschäftsverlauf und den jeweiligen Sachstand der Entwicklung und die Umsetzung der Maßnahmen zu Controlling, Steuerung und Verlustvermeidung Bericht zu erstatten und - im Falle von Budgetüberschreitungen ggf. weitere strukturelle Veränderungen in den betroffenen Museumsstiftungen zu ergreifen.“ Mit Beschluss der Drs. 20/2881 am 9. Februar 2012 hat die Bürgerschaft den Senat ersucht, den Bericht zum Museumscontrolling zukünftig halbjährlich zu erstatten. Am 13. Dezember 2012 hat die Bürgerschaft mit Beschluss der Drs. 20/5961 außer- dem folgendes Ersuchen an den Senat gerichtet: „(…) 8. Die Bürgerschaft erwartet mit Blick auf die von ihr beschlossenen Sanie- rungsmittel, dass die DTH konsequent alle notwendigen Konsolidierungsmaß- nahmen ergreift und umsetzt. 9. Der Senat wird ersucht, der Bürgerschaft halbjährlich über die Fortschritte zu berichten.“ Der Senator der Behörde für Kultur und Medien, Herr Dr.
    [Show full text]
  • Hamburg 2019 Pwrpt 3-11-18
    Hamburg: City of Waterways Rotary International Convention June 1‐5, 2019 Hamburg, Germany boasts of more canals than Amsterdam and Venice combined. On the Elbe River that flows 36 miles more to meet the sea, the Port of Hamburg has been the hub of Northern European trade since 1189. Hamburg invites YOU to visit in 2019! With its maritime charm, Hamburg is one of the most beautiful cities in Germany. This "Gateway to the World" –as the port city on the Elbe is called – offers its visitors a balanced city life with unique waterside experiences in sightseeing,shopping, culture, as well as nature. Maritime Heritage Water is the element that has molded and shaped Hamburg for centuries. The city’s location on the shores of the Elbe, which, as Germany’s second largest river, connects the economic hubs in southern Germany with the open sea around the world. The shores of the Elbe and the unique locations right on the water provide a spectacular view of the harbor, passing cruise liners and giant container ships Hamburg Germany Rotary International Convention June 1‐5, 2019 Hamburg City Hall or “Rathaus” The Rathaus or City Hall is at the center of the concentric semi‐ circular streets stretching from the riverfront to the Alster lake. For many, Hamburg is Germany’s finest city –a cosmopolitan host open to change, refreshing by day and exciting by night. Hamburg City Center The Rathaus or City Hall is at the center of the concentric semi‐ circular streets stretching from the riverfront to the Alster lake. You can go jogging around the Alster in the morning, sailing in the city in the afternoon, and enjoy the sunset on the Elbe in the evening.
    [Show full text]
  • 2Nd WORKSHOP on GEODATA in ECONOMICS
    2nd WORKSHOP ON GEODATA IN ECONOMICS 16/05/2019 to 17/05/2019 in Hamburg A workshop on modern applications of geospatial data in economics, jointly organized by the Universities of Hamburg, Hannover and Braunschweig. VENUE Hamburg University, ORGANIZERS Welckerstraße 8, Room 2.16 Melanie Krause (Hamburg) 20354 Hamburg Richard Bluhm PROGRAM (Hannover) Thursday, 16 May 2019 Christian Lessmann 9.00-9.15 Registration (Braunschweig) 9.15-9.30 Welcome 9.30-12.45 Plenary Sessions 13.30-14.30 Keynote Maxim Pinkovskiy 14.45-18.00 Plenary Sessions 18.00-19.30 Poster Presentations 20.00 Conference Dinner SUPPORTED BY Friday, 17 May 2019 09.30-12.45 Plenary Sessions 13.30-14.30 Keynote David Weil 14.45-16.15 Plenary Sessions 16.15-16.30 Closing Remarks 16.30 End of Workshop Thursday, 16 May 2019 9.15-9.30 Welcome 9.30-11.00 Session 1: Administrative Divisions and Public Goods The Economic Effects of District Reforms by Paul Schaudt Richard Bluhm Christian Lessmann Discussion: André Seidel Regional Public Goods Provision, Decentralization and Social Heterogeneity: A Global View by André Seidel Discussion: Paul Schaudt 11.00-11.15 Coffee Break 11.15-12.45 Session 2: Land and Economic Development Technological Change, Organizational Capacity and Rural Conflict: Land Occupations in Brazil by Stefano Falcone Michele Rosenberg Discussion: Fabian Wahl The Fetters of Inheritance: The Effect of Equal Partition on Regional Economic Development and Spatial Inequalities by Fabian Wahl Thilo R. Huning Sibylle Lehmann-Hasemeyer Discussion: Stefano Falcone 12.45-13.30
    [Show full text]
  • Hamburg Gänsemarkt R Kal Nnaden a Üsch Valentinskp
    Alter Botanischer GURLITTINSEL Garten Alsterpark er Al fer d teru Alster An ter st Als Stephansplatz Gustav-Mahler- ergla Ke Als (Oper/CCH) cis nn Park ed RKREUZFAHRT barca . y E l br. p Hans-G s rahl- LST n Weg EIMSBÜTTEL A a h E l p spl -Fock-Wal anade h te rc Colonnaden Alsterpark Go S Roth Kennedy Alsterpark e rbaum br. Dammtorwall Lombardsbr. r Alstertwiet te ls Ken A Fehlandtstr. ne r e Welckerstr. St. Georg dy br. An de tr. S s t. Georgs Kirch Theaterstr.Kleine Drehbahn or t Holzda rgstr. Große Theaterstr. r e o Lo t m St. Georgst h s autenb f. m m R Ca rnstieg bar e nd Damm UZFAHRT d . a f sb Col E f hf n r a tr. r . k s . i m o d Hamburg Gänsemarkt r Kal nnaden a üsch Valentinskp. Fe c (Oper) B Muha Jirien e h Gä Moschee Lang e A ALSTERKR Sankt n Neustadt - nscharpl. Neue rrei Neuer Jungf Altstadt sema Wall Reihe h r r ingtu An de A kt e Binnenalster m r. B S t C-Str. m n r K nel u nsthalle t- Ernst-Merck- G s e Ern k- rh c Ballinda Gl e o Bran Mer k fstr. o He n c rüc l-Platz e i be d k B d i-Ka h e sende n Hauptbahnhof . g Jungf ie ABC-Str ß Nord e Poststr. e r Fuhl r Evangelisch- wall Hohe Bleic n stieg Gertru reformierte spl. e d Ferdinandstr.
    [Show full text]
  • Brahmfeld's City Quartet
    Brahmfeld’s City Quartet. „Surprisingly hanseatic“ for visitors of Hamburg. Good for small smartphones! The Binnenalster Jungfernstieg and Binnenalster are a happy uni- on of urban planning in the 19th century. The Great Fire of 1842, which destroyed almost the entire Neustadt, provided an opportunity for ingenious urban planners to plan a spacious city centre on the waterfront. The Jungfern- stieg, where Brahmfeld & Gutruf was located for 170 years in the Gutruf-building, is a Apple megastore today. Neuer Wall round the corner is a street of many fine stores. Everything here is hanseatic, surprising. The international district of Hamburg: Jungfernstieg, Neuer Wall, Große Bleichen The Neuer Wall has become the center of in- ternational business and therefore enters into competition with New Bond Street and Maxi- milianstraße. However, there are also traditio- nal clusters such as the “quadrant” Brahmfeld & Gutruf, Campbell and Felix Jud. The Fleets (town canals), the passages, the transverse axes are beautiful in this old quarter of the so-called Neustadt, which newly emerged after the great fire of 1842. Part of Hamburg‘s world heritage. The Kontorhaus district: The Chilehaus by Fritz Höger Now it is a UNESCO World Heritage: The Chile- Kontorhaus by Fritz Höger from the 1920s. This type of house, unique in the world, was initially created at Neuer Wall and Jungfernstieg. The Hildebrandhaus, where our shop is located, has one of the most beautiful Art Nouveau halls. Large office-Kontorhouses were built behind the town hall in the early 20th century. Fritz Höger’s Chilehaus is the icon of that time.
    [Show full text]