ld el a ts r W trä ge or ur w ob uz ut re Te s K m he t i isc ch an la m ch er r S G de m läu bi Ju EXKLUSIV:m zu Das Ostpreußenblatt

Nr. 39 – 26. September 2009 U NABHÄNGIGE W OCHENZEITUNG FÜR D EUTSCHLAND C5524 - PVST. Gebühr bezahlt

DIESE WOCHE WILHELM V.GOTTBERG: Die Vernuft Aktuell Gefühlte Sieger, hat gesiegt echte Verlierer ie Sicherheitspolitik Euro- Nach dem »Aus« für das D pas, vor allem aber die US-Raketenabwehrsystem 2 Menschen auf dem europäi- schen Kontinent, haben allen Grund aufzuatmen. Die im Stil Preußen / Berlin einer Kanonenbootpolitik des 19. Jahrhunderts getroffene Rot-Rot zieht herauf Entscheidung des vormaligen Brandenburg wählt am US-Präsidenten George W. 27. September einen neuen Bush, gegen eine Bedrohung Landtag: Platzeck Favorit 3 durch iranische Langsteckenra- keten ein Raketenabwehrsy- stem in Polen und der Tschechi- Hintergrund schen Republik zu installieren, wurde durch seinen Nachfol- Swē kwaþe Arminius ger, Präsident Barack Obama, Die germanische Sprache er- kassiert. laubt Rückschlüsse auf die Tatsächlich hat Iran derzeit Sieger der Varusschlacht 4 auch noch keine einsatzfähi- gen Langstreckenrakten. Russ- Deutschland vor der Wahl: Am Sonntag Abend ist klar, ob im Bundeskanzleramt ein Umzug ansteht oder nicht. Bild: ipon land reagierte promt: Die be- Deutschland absichtigte russische Gegen- maßnahme, die Neuinstalla- Schacher in den Ländern tion von Kurzstreckenraketen Tauziehen um die Macht in in Russisch-Ostpreußen, wurde Erfurt und Saarbrücken – Doppelte Kehrtwende widerrufen. Damit bleibt Euro- Unübersichtliche Lage 5 pa ein neues Wettrüsten er- Klima und Raketenschild: Eine bedrängte Weltmacht wirft Ballast ab spart. Den Deutschen und be- Ausland Die Konsequenz, mit welcher der der USA mit mehr als einem hal- mokratischen Partei. Für sein Land mehr appellierte Obama vor al- sonders den Ostpreußen kom- US-Präsident in zwei wichtigen ben Dutzend Staaten in der Welt jedoch bedeutet die Rede eine lem an aufstrebende Länder wie men die getroffenen Entschei- Polemik gegen eine Punkten die Außenpolitik seines hat (siehe Leitartikel und Seite 2). Kehrtwende: Während die Regie- China, zu konkreten Verpflichtun- dungen besonders entgegen. sinnvolle Reform Landes korrigiert hat, verblüfft. Beim Thema Klimaschutz ge- rung Bush nur zögernd anerken- gen in Sachen CO2-Reduktion. Sie haben aus nachvollziehba- Obama und das US-Kran- Die einzige Erklärung: Barack Ob- rierte sich der US-Präsident auf nen wollte, dass eine weltweite Ihre eigenen „Hausaufgaben“ reb Gründen ein besonderes kenversicherungssystem 6 ama steht durch die Wirtschafts- der UN-Vollversammlung in die- Klimaerwärmung überhaupt statt- wollen die USA hingegen mit Interesse daran, dass Russland und Finanzkrise unter Druck und ser Woche als weltweiter Tempo- findet und im Grunde bis zuletzt „kühnen Schritten“ bereits erledigt das Königsberger Gebiet − wei- muss Ballast abwerfen. macher. Bei dem Treffen in New bestritt, dass sie durch menschli- haben, neue Zusagen gab es nicht. ter als bisher − zur EU hin öff- Kultur York berieten die ches Handeln „Unser Wohlstand, unsere Ge- net. Wünschenswert wäre, Sowohl in Sachen Raketenab- Staats- und Re- verursacht ist, rief sundheit und unsere Sicherheit wenn Köngsberg („Kalinin- Bisher der Öffentlichkeit wehrschild als auch beim Klima- gierungschefs Große Geste, doch Obama nun die sind in Gefahr. Keine Nation, egal gradskaja Oblast“) als Ostsee- verborgen schutz hatte Obama seit jeher an- von fast 100 Län- die Probleme sollen Weltgemeinschaft ob groß oder klein, arm oder reich, anrainer einen Status bekäme, Ausstellung im Kunsthaus dere Akzente gesetzt als sein Vor- dern die Vorbe- zum Handeln auf, kann den Folgen des Klimawan- der es der Region erlaubte, am Stade zeigt Bilder von gänger George W. Bush. Und doch reitung der Welt- andere lösen weil der Welt an- dels entgehen“, redete Obama ein- gemeinsamen EU-Markt zu August Macke 9 hat die Konsequenz verblüfft, mit klimakonferenz dernfalls eine mal mehr mit großer Geste, aber partizipieren. Die Raketenver- der Obama nun auf diesen Poli- im Dezember in „unumkehrbare eben doch nach dem Prinzip der bunkerung in Ostpreußen hät- tikfeldern das Ruder herumge- Kopenhagen, auf der ein Nachfol- Katastrophe“ drohe. heißen Kastanien, die lieber ande- te Russland hingegen einen Geschichte worfen hat: Das Raketenabwehr- geabkommen für das im Jahre Allerdings stellte Obama keine re aus dem Feuer holen sollen. Anlass gegeben, seine Exklave system in Ostmitteleuropa wurde 2012 auslaufende Kyoto-Protokoll neuen Schritte seines eigenen Offenbar steht Obama ange- an Pregel und Memel wieder Der Beginn einer anscheinend ohne vorherige Ver- verabschiedet werden soll. Landes in Aussicht, das gemessen sichts ungelöster innerer Proble- abzuschotten, wie das bis 1991 Weltmacht handlungen mit Moskau oder an- Für Obama selbst ist die neue an Bevölkerung und Wirtschafts- me unter Druck. Der langen Liste der Fall war. Glücklicherweise Vor 60 Jahren, am 1. Oktober deren interessierten Ländern Tonlage kein Kurswechsel, er hat leistung immer noch um ein Viel- des Missbrauchs der Klimapro- wurde die Rückkehr zum Kal- 1949, entstand die über Gegenleistungen „geopfert“, bei diesem Thema immer andere faches mehr CO2 und andere kli- bleme für innenpolitische Zwecke ten Krieg und zur Abschottung Volksrepublik China 11 obwohl diese Entscheidung viele Akzente gesetzt als seine Vorgän- maschädigende Gase freisetzt als hat er damit ein neues Kapitel gestoppt. Auswirkungen auf das Verhältnis ger – auch die seiner eigenen De- beispielsweise die Europäer. Viel- hinzugefügt. K. Badenheuer Ruf nach Selbstverwaltung Fromme contra Körting Die Székler in Rumänien verlangen territoriale Autonomie Berliner Senator: Königsberg liegt seit 2. August 1945 in Russland

twa 700 000 der 21,5 Milli- bin Reserveoffizier der rumäni- Am 15. September verlangten iederholt und ausführ- hätten: „Wenn die Union daher „wasserdicht“ absichert, geht die- onen Einwohner Rumä- schen Armee, und kann mich die Behörden des Széklerlandes lich hat diese Zeitung bei der melderechtlichen Erfas- se Absprache dem Berliner E niens wirken seit Jahren sy- wann immer bewaffnen“. von der Parlamentarischen Ver- W über den Streit um die sung der Geburtsorte die völker- Innensenator Ehrhart Körting stematisch auf die Errichtung ei- Ungeachtet dieser Drohung ka- sammlung des Europarats, Rumä- Rückdatierung der Anerkennung rechtliche Position Deutschlands (SPD) bereits zu weit. Er kündigte nes autonomen Gebiets hin. Es men Anfang September 400 Ver- nien zur Anerkennung der Auto- der Oder-Neiße-Grenze auf den wahren will, kommt als offen an, das Land Berlin sind die Székler, ein ungarischer treter des Nationalrats der Székler nomie der Region zu verpflichen. 2. August 1945 berichtet. Einer, Stichtag nur der 15. März werde die nach dem Splitterstamm, die in drei Bezir- Während im Herbst 2008 der un- der sich dabei konsequent, wenn 1991 in Frage, an dem 2. August 1945 in den ken Rumäniens lokal bis zu 80 garische Präsident Solyom erklärt auch ohne Schlagzeilen, für ein der Zwei-Plus-Vier-Ver- Oder-Neiße-Gebieten Prozent der Bevölkerung stellen. Europarat soll hatte, dass die Autonomiebestre- völkerrechtskonformes Vorgehen trag in Kraft trat.“ Dies, so zur Welt gekommenen Anfang des Jahrzehnts noch be- Rumänien mahnen bungen von „ihm und Ungarn eingesetzt hat, war der Vorsitzen- Frommes Büro auf Nach- Deutschen als im Aus- lächelt, hat der Autonomie-Ge- unterstützt“ würden, konterte de des Arbeitskreises Vertriebene frage der PAZ, sei denn land geborene Personen danke derart an Kraft gewonnen, Präsident Traian Basescu: „Rumä- der Unionsfraktion, Jochen-Kon- auch der Tag, an dem im erfassen, beispielsweise dass der Chef der ultranationali- und der Ungarischen Bürgerpar- nien wird dem Széklerland nie rad Fromme. Sinne der Umfrage die- mit Einträgen wie: „Ge- stischen großrumänischen Partei, tei zusammen und fassten sieben die Autonomie gewähren, weil In einem Brief an die Innenpo- ser Zeitung für Fromme boren 1946 in Königs- Corneliu Vadim Tudor am Vora- Beschlüsse über die territorriale Rumänien durch seine Verfassung litiker der eigenen Fraktion er- Breslau Ausland gewor- J.-K. Fromme berg (Russland)“. From- bend eines Treffens der Vertreter Abgrenzung des Széklerlandes als souveräner Einheitsstaat defi- innerte er Mitte August daran, den sei. me hat umgehend wider- des neugegründeten Nationalrats sowie die Fahne, die Hoheitssym- niert ist“. dass die völkerrechtliche Position Während übrigens der Kompro- sprochen: „Körting missachtet der Székler schäumte, seine Par- bole und die Hymne des umstrit- Die Autonomie der Székler Deutschlands „bisher“ darin be- miss zwischen Bayerns Innenmi- völlig die völkerrechtliche Posi- tei protestiere entschieden gegen tenen Gebiets sowie über die Ver- wird somit eines der Hauptthe- standen habe, die Beschlüsse der nister Joachim Herrmann und tion der Bundesregierung, welche die Autonomie, er werde „jedes anstaltung von Voksbefragungen men der rumänischen Präsident- Potsdamer Konferenz nicht anzu- Bundesinnenminister Wolfgang durch oberste Gerichtsentschei- Opfer“ bringen, um separatisti- in den Kreises Harghita und Co- schaftswahlen von 22. November erkennen, da diese unter Frie- Schäuble die deutsche völker- dungen festgelegt ist und sich sche Absichten zu stoppen. „Ich vasna. und 6. Dezember sein. E. Kulcsar densvertragsvorbehalt gestanden rechtliche Position keineswegs nicht geändert hat.“ K. B. 2 Nr. 39 – 26. September 2009 A KTUELL

MELDUNGEN Gefühlte Sieger, echte Verlierer Blutspur im Nach »Aus« für Raketenabwehrsystem: Nachdenken in Polen über »spezielle« Verbindungen mit den USA

Kaukasus Nach entsprechenden Andeutun- Entscheidung ist Russland. Eine land, das immer die Augenhöhe Wie könnte die Beurteilung in Beitritt war, verraten. In der Frage gen ist die Entscheidung von US- erhoffte Gegenleistung hat der mit den USA anstrebt, sieht sich Teheran ausschauen? Ist die Ent- der Stationierung von Raketenab- Straßburg – Das Europäische Par- Präsident Obama, auf landge- russische Außenminister Lawrow also in einer komfortablen Lage. scheidung eine Morgengabe für wehrsystemen haben beide Regie- lament hat in einer Dringlichkeits- stützte Raketenabwehrsysteme in bereits explizit ausgeschlossen, Wie sind die Auswirkungen auf die bilateralen Gespräche zwi- rungen Prügel von innen und au- resolution die Ermordung zahlrei- Osteuropa zu verzichten, keine wiewohl die angekündigte Statio- Israel? Für Israel wird es entschei- schen den USA und dem Iran? Ist ßen einstecken müssen. Die er- cher Menschenrechtler im Nord- große Überraschung. Überra- nierung neuer Raketen im Königs- dend werden, ob Barack Obama die Entscheidung ein Zeichen da- hofften sicherheitspolitischen kaukasus scharf verurteilt und da- schend ist der Zeitpunkt und die berger Gebiet jetzt offenbar unter- wegen seiner Probleme gegenüber für, dass die USA die Hoffnung Kompensationen seitens der USA bei vor allem den tschetscheni- Tatsache, dass für diesen Verzicht bleibt. Er sieht Russland nicht im Israel eine harte Gangart einschla- auf härtere Sanktionen oder gar müssen abgeschrieben werden. In schen Diktator Kadyrow kritisiert. keine Gegenleistung in Sicht ist. Zugzwang. Es ist daher sehr frag- auf das Verhindern iranischer Nu- beiden Ländern wird ein Nach- Der Initiator der Resolution, Bernd lich, ob Russland in Sachen Iran klearwaffen verloren haben? Te- denken über die „speziellen“ Ver- Posselt (CSU), betonte in seiner Ebenso überraschend ist auch den USA zur Hilfe eilt – entweder Freude in Moskau heran sieht sich in einer besseren bindungen zu den USA einsetzen. Rede, dass die Morde im Kaukasus die Begründung, dass iranische bei härteren Sanktionen oder Situation als vorher. Das wird Europa und den euro- keine Zufälle seien. Vielmehr füh- Langstreckenraketen in den näch- durch geheimes Einwirken auf und Peking, Was bedeutet die Entscheidung päischen Staaten in der Nato zum re seit der Machtergreifung Wladi- sten Jahren nicht zur Verfügung Teheran. Auch wenn die Entwick- aber auch in Brüssel für Nordkorea? Nordkorea wird Vorteil gereichen. Das „alte“ und mir Putins, die mit dem Thema stehen würden, die Amerika be- lung im Iran Russland nicht keinen Druck zu irgendwelchen „neue“ Europa könnten ver- Tschetschenien zusammenhänge, drohten. Diese Bewertung steht gleichgültig sein kann, überwiegt Konzessionen vor der Aufnahme schmelzen. Die Ukraine und Ge- eine Blutspur dorthin, wobei die im Gegensatz zu früheren „har- doch der Vorteil, die USA in einer gen wird oder auf eine schärfere bilateraler Gespräche verspüren. orgien werden befürchten, dass Gewalt Unschuldige treffe. K. B. ten“ Erkenntnissen. Haben die schwierigen Lage zu belassen. Die Konfrontation verzichten muss. Im Gegenteil – Nordkorea wird die Frage ihrer Mitgliedschaft in amerikanischen Geheimdienste – amerikanisch-russischen Abrü- Letzteres würde Israel zu einer weiter auf Zeit spielen. der Nato wegen der anhaltenden einmal mehr – Ergebnisse gelie- stungsverhandlungen im Bereich harten Haltung in der Frage des Neben „gefühlten“ Siegern gibt Kritik Russlands noch weiter nach Bischof Pieschl fert, die in das Kalkül passen? Er- der strategischen Nuklearwaffen Siedlungsbaus führen. Seegestütz- es tatsächliche Verlierer: Politiker hinten verschoben wird. Der neue staunlich ist, dass Obama den Bau werden durch die Entscheidung te US-amerikanische Abwehrsy- in Polen und der Tschechischen Nato-Generalsekretär Rasmussen verabschiedet der Abwehrsysteme gegen Lang- nicht gefördert, da beide Seiten steme im Mittelmeer könnten in Republik. Sie fühlen sich von den hat die Entscheidung denn auch streckenraketen auf US-amerika- ein gleiches Interesse haben, die- Israel als positiv für die eigene Si- USA, deren Schutzschirm für sie freudig begrüßt. Er sieht in ihr die Fulda – Am Donnerstag endete die nischem Territorium ungebro- se Arsenale zu reduzieren. Russ- cherheit bewertet werden. ausschlaggebend für den Nato- Chance, das Verhältnis der Nato jährliche Herbstversammlung der chen fortsetzt. zu Russland zu verbessern. Eu- 68 katholischen deutschen Bi- Barack Obama steht un- phorische europäische Stimmen schöfe. Ein Schwerpunkt war die ter ungeheurem innenpoli- wärmen sogar wieder die Idee ei- internationale Finanzkrise mit ih- tischen Druck – Stichwor- ner Mitgliedschaft Russlands in ren sozialen Auswirkungen und te: sinkende Umfragewer- der Nato auf. Allerdings wird die ihren Anfragen an die christliche te, Wirtschafts- und Fi- Hinwendung der USA zu seege- Wirtschaftsethik. Ein weiterer nanzkrise, Afghanistan stützten Abwehrsystemen Forde- Punkt war der schwelende Streit und Guantánamo. Daher rungen an die Europäer zur Folge um die Frage, ob ein gegenüber liegt die Vermutung nahe, haben, sich ebenfalls gegen die den Behörden erklärter Austritt dass er politischen Ballast Bedrohung durch Kurz- und aus der Kirche als Körperschaft abwerfen wollte, um neu Mittelstreckenraketen zu engagie- des öffentlichen Rechts automa- Fahrt aufnehmen zu kön- ren – nicht nur mit warmen Wor- tisch gleichzusetzen ist mit dem nen. Die Entscheidung, auf ten, sondern mit teuren Taten. Austritt aus der Kirche als Glau- seegestützte Abwehrsyste- In China und Indien wird die bensgemeinschaft. Zu dieser so- me umzusteigen, die aller- Entscheidung Barack Obamas wohl theologisch als auch finan- dings erst in den nächsten schon jetzt als Bestätigung dafür ziell für die Kirchen grundlegen- Jahren in ausreichender gesehen, dass die Vereinigten den Frage schwebt ein Rechtsstreit Qualität und Quantität zur Staaten durch den eigenen Auf- zwischen dem Kirchenrechtler Verfügung stehen werden, stieg einen relativen Machtverlust Hartmut Zapp und dem Bistum ließe sich vertreten, wenn erleiden. Sie – die USA – müssen Freiburg, nachdem Zapp nur aus sie Teil eines Paketes gewe- ihre eigenen Sicherheitsinteres- der Institution Kirche, nicht aber sen wäre, das mit Verhand- sen neu definieren und ihre aus der Glaubensgemeinschaft lungspartnern – wie bei- Ressourcen entsprechend priori- austreten wollte und sogar erklär- spielsweise Russland – ge- sieren. Die Zeiten der alleinigen te, seine Kirchensteuer freiwillig schnürt worden wäre. Weltherrschaft sind vorbei. Es weiter entrichten zu wollen. Pi- Welche geopolitischen wird sich zeigen, ob die Vereinig- kant für die deutschen Bischöfe und geostrategischen Aus- ten Staaten ihr umfangreiches En- ist, dass Zapp sich mit seiner Hal- wirkungen zeichnen sich gagement in Afghanistan und Pa- tung auf ziemlich klare Aussagen ab? Falls die Entscheidung kistan gegen die Stimmung der ei- von Papst Benedikt in dessen Zeit Barack Obamas als Zei- genen Bevölkerung nachhaltig als Kardinal stützen kann. Mit der chen einer Schwäche aus- wahren können. Die weltweiten Herbstversammlung endete auch gelegt wird, können die si- Konsequenzen der Entscheidung das Mandat von Weihbischof Ger- cherheitspolitischen Fol- Barack Obamas dürfen nicht hard Pieschl als Vertriebenenbi- gen sehr nachhaltig wer- Für Polens politische Klasse ein Schock: Der Verzicht der USA auf das Raketenabwehrsystem zwingt ins- unterschätzt werden. schof. Der beliebte Sudetendeut- den. Die erste Adresse der besondere die polnische Regierung unter Donald Tusk zur Neujustierung ihrer Außenpolitik. Bild: action press Dieter Farwick sche hatte im Januar sein 75. Le- bensjahr vollendet. K. B. Die Schulden-Uhr: Erwachen nach der Flaute Sorge vor Unruhen Die Löhne Bewegung in Österreichs Innenpolitik – Präsidentenwahl im April Russland: Milliarden für Arbeitsplätze

sinken ie österreichische Innen- Rück tritt ankündigte. Und die ße. Denn keine Partei hat Aussicht ie Ankündigung von Avto- Arbeitslosigkeit besonders rapide, ährend die Bundesrepu- politik, die zuletzt den Ein- FPÖ hatte ganz auf das Heimat- auf eine absolute Mehrheit: Wird Vaz, dem russischen Lada- 20 Industrieregionen sind bedroht. W blik Deutschland im Zu- D druck lustlosen Dahin- Thema gesetzt: Einbürgerungs- es also bei Schwarz-Grün blei- D Hersteller, im Dezember Vor allem den Maschinenbau trifft ge der Finanzkrise die Schul- dümpelns machte, kommt wieder stopp für Türken, beschleunigte ben? Die Grünen können sich 5000 Arbeitsplätze abzubauen, der Wirtschaftseinbruch hart. dengebirge in ungeahnte Hö- in Bewegung: Letzten Sonntag wa- Abschiebungen und Elterngeld nämlich „rühmen“, den Ausbau sorgt in Russland für Unruhe. Mas- Die Regierung verspricht die Be- hen anwachsen lässt, sind die ren Landtagswahlen in Vorarlberg, für heimische Familien. von Autobahnen und Flusskraft- senproteste scheinen program- kämpfung der Arbeitslosigkeit, Reallöhne weiter gesunken. und zeitgleich mit den deutschen Prompt kamen heftige Angriffe werken verhindert und den der miert. Dem Konzern bleibt jedoch doch die Mittel sind begrenzt. Er- Der Rückgang der Verdienste Bundestagswahlen gehen auch die von Prominenten, allen voran vom VÖEST-Werke in Linz stark behin- außer drastischen Einsparungen hält man nach traditionellem rus- ist vor allem eine Konsequenz Oberösterreicher zur Urne. Direktor eines Jüdischen Mu- dert, dafür aber fragwürdige „Kul- und Staatshilfen kein probates sischen Modell Arbeitsplätze, in- der zunehmenden Kurzarbeit In Vorarlberg gibt es fast nur seums Hanno Loewy und vom In- turprojekte“ gefördert zu haben. Mittel, dem Bankrott zu entgehen. dem man einfach den Lohn kürzt, sowie der Kürzung von „Erfolge“: Die ÖVP, die um ihre SPÖ und ÖVP spielen es herun- Im Frühjahr hatte Putin AvtoVaz flüchten die Menschen in die Sonderzahlungen und Boni. „ewige“ absolute Mehrheit bangte, ter, doch die lokalen Wahlkämpfe ein zinsloses Dar- Schwarzarbeit. Die Staatsschulden Zuletzt seien 2004 die Real- verlor 4,2 Prozentpunkte, ist aber belasten auch das Koalitionsklima lehen von 560 Konjunkturhilfen Dies wirkt sich löhne mit 1,3 Prozent ähnlich mit 50,8 Prozent weiter klar vor- nehmen auf Bundesebene. Schon zeich- Millionen Euro negativ auf die stark gesunken, erklärte Rein- ne. Die FPÖ konnte die Stimmen- nen sich Vorwahlkämpfe ab: Spä- eingeräumt. Da- bisher ohne Erfolg Staatseinnahmen hard Bispinck von der Hans- zahl fast verdoppeln und liegt mit sprunghaft zu testens im Herbst 2010 muss in mit konnte das aus. Zwar hat der Böckler-Stiftung. Den Arbeit- 25,2 Prozent knapp unter dem Wien gewählt werden, wo die Unternehmen Kreml umgerech- nehmern drohe damit das Höchststand von 1999. Die Grü- SPÖ ihre absolute Mehrheit ver- zwar alte Schulden begleichen, das net 157 Millionen Euro für Investi- sechste Jahr in Folge ein Real- nen freuen sich, weil sie erstmals tendanten der Bregenzer Festspie- lieren wird. Und bereits im April Absatzminus in Höhe von 44 Pro- tionen in neue Arbeitsplätze so- lohnverlust. Die Löhne seien seit 2005 bei Regionalwahlen le David Pountney. Der Vorarlber- wird der Bundespräsident direkt zent und die Anhäufung neuer wie Umschulungs- und Qualifizie- vor allem im verarbeitenden leicht dazugewinnen konnten und ger FPÖ-Chef Dieter Egger konter- gewählt. Die Wiederwahl Heinz Verbindlichkeiten aber nicht stop- rungsmaßnahmen ausgegeben, Gewerbe gesunken, da dort die 10,4 Prozent erreichten. Und das te, dass die Innenpolitik den „Exil- Fischers (SPÖ) ist wahrscheinlich, pen. 80 000 Fahrzeuge stehen auf doch blieb ein sichtbarer Erfolg Kurzarbeit besonders stark BZÖ, das mit 1,2 Prozent ohne Juden aus Amerika in seinem aber seit die „Kronen-Zeitung“ Halde, das schlechte Image und bislang aus. Der künstliche Erhalt verbreitet ist. In der Autoindu- Mandate bleibt, kann sagen, dass hochsubventionierten Museum“ den niederösterreichischen Lan- veraltete Technik erschweren den maroder Betriebe kann zwar die strie gab es einen Rückgang es das erste Antreten war. Einzig und Pountney nichts angehe. Das deshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) Absatz. Sollte der Staat keine wei- befürchteten sozialen Unruhen um 8,8 Prozent. F.M. die SPÖ muss sich damit trösten, wieder bewog Sausgruber dazu, ins Spiel brachte, liegt eine Stich- teren Hilfen bewilligen, steht Avto- abwenden, konserviert aber dass Regionalwahlen „nicht reprä- die Koalition mit der FPÖ aufzu- wahl im Bereich des Möglichen. Vaz vor dem Aus und die 36 000 gleichzeitig ineffektive Wirt- 1.616.437.076.067 € sentativ für die Bundesebene“ kündigen, falls Egger sich nicht Die wirklichen Probleme wer- verbliebenen Beschäftigten auf der schaftsstrukturen und verhindert sind, denn sie stürzte von 16,9 auf für diese „antisemitische“ Äuße- den – in alter Tradition – eher Straße. Die Region Toljatti verlöre notwendige Reformen. Vorwoche: 1.613.839.328.260 € 10,1 Prozent ab. rung entschuldige. Der entschul- verdrängt: Wegen großzügiger ihren größten Arbeitgeber. Eine Heute rächt sich, dass Putin bei Verschuldung pro Kopf: 19698 € Maßgeblich waren primär zwei digte sich nicht, und offen ist jetzt, Staatsgarantien, Konjunkturpake- Katastrophe für die russische Re- seinem Amtsantritt im Jahr 2000 Vorwoche: 19667 € Faktoren: Landeshauptmann Her- ob die ÖVP, obwohl nicht dazu ge- te und Wahlgeschenke droht die gierung. Denn wie in Toljatti gibt es zwar die Diversifizierung der bert Sausgruber hatte seine Leute zwungen, wieder einen Partner in 2007 mit 59,4 Prozent des BIP in Russland zahlreiche „Monopol- Wirtschaft immer wieder ankün- (Dienstag, 22. September 2009, bei der Stange halten können, in- die Landesregierung holt. noch EU-konforme öffentliche städte“, die nur von einem produ- digte, sich um die Umsetzung die- Zahlen: www.steuerzahler.de) dem er für den Fall eines Verlusts In Oberösterreich geht es um Verschuldung bis 2011 auf über zierenden Betrieb leben. Inzwi- ses Versprechens jedoch nie küm- der absoluten Mehrheit den mehr – nicht nur wegen der Grö- 80 Prozent anzuwachsen. RGK schen steigt in acht Provinzen die merte. M. Rosenthal-Kappi Nr. 39 – 26. September 2009 3 P REUSSEN /BERLIN

Selbst im Westen Rot-Rot zieht herauf noch auf der Flucht Brandenburg wählt am 27. September einen neuen Landtag: Platzeck gilt als Favorit

Von H ARALD FOURIER

twa 400 Personen hat die DDR aus dem Westen entführen lassen. Zum Beispiel E hatte es die SED-Führung auf soge- nannte „Republikflüchtlinge“ abgesehen, die mit allen möglichen Tricks ins Arbeiter- und Bauernparadies zurückgezerrt wurden. Wie die Leser des „Spiegel“ am Montag erfuhren, hat auch der Anwalt Gregor Gysi 1988 in West-Berlin (!) persönlich ehemalige DDR- Bürger bearbeitet, damit sie zurückkehren. Doch wer nicht freiwillig ging, der wurde bis- Einfach nur „der weilen „gebracht“. Es geschah natürlich alles Brandenburger“: Matthias Platzeck nur zum „Wohle der Menschen“. gab am 12. Sep- Willy Schreiber, ein für DDR-Verhältnisse tember beim vermögender Mann, hat das am eigenen sechsten Branden- Leibe erfahren. Der heute 72-Jährige war als burger Dorf- und Schausteller in der DDR unterwegs und Erntefest in besaß eine Eisbude. Aber sein Wohlstand Oranienburg seine weckte den Neid eines Widersachers, der Lieblingsrolle – Schreibers Familie für immer zerstörte. Der den gutmütigen Stasi-Agent, der hinter ihm her war, war der Landesvater. Geliebte seiner Frau. Gemeinsam riss sich das Pärchen Schreibers kleines Unternehmen Bild: ddp und sein Vermögen unter den Nagel und versuchte Schreiber ins Gefängnis zu bringen. Für die märkische CDU könnte der die SPD mit 32 Prozent klar vorn. Da- giert wird – da wäre die Abgrenzung dienst. Dennoch, so wird vermutet, 1981 flüchtete er kurz entschlossen mit Sonntag das Ende einer zehnjährigen hinter die Linke mit 27 und abgeschla- der SPD von der Linken noch ein würde der genügsame Platzeck einen seiner älteren Tochter nach West-Berlin. Dann Regierungsbeteiligung bringen. Die gen die Union mit nur 22 Prozent. Bei Stück mehr aufgeweicht. rot-roten Pakt eingehen, wenn auch wollte er seinen jüngeren Sohn nachkommen Union war in der Koalition mit der den kleinen Parteien liegt die FDP mit Andererseits ist Matthias Platzeck mit weniger Begeisterung als Wowe- lassen, was auch gelang. Allerdings wurden SPD zunehmend gefangen. sieben Prozent vor den Grünen mit der fleischgewordene Gegensatz zu reit. Er verteidigt das so: „Wer sich 20 zwei Fluchthelfer verhaftet und monatelang fünf, Sonstige sieben. Klaus Wowereit, der das benachbarte Jahre ernsthaft bemüht hat, unser Ge- eingesperrt. Der Fall machte damals einige In Brandenburg verteidigen die Sozi- Es ist allerdings völlig unklar, wie es Berlin mit der Linken regiert. Die bei- meinwesen zu gestalten und die De- Schlagzeilen, weil die DDR-Organe behaupte- aldemokraten am Sonntag eine wichti- nach der Wahl weitergeht. Die SPD den achten sich zwar, sind aber nicht mokratie voranzubringen, hat ein ten, Schreiber habe seinen Sohn entführen ge Hochburg. Matthias Platzeck gilt als kann sich den Koalitionspartner aus- gerade die dicksten Kumpel. Auf Pres- Recht darauf, dass seine gesamte Le- lassen. Am Ende ging der Sohn freiwillig unangefochtener Star auf der Bühne suchen. Ein rot-rotes Bündnis ist ge- seterminen schmunzeln sie sich an, bensleistung gewürdigt wird." zurück, weil ihm die Mutter fehlte, die ihm des kleinen Bundeslandes. Seine bei- nauso denkbar wie eine Fortsetzung doch intern sei die Stimmung weniger Und was wird aus seinem bisherigen am Telefon vorlog, im Sterben zu liegen. Die den Herausforderer Kerstin Kaiser der rot-schwarzen Koalition, die hier herzlich, heißt es aus ihrer Umgebung. Partner CDU? Für die märkische SED-Propaganda hat das Ganze als (Linke) und Johanna Wanka (CDU) so „groß“ nicht ist (zusammen 54 Pro- Wowereit halte Platzeck für einen Pro- Union wäre es vielleicht sogar besser, Propagandasieg im Kalten Krieg gefeiert. glauben selbst nicht so recht an ihren zent der Wähler). vinzonkel. Platzeck dagegen gilt als wenn sie in die Opposition zurück- Schreiber war am Boden zerstört. Doch Sieg. Beide haben mit einem niedrigen Eine Konstellation ist zwar rechne- Pragmatiker in der SPD, der mit linken kehrte. Sie könnte sich neu ordnen nun begann der Terror erst richtig. Das MfS Bekanntheitsgrad zu kämpfen, wäh- risch in greifbare Nähe gerückt, aber Experimenten nicht viel am Hut habe und die nächste Wahl für einen echten überwachte ihn ständig. Es gab mehrere rend sich Platzeck auf Plakaten ohne trotzdem unwahrscheinlich: die Am- und mit Wowereits „Party-Image“ Machtwechsel nutzen. Trotz aller Er- Entführungsversuche durch Stasi-Agenten, Namen abdrucken lässt. Er ist einfach pelkoalition. Es gab so eine Regierung nichts anfangen könne. folge von Jörg Schönbohm als Innen- doch die westdeutschen Behörden reagierten nur noch „Der Brandenburger“. minister war die Partei gefangen in der gleichgültig und herzlos. Schreiber floh. Er Rückblende: 2004 war Brandenburg Koalition. In zehn Jahren Rot-Schwarz ging nach Italien, nach Amerika, nach Tahiti. schon einmal der einzige Lichtblick Die Herausforderer des Ministerpräsidenten konnte sie ihre Position nicht verbes- Doch selbst in der Südsee tauchten plötzlich der SPD. Nach dem Ende der rot-grü- sern. Bei Wahlen hat sie fast immer die kommunistischen Häscher auf! Erst der nen Ära im Bund stand im märkischen blieben blass. Die CDU konnte nicht den Kürzeren gezogen. Auch momen- Mauerfall beendete die ständige Verfolgung Sand die letzte Bastion, die die Genos- einmal vom größten Polit-Skandal profitieren tan vermeidet die Union jeden politi- durch Stasi-Agenten. Später erfuhr Schreiber sen noch mit Ach und Krach verteidi- schen Streit und thematisiert noch durch seine Akten, dass er ermordet werden gen konnten. SPD-Chef Franz Müntefe- nicht einmal die Stasi-Vergangenheit sollte. Im Jahr 2000 erschien ein Buch, in ring kommentierte den Ausgang des schon einmal, und sie endete damit, Platzeck war zur Jahreswende der Links-Politiker. Spitzenkandidatin dem er die höllische Geschichte seines Wahlsonntags in seinem typischen Te- dass Liberale und Grüne 1994 zusam- 2005 / 2006 SPD-Bundeschef, kam und Wissenschaftsministerin Johanna Lebens niederschrieb. Da jetzt jedoch weitere legrammstil: „Brandenburg gut, Sach- men aus dem Landtag flogen. Auch in aber mit der Belastung nicht klar und Wanka hat der Partei den Kuschelkurs Unterlagen aufgetaucht sind, hat er sein Buch sen nicht so gut. Glück auf.“ Bremen ist ein solches Bündnis vor ei- trat gesundheitlich angegriffen nach der Bundeskanzlerin verordnet. überarbeitet und neu erscheinen lassen. Es ist Wie hat sich Deutschland seitdem nigen Jahren gescheitert, in Berlin kam kaum fünf Monaten zurück. Wowereit Am schlimmsten für Unionsanhän- ein bedrückendes Zeugnis verborgener verändert! Müntefering ist mittlerweile es trotz intensiver Verhandlungen hingegen giert nach seiner Chance auf ger: Die CDU konnte nicht einmal Ka- Zeitgeschichte. wieder SPD-Chef, aber seine Partei ist 2002 gar nicht erst zustande. Die FDP- einen Posten ganz oben und hofft so- pital aus dem größten Polit-Skandal nur noch Juniorpartner in der Bundes- Führung hat einer bundesweiten Am- gar, mit einer „Volksfrontregierung“ Brandenburgs seit der Revolution Willy Schreiber: Im Visier, Chronik einer regierung – und bald vielleicht nicht pel zudem gerade eine deutliche Ab- Bundeskanzler werden zu können. Die schlagen, der Bodenreform-Affäre, Flucht, 19,90 Euro, 300 Seiten einmal mehr das. Wenn es schlecht fuhr erteilt. So gesehen spricht alles Unterschiede zwischen zwei Männern weil sie selbst mit im Boot gesessen ausgeht für die Genossen, dann ist dagegen, dass diese drei Parteien in könnten größer kaum sein. hatte, als nach der Wende Tausende Am 1. Oktober stellt Willy Schreiber sein Brandenburg ab diesem Herbst erneut Potsdam zusammenkommen. Außerdem macht die Stasi-Vergan- von Landbesitzern enteignet wurden. Buch im Café „Cum Laude“ (Universitätsstra- eines der letzten Bundesländer, in de- Auch, weil es bundespolitische Be- genheit der beiden Führer der Linken Dieser Vorgang sei eines „Rechtsstaates ße 4, 10117 Berlin) vor. Anmeldung unter: nen die Partei noch den Ministerpräsi- deutung hat, wen Matthias Platzeck ins eine Zusammenarbeit schwierig. Spit- unwürdig“ urteilte der Bundesge- Institut für unternehmerische Freiheit, Stu- denten stellt. Regierungsboot holt. Wenn er den zenkandidatin Kerstin Kaiser war wäh- richtshof hinterher, aber ein politi- benrauchstraße 10, 12161 Berlin, Fax (030) Aber dass sie wenigstens hier sieg- Wechsel zu Rot-Rot vollziehen sollte, rend ihres Studiums MfS-Spitzel, Lan- sches Erdbeben blieb aus, weil Bran- 692080039, E-Mail: [email protected] reich sein werden, daran zweifelt nie- dann hätte das Signalwirkung. Noch desvorsitzender Thomas Nord verpfiff denburgs Parteien zusammenhielten mand. In ihrer letzten Meinungsumfra- ein Land, das 20 Jahre nach dem Mau- in Ost-Berlin reihenweise Menschen wie Pech und Schwefel. ge sah die „Forschungsgruppe Wahlen“ erfall von den SED-Nachfolgen mitre- an den kommunistischen Geheim- Markus Schleusener

Anzeige »Vorbildlich verhalten« Schäuble lobt Vertriebenen-Integration und verteidigt Ostpolitik Fotografie: Andreas Herzau as ist eigentlich Vertrie- anderen Teilnehmer lobten die Der deutsche Staat habe dies BUNDESTAGSWAHL AM 27. SEPTEMBER 2009 benenpolitik? Lasten- Leistungen der Vergangenheit. vor allem durch hohe Lastenaus- W ausgleich für die Betroff- Der Festredner Bundesinnenmi- gleichszahlungen erreicht. Die nen, politische Einbindung der nister Wolfgang Schäuble (CDU) Vertriebenen ihrerseits hätten Vertriebenen – und sonst? War da sprach über die gelungene Ein- sich vorbildlich verhalten. CDU DEUTSCHLANDS – noch mehr? Diese Frage warf eine gliederung der Vertriebenen, von Trotzdem habe der deutsche Zusammenkunft des Bundes der Staat formal zu Recht die Ansprü- VERLASSLICHER PARTNER Vertriebenen (BdV) in Berlin auf. che auf die Gebiete östlich von Am Sonntag nahm der BdV den »Radikalisierung Oder und Neiße aufrechterhalten. DER VERTRIEBENEN Jahrestag der ersten Regierungs- wurde verhindert« Dies sei ebenso richtig gewesen, erklärung Konrad Adenauers zum wie es unumgänglich gewesen sei, Das Recht auf die Heimat gilt. Vertreibungen jeder Art müssen international geächtet und Anlass für eine Gedenkveranstal- 1990 darauf zu verzichten. Schäu- verletzte Rechte anerkannt werden. Mit diesen Aussagen steht die CDU fest an der Seite der tung über „60 Jahre Vertriebenen- denen zwei Millionen bei Flucht ble begründete dies mit dem Ar- Vertriebenen. politik“ in der Katholischen Aka- und Vertreibung umgekommen gument, dass sonst keine Wieder- demie in Berlin-Mitte. seien. vereinigung möglich gewesen wä- Helfen Sie mit, dass in Deutschland die Interessen der Vertriebenen gewahrt werden. Wie der Titel der Veranstaltung Es sei eine zentrale Aufgabe der re. Der zweite Festredner, der in Nehmen Sie bitte an der Bundestagswahl teil! Wählen Sie mit beiden Stimmen CDU! „Von Konrad Adenauer bis Angela deutschen Politik nach 1945 ge- Breslau geborene Historiker Merkel“ suggeriert, handelte es wesen, eine Radikalisierung der Horst Möller, meinte, diese recht- sich auch um eine Wahlkampfver- Vertriebenen zu verhindern. Die liche Position sei „für einen Lai- anstaltung. So kurz vor dem Ur- Alliierten hätten nicht zugelassen, en“ schwer nachvollziehbar. Die nengang war für kritische Be- dass sich „das wiederholt, was Veranstaltung wurde zu Beginn trachtungen wenig Platz. BdV-Prä- nach dem Ersten Weltkrieg falsch von einer Gruppe linksgerichteter sidentin Erika Steinbach und die gelaufen“ sei. Chaoten gestört. Harald Fourier 4 Nr. 39 – 26. September 2009 H INTERGRUND

Zeitzeugen ē þ Klare Schlüsse: Sw kwa e Arminius* So hätte Die germanische Sprache erlaubt Rückschlüsse auf die Sieger der Varusschlacht es geklungen

In diesen Tagen jährt sich die schiedenen Stämme und ihre Ent- germanische Spracheinheit be- Germanischen, etwa Teile des ie können Sprachwissen- Schlacht im Teutoburger Wald scheidungsträger auf diese Erobe- reits aufgelöst hatte und geben ei- Wortschatzes und manche Aspek- W schaftler verblüffend si- zum 2000. Mal. Die Historiker rung reagierten. nen veränderten Sprachzustand te der Grammatik, nicht mehr mit chere und zudem exakte Aussa- sind sich einig, dass der Unter- Neben der Archäologie und den wieder – haben Sprachwissen- irgendeinem Grad an Gewissheit gen machen über Sprachen, die gang von rund 22000 römischen Hinweisen antiker Schriftsteller schaftler in bald 200-jähriger Sy- zu rekonstruieren sind, sind die vor vielen Jahrhunderten ge- Soldaten im heutigen Nord- stellt die Linguistik die dritte siphusarbeit „aus den erhaltenen Sprachwissenschaftler doch si- sprochen wurden und von de- deutschland eine welthistorische Hauptquelle für Scherben das ur- cher, dass sie Texte verfassen nen nur Bruchstücke oder sogar Wendung darstellt. unser Wissen spüngliche Ge- könnten, die Arminius und seine rein garnichts überlefert ist? Jacob Grimm – Der ältere der über die Vorfah- *So redete Arminius fäß“ annähernd Kämpfer problemlos verstanden Möglich wird dies durch den Brüder Grimm, geboren 1785 in Das außergewöhnliche Jubi- ren der Skandi- rekonstruiert. Die hätten. Erst recht wäre deren Re- Vergleich unterschiedlicher Hanau, war nicht nur Sprach- und läum hat das Interesse an den navier und Eng- [jedenfalls mit seinen erhaltenen de für Altgermanisten gewiss zu Sprachen mit gemeinsamer Her- Literaturwissenschaftler, sondern Germanen sprunghaft zunehmen länder, der Landsleuten] Scherben, das verstehen, auch die Runenfunde kunft. Da sich auch in histori- auch Jurist. Grimm gilt mit seiner lassen. Seit Monaten beleuchtet Niederländer sind die Nachfol- sind, soweit sie lesbar sind, in al- schen Zeiten Sprachen ausein- „Deutschen Grammatik“ von 1819 eine wahre Flut von Veröffentli- und eines großen gesprachen des ler Regel problemlos zu verste- anderentwickelt haben, kennt als Begründer der deutschen und chungen nahezu jeden Aspekt des Teils der Deutschen dar. Obwohl Protogermanischen, wie etwa Alt- hen. Denn die erwähnten Nach- man die Gesetzmäßigkeiten sol- auch der altgermanischen Philo- damaligen Geschehens. Doch das keine Originaltexte in germani- hochdeutsch, Altenglisch, Altnor- folgesprachen vom Gotischen bis cher Veränderungen. Diese Re- logie. Nach ihm heißt die erste Wissen um die beiden Parteien, scher Sprache erhalten sind – die disch und vor allem das urtümli- zum Althochdeutschen, die etwa geln lassen sich gut auf vergan- (germanische) Lautverschiebung die sich in den Jahren 15 vor bis ältesten Runeninschriften begin- che, ostgermanische Gotisch. seit der Zeitenwende – also eben gene Zeiten übertragen, so dass auch „Grimms Gesetz“. 17 Christus einen „32-jährigen nen rund 200 Jahre später, als sich Während manche Facette des seit der Schlacht im Teutoburger beispielsweise die Vorstufe der Krieg“ lieferten, ist Wald – eigene Wege slawischen und keltischen Spra- sehr unterschiedlich gegangen sind, sind chen, aber auch die des Lateini- Karl Verner – Dem dänischen detailliert: Schriftliche einander noch so schen und Griechischen zum Linguisten (1846 - 1896) gelang Quellen geben uns ge- ähnlich, dass die ge- Teil gut bekannt sind. Je mehr ein Durchbruch: Ein nach ihm be- nau Aufschluss über meinsame Ausgangs- nanntes sprachwissenschaftliches die römische Ge- basis ziemlich zuver- Gesetz erklärt eine bis dahin rät- schichte, den Staatsauf- lässig und exakt re- Erleichterung auf selhafte Unregelmäßigkeit der er- bau, das Militär und konstruierbar ist. gut Germanisch sten Lautverschiebung. Verners über etliche der im Da die Sprache ei- ziemlich geniale Entdeckung von Germanen-Krieg han- ner Gemeinschaft 1875 eröffnete ganz neue Einblik- delnden Personen. Rückschlüsse auf de- vergleichbares Material vorliegt, ke in die nicht überlieferte Früh- Auch hat die höhere ren soziale Ordnung, umso genauer lässt sich der frü- phase der germanischen Sprache entwickelte Technik materielle Kultur, Re- here Zustand erschließen. Aus und in deren Entstehung aus dem der Römer mehr Spu- ligion und sogar auf diesem Grund weiß man ver- Indogermanischen. ren hinterlassen, bei- ihr Denken zulässt, gleichsweise wenig über das um spielsweise Hausfun- wäre eigentlich zu er- Christi Geburt gesprochene Kel- damente, Straßen, warten, dass die ger- tisch, aber ziemlich viel über das Münzen, Inschriften manische Sprache damals gesprochene Germa- und Gläser, für die es gerade in einem Ge- nisch. Nachfolgend ein paar auf der germanischen denkjahr wie 2009 Textproben: Seite kaum Entspre- auf breites Interesse Ein von den Römern verfolg- chungen gibt. stößt. Tatsächlich be- ter Germane zu Fuß könnte ge- Von den Germanen schäftigen sich bisher rufen haben: „Echwan, echwan, kennen wir nur die Na- aber fast nur Lingui- rīkjan furi echwan!“ Zu Deutsch: men einer Handvoll sten im „Elfenbein- „Ein Pferd, ein Pferd, ein König- Akteure, kaum Lebens- turm der Wissen- reich für ein Pferd!“. Über spät daten und fast keine schaft“ mit dieser eingetroffene Verstärkungen Ortsnamen. Wir wissen Sprache, von der die könnte er gestöhnt haben: „Sei- sehr wenig über den Preußische Allgemei- þu kwemeþe, ake kwemeþe.“ Zu Jürgen Udolph – Der 1943 in Leip- Aufbau von Staat, Ge- ne Zeitung auf dieser Deutsch: „Spät kommt Ihr, doch zig geborene Forscher ist durch sellschaft und Militär. Seite ein paar ausge- Ihr kommt!“ Oder erleichtert: seine erfrischenden Bücher und Die römische Expan- suchte Kostproben „Wēran wenin gakánnta in nau- Fernsehauftritte zur Namensfor- sion ging zunächst sehr präsentiert. Die þēi.“ (Den wahren Freund er- schung der heute wohl bekannte- rasch voran: Bereits im Überschrift dieses kennt man in der Not.) Was die ste lebende Altgermanist. Sein Pu- Jahre 8 vor Christus Artikels bedeuet: „So Sprache angeht, so könnte Armi- blikum unterhält er mit Hinweisen glaubten die Römer, redete Arminius“. Da nius vor dem Waffengang im wie dem, dass der Familienname Germanien bis zur El- er als römischer Offi- Teutoburger Wald durchaus ge- „Wackernagel“ offenbar tatsächlich be unterworfen zu ha- zier auch perfekt La- sagt haben: „Wurðon ganóchan auf einen in erotischer Hinsicht ben, zwei große Sieges- tein konnte, wäre kweþinan, nu dēþinz sechwai- besonders aktiven Ahnen zurück- denkmäler hatten sie hinzuzufügen: Jeden- me!“ Zu Deutsch: „Der Worte zuführen ist. Udolph vertritt die dort schon gebaut. falls mit seinen sind genug gewechselt, lasst uns Überzeugung, dass die germani- Aber es ist kaum fest- Die wichtigste Quelle für die Erforschung des Germanischen ist die gotische Bibel- Landsleuten. endlich Taten sehen!“ K.B. sche Sprache nicht in Skandina- stellbar, wie die ver- übersetzung von Bischof Wulfila aus der Zeit um 375 nach Christus. Bild: Wikipedia Konrad Badenheuer vien, sondern in Mittel- und Nord- deutschland entstanden ist.

Karl Brugmann – Der in Leipzig Germanisch kreuz & quer lehrende Linguist gilt als wichtig- WOCHENZEITUNG FÜR D EUTSCHLAND ster Erforscher des Indogermani- Germanisch-Rätsel der PAZ: Preise im Wert von über 1300 Euro DAS O STPREUSSENBLATT schen. Aus dieser rekonstruierten Chefredakteur Die Bezieher der Preußischen Allge- Sprache, die vermutlich im 4. meinen Zeitung/Das Ostpreußenblatt 1 14 15 16 17 2 18 Konrad Badenheuer Jahrtausend vor Christus im heu- germanisch“ bezeichneten werden, wenn sie keinen anderen tigen Südrussland gesprochen Sprachstand um Christi Geburt. (V.i.S.d.P.) Willen äußern, mit dem Beginn des Abonnements Mitglieder der Lands- wurde, haben sich fast alle euro- Gewinner ist, wer die meisten Chefin vom Dienst, Leserbriefe, Bü- 3 4 19 cher: Rebecca Bellano; Politik, Wirt- mannschaft Ostpreußen e. V. und ih- päischen Sprachen entwickelt, der 66 Buchstaben des Rätsels schaft: Hans Heckel; Kultur, rer Untergliederungen. Die Aufnahme auch das Germanische. Brug- richtig angibt, bei gleicher Zahl Lebensstil: Silke Osman; Geschichte, der Bezieher in die Heimatkreise oder Ostpreußen heute: Dr. Manuel Ruoff; Landesgruppen erfolgt durch schrift- mann lebte von 1849 bis 1919. 5 6 20 21 22 entscheidet das Los. Der Haupt- Heimatarbeit, IT: Florian Möbius; liche Beitrittserklärung. Diese kann Ostpreußische Familie: Ruth Geede. zusammen mit dem Antrag auf Liefe- gewinn beträgt 500 Euro, der 2. rung der Preußischen Allgemeinen Preis 200 Euro, der 3. Preis 100 Freie Mitarbeiter: Wilhelm v. Gott- Zeitung/Das Ostpreußenblatt erklärt berg, Sophia E. Gerber (Venedig), 7 8 Euro. Die nächsten 18 Gewinner werden. Der Mitgliedsbeitrag in Höhe Dr. Richard G. Kerschhofer (Wien), von einem Drittel des Brutto-Inlands- erhalten je ein Buch „Sprache und Hans-Jürgen Mahlitz, Liselotte Mil- bezugspreises der Preußischen Allge- lauer (Los Angeles), Jean-Paul Picaper. Herkunft der Germanen“ von meinen Zeitung/Das Ostpreußenblatt 9 10 wird zusammen mit dem jeweils gül- Wolfram Euler im Wert von 29,90 Verlag und Herausgeber: Landsmann- tigen Abonnementpreis in einer Sum- Euro. Einsendeschluss ist der 30. schaft Ostpreußen e.V., Anschrift von me erhoben und dient der Unterstüt- Verlag und Redaktion: Buchtstraße 4, zung der Arbeit der Landsmannschaft November 2009. 22087 Hamburg. Für den Anzeigenteil Ostpreußen e. V. 11 12 13 Wem es gelingt, eine linguisti- gilt: Preisliste Nr. 31. sche Ungenauigkeit im Germa- Druck: Schleswig-Holsteinischer Zei- Telefon (040) 4140 08-0 tungsverlag GmbH & Co.KG, Feh- © Verlag Inspiration Un Ltd. © Verlag nisch-Rätsel der PAZ nachzuwei- marnstraße 1, 24782 Büdelsdorf. – Telefon Redaktion (040) 4140 08-32 sen, erhält einen Sonderpreis von ISSN 0947-9597. Fax Redaktion (040) 4140 08-50 lle reden von den Germa- 11: zu (Präp.) 12: dem Schiff 200 Euro. Dieser Preis wird wenn, Die Preußische Allgemeine Zei- Telefon Anzeigen (040) 4140 08-41 nen, die Preußische Allge- 13: ich saß dann nur einmal, an den ersten tung/Das Ostpreußenblatt ist das Or- Telefon Vertrieb (040) 4140 08-42 gan der Landsmannschaft Ostpreu- Fax Anz./Vertrieb (040) 4140 08-51 Wolfram Euler – Der in München meine Zeitung veröffent- Senkrecht: Einsender, ausgezahlt. Er wird ßen (LO) und erscheint wöchentlich A zur Information der Mitglieder des lebende Indogermanist hat über licht ein Kreuzworträtsel in ger- 1: Sonne 2: dass nur fällig bei einem vom Einsen- Förderkreises der LO. E-Mail: 75 Bücher und Aufsätze zu fast al- manischer Sprache! Das Rätsel 14: Igel 15: singen der wissenschaftlich begründeten Bezugspreise pro Monat seit 1. Januar len Zweigen des Indogermani- hat der Münchner Linguist Wol- 16: Sache, Rechtsstreit Fehler, nicht bei widerstreitenden 2006: Inland 8,30 Euro einschließlich [email protected] 7 Prozent Mehrwertsteuer, Ausland [email protected] schen verfasst. Der 1950 Gebore- fram Euler erarbeitet, es ent- 17: er soll tragen, er trage Hypothesen oder Varianten. 10,50 Euro, Luftpost 14,50 Euro. Ab- [email protected] ne hat viel über das Altpreußi- spricht strengen sprachwissen- 18: aus-, heraus- (Verbalpräfix) Mitarbeiter von PAZ und LO bestellungen sind mit einer Frist von Landsmannschaft Ostpreußen: sche geforscht und trug wesent- schaftlichen Standards. 19: den Wind 20: ich wate sind von der Teilnahme ausge- einem Monat zum Quartalsende schriftlich an den Verlag zu richten. www.ostpreussen.de lich zum Nachweis bei, dass das 21: mir 22: die Schulter (Akk.!) schlossen. Der Rechtsweg ist aus- Konten: HSH Nordbank, BLZ 210 500 Bundesgeschäftsstelle: Griechische dem Indischen nä- Waagrecht: geschlossen. Dieses Rätsel ist urhe- 00, Konto-Nr. 192 344 000. Postbank [email protected] hersteht als etwa dem Lateini- 1: ich siegte 2: Du Hinweise: Der Laut „th“ (germa- berrechtlich streng geschützt. Jede Hamburg, BLZ 200 100 20, Konto-Nr. 84 26-204 (für Vertrieb). schen. Heute ist sein Schwer- 3: fürchten 4: grau nisch þ) wie in englisch „thief“ Art der kommerziellen Nutzung www.preussische-allgemeine.de Benutzername/User-ID: paz punkt die Altgermanistik. Mit 5: wohl 6: er kam (Dieb) gilt als ein Buchstabe. Das und Verbreitung nur mit schrift- Für unverlangte Einsendungen wird dem gleichnamigen Mathemati- 7: Ei 8: gehen Kreuzworträtsel basiert auf dem licher Genehmigung. Verstöße wer- nicht gehaftet. Kennwort/PIN: 7283 ker ist Euler entfernt verwandt. 9: lange (Adv.) 10: des Astes von der Linguistik als „gemein- den konsequent verfolgt. K.B. D EUTSCHLAND Nr. 39 – 26. September 2009 5

Schacher in den Ländern MELDUNGEN Tauziehen um die Macht in Erfurt und Saarbrücken – Unübersichtliche Lage vor allem in Thüringen Antifa macht

Die Regierungsbildungen in Thü- bar nicht auf Dauer ausgelegte sollte er Rot-Rot-Grün allzu Die Glaubwürdigkeit der Partei gefunden haben, also sozusagen Gratiswerbung ringen und im Saarland sind Doppel-Ehe ein, oder er entschei- leichtfertig scheitern lassen. Mit wäre gewiss enorm strapaziert, eine landesfremde „Kupplerin“ kompliziert. Trotz an sich depri- det sich doch für die Einehe aus „wir hätten ja gewollt“, könnte wenn Franz Müntefering und für Rot-Rot-Grün, die gar nicht Berlin – Seit Jahren führen Le- mierender Ergebnisse ist die SPD Vernunft mit der Nach-Althaus- sich die verschmähte Linke dann Frank-Walter Steinmeier „Rot-Rot“ zur Wahl stand – ein bemerkens- bensschützer in der Hauptstadt in beiden Ländern in der Rolle CDU unter Christine Lieber- aus der Affäre ziehen. Hinter den als bundespolitisch untragbar gei- werter Hinweis auf das Demokra- den „Marsch für das Leben“ des Königsmachers. Doch vor der knecht. Ramelows jüngster Flirt- Kulissen der Koalitionsgespräche ßeln, während zur selben Zeit auf tieverständnis, aber auch die Per- durch. Mit 1000 weißen Kreuzen Bundestagswahl will sie Festle- Vorstoß, der Verzicht auf den Mi- strebt Ramelow die Kontrolle Landesebene eben solche Bünd- sonalnot der Partei. Dass in Thü- demonstrieren die dunkel geklei- gungen vermieden. nisterpräsidentenposten, hat die über das Land mittels eines auf nisse neu geschlossen werden. ringen im rot-rot-grünen Poker deten Teilnehmer für einen wirk- Linke-Führung in Berlin als vor- Diese Zwangslage macht die SPD um die Macht alles offen ist, aber samen Lebensschutz und für eine Die Frage wer mit wem in Thü- zeitiges Zugeständnis verärgert. bereits erpressbar. Opferverbände auch die Große Koalition noch ei- kinderfreundlichere Gesellschaft. ringen, dem Saarland und Bran- Dieser Werbungsversuch der rot- Linkspartei und prangern zudem an, gerade die ne Option bleibt, liegt auch an In diesem Jahr findet der Marsch, denburg regieren kann und will, haarigen Braut wird das Herz von Thüringer Linke sei „von der Sta- fachlichen Gründen: Nur eine der von den meisten Medien trotz bestimmt als letzte Pokerpartie Matschie kaum erwärmen, er ge- Grüne in Thüringen si durchsetzt“. Bodo Ramelow er- handvoll Kandidaten aus Rame- seiner höchst verfassungskonfor- die Zeit vor der Bundestagswahl. rät vielmehr unter Druck. Die weit auseinander höht daher den Druck auf Mat- lows Mannschaft verfügt über men und staatserhaltenden Ziele Politiker aller Parteien müssen Avancen zeigen auch, wie sehr schie, indem er den Machthunger konkrete Politik- oder Verwal- verschwiegen wird, am 26. Sep- Farbe bekennen: Wie ernst mei- der Linken an einer schnellen Re- der Grünen weckt. Auch „eine tungserfahrung. Auch das erklärt tember statt, er beginnt um 13 nen sie es mit dem Auftrag der gierungsbeteiligung gelegen ist, ihn zugeschnittenen Supermini- starke, kluge Frau“ könne er sich Ramelows plötzliche Flexibilität. Uhr am Neptunbrunnen. In die- Wähler. Werden die Kleinsten die um die SPD im Bund „in den Ha- sterposten an. In die Erfurter Po- an der Landesspitze vorstellen – Für linke Bündnisse stellt sich ne- sem Jahr hat der Marsch im Vor- Größten, sprich „Königsmacher“ fen der Ehe“ zu zwingen, sich ver- kerpartie eingeweihte Kreise das ist eine Steilvorlage für die ben der Glaubwürdigkeitsfrage feld zusätzliche Medienbeachtung sein, gar Koalitionen der Wahl- antwortungswillig zu geben. Die glauben daher an ein Spiel Mat- ehrgeizige Katrin Göring-Eckardt, damit auch die nach der techni- gefunden, weil Linksextremisten Verlierer geschmiedet? Die FDP Glaubwürdigkeitsfalle steht be- schies auf Zeit. Für eine wieder die als Grüne Spitzenkandidatin schen Machbarkeit. angekündigt haben, ihn durch ei- erklärt jetzt, nur mit der CDU zu reit. Für Matschie ist die überra- erstarkende CDU den Juniorpart- allerdings klug genug war, dieses Im Saarland stören im linken ne Gegenkundgebung zu stören. wollen. Die Grünen sagen, sie schende Hingabe seiner Braut al- ner geben will die SPD jedenfalls Werben als „absolutes Gerücht“ Lager ähnliche Misstöne. Hier hat Der Demonstrationsaufruf unter glaubten das nicht und legen sich so wenig angenehm. Ihm sitzt der nicht, mit der Linken die Verant- zumindest ein bisschen zu de- die Linke in der Wahl die SPD ge- dem Motto „1000 Kreuze in die selbst einseitig auf die SPD fest. SPD-Linksflügel im Nacken, vor wortung teilen kann die SPD vor mentieren. Die SPD will mit Gesi- schickt mit dem Lafontaine-Bo- Spree! Smash § 218!“ ist in dro- Die Linkspartei wiederum sagt in dem er sich verantworten muss, Ende der Bundestagswahl nicht. ne Schwan diese Frau jetzt auch nus ausmanövriert. Die Freude henden und beleidigendem Ton Gestalt von Oskar Lafontaine nein der SPD, als Zünglein an gehalten. Der Aufruf zu Protesten zu Rot-Rot-Grün im Bund. Ge- der Waage über die künf- wird auch von sogenannten Hu- spannt schauen die Bürger daher tigen Geschicke des Lan- manisten, von Pro Famila und der auf die Länder, welche Weichen- des zu entscheiden, ver- „Linken“ unterstützt. PAZ stellungen dort Rückschlüsse auf mag auch an der Saar den den Bund erlauben. Abstieg der Sozialdemo- Für die Parteien geht es dabei kratie von der Volkspartei Raus Leibarzt um die Glaubwürdigkeit in der zum geschrumpften und zentralen Frage der Wahl des Re- somit auf Koalitionen an- vor Gericht gierungspartners und damit auch gewiesenen Partner kaum um die Chance, wenigstens einen zu überstrahlen. Als sol- Essen – Christoph Broelsch, der Teil der vor der Wahl verkündeten cher konkurriert sie jetzt Leibarzt des verstorbenen Ziele verwirklichen zu können. mit FDP und Grünen statt Bundespräsidenten Johannes Rau, Während in Sachsen Schwarz- mit der CDU. Obwohl die muss sich vor Gericht verantwor- Gelb per Koalitionsvertrag besie- mit Peter Müller regie- ten. Ihm werden Betrug im be- gelt wurde, ist die Lage an der rungsgewohnte Saar-CDU sonders schweren Fall sowie Steu- Saar und in Thüringen festgefah- inhaltlich näher an der erhinterziehung vorgeworfen. Der ren. „Rasender Stillstand“ SPD ist als manch anderer seit Herbst 2007 suspendierte herrscht derzeit in Erfurt wie Landesverband, setzt die Chefarzt der Uniklinik Essen soll Saarbrücken. Die SPD, trotz Ver- SPD offenbar ganz auf von todkranken Kassenpatienten lusten in der Rolle des Königsma- Rot-Rot-Grün. Nach er- „Spenden“ von bis zu 22 000 Euro chers, liegt weiter in Verhandlun- sten Sondierungen mit verlangt haben, um bald operiert gen sowohl mit der vom Wähler Grünen und Linkspartei zu werden. Broelsch bestreitet, abgestraften CDU als auch dem war jeweils von „großen dass diese Spenden ihm persön- relativen Gewinner, der Linken. Übereinstimmungen“ die lich zugute gekommen seien, die In Thüringen hat Christoph Rede. Vermutlich soll eine Mittel hätten vielmehr der For- Matschie nun die Wahl zwischen definitive Koalitionsaus- schung gedient. Allerdings wirft Feuer und Pfanne: Entweder er sage aber erst nach der die Staatsanwaltschaft ihm auch geht mit der von Bodo Ramelow Bundestagswahl erfolgen, vor, von Privatpatienten Honorare geführten Linkspartei und den um Union und FDP keine kassiert zu haben für Operatio- Grünen unter Katrin Göring-Ek- Als Bundestagsvizepräsidentin und EKD-Präses hat Katrin Göring-Eckardt innerhalb der Grünen eine Wahlkampfmunition zu nen, die er gar nicht selbst durch- kardt eine voraussichtlich höchst Sonderstellung. Als versierte Machtpolitikerin hat sie kaum dementiert, wie sie nun als Kompromisskan- liefern. geführt hatte. Broelsch droht eine experimentelle und somit abseh- didatin an der Spitze einer rot-rot-grünen Landesregierung in Erfurt ins Spiel gebracht wurde. Bild: ddp Sverre Gutschmidt mehrjährige Haftstrafe. K.B. Russki-Deutsch (36): »Lügenminister« Das Geschenk budjet Union kontert Gabriels jüngste Attacken Warum überwies die HSH 45 Millionen? Von WOLF OSCHLIES on Strohhalm zu Strohhalm Auch hier wittert der Umweltmi- n massiver Erklärungsnot Zahlungsunfähigkeit der HSH zu ie russische Sprache kennt auszurechnen. Wenn die „Prawda“ hangelt sich Bundesum- nister „Täuschung der Öffentlich- steckt die krisengeschüttelte streuen, was in der damaligen La- Dkaum das Präsenz des Hilfs- tönte, „uroshaj budjet neplochoj“ V weltminister Sigmar Ga- keit“ und heimliche AKW-Neu- I HSH Nordbank, nachdem be- ge äußerst gefährlich hätte wer- verbs „bytj“ (sein), dessen Formen (die Ernte wird nicht schlecht), briel durch die Endphase des baupläne. Guttenbergs Partei- kannt wurde, dass das Geldhaus den können. sie durch Gedankenstriche er- dann wusste alle Welt, den So- Wahlkampfs. Sein jüngster Fehl- freund, CSU-Generalsekretär Ale- im November 2008 an die US- Branchenkenner halten beide setzt. Diese Eigenheit gibt dem wjets droht eine Hungersnot. Aus griff: Mit großem Getöse und we- xander Dobrindt, kontert: Gabriel Bank Goldman Sachs ohne echte Begründungen für absurd: In den Sprachgebrauch ein lakonisches diesen Ernteprognosen budjet nig sachlichem Hintergrund unter- sei ein „Lügenminister“ und ma- Rechtsgrundlage 45 Millionen Geschäftsbedingungen von Trans- Tempo, das bei anderen Formen und Adjektiv haben Experten so- stellt er einen „Geheimplan“ von che „Schmutzwahlkampf der aller- Dollar überwiesen hat. aktionen dieses Volumens sei verloren geht, vor allem denen des wjetische Verluste, die stets durch Union und FDP zum Bau neuer übelsten Sorte“. Niemand in der Die Goldman-Forderung war ei- stets exakt niedergelegt, welche Futurs: Wenn Russen sagen „bud- Getreidekäufe im Westen kom- Atomkraftwerke in Deutschland. Union wolle neue Atommeiler ne Folge der Pleite der Lehman- Form zur Fristwahrung erforder- jet“, dann heißt das grammatisch pensiert wurden, fast bis aufs letz- Der SPD-Wahlkämpfer stützt bauen, es gehe nur darum, die Bank, denn Goldman Sachs hatte lich sei. Dass eine tatsächlich un- „es wird sein“, bedeutet im russi- te Korn errechnet. sich auf ein Pa- Laufzeiten zu ver- Forderungen ge- begründete For- schen Alltag jedoch „könnte in Mit diesem teuren Selbstbetrug pier, das derzeit längern, statt si- gen diese bei der derung mit dem diesem Leben eventuell noch wollte Gorbatschow nach 1985 in Annette Scha- Unterstellungen wider chere, kostengün- HSH versichert. Bisherige Erklärungen Hinweis, andern- klappen“. Schluss machen, wozu ihm fre- vans Bundesfor- besseres Wissen stige und gesamt- Allerdings hatten sind lächerlich falls massiv ge- „Das Futur“, pflegte der Königs- che Lieder aus der DDR ironi- schungsministe- wirtlich unver- die zuständigen schäftsschädi- berger Publizist Botho Kirsch, schen Beistand leisteten: „Sozia- rium kursiert. In zichtbare Kraft- Banker eine Frist gende Gerüchte langjähriger Leiter des russischen lismus budjet, budjet / alles geht diesem „integrierten Energiefor- werke abzuschalten. versäumt: Der Versicherungsfall zu streuen dennoch eingetrieben Dienstes der Deutschen Welle, sein’ Gang“. Nichts wurde, zu kei- schungskonzept“ sprechen sich Im Ausland wird die Debatte mit war um drei Wochen zu spät ge- werden könne, sei ebenso absurd. süffisant anzumerken, „ist für So- ner Zeit, erinnerte sich in seinen tatsächlich rund 100 Wissen- großer Aufmerksamkeit verfolgt. meldet worden – eine halbe Eine Bank, die sich auf derartiges wjets ein Aggregatszustand, in Memoiren der einstige Salon- schaftler für neue AKW aus. Es Weltweit sind etwa 100 neue Kern- Ewigkeit im Handel mit den Fi- einlasse, müsse vielmehr tatsäch- dem sie die Dinge als Realität er- kommunist Manes Sperber an handelt sich allerdings lediglich kraftwerke in Planung, im Geneh- nanzderivaten, mit denen die For- lich sehr bald mit der Zahlungs- träumen, die sie in der Wirklich- Moskau 1931: „Ich narrte, betrog um den unfertigen Entwurf einer migungsverfahren oder in Bau. derung von Goldman bei der HSH unfähigkeit rechnen. Für umstrit- keit nie schaffen werden“. Das traf mich täglich, stündlich mit dem im übrigen völlig unverbindlichen Und vor allem unsere direkten versichert („gehedged“) worden tene Forderungen zwischen Ban- zu, und eine Eigenheit slawischer ewigen budjet – es wird sein. Studie; auch eine künftige Nachbarn spekulieren voller Vor- war. Die bisherigen Erklärungen, ken gebe es präzise Schiedsver- Sprachen, zumal des Russischen, Jetzt erklärte mir der oberste schwarz-gelbe Bundesregierung freude darauf, den Deutschen warum dennoch gezahlt wurde, fahren und die Gerichte. trägt daran Mitschuld: Die Unter- Wirtschaftslenker, dass nach der wäre an die Gesetzeslage und ihre nach vollzogenem Atom-Ausstieg sind restlos unbefriedigend, ja Beobachter bezweifeln auch, ob scheidung vollendeter und unvoll- neuen Ernte die Sowjetunion ein eigenen Parteitagsbeschlüsse ge- noch mehr billig produzierten nach Einschätzung von Bankern wirklich, wie behauptet, ausge- endeter Handlungen, die es im für allemal den Engpass über- bunden, welche AKW-Neubauten Atomstrom zu verkaufen – selbst- geradezu lachhaft. Sprecher von rechnet der damalige Finanzvor- Deutschen nur noch rudimentär schritten haben werde, budjet, al- ausschließen. verständlich zu Höchstpreisen. Goldman Sachs verwiesen darauf, stand Dirk Jens Nonnenmacher gibt (bauen – erbauen). Für Rus- les wird besser sein, immer bes- Dies ist Gabrtiel natürlich eben- Übrigens hat der Umweltmini- dass „telefonisch“ Kontakt gehal- von der Zahlung nichts wusste. Er sen barg diese Form immer die ser werden.“ Fast 80 Jahre ist das so bekannt wie die wahre Bedeu- ster selber auch eine Studie über ten worden sei, was angeblich die ist heute Vorstandschef der HSH Gefahr, eine grammatisch vollen- jetzt her, aber immer noch hoffen tung eines Forschungsauftrags zur „neue Reaktorkonzepte“ in Auftrag Verfristung verhindert habe. Die Nordbank Die Bank hat unterdes- dete Handlung auch als reale „Er- manche Ostalgiker, dass mit dem Sicherheit neuzeitlicher Reaktor- gegeben. Einziger Unterschied HSH wiederum behauptet, sie ha- sen erklärt, unabhängige Exper- rungenschaft“ auszuweisen. Da- Kommunismus etwas budjet, typen, erteilt von Bundeswirt- zum Guttenberg-Papier: Bei Ga- be unter Druck gestanden, zu zah- ten sollten prüfen, warum tatsäch- mit war der Kreml lachhaft leicht budjet. schaftsminister Karl-Theodor zu briel ist das Ergebnis wohl schon len, da Goldman gedroht habe, lich gezahlt wurde (siehe Kom- Guttenberg. mitbestellt. H.-J. Mahlitz andernfalls Gerüchte über eine mentar Seite 8). K.B. 6 Nr. 39 – 26. September 2009 AUSLAND

MELDUNGEN Polemik gegen eine sinnvolle Reform Politposse vor Barack Obama will verhindern, dass Millionen US-Bürgern im Krankheitsfall die Verelendung droht

Papstbesuch Das überaus lückenhafte Kran- unterwandert und zu unsäglichen nisiert über Medien und Internet bei dessen historischer Rede vor gar nicht so ablehnend gegenüber. kenversicherungssystem gehört Attacken auf den Präsidenten ge- von dem ehemaligen republikani- dem Kongress zur Gesundheitsre- Sie haben nur die Sorge, dass die Prag – Wenn Papst Benedikt XVI. zu den größsten sozialen Proble- nutzt. Ihre Anschuldigungen dabei schen Sprecher des Repräsentan- form einen Lügner genannt hatte, Reform zu viel kostet und das heute für drei Tage nach Böhmen men der USA. Präsident Obama sind bizarr: So sei Obama ein Ras- ten-Hauses Dick Armey, der Ob- weil er heimlich plane, auch ille- Land in eine noch tiefere Finanz- und Mähren reist, liegen erst we- will es endlich lösen, muss sich sist, der getrennte Staaten plane, ama so hasst, dass man an Klu- gale Einwanderer zu versichern. krise stürzen könnte. Dies bestrei- nige Tage hinter einer bemerkens- dabei aber gegen heftige Wider- weil er die Weißen hasse. Auch Klux-Zeiten erinnert wird. Wären die Protestler nun nur ten Obamas Experten, die mit ei- werten politischen Schmierenko- stände durchsetzen. Nun haben wolle er in einem geheimen Coup Trommler in historischen Kostü- verirrte Bürger und Prediger, von ner Straffung der verschwenderi- mödie in der Tschechischen Re- seine Kritiker den Bogen über- den Sozialismus einführen und men führten durch die Pennsylva- denen das Land ohnehin voll ist, schen Bürokratie im Gesund- publik. Die zunächst auf 9./10. spannt, die seit vielen Jahren er- wie Hitler mit einer Art Euthana- nia-Avenue Tausende an, die auf könnte man das alles noch als heitswesen und Aufgabe unwirk- Oktober vorgezogene Parlaments- folglos versuchte Mammut-Re- sie in seiner Gesundheitsreform Schildern „Freiheit für Amerika“ Hirngespinste abtun. Doch das samer Programme die erforder- wahl wurde vom Verfassungsge- form scheint durchsetzbar. die Alten umbringen. Durch kom- forderten, „Ist dies Russland?“ Umfeld für diese verhetzten Ge- lichen Milliarden einsparen wol- richt vorläufig gestoppt, dann von plette Lügen und Verdrehungen fragten und gegen alles opponier- dankengänge wird bereitet von ei- len. den Parteien mit einer Verfas- Über 30 Millionen US.-Amerika- aufgehetzte Bürger gingen so weit, ner beträchtlichen Zahl erzkon- Ein weiterer Streitpunkt ist die sungsänderung gegen das Gericht ner sind nicht krankenversichert, Waffen und Schilder mit der Auf- servativer Politiker und ihrer sogenannte „Public Option“, eine durchgeboxt und schließlich der Rest zum Teil nur ungenügend. schrift „Tod für Obama“ auf solche Schlammschlacht Handlanger, prominenter Funk- Art gesetzliche Versicherung für durch eine 180-Grad-Wende der Doch die Debatte um eines der Veranstaltungen mitzubringen. und Fernseh-Kommentatoren, die Arme, in der die Republikaner er- oppositionellen Sozialdemokratie dringendsten Probleme der USA, Der Pastor einer großen Gemeinde mit Todesdrohungen in der Lage sind, schnell große stens eine Konkurrenz für die all- (CSSD) doch wieder verhindert. die Reform des Gesundheitswe- nutzte die Sonntagspredigt, Gott und Nazi-Vergleichen Zahlen von Anhängern zu mobili- mächtigen privaten Versicherun- Jetzt dauert die Legislatur wohl sens, gleicht keinem konstruktiven inständig zu bitten, Obama „zu sieren. „Das kann sein Waterloo gen sehen und zweitens eine bis Juni 2010, das Übergangskabi- Meinungsaustausch mehr. Der sich zu nehmen“. Auf die Frage ei- werden“, hoffen sie mit Blick auf Übernahme des Gesundheitswe- nett von Premier Jan Fischer muss Streit, der seit Monaten die nes Reporters, welchen Tod er ten, was sie mit Obama in Zu- Obama. Und damit das Waterloo sens durch die Regierung, was in weiterwursteln. PAZ Schlagzeilen und die Talkshows denn dem Präsidenten zugedacht sammenhang bringen konnten: der Demokraten. Denn die Ab- ihren Augen schon eine Form des beherrscht, ist zu einer Schlamm- hätte, antwortete er zögernd, doch Pro-Abtreibung, die Rettung der sicht, eine starke konservative Ba- Sozialismus darstellt. schlacht ausgeartet, die nahezu die offenbar auf höhere Gerechtigkeit Auto-Industrie, die Eindämmung sis bis zur nächsten Wahl aufzu- Präsident Obama selber tat vor Einstieg bei Grenzen der Demokratie über- vertrauend: „Einen natürlichen.“ der Wirtschaftskrise. Und immer bauen, steht hinter all den Absur- dem Kongress das Parteienge- schreitet. Sogenannte Town-Hall- Wenn es nur schnell ginge. wieder den Gesundheitsreform- ditäten unter dem Deckmäntel- zänk souverän als „großen Zir- South Stream Meetings, Versammlungen in Diese „historische Paranoia in Plan. „Wenn wir ihn nicht stop- chen des Patriotismus kus“ ab und fordert, dieses Pro- Stadthallen, wo Präsident Obama der amerikanischen Politik“, wie pen, werden wir bald sozialisti- Doch einige vernünftige Repu- blem endlich zum Wohl der Bür- Moskau – Der französische Ener- und führende Demokraten den der Historiker Richard Hoefstaet- sche Verhältnisse haben wie in blikaner haben die Sorge, dass die ger gemeinsam zu lösen. Er hat giekonzern EdF (Electricité de Bürgern den sorgfältig erarbeiteten ter es einmal genannt hat, eska- Europa“, wurde einer zitiert. Zum Kampagne gegen Obama zu ih- nicht die Absicht, die privaten France) will mit 10 Prozent bei der Plan für eine Reform zu erklären lierte bei einer riesigen Demon- Helden des Treffens wurde der rem eigenen Waterloo werden Versicherungen auszuschalten, geplanten South Stream Pipeline – versuchten, wurden oftmals von stration von Konservativen vor South-Carolina-Abgeordnete Har- könnte. Sie stehen Obamas Ge- will aber sehr wohl deren will- an der bislang der russische Kon- Erzkonservativen Reformngegnern dem Kapitol in Washington, orga- ry Wilson, der den Präsidenten sundheitsplänen grundsätzlich kürliches Verhalten gegenüber zern Gazprom und die italienische den Versicherten ändern, da die ENI je zur Hälfte beteiligt sind – Unternehmen notwendige, aber einsteigen. Wladimir Putin und teure Behandlungen oft ablehn- sein französischer Amtskollege ten und Menschen mit kritischen François Fillon sollen eine entspre- Gesundheitszustand erst nicht chende Absichtserklärung am 14. aufnehmen oder herauswerfen. September in Moskau unterzeich- Die besten Experten aus beiden net haben, wie die Tageszeitung Parteien haben Obama beraten. „Kommersant“ unter Berufung auf Danach können auch die privaten Regierungs- und Konzernquellen Versicherer mehr Geld durch gu- mitteilte. Ende September könnte te Leistungen und mehr Versi- es beim Besuch des Gazprom- cherte erwarten. Und soeben hat Chefs Alexej Miller bei dessen sich die allmächtige Ärzte-Union, Frankreichbesuch zum Vertragsab- die 60 Jahre lang vehement eine schluss kommen. Frankreichs Gesundheitsreform ablehnte und Interesse an russischen Pipeline- auch die von Präsident Clinton Vorhaben steigt, wie auch die kurz geplante zu Fall brachte, für Ob- vor Vertragsabschluss stehenden amas Plan entschieden. Weil da- Verhandlungen der franzöischen nach auch die Ärzte für bessere GdF Suez über eine Beteiligung Leistungen und mehr Koordina- von 9 Prozent bei der Ostseepipe- tion mehr Geld erwarten können. line beweisen. Paris plant langfri- Ein großer Sieg für den Präsiden- stige Gaslieferverträge unter ande- ten, der auf seinen Versammlun- rem für seine EdF-Kraftwerke in gen plötzlich wieder umjubelt Italien und Ungarn. MRK Kein Sozialstaat: In dieser Sportarena versorgen US-amerikanische Ärzte unentgeltlich arme Kranke ohne Versicherung. Bild: pa wird. Liselotte Millauer Tod durch Ausrüstungsmängel Der Mann der Regierungen 81 Prozent der Polen gegen Afghanistan-Einsatz – Politiker dafür Wiederwahl von José M. Barroso wird in Brüssel skeptisch gesehen

icht nur in Deutschland berichtete der ranghohe Militär, ßerten sich über den schlechten arroso hat eine 40 Seiten die Regierungen durchaus. Jede Barroso ihre Vorschläge ein, der wird der Afghanistan- dass Waffen immer wieder von Zustand der polnischen Streit- starke Orientierung vorge- von ihnen darf einen Kommissar zusammen mit dem Rat der Euro- N einsatz wieder intensiv seinen Einheiten angefordert wor- kräfte und den Sinn des Afghani- B legt, wobei mein Eindruck stellen, der vergleichbar mit ei- päischen Union, der sich aus den diskutiert, auch in Polen bewegt den seien, aber offensichtlich von stan-Einsatzes. Die Presse fing an, ist, dass das stärkste daran die 40 nem Fachminister ein bestimmtes Vertretern jedes Mitgliedstaats auf die Frage nach seinem Sinn die der Verwaltung des Verteidigungs- über Konsequenzen für Klich zu Seiten sind“, ätzte Martin Schulz, Ressort in der EU bearbeitet. Ministerebene zusammensetzt, Gemüter. Immer mehr Soldaten ministeriums nicht entsendet spekulieren. der Fraktionschef der Sozialisten Auch dürfen nur die Kommissare die Kandidaten auswählt. Zu die- müssen ihr Leben in dem Konflikt wurden. Skrzypczak deutete auch Bisher jedoch plant die Regie- im Europäischen Parlament, ge- EU-Rechtsvorschriften vorschla- sen Personalien kann dann auch lassen, immer unsicherer er- an, dass der Tod eines anderen ge- rung nicht den Abzug der Trup- gen José Manuel Barroso. Als gen und bestimmen somit massiv das Parlament Stellung beziehen. scheint die Situation am Hindu- fallenen Soldaten hätte verhindert pen. Im Gegenteil: der Afghani- Schulz diese Worte aussprach, die Linie. Dennoch haben die Re- Allerdings haben die meisten kusch und immer fragwürdiger werden können. staneinsatz ist womöglich der ein- ahnte er schon, dass er den gierungen der Mitgliedsländer Länder bisher ihre Wunschkandi- der ganze Einsatz. Wie eine Bombe schlugen die zige Punkt, bei dem sich Premier- Kampf verloren hatte und Barroso Einfluss auf ihre Kommissare und daten noch nicht offiziell benannt. Als Mitte August der zehnte pol- Worte des Generals, die ja indi- minister Tusk und Präsident Lech zum Kommissionspräsidenten auch auf den Kommissionspräsi- In Deutschland werden seit Mo- nische Soldat während eines Ge- Kaczynski einig sind. Noch kürz- der EU wiedergewählt werden naten mögliche Nachfolger für fechts gegen die Taliban fiel, ent- lich betonte der Präsident in einer würde. den deutschen Kommissar Günter brannte eine heftige Diskussion Warschau will eine Rede, dass die Erfüllung des Af- 382 der 736 Stimmen konnte Mitgliedsstaaten Verheugen in die Debatte ge- über die polnische Beteiligung. ghanistan-Einsatzes für Polen, als der Portugiese auf sich vereinen bracht. Namen wie Friedrich Merz Zunächst schien die Berichterstat- Sonderbeziehung Nato- und EU-Mitglied und als und allen war klar, dass er sein auf der Suche nach (CDU), Peter Hintze (CDU) und tung über Beileidsbekundungen mit Washington wichtigem Partner der Vereinig- Amt nicht wegen seiner Ausstrah- »ihrem« Kommissar Peer Steinbrück (SPD) geisterten von Seiten der Regierung nicht ten Staaten absolut notwendig sei. lung und Durchsetzungskraft, son- schon durch die Medien. Wen die hinauszugehen. Doch dann for- Im Gegensatz zur Regierung sieht dern wegen seiner Bereitschaft zu Bundesregierung aber schließlich derte Verteidigungsminister Bog- rekt die Regierung anklagen, Po- die Bevölkerung aber keinen Sinn Kompromissen behalten durfte. denten. Hier hat Barroso sich in als Wunschkandidat setzen wird, dan Klich erneut eine Aufstok- lens Soldaten durch mangelnde in dem vermeintlichen Friedens- Die meisten Bürger der EU ken- den ersten fünf Jahren als Kom- hängt auch vom Ausgang der kung des polnischen Kontingents Ausrüstung in Gefahr zu bringen, einsatz: 81 Prozent der Polen da- nen Barroso nicht, nur wenige missionspräsident stets als sehr Bundestagswahl ab. Auch die FDP von 2000 auf 2200 Soldaten. Die ein. Vor allem Verteidigungsmini- gegen. Der Anteil der Gegner des können seine Funktion in der EU entgegenkommend gezeigt. hat bereits Interesse angemeldet, Ereignisse überschlugen sich, als ster Klich wollte solch skandalöse Einsatzes am Hindukusch ist seit und die damit verbundene Die 27 Regierungen stellen die- einen Kommissar zu stellen. dann auch noch von unerwarteter Bemerkungen über sein Ressort Juni sogar um über 20 Prozent ge- Machtfülle definieren. Daher ver- se für sie positive Eigenschaft Gleichzeitig verlautete erst vor Seite Kritik an dem Einsatz laut nicht auf sich sitzen lassen. Doch stiegen. wundert es nicht, dass seine Barrosos weniger in den Vorder- kurzem, Merkel wolle ihrem treu- wurde: Ausgerechnet der Oberbe- bevor Skrzypczak zur Rechen- Bisher schien die Meinung im Wiederwahl auf wenig Resonanz grund, weil der Eindruck einer en Finanzminister Steinbrück im fehlshabers der polnischen Land- schaft gezogen werden konnte, Volk die Regierung wenig zu stieß. Doch der aufmerksame Be- unabhängigen EU-Kommission Falle einer Niederlage der SPD ei- streitkräfte äußerte Bedenken. In nahm der 53-Jährige selbst seinen interessieren, doch nun kündigte obachter bemerkte durchaus, dass erhalten bleiben soll. Die Fraktio- nen Prestige-Job verschaffen. einem Interview mit der Tageszei- Hut, nochmals betonend, er stehe Ministerpräsident Tusk ein Tref- vor allem die Regierungen der 27 nen im EU-Parlament gaben hin- So wie in Berlin wird auch in tung „Dziennik“ sprach General zu seinen Aussagen. Aber die fen mit Präsident Kaczynski an, EU-Mitgliedsstaaten eine zweite gegen offen zu verstehen, dass anderen EU-Staaten das Amt des Waldemar Skrzypczak über die Amtsniederlegung des Generals um über einen „Strategiewechsel“ Amtszeit guthießen. Zwar ist die Barroso ihnen Zugeständnisse für Kommissars vergeben. Dass die- katastrophale Ausstattung der und die Beteuerung von Minister- zu diskutieren. Der nahende Europäische Kommission, der ihre Stimmen gemacht habe. ser Machtpoker nicht dazu ange- Truppen. Man sei nicht genügend präsident Donald Tusk, weitere Wahlkampf um das Präsidenten- Barroso vorsteht, offiziell ein un- In den nächsten Monaten geht tan ist, den Bürgern Vertrauen in gerüstet für solch einen Krieg, Waffen in den Hindukusch zu amt, das Tusk anstrebt, dürfte des- abhängig von den Mitgliedsstaa- es nun darum, die 27 Stellen in die Institutionen der EU einzuflö- denn ein „Friedenseinsatz“ sei es schicken, beruhigten die Gemüter sen Meinungsumschwung mit er- ten agierendes Organ der EU, der EU-Kommission zu besetzen. ßen, steht auf einem anderen schon lange nicht mehr. Weiter nicht. Immer mehr Experten äu- klären. Anna Gaul doch hinter den Kulissen lenken Die Mitgliedsstaaten reichen bei Blatt. Bel W IRTSCHAFT Nr. 39 – 26. September 2009 7

Warum der Goldpreis glänzt MELDUNGEN Das Misstrauen gegenüber dem Dollar wächst, und eine Ersatz-Leitwährung der Welt ist nicht in Sicht »Die Krise

Wo liegt eigentlich der „normale“ erlahmt daher der Verkauf. Exper- Papiergeldangeboten. Verlieren schläft nur« Goldpreis, fragen Anleger. Den ten glauben jedoch, dass der Ver- die Menschen das Vertrauen in gibt es nicht, doch die Schwäche kauf bei 800 bis 850 Dollar pro diese Bastion, sehen viele nur New York – Nach Auffassung füh- der Papierwährungen beschert Unze (31,1 Gramm) wieder anlau- noch Gold als letzten Ausweg, um render US-Wirtschaftswissen- dem Metall Zulauf. fen werde. Das könne allerdings ihren Besitz vor den Fährnissen schaftler könnte die Finanzkrise auch passieren, heißt es, wenn von Inflationen, Pleiten und bald erneut ausbrechen. Sie sei Die Ankündigung des Interna- sich der Preis über längere Zeit Zusammenbrüchen zu bewahren. womöglich nur „in den Winter- tionalen Währungsfonds (IWF), etwa beim derzeitigen Niveau Genau dies läuft derzeit, der schlaf gefallen“ und habe sich in 403,3 Tonnen Gold in den kom- halte. Dann würde der höhere Dollar schwächelt, und was die eine staatliche Schuldenkrise ver- menden Jahren zu verkaufen, hat Kurs irgendwann vom Schmuck- Sache bedenklich macht: Ange- wandelt, warnt Harvard-Professor den Preis des Edelmetalls markt als „normal“ akzeptiert, die sichts der horrenden Verschul- Kenneth Rogoff in der „Financial zunächst wieder unter 1000 US- Sorge vor dem schnellen Wertver- dung der USA vermuten Finanz- Times Deutschland“. Aus dem Dollar gedrückt. Der IWF besitzt lust wäre überwunden. marktbeobachter, dass die US- Hause des Ökonomieprofessors nach den USA (8200 Tonnen) und Womit die zentrale Frage für Notenbank Fed im Einklang mit Nouriel Roubini verlautet über Deutschland (3400 Tonnen) die jeden Anleger auf dem Tisch liegt: der US-Regierung den Dollar den Sender n-tv ähnliches: Die drittgrößten Goldreserven der Wie hoch ist eigentlich der „nor- (entgegen ihren Beteuerungen) Banken seien durch die Hilfsmaß- Welt mit (noch) 3200 Tonnen. male“ Goldpreis? Wann also ist bewusst schwächt. Nur auf diese nahmen sogar noch größer gewor- Der Goldmarkt hat sich in den Gold teuer, wann günstig? Weise nämlich könnten sich die den, ihr Verschuldungsgrad steige vergangenen eineinhalb Jahren USA ihrer jetzt eingegangenen überdies, weil die Hilfspakete radikal verändert. Bis 2008 gab Belastungen wieder entledigen. neue riskante Geschäfte ermög- vor allem die Schmuckindustrie Anteil der Eine andere Fluchtwährung lichten. Derweil bestehe das Pro- den Ton an, sie stellte rund zwei steht für große internationale blem mit den toxischen Papieren Drittel der Nachfrage. Den Rest Anleger stieg auf Anleger kaum bereit: Im Euro- weiter, nur eben jetzt „außerbilan- teilten sich Goldinvestitionen wie 60 Prozent Raum ächzen etliche Länder ziell“, bei den „Bad Banks“. H.H. Barren, Münzen und Fonds sowie unter ähnlichen Lasten wie die die Industrie. USA, das Pfund ist so krank wie Im ersten Quartal 2009 hinge- Die Frage ist schon deshalb die britische Wirtschaft, und OECD: Europa gen nahmen die Schmuckherstel- schwer zu beantworten, weil Gold Japan ist (gemessen am Bruttoin- ler nur noch 34 Prozent des im Unterschied zu anderen Edel- landsprodukt) dreimal so stark forscht zu wenig Angebots ab. Gänzlich ins Hinter- metallen wie Platin und Silber verschuldet wie Deutschland, was treffen geriet auch die Industrie, oder den weniger bekannten Pal- den Yen nicht eben solide Paris – Europa tut viel zu wenig bei der nur noch sechs Prozent ladium und Rhodium kaum Ver- erscheinen lässt. für Forschung und Entwicklung, landeten, was den weltweiten wendung in der Industrie findet. So träumen die Freunde des meint die Organisation für wirt- Einbruch der Produktion wider- Die Industrie-Edelmetalle folgen Goldes bereits davon, dass das schaftliche Zusammenarbeit und spiegelt. Stattdessen schöpften in ihrem Preisverlauf mehr oder gelbe Metall dereinst seine Rolle Entwicklung (OECD) in einem am Investoren rund 60 Prozent ab, minder der Industrieproduktion, als eigentliches „Welt-Geld“ Montag veröffentlichten Bericht. davon vier Fünftel Goldfonds Gold nicht. Als nahezu reines zurückerobern könne. Denn im Trotz etlicher politischer Initiati- („ETF“), die Gold einlagern und Schmuck- und Anlagemetall führt Unterschied zum Papiergeld ven der EU blieben die Europäer dafür Anteilsscheine ausgeben. es sein eigenes Leben. könnten es Notenbanker nicht bei der Innovation weit hinter den Für den Rückgang in der Allerdings auch nicht ganz: Für uferlos vermehren und damit ent- USA und Japan zurück. In Japan Schmucknachfrage sind vor allem gewöhnlich verläuft der Gold- werten. Also jetzt einsteigen? Vor- wurde, gemessen am Bruttoin- die Hauptabnehmer Indien, China preis entgegengesetzt zum US- sichtige, langfristig denkende landsprodukt, 2006 doppelt und die Türkei verantwortlich. Dollar. Fällt der Dollar, steigt Gold Anleger kaufen lieber über lange soviel für Forschung und Entwick- Dort spielt Gold als Hochzeitsge- und umgekehrt. Das hat seinen Zeiträume jeweils kleine Mengen. lung aufgewendet, in den USA schenk eine große Rolle. Es wird Grund: Die US-Währung gilt So „mitteln“ sie die temporären etwa ein Drittel mehr. Trotz allen meist über Jahre angesammelt. wegen der Dominanz der USA als Preisschwankungen einfach her- Absichtserklärungen gehen in der Erscheint der Preis zu hoch, sicherster Hafen unter den aus. Hans Heckel „Sicherer Hafen“ gesucht: Gold oder Dollar? Bild: Becker und Bredel EU die staatlichen Ausgaben in diesem Sektor sogar zurück. H.H. Kurzarbeiter Treuhänder: Opel ist Ende 2011 pleite zur Kasse

Volkswagen und BMW wollen Magna Aufträge entziehen – Eigene Technologie soll nicht an die Konkurrenz Berlin – Die derzeit 1,4 Millionen Kurzarbeiter werden nach einer b Wirtschaftminister The- Automobilhersteller Europas, die vom Markt drängen kann, ist unterstütze das Projekt nicht und sen und bügelte – wohl wegen der Recherche der „Wirtschaftswo- odor zu Guttenberg doch deutsche Volkswagen-Gruppe, bekannt. halte die russische Sberbank als bevorstehenden Bundestagswahl – che“ teilweise hohe Nachzahlun- O noch Recht behält mit sei- droht dem Opel-Retter mit Auf- Auch von der Politik her drohen Partner von Magna für nicht so die beiden erfahrenen Experten gen an das Finanzamt leisten ner pessimistischen Haltung zum tragsentzug. Aufsichtsratschef neue Schwierigkeiten wegen des geeignet wie den Finanzinvestor und Sanierer ab. müssen. Grund: Das Kurzarbeiter- Opel-Kauf, ist derzeit noch völlig Ferdinand Piëch äußerte sich wie Opel-Verkaufs. Die Aufteilung der RHJI. Enttäuscht zeigten sich auch die geld wird bei der Einkommen- offen. Zwar hat der Mutterkon- immer kurz und bündig: „Wir fin- Die deutschen Vertreter im Treu- Opel-Mitarbeitervertreter ange- steuer zunächst nicht berücksich- zern von Opel, General Motors den locker andere Zulieferer.“ hand-Ausschuss für den Opel-Ver- sichts des angekündigten Arbeits- tigt, sondern nur der verringerte (GM), dem Verkauf unter Auch Premium-Hersteller BMW Piëch: »Wir finden kauf, Manfred Wennemer und platz-Abbaus. Man fürchte, dass Lohn vom Arbeitgeber. Später bestimmten Bedingungen zuge- fürchtet Interessenkonflikte, wenn andere Lieferanten« Dirk Pfeil, sehen bei Opel kein Magna nun mit der „Motorsäge“ erst, bei der Ermittlung des Jah- stimmt. Das aber hat die Verhand- die eigene Technik nun nicht betriebswirtschaftlich funktionie- auch an das Tarifsystem herange- resgehalts, rechnet das Finanzamt lungen mit dem von der Bundes- mehr an einen Automobilzuliefe- rendes Konzept. Da durch GM der he. So sieht es derzeit nicht nach auch die staatlichen Kurzarbeiter- regierung favorisierten Automo- rer, sondern an einen konkurrie- 4,5 Milliarden Staatshilfe unter Verkauf von Automobilen in zen- einer schnellen Einigung beim zahlungen hinzu und fordert eine bilzulieferer Magna und den renden Autohersteller gehen soll- den europäischen Ländern ist der- trale Zukunftsmärkte wie Indien Opel-Verkauf aus. Das schwedi- entsprechende Nachzahlung bei beteiligten europäischen Regie- te. Wenn diese beiden großen zeit umstritten. Nicht nur die bel- und China in den nächsten Jahren sche Modell im Fall Saab – nach der Einkommensteuer. Das auch rungen in den letzten beiden Hersteller ihre Aufträge zurück- gische Regierung, deren Opel- blockiert werde, sei Opel auch mit einer Insolvenz die Firma mit politisch heikle Problem gelte in Wochen nicht einfacher gemacht. zögen, wäre Magna selbst gefähr- Werk geschlossen werden soll, Staatshilfen schon Ende 2011 plei- eigenen Mitteln ganz zu überneh- der Bundesregierung wegen des Denn jetzt kommt Magna selbst det. Dass Piëch nicht lange fak- auch Spanien hat Bedenken und te. Solche Argumente will Bundes- men – ist also noch nicht ganz geltenden Steuerrechts als „unlös- in Schwierigkeiten. Der größte kelt, wenn er einen Konkurrenten verlangt mehr Informationen. Man kanzlerin Merkel nicht gelten las- vom Tisch. Hinrich E. Bues bar“, so das Blatt. H.H.

Anzeige

Was unser Land jetzt braucht: Bundestagswahl 27. September Verlässlichkeit für unsere Vertriebenen und Aussiedler

durch Erinnern statt Vergessen. durch die Wahrung der völkerrechtlichen Positionen Deutschlands auch bei der durch ein Zentrum gegen personenstands- und melderechtlichen Er- Mit beiden Vertreibungen in Berlin unter fassung der Geburtsorte von Vertriebenen. selbstbestimmter Beteiligung Stimmen CSU. der Betroffenen. durch das Recht auf die Heimat.

www.csu.de 8 Nr. 39 – 26. September 2009 F ORUM Katze aus’m Sack Spitze des Eisbergs Von Hans-Jürgen Mahlitz Von Konrad Badenheuer r „fürchte“, so verkündete Schröder sei sie ja „entsozial- E Gregor Gysi dem kaum noch demokratisiert“ worden (von der hne rechtliche Verpflich- Im Ernst: Was wollen deutsche Drogenelend jahrelang kein Dro- muss sich langsam die Frage gefal- staunenden ZDF-Publikum, die mehr als nur schleichenden Sozi- tung hat die HSH Nordbank Banken der deutschen Öffentlich- genboss mehr verurteilt werden len lassen, ob ihre Untätigkeit Neuauflage einer nicht mehr ganz aldemokratisierung der Merkel- Oim Herbst 2008, noch in der keit eigentlich noch zumuten? wäre, zufällig doch mal einer auf- rechtlich noch verantwortbar ist.“ so Großen Koalition. Die aber CDU hingegen will er nichts be- heißen Phase der Weltfinanzkrise, Welche Ausrede ist ihnen primitiv fliegt und dann ein prominenter Es darf daran erinnert werden, werde nach ein, höchstens zwei merkt haben). dem konkurrierenden Kreditinsti- genug? Der Bürger weiß ja, dass Politiker erklären würde, das sei dass deutsche Staatsanwaltschaf- Jahren platzen. Die Mimik des linken Vorden- tut Goldman Sachs 45 Millionen die Mächtigen der Finanzwelt ihn nun aber „peinlich“? ten politisch weisungsgebunden Gysis Szenarium: Für Schwarz- kers war an dieser Stelle keines- Dollar überwiesen. Einfach so, aus verachten – aber müssen sie es so Soweit liegt die Realität von die- sind. Ist den Strafverfolgungsbe- Gelb langt es nicht, die „Ampel“ wegs von Furcht geprägt. Nein, da Gefälligkeit. Jeder übersieht doch offen zeigen? sem Bild womöglich garnicht ent- hörden die klitzekleine Panne der hat Guido Westerwelle definitiv plauderte einer munter aus dem mal eine Frist bei der Anmeldung Dass Hamburgs SPD-Fraktions- fernt. Wolfgang Kubicki, der FDP- Banker womöglich genauso „pein- abgeschaltet, „Jamaica“ wollen rot-roten Nähkästchen und ließ – eines Versicherungsschadens, wer chef Michael Chef von Schles- lich“ wie den Parteipolitikern? die Grünen nicht, also kann nach zu Testzwecken – schon mal die wollte da so kleinlich sein? Neumann nun wig-Holstein, hat Wie ungefährlich es für Banker dem Scheitern von Schwarz-Rot Katze aus dem Sack. Gysi und La- Oder doch nicht einfach so, son- ohne Wider- Was genau meint nun erklärt, seine ist, einfach mal so Millionensum- nur noch zusammen mit seiner fontaine, Nahles und Wowereit – dern weil Goldman Sachs drohte, spruch der CDU Fraktion sehe men zu verschenken, zeigt das Partei regiert werden. die künftige Koalitionsrunde for- andernfalls Gerüchte über die von einer „Pein- Neumann mit dem den Tatbestand Beispiel der 320-Millionen-Über- Selbstverständlich erwartet der miert sich bereits. Und bei den drohende Zahlungsunfähigkeit lichkeit“ gespro- Wort »Peinlichkeit«? der Untreue als weisung der KfW-Bank an Leh- eloquente SED/PDS/Linke-Polit- Grünen wird sich schon einer fin- der HSH Nordbank zu streuen? chen hat, macht erfüllt an, falls man mehrere Stunden, nachdem star, dass die SPD dann wieder den, der dann Rot-Rot den Steig- Allen Erstens erzählen uns Vertre- die Sache nur die Millionen- in allen Medien über deren Pleite deutlich nach links rückt. Unter bügel hält. ter der HSH, man sei ob dieses noch schlimmer. Was heißt da überweisung ohne Wissen des berichtet wurde. Die beiden ver- (behaupteten) Vorgehens nicht peinlich? Über peinliche Vorgän- Aufsichtsrates erfolgt sei. Das war antwortlichen Vorstände wurden zum Staatsanwalt gegangen, son- ge geht man gewöhnlich mit präzise formuliert: Im Aufsichtsrat zwar gefeuert, klagten aber später dern habe überwiesen. Eine prima Schweigen hinweg, wechselt ist auch die Politik vertreten. Mag Gehälter in Millionenhöhe ein. Im Idee für künftige Erpesser: Meine schnell das Thema. Welche Rük- ja sein, dass er nichts erfuhr, aber Sommer 2009 prüfte die Staatsan- Gold versus Dollar Forderung ist zwar unbegründet, kschlüsse würden wir alle ziehen, gerade dann wäre der Vorstand zu waltschaft immer noch, ob sie ge- aber wenn Du nicht zahlst, streue wenn beispielsweise in einem belangen. Kubicki weiter: „Die gen die beiden überhaupt ermit- Von Hans Heckel ich das Gerücht, Du wärst pleite! Land mit für jeden sichtbarem Hamburger Staatsanwaltschaft teln wollte.

er Goldpreis spiegelt vor al- ren als sie exportieren, in D lem das Vertrauen der inter- Deutschland ist es umgekehrt. nationalen Anleger in die Stabi- Die Defizitwirtschaft der USA lität des US-Dollars, seitdem die kann aber nur funktionieren, so- Verankerung der großen Währun- lange der Rest der Welt der Wert- gen im Gold 1971 aufgegeben haltigkeit des Dollars vertraut, worden ist. Steigt der Goldpreis, und so die Defizite der Amerika- hat das Rennommee des „Green- ner finanziert. Vor allem China back“ gelitten. Die Anleger beun- sitzt auf bis zu zwei tausend ruhigt derzeit die Leichtfertigkeit, Milliarden Dollar und bekommt mit der die USA ihre Defizite ins langsam kalte Füße über deren Unermessliche steigen lassen. wahren Wert. Immerhin sind dies Die Vereinigten Staaten leben die Früchte eines jahrelangen auf der staatlichen und der priva- Außenhandelsüberschusses mit ten Ebene und beim Außenhan- den USA. del auf Pump. Während auch in Dass der IWF gerade jetzt mit Neuer Schatten Deutschland die Staatskassen tief Verkaufsankündigungen gegen über der maroden in den roten Zahlen sind, stehen den hohen Goldpreis ankämpft, Landesbank im Nor- die deutschen Privathaushalte darf auf den dominierenden Ein- den: Die unsägliche mit einer Sparquote von annä- fluss Washingtons in dem Gre- 45-Millionen-Über- hernd zwölf Prozent stocksolide mium zurückgeführt werden. weisung befremdet da. Die Sparquote der US-Haus- Übrigens gehen Informationen ebenso wie die halte bewegte sich dagegen bis zufolge Gerüchte herum, dass nachgeschobenen vor kurzem bei nahe Null. Hinzu sich bereits ein Kaufinteressent Erklärungsversuche. kommt, dass die Vereinigten Staa- für die 400 Tonnen IWF-Gold ge- ten Jahr für Jahr mehr importie- meldet habe: China. Bild: ddp

ahlen werden in den Doch sollten sich gerade die tages- Massenmedien entschie- Gastbeitrag aktuellen Medien im Sinne einer W den. Weil die meisten freien Meinungsbildung mehr da- Wähler mit Politikern nicht per- rum bemühen. Entsprächen die sönlich in Kontakt kommen, orien- journalistischen Präferenzen eini- tieren sie sich an dem Bild, das Subtile Stimmungsmache germaßen denen der Wähler, wür- Journalisten vom Wahlkampf den sich die subjektiven Färbun- zeichnen. Der große Einfluss die- gen der Nachrichten neutralisie- ser Berufsgruppe erscheint jedoch ren. So lange eine klare Mehrheit bedenklich, weil die Mehrheit der im Nachrichtenteil der Redakteure aber nach links Redakteure im linken Lager zu ver- tendiert, erscheint die Trennung orten ist. Laut der letzten großen von Nachricht und Meinung un- Journalisten-Studie Hamburger Von P HILIP BAUGUT verzichtbar. Kommunikationswissenschaftler Den Eifer linker Volkserzieher um Professor Siegfried Weischenberg gen von Kernkraftgegnern Nachrichten dien Schröders anti-amerikanischen In- zer Publizistikwissenschaftler Hans-Ma- begrenzt zumindest der ökonomische schlagen die Herzen in den Redaktionen formt, so ist dies auch Wahlkampfhilfe für szenierungen weniger Aufmerksamkeit thias Kepplinger hat festgestellt, dass Druck, unter dem zunehmend auch der überwiegend für Grüne (36 Prozent) und die Grünen. Wenn in den ARD-Tagesthe- geschenkt, wäre er am Wahltag stärker an Nachrichtenredakteure in solchen publi- öffentlich-rechtliche Rundfunk steht. Will SPD (26 Prozent). Dem bürgerlichen La- men Menschen porträtiert werden, deren seiner wirtschaftlichen Bilanz gemessen zistischen Konflikten den Argumenten je- die ARD im Wettbewerb mit den Privaten ger aus Union und FDP ist nicht einmal Verdienst zum Leben nicht ausreicht, worden. ner Seite mehr Raum schenken, mit der weiterhin den Gebühren-Vorteil genie- ein Sechstel der Journalisten zugeneigt. freuen sich die Genossen über die ver- Medien beeinflussen das Wahlverhal- sie sympathisieren. So verwundert nicht, ßen, müssen sich dort sämtliche Bevölke- Dies wirft die Frage auf, wie sich die po- kappte Werbung für einen gesetzlichen ten auch insofern, als sie über die Wahr- wenn in einem TV-Beitrag die Mindest- rungsschichten, nicht zuletzt die konser- litischen Einstellungen in der Berichter- Mindestlohn. Gerade die Nachrichten des nehmung der Wirtschaftslage entschei- lohn-Befürworter vativen, umfassend stattung niederschlagen. publizistisch mächtigen öffentlich-recht- den. Überwiegen die negativen Meldun- ausführlich zitiert informiert fühlen. Dass in den Kommentarspalten Klar- lichen Rundfunks sind mit Argusausgen gen, schadet dies normalerweise den Re- werden, von den vie- Vermeintlich neutrale Dass die Regierung text gesprochen wird, ist legitim, weil die zu beobachten, ist dieser doch aus Ge- gierungsparteien. Zwar gibt es immer len Gegenargumen- Kohl in den 1980ern Leser nichts anderes erwarten und die bühren finanziert und schon deswegen auch vor Regierungswechseln positive ten hingegen nur ei- Meldungen als wirksamste gegen den Wider- journalistischen Überzeugungsversuche zu Ausgewogenheit verpflichtet. Statistiken, wie der Rückgang der Ar- nes genannt wird. Form der Manipulation stand der SPD priva- erkennen. Diese sind allenfalls dann er- Medien sind deshalb so einflussreich, beitslosigkeit am Ende der Regierung Der flüchtige Zu- ten Rundfunk ermög- folgreich, wenn mehrere Medien mit der weil sie in Zeiten abnehmender Partei- Kohl zeigt. Derlei Zahlen sind jedoch schauer fühlt sich auf lichte, war auch eine gleichen Tendenz über ein Thema berich- bindungen die Themen bestimmen, an- außerhalb des Sichtfelds von Journali- den ersten Blick neutral informiert. Reaktion auf einseitige Berichterstattung, ten, zu dem die Bürger noch keine feste hand derer die Bürger ihre Wahlentschei- sten, die hoffnungsvoll in Richtung Journalisten wissen, dass von ihnen vor allem des WDR. Daran ist zu erin- Meinung haben. Wer die Wähler beein- dung treffen. Es mag viele enttäuschte Machtwechsel blicken. Nur selten sind kritische Berichterstattung erwartet wird. nern, wenn heute die wettbewerbsbe- flussen will, muss Unionsanhänger ge- die wirtschaftlichen Kennzahlen so ein- Jubelartikel sind mit ihrem Selbstver- dingten Qualitätsverluste der TV-Nach- deshalb subtiler vor- ben, welche die Wirt- deutig negativ wie am Ende von Rot- ständnis unvereinbar. So kommt es, dass richten beklagt werden. Mit der Ökono- gehen und dort ma- Kaum jeder sechste schaftspolitik der FDP Grün. Linken Journalisten blieb nur die Medien über konkurrierende Parteien misierung der Medien hat sich auch das nipulieren, wo objek- schätzen, nicht aber Interpretation, die Ursachen für die kat- durchweg negativ berichten, also bei- journalistische Selbstverständnis gewan- tive Information er- Journalist bevorzugt ihre Sicherheitspoli- astrophale Wirtschaftslage seien außer- spielsweise die Wahlprogramme von delt. Griffen früher überwiegend hochpo- wartet wird: Ver- Union oder FDP tik. Sie bleiben umso halb Deutschlands zu suchen. So häuften Union und SPD kritisieren. Dies wirkt litische Missionare zur Feder, muss sich meintlich neutrale eher der Union treu, sich gerade in SPD-nahen Medien die unparteilich, doch Kepplinger hat genau- die heutige Journalistengeneration stär- Nachrichten sind da- je mehr die Medien Meldungen über einen Abschwung der er hingeschaut und bemerkt, dass Journa- ker als Dienstleister verstehen. her die Spielwiese, auf der sich missiona- über das Thema Terrorabwehr berichten. Weltwirtschaft. Derartige journalistische listen weniger negativ über die Partei be- Da die Medienlandschaft mit der Infor- rische Journalisten austoben. Die journalistische Themensetzung hat Schützenhilfe durchschauen allenfalls richten, mit der sie sympathisieren. So mationsflut im Internet unübersichtlich Täglich überschwemmt sie eine Flut der Union 2002 womöglich den Wahlsieg politisch hochinteressierte Wähler. lassen sich politische Einstellungen in ei- geworden ist, lässt sich eine generelle von Meldungen, die nach Auswahlkrite- gekostet. Im Wahlkampf witterte Schrö- Selbst wenn Medien nur die Bühne für nen kritischen Deckmantel hüllen. Linkslastigkeit der Berichterstattung wis- rien verlangt. So liegt es nahe, dass eher der in den US-Plänen für einen Irak- politischen Streit bilden, verhalten sie Die Beispiele zeigen, wie undurchsich- senschaftlich kaum nachweisen. Dass jene Nachrichten die Schleuse zur Be- Krieg seine letzte Chance. Auf allen Ka- sich nicht neutral. Ein Beispiel: Im tig sich journalistische Einstellungen in diese nicht von der Hand zu weisen ist, richterstattung passieren, die der vom nälen wurde über die hypothetische Fra- Bundestagswahlkampf streiten bürgerli- Nachrichten widerspiegeln. Daher sollten legt jedoch die eingangs zitierte Journali- Journalisten bevorzugten Partei nutzen. ge einer deutschen Beteiligung diskutiert. ches und linkes Lager über den gesetz- die Medienkunden stets wissen, welche sten-Studie nahe. Ein beruhigendes Er- Wenn die linksalternative „taz“ über jede Plötzlich war der erfolglose rot-grüne lichen Mindestlohn, ein Thema, das der redaktionelle Linie den Inhalten zugrun- gebnis hat sie dann doch: Auf der Seite neue Studie zum Klimawandel berichtet Kampf gegen die Arbeitslosigkeit nicht SPD nutzt, da die Mehrheit der Deut- de liegt. Freilich ist es nahezu unmöglich, der PDS/Linkspartei steht nicht einmal und aus noch so banalen Pressemeldun- mehr das zentrale Thema. Hätten die Me- schen dafür ist. Der renommierte Main- völlig neutral und objektiv zu berichten. ein Prozent der Redakteure. K ULTUR Nr. 39 – 26. September 2009 9

Bisher der Öffentlichkeit verborgen KULTURNOTIZEN Sensationelle kleine Ausstellung im Kunsthaus Stade zeigt Bilder von August Macke aus Familienbesitz Künstlergilde:

Von einem „Kunst-Coup“ war in brach die Schule ab, um auf der Ausdrucksformen. Möbel und Macke für ein halbes Jahr in Berlin niemand, Er ist sehr ehrlich und »Private Welten« der Presse zu lesen. Gemeint war Kunstakademie zu lernen. „Er hatte Vasen, aber auch Entwürfe für auf, wo er auch die Malschule von sachlich, und ich fühle mich immer eine Ausstellung mit Bildern des nur seine Malerei im Kopf“, Schmuck und für Stickereien, die Lovis Corinth besuchte. Er schrieb erfrischt nach der Korrektur.“ Regensburg – Die Künstlergilde Expressionisten August Macke in erinnerte sich seine spätere Frau dann unter anderem von seiner an Elisabeth: „Er ist trotz seiner 1911 gründete er gemeinsam mit präsentiert ihre Jahresausstellung der Hansestadt Stade. Die 140 Elisabeth. Doch auch an der Aka- Frau Elisabeth ausgeführt wurden, Ruppigkeit doch ein Kerl, der Franz Marc und Wassily Kandinsky 2009 unter dem Titel „Private Wel- Exponate stammen alle aus Fami- demie fand er nicht die Erfüllung beschäftigten ihn. Immer hatte er einem, wenn man selbst mit will, die Künstlergruppe „Der Blaue ten“. Im Mittelpunkt steht der auf lienbesitz und werden zum großen als Künstler. Das traditionelle Stu- auch seinen Skizzenblock dabei viel, viel beibringen kann. Vor Reiter“ und wurde zu einem der das eigene Leben, auf Herkunft Teil erstmals öffentlich gezeigt. dium entsprach nicht seinen Vor- und hielt mit dem Bleistift fest, was allem nimmt er selbst die Kohle in Pioniere der Moderne. Das eigene oder Ausbildung bezogene kreati- stellungen, vermisste er doch den ihn bewegte. So entstanden auch die Hand oder den Pinsel und zeigt häusliche Umfeld war immer wie- ve Prozess des Künstlers mit Auf einer Pressekonferenz schil- Bezug zum Leben und andere Zeichnungen, die seinen rheini- einem, wie er es machen würde … der ein wichtiges Thema in seinem Blick-richtung Osten. Gezeigt wer- derte Andreas Schäfer, Fachbe- Inspirationsquellen. Besser gefiel schen Humor zeigen, wie etwa Er merkt es allen an, ob man frisch Schaffen. Oft diente Elisabeth als den unter anderem Arbeiten von reichsleiter Bildung und Kultur der es ihm an der Kunstgewerbeschule Bleistiftskizzen von exerzierendem ist oder nicht. ,Wenn Sie schlapp Modell, aber auch die Kinder Wolf- Alexander Jonischkies, Anneliese Hansestadt Stade, wie es dazu kam, Düsseldorf unter Peter Behrens. In Militär oder von einem Zeitungle- werden und murksen, fangen Sie gang und Walter wurden in Skiz- Konrat, Frank Popp, Karina Stän- dass ausgerechnet „in der Provinz“ der Beschäftigung mit dem Kunst- ser, hinter dessen Rücken sich eine lieber etwas anderes an. Nur frisch zen und Ölbildern porträtiert. Zu gle und Heinz Will. Zu sehen ist eine solch hochkarätige Schau zu gewerbe fand Macke zu neuen Katze „entleert“. 1907 hielt sich bleiben.‘ Das sagt in der Akademie seinen kunstgwerblichen Arbeiten die Ausstellung im Kunstforum sehen ist. Während einer Ausstel- gehören auch die in Stade ausge- Ostdeutsche Galerie, Dr.-Johann- lung mit Arbeiten von Jonathan stellten Entwürfe für den Teesalon Maier-Straße 5, bis zum 1. Novem- Meese und Daniel Richter in Stade Worringer, den die befreundete ber dienstags bis sonntags von 10 hatte er einen Kunstfreund ken- Familie am Kölner Dom plante. Die bis 17 Uhr, donnerstags bis 20 nengelernt, der erst später offen- Mutter des Kunsthistorikers Wil- Uhr. PAZ barte, mit einer Enkelin von August helm Worringer, der von 1928 bis Macke verheiratet zu sein. Die Idee 1944 in Königsberg lebte und lehr- einer Ausstellung war bald gebo- te, betrieb ein erfolgreiches Restau- Musikleben in ren, doch mussten zunächst alle rant am Kölner Zoo. Schon 1911 Enkel mit einer Ausstellung einver- hatte Macke an Franz Marc Königsberg standen sein. Nach einiger Über- geschrieben und den Freund gefragt, ob er das Buch von Wor- Duisburg – Die Stadtgemeinschaft ringer „Abstraktion und Einfüh- Königsberg zeigt vom 26. Septem- Exquisite Bilder lung“ kenne. „Ein feiner Kopf, den ber 2009 bis 31. März 2010 eine wir sehr brauchen können. Ein umfangreiche Ausstellung über zeigen den anderen fabelhaft geschultes Denken, straff das Königsberger Musikleben. Die August Macke und kühl, sehr kühl sogar.“ Themen reichen von Simon Dach Mit den Entwürfen für drei und die Freunde der Kürbishütte Räume des geplanten Teesalons bis hin zu den Schlagerkomponi- zeugungsarbeit war das Projekt hätte Macke seine Vorstellungen sten Walter Richard Heymann und „August Macke – ganz privat“ dann von einem Gesamtkunstwerk ver- Lotar Olias. Museum Stadt in „trockenen Tüchern“. Und so wirklichen können. Durch den Königsberg, Johannes-Corputius- sind im kleinen Kunsthaus Stade, Ausbruch des Ersten Weltkriegs Platz 1, Duisburg. Geöffnet diens- direkt am Hafen im Herzen der konnten die Pläne nicht umgesetzt tags bis sonntags von 10 bis 17 Altstadt gelegen, exquisite Bilder werden. August Macke fiel am Uhr, freitags bis 14 Uhr, sonntags des Malers zu sehen, der vor allem 26. September 1914 an der franzö- bis 18 Uhr. PAZ durch die farbenfrohen Bilder sei- sischen Front. Er wurde nur ner Tunesienreise einem breiten 27 Jahre alt. Silke Osman kunstsinnigen Publikum bekannt Lesung Arno sein dürfte. Die Ausstellung „August Macke – Einen anderen Macke lernt man ganz privat“ im Kunsthaus Stade, Surminski nun in Stade kennen, einen Künst- Wasser West 7, ist bis zum ler, dessen Lebenswerk nur knappe 20. Dezember dienstags bis freitags Hamburg – Der Schriftsteller zehn Jahre umfasst und das den- von 10 bis 17 Uhr, am Wochenen- Arno Surminski aus Jäglack, noch so reichhaltig ist. Die Ausstel- de von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Ein- Kreis Rastenburg konnte erst lung ist dem Lebensweg des tritt 5/3 Euro, Katalog, 144 Seiten, kürzlich seinen 75. Geburtstag Malers nachempfunden und gibt Halbleinen, 19,90 Euro. Vom begehen. Am 1. Oktober, 18.30 sehr persönliche Einblicke in sein 30. Januar 2010 bis 9. Mai ist die Uhr, liest er aus seinem neuen Umfeld und seine künstlerische Ausstellung in leicht abgeänderter Roman „Amanda oder Ein ame- Entwicklung. Form im Museum für neue Kunst rikanischer Frühling“ im Atrium August Macke, geboren am in Freiburg i. Br. und vom 8. Ok- der HanseMerkur Versiche- 3. Januar 1887 in Meschede, wuchs tober bis 9. Januar 2011 im August- rungsgruppe, Siegfried-Wedells- in Köln und später in Bonn auf. Er August Macke: Bildnis Walter mit Rosenstrauss (Öl, 1913) Bild: Kunsthaus Stade Macke-Haus in Bonn zu sehen. Platz 1, 20354 Hamburg. PAZ

Im Internet: Porträts aus vier Wissen, das keiner braucht Jahrhunderten Der »Anti-Nobelpreis« würdigt skurrile Studien – Auszeichnung aus der Hand echter Nobelpreisträger

b Mitte kommenden Jahres uszeichnungen gibt es etli- Massage mit dem Finger kurieren das.“ Die Preisträger erhielten die boshaft-witzig daherkommt, ist Öffentlichkeit braucht, um sich A werden Porträts, Grafiken che in der Wissenschaft, kann. Auszeichnung 2003 posthum im letztlich eine echte Auszeichnung auf diese Art von Forschung ein- und Bildnisse bedeutender Für- A auf eine sind die meisten Mayu Yamamoto vom „Interna- Bereich Ingenieurwissenschaften. für Mut, den Forscher und Her- lassen zu können. „In Ländern sten, Geistlicher und Gelehrter Forscher in der Regel jedoch nicht tional Medical Center of Japan“ Auch Robert Matthews von der ausgeber aufbringen, sich mit wie den USA oder Kanada ist der aus dem 15. bis 19. Jahrhundert wirklich aus: der Ig-Nobelpreis, erhielt 2007 den Ig-Nobelpreis „Aston University“ in Birming- einem ungewöhnlichen Thema zu Umgang mit den Medien ent- für jeden online zugänglich sein: der skurrile Studien prämiert. für Chemie, weil ihm die Extrak- ham wurde für seine Studien zu beschäftigen – und sich schlimm- spannt, bei uns ist es genau umge- Das Bildarchiv Foto der Philipps- Wissenschaft muss sich nicht tion von Vanille-Aroma aus Kuh- besagtem Gesetz, insbesondere stenfalls lächerlich zu machen. kehrt“, erklärt Breuer. „Wer sich Universität Marburg startet mit immer mit abstrakten Theorien dung gelang. über den Nachweis, dass Toast- Ausschlaggebend für die Nomi- hier mit scheinbar nutzloser For- Unterstützung der Deutschen For- beschäftigen, sie kann auch den Massimiliano Zampini von der brotscheiben immer auf die nierung ist nach Angaben von schung an die Öffentlichkeit wagt, schungsgemeinschaft ein großes Alltag erleichtern: So haben Nic „Università degli Studi di Trento“ gebutterte Seite fallen, mit dem gefährdet seinen Ruf. In kampag- Projekt unter dem Namen „Digita- Svenson und Piers Barnes von der in Italien und Charles Spence von Ig-Nobelpreis geehrt. nenfähigen Medien wie der ,Bild‘- ler Porträtindex druckgraphischer „Australian Commonwealth der „University of Oxford“ in Bereits seit 18 Jahren wird der Forschungsthema Zeitung zerrissen zu werden kann Bildnisse der Frühen Neuzeit“. Scientific and Research Organiza- Großbritannien wurden mit dem Ig-Nobelpreis – gelegentlich auch muss neuartig sein unter Umständen die Karriere Mehr als 200 000 Porträts aus ver- tion“ berechnet, wie viele Fotos Ig-Nobelpreis für Ernährung aus- als „Anti-Nobelpreis“ bezeichnet kosten“, so der Medienexperte. schiedenen Sammlungen in man von einer Menschengruppe gezeichnet, weil sie herausfanden, – von der Harvard-Universität in Die Preisverleihung findet Deutschland und Österreich sol- machen muss, damit auf minde- dass Lebensmittel besser schmek- Cambridge für unnütze, unwichti- Preisgründer Marc Abrahams, jeweils gleichzeitig mit der Ver- len systematisch digitalisiert, stens einem Bild niemand blin- ken, wenn sie ansprechender ge oder skurrile wissenschaftliche dass die Arbeiten „nicht wieder- kündung der echten Nobelpreis- katalogisiert und dann im Internet zelt. Das Ergebnis ist ganz ein- benannt werden. Arbeiten verliehen. Das englische holt werden können oder sollten“. Empfänger im Oktober statt. Hier- publiziert werden. Schon im fach: Die Zahl der abgebildeten Das wohl mithin bekannteste Wort „ignoble“ bedeutet in etwa Weiterhin muss das Forschungs- bei zeigt die internationale Wis- nächsten Jahr sollen die ersten Personen geteilt durch drei. Das Forschungsergebnis, für das es „unwürdig“ oder „schmachvoll“, thema neuartig sein – niemand senschaft einmal mehr ihren Sinn 130 000 Bilder und Daten verfüg- Ergebnis brachte den Wissen- dennoch ist diese Auszeichnung darf vorher eine ähnliche wissen- für Humor: Während die Preisträ- bar sein, teilt die Philipps-Univer- schaftlern 2006 den Ig-Nobel- keineswegs eine Schande, son- schaftliche Studie abgeliefert ger im Sanders-Theater der Har- sität Marburg mit. Die Katalogisie- preis für Mathematik ein. Spaghetti und dern eine satirische Auszeich- haben. vard-Universität ihre Auszeich- rung ermöglicht es, die Samm- Im selben Jahr erhielten Basile Schluckauf untersucht nung, die längst zu einem nicht Auffällig ist, dass lediglich ein nungen aus der Hand echter lung nach Namen, Lebensdaten, Audoly und Sebastien Neukirch ganz ernst zu nehmenden Höhe- einziges Mal deutsche Forscher Nobelpreisträger entgegen neh- Berufen der Dargestellten, nach von der „Universität Pierre und punkt im Kalender der internatio- unter den Preisträgern waren, men, werden sie vom Publikum Künstlern, Datierungen und Marie Curie“ in Paris den Ig- den „Anti-Nobelpreis“ gab, war nalen Forschergemeinde gewor- nämlich 2002, als eine Auszeich- traditionell mit Papierfliegern Druckorten zu durchsuchen. Nobelpreis für Physik, indem sie das bereits 1949 durch John Paul den ist. nung an Dr. Arnd Leike von der beworfen. Die „Dankesrede“ Gedacht ist der digitale Porträtin- Einblicke in das Phänomen Stapp, Edward A. Murphy und Mit dem „Nobelpreis der ande- Ludwig-Maximilians-Universität anlässlich der Preisüberreichung dex für Kulturwissenschaftler, die gaben, warum trockene Spaghetti George Nichols formulierte ren Art“ prämiert die Jury, die München für die Untersuchung darf dann – um das Skurrile auch aus den Darstellungen Informa- bei Biegung meist in mehr als „Gesetz von Murphy“, nach dem sich aus Mitgliedern der Univer- zum exponentiellen Zerfall von im Abschluss zu wahren – aus tionen über Personen, Stände, zwei Teile zerbrechen. immer dann, wenn es zwei oder sitäten Harvard und Radcliffe und Bierschaum ging. maximal sieben Worten bestehen. Gruppen und Ereignisse ableiten Francis Fesmire vom „Tennessee mehr Wege gibt, etwas zu tun, und der Redaktion der Zeitschrift Die Erklärung hierfür liegt nach Eine andere Quelle besagt: Für können. Weitere Informationen College of Medecine“ in Memphis einer der Wege zu einer Katastro- „Annals of Improbable Research“ Reinhard Breuer, dem Chefredak- ihre Reden haben die Preisträger sind im Internet beim Deutschen machte sich um den Ig-Nobel- phe führt, genau dieser Weg ein- zusammensetzt, Forschungen und teur des Magazins „Spektrum der – um das Skurrile auch im Dokumentationszentrum für preis für Medizin verdient, weil er schlagen wird. In der Kurzfassung Entwicklungen, die erst zum Wissenschaft“, darin, dass man Abschluss zu wahren – genau Kunstgeschichte unter fotomar- herausfand, dass man hartnäcki- auch übersetzt als: „Falls irgendet- Lachen, dann zum Denken anre- ein vertrauensvolles Verhältnis eine Minute Zeit. burg.de zu finden. PAZ gen Schluckauf durch eine Rektal- was schief gehen kann, wird es gen. Was auf der einen Seite so zwischen Wissenschaft und Corinna Weinert 10 Nr. 39 – 26. September 2009 P REUSSEN

Des letzten Kronprinzen Er beendete das Sterben für Napoleon dritter Sohn Ludwig Yorck von Wartenburg unterzeichnete für Preußen die legendäre Konvention von Tauroggen roße Freude herrschte vor 100 GJahren bei den Hohenzollern, So wie heute in Afghanistan betei- König seinen Einsatz im Kampf ten Franzosen, aber auch zur eige- und ihnen damit den kampflosen Grande Armée die Kampfhand- als der damalige und letzte Kron- ligten sich die Deutschen vor 197 gegen Napoleon mit diversen nen Regierung. Das gab Yorck eine Vorstoß in den Norden Mitteleu- lungen gegen die Russen einstellte prinz Preußens und des Deut- Jahren in Russland auf Drängen Gunstbezeugungen und Vertrau- für einen Militär ungewöhnliche ropas zu ermöglichen. und ihnen den Weg nach Ostpreu- schen Reiches, Wilhelm von Preu- ihres großen Verbündeten im ensbeweisen. Er wurde Mitglied Handlungsfreiheit, die ihn zu ei- Yorck war hierzu grundsätzlich ßen öffnete. ßen, mit seiner Ehefrau Cecilie Westen an einem Krieg, den sie der Generalität und erhielt den ner historischen Figur von politi- bereit, stellte den Russen jedoch Yorck beschränkte sich jedoch nach Wilhelm und Louis Ferdi- nicht als den ihren betrachteten. Orden „Pour le Mérite“. 1810 wur- scher Bedeutung werden ließ. zwei Bedingungen. Zum einen nicht darauf, seine Truppen zu nand mit Hubertus einen dritten Damals waren es als erstes die de er zum Generalinspekteur der Preußen war seit Jena und Auer- sollten sie nach ihrem eigenen neutralisieren. Vielmehr setzte er Sohn bekam. Preußen, die von diesem ungelieb- leichten Truppen ernannt, im dar- stedt derart tief gesunken, dass es Land auch seines befreien, damit sich aktiv für einen Seitenwechsel Hubertus Karl Wilhelm Prinz ten Auslandseinsatz erlöst wur- auffolgenden Jahr zum General- glaubte, für seinen eigenen Unter- Napoleon sich für den vermeint- Preußens ein. Bei der Erhebung von Preußen kam am 30. Septem- den. Sie verdankten dies Ludwig gouverneur zuerst West- und dann drücker gegen jene kämpfen zu lichen Verrat Preußens nicht rä- der ostpreußischen Landstände ber 1909 im Marmorpalais zu Yorck von Wartenburg. Vor 250 auch Ostpreußens. müssen, die noch wenige Jahre zu- chen konnte. Zum anderen sollten gegen die französische Fremd- Potsdam zur Welt. Nach dem Ende Jahren wurde der Preuße in Pots- An Frankreichs Überfall auf vor seine Waffenbrüder im Kampf sie ihn einkesseln. Denn Yorcks herrschaft zu Beginn des darauf- der Monarchie zog er mit seiner dam geboren. Russland nahm Yorck als stellver- gegen eben jenen Unterdrücker soldatischem Ehrverständnis zu- folgenden Jahres spielte er eine Mutter und seinen jüngeren Ge- tretender Oberbefehlshaber des gewesen waren. Jedem patriotisch folge durfte ein Kommandant sei- maßgebliche Rolle. Preußens für schwistern nach Oels in Schlesien, Am 26. September 1759 kam Jo- preußischen Hilfskontingentes Denkenden in der preußischen ne Truppen nur neutralisieren, sein Zögern bekannter König wo die Familie noch Besitzungen hann David Ludwig von Yorck als Friedrich Wilhelm III. blieb nichts hatte. 1934 trat der Kaiserenkel in uneheliches Kind des preußischen anderes übrig, als den erst von das in Frankfurt an der Oder sta- Hauptmannes David Jonathan von Yorck und dann auch von den tionierte Infanterieregiment 8 ein. Yorck und der Handwerkstochter Ostpreußen eingeleiteten Seiten- Nach dem antimonarchistischen Maria Sophia Pflug zur Welt. Sei- wechsel nachzuvollziehen, wollte ne Eltern heirateten erst 1863. Wie er nicht Aufstände und seine Kro- seinen Vater zog es auch ihn zu ne riskieren. Und so ging der den Soldaten. Mit 13 Jahren trat er Russlandfeldzug, der Preußen in ein preußisches Infanterieregi- noch an der Seite seiner französi- ment ein, 1777 wurde er als Se- schen Besatzer gesehen hatte, in condeleutnant Offizier. Doch so die Freiheitskriege der Jahre sehr Yorck als Vorgesetzter Unter- 1813/14 über. ordnung forderte, so schwer fiel es Nach der Befreiung Berlins mar- ihm, sich als Untergebener unter- schierte Yorck am 17. März 1813 zuordnen. Das führte bereits 1780 unter dem Jubel der Hauptstädter zu einer Unterbrechung seiner in deren Stadt ein. Die Befreiungs- Karriere. Er hatte einen Vorgesetz- kriege sahen Yorck dann wieder ten, der unter dem Verdacht stand, wie im Krieg gegen Bonaparte von sich im Bayerischen Erbfolgekrieg 1806/07 unter dem Kommando (1778/79) bereichert zu haben, von „Marschall Vorwärts“ Gebhard seine Verachtung spüren lassen. Leberecht von Blücher. Diesem er- Foto: Internet Zur Strafe für diese Insubordina- möglichte er mit seinem Sieg bei Prinz Hubertus von Preußen tion wurde Yorck mit einem Jahr Wartenburg am 3. Oktober 1813 Festungshaft auf der Zitadelle den strategisch wichtigen Elbüber- sogenannten Prinzenerlass von Friedrichsburg in Königsberg so- gang. Bis zum siegreichen Einzug 1940, mit dem Adolf Hitler Kriegs- wie der Entfernung aus der Armee in die Hauptstadt des Usurpators helden aus vormaligen deutschen bestraft. Fortan musste er sich als am 30. März 1814 focht Yorck in Fürstenhäusern verhindern wollte, Söldner im Ausland verdingen, diesem Kriege mit. Zu Dank und wurde der Fliegeroffizier erst von zumindest, so lange Friedrich der Lohn erhielt Yorck das Großkreuz der Front zum schlesischen Flie- Große in Preußen regierte. Unter Besiegeln den Waffenstillstand: Yorck von Wartenburg (links) und Diebitsch Bild: BpK des Eisernen Kreuzes, die Erhe- gerhorst Brieg versetzt und dann dessen Nachfolger Friedrich Wil- bung in den Grafenstand mit dem 1943 aus der Wehrmacht entlas- helm III. erhielt er dann 1787 eine teil, das zum linken (nördlichen) Armee musste dies ein Dilemma wenn er dazu den Befehl erhielte Namenszusatz „von Wartenburg“ sen. Bis zu Flucht und Vertreibung zweite Chance. Flügel der Grande Armée gehörte. sein, und das wussten auch die – womit in diesem Falle nicht zu und das Gut Klein-Öls bei Breslau. bewirtschaftete der Prinz nun das Als Offizier der preußischen Ar- Zum Glück für Preußen erkrankte Russen. Wohl keinen seiner Bünd- rechnen war – oder aber die mili- Wie sein König wirklich über hohenzollersche Gut Wildenbruch mee nahm er denn auch am Vier- der damals schon etwas ältere Ge- nispartner behandelte Napoleon tärische Situation hoffnungslos Yorcks eigenmächtigen Front- östlich von Schwedt an der Oder. ten Koalitionskrieg von 1806/07 neral Julius von Grawert derart derart schlecht wie die Preußen. wäre. Nachdem die russische Sei- wechsel dachte, ist bis heute nicht Nach dem Krieg lebte Hubertus teil. Hier gehörte er zu den weni- schwer, dass er bereits am 13. Au- Sie waren damit nicht militärisch, te Yorck glaubhaft versichert hatte, ganz klar. Angesichts der Popula- zuerst in Westdeutschland, wo er gen Militärs auf der Seite Preu- gust 1812 von seinem weniger aber politisch das schwächste dass sie sowohl ihn einkesseln als rität Yorcks und der Befreiungs- ab 1947 das Weingut Rheinharts- ßens, die sich tapfer und erfolg- frankreichfreundlichen Stellver- Glied in Bonapartes Kette und da- auch den Kampf bis zur Befreiung kriege blieb Friedrich Wilhelm III. hausen in Erbach bewirtschaftete, reich schlugen und entsprechend treter Yorck als Oberbefehlshaber mit der ideale Ansatzpunkt für die Preußens fortsetzen werde, willig- jedenfalls kaum eine andere Wahl, bevor er 1950 nach Südafrika aus- hervorstachen. In Lübeck wurde abgelöst wurde. Russen nach ihrer erfolgreichen te er ein. Am 30. Dezember 1812 als in das allgemeine Lob seiner wanderte, wo er noch im selben er am 6. November 1806 im Stra- Beim stellenweise chaotischen Abwehr der französischen Aggres- unterzeichnete er mit seinem rus- Landsleute einzustimmen. 1821 Jahr an den Folgen einer Blind- ßenkampf verwundet und gefan- Rückzug der Grande Armée nach sion. Sie forderten Yorck auf, mit sischen Gegenüber, Generalmajor noch zum Generalfeldmarschall darmoperation verstarb. Der Preu- gengenommen. dem Brand von Moskau verlor das seinen Truppen aus der französi- Hans Karl von Diebitsch, die Kon- ernannt, starb Ludwig Yorck von ßenprinz hinterließ eine Frau und Nach der Freilassung im darauf- preußische Kontingent schließlich schen Front auszuscheren, die vention von Tauroggen, der zu- Wartenburg am 4. Oktober 1830 zwei Kinder. Manuel Ruoff folgenden Jahren dankte ihm sein die Verbindung zu den verbünde- Kampfhandlungen einzustellen folge Preußens Kontingent in der auf seinem Gut Klein-Öls. M. R. Erfinder von Fernleihe und Verbundkatalog Fritz Milkau war als Bibliothekar ein Pionier – Engagierter Streiter für das Ansehen seiner Heimat Ostpreußen

ie Namen der großen Deut- ersten drei Jahrzehnten des 20. Haus auf der Sandinsel ein „Mu- 100 Jahren noch befremdlich mo- sendfach zum Einsatz. Darüber Durch und durch war der Schuh- schen aus dem Osten sind Jahrhunderts wohl verdienstvollste sterinstitut“ (Georg Leyh). Die Krö- dern. Fritz Milkau, der Gentleman hinaus ersann Fritz Milkau 1901 machersohn Milkau Ostpreuße. In D heute oft nur noch der en- deutsche wissenschaftliche Biblio- nung seiner Laufbahn war – Unter aus Ostpreußen, hatte viel gesehen: die „Preußischen Instruktionen“, Breslau unterzeichnete er 1913 ei- geren Fachwelt bekannt, auch thekar. den Linden in Berlin – das Gene- Ganz im Westen des Deutschen ein mühsames, aber über viele nen Brief mit der Grußformel „Mit wenn die Verdienste jener Ost- Geboren am 28. September 1859 raldirektorat der Preußischen Reiches hatte er anfangs an der Jahrzehnte unersetzliches Regel- ostpreußischem Händedruck“; be- deutschen doch einem viel breite- im ostpreußischen Lötzen, besuch- Staatsbibliothek in den inflations- Universitätsbibliothek im rheini- werk zur bibliothekarischen Titel- reits 1881 hatte sich der 21-jährige ren Publikum zugute kamen und te der junge Milkau das Gymna- bedingt diffizilen Jahren 1921 bis schen Bonn gearbeitet, ganz im beschreibung. Bei einer „Sachtitel- Student in der „Königsberger Har- mitunter noch heute kommen. Zu sium in Rastenburg, studierte klas- 1925. Osten im ostpreußischen Königs- schrift“ war nun das „erste unab- tungschen Zeitung“ (Nr. 196/98, ihnen zählt Fritz Milkau, der in den sische Philosophie in Königsberg Fritz Milkau ist uns zeitlich be- berg und dazwischen auch in hängige Substantiv“ für die Einord- 24./26. August) über das Zerrbild und fand vom reits fern, doch zugleich überra- Greifswald, Breslau und Berlin. nung im Katalog maßgeblich; die Ostpreußens in weiten Teilen der Schuldienst schend nah. Er war ein Kind der Wer viel gesehen hatte, hatte auch „Kulturpolitische deutschen öffent- rasch in die Gründerzeit, des Glaubens an die viele Defizite gesehen, und Men- Korrespondenz“ lichen Meinung Ausbildung Zaubermacht des technischen und schen vom Schlage Milkaus besa- (KK) hätte man Verdienste um echauffiert. In ei- zumindustriellen Fortschritts. Das auf- ßen erfreulicherweise nicht den somit weiland un- nem dreiteiligen Bibliothekar. strebende deutsche Kaiserreich Gleichmut, das scheinbar Unabän- ter „Korrespon- die Vernetzung der Beitrag „Wie man Unter Fried- verdankte seine Bedeutung Men- derliche unverändert zu belassen denz, Kulturpoli- Bibliotheken in Deutschland rich Althoff schen wie Milkau: halbmilitärisch, und zu ertragen. Milkau zentrali- tische“ suchen über Masuren warerim fast autokratisch auftretend, dabei sierte und modernisierte, er schuf müssen und auch denkt“ machte er preußischen von hohem Berufsethos und enor- Gemeinschaftsunternehmungen, allerorten finden können. Mehr die Urheber der verunglimpfenden Kultusministe- mer Sachkompetenz, tatkräftig, dis- die in abgewandelter Form noch noch: Milkau begründete nach Äußerungen über Nordostdeutsch- rium tätig, zwi- zipliniert und pflichtbewusst. Vor heute „State of the Art“ sind. 1895 den „Preußischen Gesamtka- land, die Masuren im Westen so schen 1902 allem aber bestachen die Männer Milkau schuf den auswärtigen talog“, ein geniales Gemeinschafts- übel in Misskredit gebracht hätten, und 1907 des Wilhelminismus durch eine Leihverkehr, besser bekannt als unternehmen, um den gesamten in den populären zeitgenössischen stand er der bahnbrechende Effizienzsteige- „Fernleihe“ – damals und für Jahr- Buchbesitz der Bibliotheken in Romanen und Reisebeschreibun- Universitätsbi- rung infolge von Rationalisierung. zehnte eine Sensation. Nicht länger Berlin, Breslau, Halle, Marburg, gen aus. Wenn überall im Deut- bliothek in Diese Ergebnis- und Profitmaxi- musste sich der Benutzer zum Bonn, Münster, Göttingen, Kiel, schen Reich mitleidig-bedauernd Greifswald vor. mierung hatte in der Ausprägung Buch bemühen, vielmehr kommt Greifswald und Königsberg in auf Ostpreußen herabgeschaut Gute 13 Jahre, des Manchesterkapitalismus auch das Buch per Post zum Benutzer; übersichtlicher Form in gedruck- werde, so liege dies, so Milkau, vor von 1907 bis ihre berüchtigten Schattenseiten, die vormals aufwendigen Biblio- ten, allerorten vorhandenen Kata- allem an den entstellenden Äuße- 1921, leitete er aber sie führte auch fort von der theksreisen konnten weitgehend logen nachzuweisen. Milkau dach- rungen über Masuren im Roman dann die Uni- partikularistischen Vereinzelung entfallen. Welch eine Benutzungs- te bereits in überregionalen, fast „Aus eigener Kraft“ von Wilhelmi- versitätsbiblio- und hin zur ökonomischen Ar- vereinfachung, welch ein unbüro- nationalen Kategorien, als der eige- ne von Hillern. thek in Breslau beitsteiligkeit. kratischer Servicekomfort. Noch ne Tellerrand noch unangefochte- 1934 starb Milkau in Berlin. Sein und machte Bibliothekarische Arbeitsteilig- heute kommt Milkaus Idee in ner intellektueller Horizont war. Grab befindet sich auf dem ver- Fritz Milkau Bild: Archiv aus dem alten keit zum Nutzen aller, das war vor Deutschland jährlich hunderttau- wunschenen Stahnsdorfer Wald- G ESCHICHTE Nr. 39 – 26. September 2009 11 Kritker des Der Beginn einer Weltmacht Zeitgeistes Vor 60 Jahren entstand die Volksrepublik China – Von Anfang an auf dem Weg zur Supermacht or zehn Jahren starb der V ebenso geistreiche wie scharfzüngige Journalist und Am 1. Oktober 1949 trat Mao Ze- und quittierten die Proklamation gendes, massives Engagement wäre auf einen Dritten Weltkrieg Mao seinerseits versuchte, wäh- Buchautor Johannes Gross. Der dong, der „Große Vorsitzende“ vom 1. Oktober mit der diploma- aufgeben mussten. hinausgelaufen, ausgehend von rend der Phase der Entkoloniali- 1932 in Neunkhausen geborene der Kommunistischen Partei Chi- tischen Ächtung der neuen Volks- Den Koreakrieg (1950–1953) Kim Il Sungs Angriff auf Südko- sierung um 1960 weltpolitisch „im Kaufmannssohn studierte Jura nas, auf die Plattform oberhalb republik, eine Übung, an der sie hat Mao auf Initiative des nordko- rea, zu einem Zeitpunkt, als Trüben zu fischen“ und das Frei- und Philosophie. Nach dem er- des „Tores zum Himmlischen bis in die Amtszeit von Präsident reanischen, kommunistischen Deutschland und Japan noch am heitsbewusstsein der „Dritten sten juristischen Staatsexamen ar- Frieden“, das den Eingang bildet Richard Nixon hinein festhielten. Diktators Kim Il Sung mit starken Boden lagen und das westliche Welt“ zu einem neuartigen revolu- beitete er erst als Bonn-Korre- zur alten Kaiserresidenz in Pe- Mit Maos Sieg war das kommu- Truppenmassen unterstützt, um Lager noch nicht stärken konnten. tionären Kampf gegen den Westen spondent und dann als Ressortlei- king (Beijing). Dort proklamierte nistische Lager anscheinend un- Stalin auf eine Aufrüstung der Diese Wendung hätte dem neuen hochzupeitschen. Das nannte er ter Politik für die „Deutsche Zei- er vor etwa 300 000 Menschen, geheuer erstarkt. Doch Stalin war Machtkartell zwischen Moskau den Krieg des „Welt-Dorfes“ gegen tung“. 1962 wechselte er als Leiter die pflichtschuldigst jubelten, die viel zu herrschsüchtig, um China und Peking die Möglichkeit gebo- die „Welt-Stadt“. Der Sowjetunion der Abteilung Politik und Zeitge- Gründung der Volksrepublik etwas anderes als die Rolle des Ju- Machtpolitik ten, die (ebenso neue) Dominanz warf er unausgesetzt vor, sich eher China. niorpartners zu gönnen, während der USA auf eine gefährliche Pro- mit den USA arrangieren zu wollen Mao schon 1949 von chinesischer zwischen Moskau be zu stellen. als sich zu ihrer revolutionären „Die Chinesen, ein Viertel der Weltmacht träumte. und Washington So weit kam es nicht, Korea Erbschaft zu bekennen. Der Bruch Menschheit, haben sich erho- In den Kampf der kommunisti- wurde nicht unter roten Vorzei- mit Moskau im Jahre 1960 wurde ben!“, rief er aus. Die Menge schen Viet Minh unter Ho Tschi chen wiedervereint. Aber die daher unvermeidlich, für Peking schrie: „Lang lebe der Vorsitzende Minh gegen die französische Ko- „Volksbefreiungsarmee“ festzule- USA nahmen die Herausforde- allerdings auch schmerzlich, da die Mao!“, dieser wandelte etwas ner- lonialmacht in Indochina mischte gen. Im Westen befürchtete man rung an. Sie beschleunigten den Sowjets ihre beträchtliche militäri- vös auf der Plattform herum, ab er sich mit Stalins Zustimmung damals sogar, Mao würde den So- Einbau Westdeutschlands und Ja- sche und technische Hilfe abzogen. und zu rief er in das Mikrophon: ein. Nach dem Abzug der Franzo- wjets aus seinem unerschöpf- pans in ihre globalen Sicherheits- Da hätten die USA als der la- „Lang lebe das Volk!“ sen blieb die chinesische Hilfe für lichen Menschenreservoir Einhei- strukturen und begründeten für chende Dritte auftreten können, Das war’s. Bis zu seinem Tode Nordvietnam entscheidend, bis ten zur Verfügung stellen, um Westasien den Cento- und für wenn sie sich nicht, beginnend im September 1976 bestieg er das auch die Amerikaner ihr nachfol- Westeuropa zu überrennen. Das Südostasien den Seato-Pakt. schon mit Präsident John F. Kenne- „Tor zum Himmlischen Frieden“ dy, im Vietnamkrieg festgefahren nicht mehr, um längere Reden zu hätten. China seinerseits taumelte halten. Er war Zeit seines Lebens ab 1966 in die interne Katastrophe eher ein ideologisch gesteuerter der von Mao angezettelten „Kultur- Johannes Gross Bild: Internet Massenmörder als ein wirkungs- revolution“. So musste man bis voller Redner. Präsident Nixon und dessen Aus- schehen zum Deutschlandfunk, Maos „Volksbefreiungsarmee“ stieg aus dem Vietnamdebakel 1968 als Chefredakteur zur Deut- war schon am 31. Januar 1949 in warten, bis China seine Beziehun- schen Welle. 1974 wurde er Chef- Peking eingezogen, nachdem sie gen zu den USA normalisierte. redakteur von „Capital“. Ab 1980 im Bürgerkrieg ab 1946 den er- Sichtbares Zeichen dafür war, dass war er Herausgeber dieses Wirt- heblich stärkeren Gegner, die na- der ständige Sitz im Sicherheitsrat schaftsmagazins sowie der dama- tionalistisch-westlich ausgerich- der Uno von Taiwan auf die Volks- ligen Neugründung „Impulse“. tete „Kuomintang“ und deren Ge- republik überging. Beides waren Magazine von Gru- neralissimus Tschiang Kai-schek Bei aller internationalen Bedeu- ner+Jahr, dessen Vorstand er ab aus dem Felde geschlagen hatte. tung war es China bis Maos Tod 1983 angehörte. Als er im selben Der Generalissimus war schon noch nicht gelungen, dem Lande Jahr mit Peter Scholl-Latour die Ende April 1949 nach Taiwan ent- den Status einer Weltmacht neben Chefredaktion der Gruner+Jahr- flohen. An der Fiktion eines ein- den USA und der Sowjetunion zu Zeitschrift „Stern“ übernehmen heitlichen chinesischen Staates erringen. Das änderte sich erst ab sollte, vereitelten dies linke Be- hielten er und seine Nachfolger 1978/80 unter Deng Xiaoping. Die triebsangehörige. auf Taiwan unbeirrt fest, und Pe- KP brachte es fertig, einen giganti- Daneben schrieb der streitbare king tut dies bis heute ebenfalls. schen marktwirtschaftlichen Auf- Journalist Gastbeiträge für Blätter Die US-Amerikaner, die von schwung einzuleiten und dennoch wie die „FAZ“, moderierte im Maos enger Verbindung mit der die politische Macht zu behalten, ZDF anspruchsvolle politische Sowjetunion Josef Stalins wussten in der Erkenntnis, dass die ideolo- Diskussionen wie „Die Bonner und sich mit Moskau mittlerweile gischen Experimente Maos die Runde“ und schrieb zeitkritische im „Kalten Krieg“ befanden, nah- Foto: Wikipedia Entwicklung zur Weltmacht nur Bücher wie „Begründung der Ber- men Taiwan unter ihren Schutz Historischer Moment: Mao Zedong proklamiert am 1. Oktober 1949 die Volksrepublik China. aufgehalten hatten. Bernd Rill liner Republik“ M. R. Vertreibung zeichnete sich ab Geburt der »Spalterflagge« Schon ab 1919 wurden deutsche Minderheiten gezielt verdrängt Erst 1959 verabschiedete sich die DDR von »Schwarz-Rot-Gold pur«

n den Jahren 1919 bis 1921 mitsamt ihren dort geborenen wieder, nur ganze 140 wurden als ach dem Zweiten Welt- ersten Verfassung der am 7. Okt- man bereits wenige Tage nach zerschlugen die Siegermächte Nachkommen zu verdrängen: „missliebige Personen“ ausgewie- krieg lieferten sich die ober 1949 gegründeten DDR: „Die dem Staatsvertrag einem Symbol I des Ersten Weltkriegs ein eu- Nach Artikel 74 des Vertrages von sen. Wer in den Wirren der letz- N beiden deutschen Teil- Farben der DDR sind Schwarz-Rot- den Rechtsrang eines Staatssym- ropäisches Großreich und ein Versailles wurden sie enteignet. ten Monate als Tscheche das Su- staaten im Zuge des beginnenden Gold.“ Im Gesetz über das Staats- bols gegeben, das weniger an vorderasiatisches, das habsburgi- Das war 1871, bei der Rückgliede- detenland oder als Deutscher die Kalten Krieges zeitweilig einen wappen und die Staatsflagge der deutsche denn an sowjetische sche und das osmanische. Eine rung des Elsass und von Teilen innere Tschechei verlassen hatte, Kampf um die Sympathien der DDR vom 26. September 1955 Traditionen anknüpfte. Dieses dritte Macht, das Deutsche Reich, Lothringens an das Reich ganz bekam aufgrund des Vertrages Deutschen. Beide versuchten, je- wurde man dann noch konkreter: DDR-spezifische Staatswappen verlor vorerst ihren Großmacht- anders: Wer französicher Bürger vom 20. November 1938 sein be- weils sich als den wahren deut- „Die Staatsflagge der DDR besteht wurde vier Jahre später der ge- status. Zu dieser Zeitenwende von bleiben wollte (was insbesondere wegliches Eigentum zurück be- schen Staat und den jeweils ande- aus den Farben Schwarz-Rot-Gold. samtdeutschen schwarzrotgolde- 1919 ging es den Siegern de facto viele französischsprachige Bürger ziehungsweise durfte es bei der ren als Kolonie seiner Besatzer Die Farben Schwarz-Rot-Gold sind nen Trikolore beigegeben und nicht um eine Friedensordnung, der Stadt Metz bevorzugten), dem Rückkehr behalten. Auch das Im- darzustellen. Dieses führte stel- in der Staatsflagge in drei gleich machte sie damit in Abgrenzung sondern um ein neues Machtge- garantierte Artikel 2 des Friedens mobilieneigentum wurde ge- lenweise zu einem bemerkens- breiten Streifen angeordnet.“ zur bundesdeutschen Flagge zu füge für Europa und den Nahen zu Frankfurt den Besitz. währleistet. Dementsprechend werten Wettlauf um die Fortfüh- Doch dann änderte Moskau die einem DDR-spezifischen Symbol, Osten. Die Nachkriegsordnung In der Tschechoslowakei wurde schrieb die tschechische Zeitung rung deutscher Tradition. Da über Taktik, wechselte nach dem zur Spalterflagge. mit ihren Landgewinnen in Euro- die deutschsprachige Bevölke- „Právo“ am 1. Januar 2003: „Es ist die Ablehnung des Dritten Rei- Scheitern der Berlin-Blockade Vor 50 Jahren, am 1. Oktober pa, in Vorderasien und in den Ko- rung in ihren Siedlungsgebieten wahr, dass nur ein Bruchteil von ches ein breiter Konsens bestand, und der Stalin-Noten sowie der 1959, beschloss die Volkskammer lonien sicherte neue Märkte, schon ab Ende 1918 durch eine ihnen physisch vertrieben oder wurde nun die Weimarer Repu- Blamage des Volksaufstandes vom per fünf Tage später in Kraft getre- Handelswege und Bodenschätze. amtlich ausgesiedelt wurde. In blik für beide Seiten Anknüp- tenem Gesetz: „Die Staatsflagge der Die dabei gezogenen Grenzen den übrigen Fällen handelte es fungspunkt. Dieses ist im Falle der Deutschen Demokratischen Repu- gingen in vielen Fällen über die Elsass und Polen: sich … um den Verlust der Be- SBZ/DDR um so bemerkenswer- Die DDR-Flagge war blik besteht aus den Farben Volks- und Sprachzugehörigkeit schäftigung und Bedrohung … als ter, als die Kommunisten die „bür- Schwarz-Rot-Gold und trägt auf der ansässigen Bevölkerung hin- Enteigungen Folge einer durch Henleinleute gerliche“ Weimarer Republik zu den Kommunisten beiden Seiten in der Mitte das weg. Das ist so von der Ukraine und Ausweisung hervorgerufenen Psychose.“ So Zeiten ihrer Existenz noch bis Mittel zum Zweck Staatswappen der Deutschen De- bis Syrien gewesen, aber auch in problematisch auch dieser Exo- aufs Blut bekämpft hatten. Aber mokratischen Republik. Die Breite Westpreußen, im Sudetenland dus von Rückwanderern und der Zweck heiligt halt für manche der Staatsflagge verhält sich zu ih- und in Südtirol. Auch wenn es im große Zahl minderheitenfeind- Ausgewiesenen gewesen ist, er die Mittel. Juni 1953 von der Offensive in die rer Länge wie 3:5. Der Durchmes- deutschsprachigen Raum zwi- licher Gesetze und Anordnungen verlief weitestgehend ohne Ge- Es war Friedrich Ebert, der Sohn Defensive. Das Ziel eines soziali- ser des Staatswappens verhält sich schen 1919 und 1939 noch nicht von den Tschechen unterwandert walt, ist auch deswegen kein Vor- des ersten Reichspräsidenten und stischen oder auch nur neutralen zur Länge der Staatsflagge wie 3:1.“ zur Vertreibung geschlossener und räumlich, wirtschaftlich und gänger der Vertreibung der 3,2 damaliger Vorsitzender des Land- Gesamtdeutschlands wurde als Zur Begründung der Flaggenän- Volksgruppen gekommen ist, so politisch an den Rand gedrängt. Millionen Sudetendeutschen tages von Brandenburg, der 1948 kurzfristig nicht realisierbar er- derung hieß es seitens der Regie- versuchten die Gewinner dieser Im Oktober 1938 kam die Rück- 1945/46, bei der Zehntausende namens einer vierköpfigen inter- kannt. An seine Stelle trat als vor- rung vor dem Parlament: „Es ge- Nachkriegsordnung doch auf kehr der Sudetendeutschen in durch Mord, Totschlag und Hun- fraktionellen Abgeordnetengruppe rangiges Ziel die Bestandssiche- nügt nicht, dass sich beide deut- mannigfaltige Art, ihre ungelieb- das deutsch-österreichische ger ums Leben kamen. Auch das den Antrag stellte: „Der Deutsche rung, sprich die Zementierung schen Staaten äußerlich nur ten deutschen Landeskinder zu Reichsgebiet – wenn auch mit vor 70 Jahren errichtete deutsche Volksrat wolle beschließen, den der deutschen Teilung. Dazu ge- durch die Hymne unterscheiden. verdrängen. Hitlers Androhung eines Krieges Protektorat über die Tschechen Verfassungsausschuss zu beauftra- hörte neben dem am 20. Septem- Indem unsere Staatsflagge künftig Im neu entstandenen Polen bei- – noch auf dem Verhandlungsweg von 1939 bis 1945 rechtfertigt we- gen, in den Entwurf einer Verfas- ber 1955 abgeschlossenen Staats- Hammer, Zirkel und Ährenkranz, spielsweise mussten die Bürger zustande. Von den rund 800000 der die Vertreibung noch den da- sung eine Bestimmung darüber vertrag, in welchem die Sowjetu- das heißt die Symbole unseres deutscher Sprache, die darauf be- Tschechen, die zu der Zeit in den bei verübten Massenmord. aufzunehmen, dass die Farben der nion ihrer Zone die (Teil-)Souve- friedlichen Aufbaus trägt, wird standen, deutsch zu bleiben, bin- nun reichsangeschlossenen Ge- Gerd Schultze-Rhonhof Deutschen Demokratischen Repu- ränität zusprach, auch der Aufbau sowohl für das deutsche Volk als nen Jahresfrist das Land verlas- bieten wohnten, war über die blik Schwarz-Rot-Gold sind.“ einer eigenen DDR-spezifischen auch für die ganze Welt sinnvoll sen. Auch in Frankreich fand man Hälfte erst seit 1919 zugezogen. Der Autor dieses Beitrages ist Natürlich gab es keine kontro- Identität – einschließlich eigenem veranschaulicht, dass unter dieser einen subtilen Weg, die seit 1871 Die meisten dieser Neusiedler Verfasser des Buches „Das tsche- verse Diskussion, wurde der An- Wappen und eigener Flagge. Flagge das neue Deutschland auf- aus den übrigen Teilen des Deut- (überwiegend Staatsbedienstete chisch-deutsche Drama 1918– trag des SED-Funktionärs und Mit dem oben genannten Ge- tritt, dem die Zukunft gehört und schen Reiches in das Elsass und einschließlich Soldaten samt Fa- 1939“, Olzog, München 2008, ge- Reichspräsidentensohnes vielmehr setz über das Staatswappen und von dem der Friede ausgeht. nach Lothringen Zugezogenen milien) verließen das Gebiet nun bunden, 512 Seiten, 34 Euro. angenommen. So heißt es in der die Staatsflagge der DDR hatte Manuel Ruoff 12 Nr. 39 – 26. September 2009 L ESERFORUM Dummheit der NPD selbst erkennen dürfen Bürgerliche finanzieren die eigenen Feinde

Zu: „Rhetorik gegen NPD“ (Nr. 36) ein Runenkreuz verfolgt. Käme Ich habe schon einmal aus Pro- Zu: „Die Bürgerlichen und die Links hat die Sprachhoheit und und feige, um einzusehen, dass sie ein Bürger auch nur in seine Nä- test an die Wahl der NPD gedacht, Antifa“ (Nr. 31) benennt, und die bürgerliche Mitte ihre größten Feinde bezahlt. Die organisierte Schulung von he, wäre er faschistisch ver- habe es aber sein lassen, weil man duckt sich unter dem Sprachterror Sicher spielt bei der linken Redakteuren in Sachen „Rechts- seucht. Das ist ein solcher solch konzentrierte Dummheit Sehr richtig die Fragestellung, und hat nicht den Mut, Vokabeln Sprachhoheit eine Rolle, dass die radikale“ ist nicht der Punkt. Die Schwachsinn, der davon ausgeht, einfach nicht wählen kann. Was wer denn eigentlich festlegt, was zu hinterfragen. Zu groß ist die SPD eine linke Partei ist, die auch ganze Gesetzgebung muss weg, dass wir alle Idioten sind, die soll die lautstarke Rhetorik gegen ein Rechter, ein Rechtsradikaler, Angst, als rechts abgestempelt zu mit extremen Ablegern immer in die die Freiheitsrechte der Bürger sich keine eigene Meinung bil- Ausländer? Man kann doch nicht Rechtsextremist oder Nazi ist. Ich werden. Und dann geht diese bür- Kontakt geblieben ist. Denken wir beschränkt und ihre Auslegung den können. Menschen angreifen, nur weil sie weiß es nicht. Ich werde nur Zeuge gerliche Mitte aus CDU und FDP nur daran, wie schnell die SED im der Lächerlichkeit aussetzt. Auf der anderen Seite spielen Ausländer sind. von Diskriminierungen, die allein noch so weit, ihre Feinde in ihrem Gewande der PDS im Bundestag Heute las ich gerade, dass Kommunisten Nazi-Jäger und Guntram Schenke, auf Bezeichnungen ohne nachzu- angeblichen Kampf gegen rechts gelandet ist. Das spricht doch Bän- irgendeine Staatsanwaltschaft kassieren Steuergelder. Göppingen vollziehenden Inhalt beruhen. zu finanzieren, und ist zu dumm de. Monika Eikes, Berlin Widerrechtlich Missbrauch von Beitragsgeldern

Zu: „Doppeltes Spiel auf Zeit“ (Nr. Zu: „Gesundheitskosten explodie- Sozialwesen Deutschlands beige- 36) ren“ (Nr. 36) tragen haben. Seit Erhard und Adenauer hat Deutschland mit Leider ist Herr Netanjahu, volks- In der Diskussion über die Kri- zwölf Ländern Verträge, die uns tümlich ausgedrückt, ein krummer se im Gesundheitswesen wegen zwingen, nicht nur den einen, hier Hund. Er tourt durch die westliche der ausufernden Kosten, angeb- tätigen Ausländer und seine oft Welt als Friedensengel und lässt lich besonders hervorgerufen vielköpfige Familie zu versichern, zur gleichen Zeit auf palästinensi- durch die ältere Generation, blei- nein, auch seine Eltern und schem Boden widerrechtlich seine ben regelmäßig wichtige Aspekte Schwiegereltern im Ausland sind Israelis Häuser bauen. So zemen- außer Acht. In der Regel haben kranken- und unfallmitversichert tiert man doch den Krieg. Warum die älteren Patienten ihr Leben – die deutschen Kassen zahlen. sagt ihm das kein westlicher Politi- lang Krankenkassenbeiträge er- Dies stellt eine unglaubliche Dis- ker? Warum bricht kein westlicher bracht und erbringen sie weiter- kriminierung der deutschen Be- Staat seine Beziehung zu Israel ab? hin. Oft leisten sie bis ins hohe völkerung dar. Über den gewalti- Helma Vermandel, Limburg Alter gesellschaftlich relevante gen Aderlass an Geldern halten Beiträge für das Gemeinwesen. sich die Krankenkassen und die Viele sind ehrenamtlich tätig, vie- deutsche Regierung bedeckt. Es le betreuen ihre Enkel, wenn bei- dürfte sich um Milliardenbeträge Leserbriefe geben die Meinung der Verfasser wieder, die sich nicht mit de Eltern arbeiten (müssen) – si- handeln. Es ist unverständlich, der der Redaktion decken muss. cher eine erheblich bessere Lö- dass diesem Missbrauch von in Von den an uns gerichteten Briefen sung als die Kinderkrippe. Deutschland erbrachten Kassen- können wir nicht alle, und viele nur in Auszügen, veröffentlichen. Alle Dagegen gibt es Nutznießer der beiträgen nicht Einhalt geboten abgedruckten Leserbriefe werden deutschen Kranken- und Unfall- wird. Brigitte Bean-Keiffenheim, auch ins Internet gestellt. Der Bau schreitet voran: Bauarbeiten in der Siedlung Maale Adumim bei Jerusalem Bild: imago versicherung, die nie etwas zum Frankfurt am Main Schily hat Ehrung nicht verdient Nur dank »verlogener Kirchensteuerpflicht« konnte ich wirken

Zu: „Warme Worte von Kanzlerin nichts übrig hat. Wenn man ei- Zu: „Für mehr Ehrlichkeit bei der Landeskirche der Welt, und nicht Geistes. Das ist das Geheimnis Bauern, am Biertresen mit Bür- und Papst“ (Nr. 35) nem derartigen Menschen eine Kirchenmitgliedschaft“ (Nr. 35) nur in seiner Organisationsform, der Kirche, das nicht alles von un- germeistern und in Königsberg hohe Auszeichnung des BdV ver- sondern auch in seinem geist- serem menschlichen Können ab- mit neugierigen Russen. Diese Da gibt es doch ein altes leiht, kann ich dies leider nur als Ich habe als Pfarrer meine Ar- lichen Niveau Modell für viele hängig ist. Wirkungsmöglichkeiten danke Sprichwort: „Sag mir, mit wem Heuchelei einordnen. beit in Hannover getan und jetzt andere. Dieses Erbe gilt es mit den Mit- ich der „verlogenen Kirchen- Du umgehst, und ich sage Dir, Ich stehe nicht auf politische im Ruhestand in Ostpreußen, weil Auch in Ostpreußen gab es teln und den Menschen, die wir steuerpflicht“. Ich war ausgebil- wer Du bist!“ Daran musste ich Plänkeleien. Mir liegt das Geden- sie wichtig ist. schlimme Misshelligkeiten, Intri- haben, zu erhalten. det und konnte jeden anreden. denke, als ich den vorstehend ge- ken an das Elend, was uns zuge- Deutschland verdankt einen gen, Kampf und Schlamperei. Ich bin gerne nach dem Verlust Ich war kein Vertreter einer Sek- nannten Artikel las. Denn der fügt wurde, sehr am Herzen. Al- Teil seiner Identität und seiner Man lese nur die Visitationsproto- meiner Heimat Pfarrer geworden te. Diese Kirche hat mir beruflich Umgang färbt ab, wenn also Frau so kann dort auch kein Platz vor- Ausstrahlungskraft bis auf den kolle, herausgegeben von I. Gun- und habe mit den Menschen ge- und persönlich eine neue Heimat Steinbach bei unseren Veranstal- handen sein für derartige Verir- heutigen Tag auch dem Wirken dermann und W. Hubatsch. Trotz- redet, wo immer ich sie traf, auf gegeben, mit allen Freiheiten. tungen die Kanzlerin so als rungen. der lutherischen Kirche. Ostpreu- dem war diese abgelegene Pro- den Übungsplätzen mit den Sol- Klaus Schulz-Sandhoff, „Schrittmacherrin“ benötigt und Mein Gemäldeangebot für das ßen war die erste lutherische vinz ein Hort protestantischen daten, in den Viehställen mit den Drethem sich das Umarmen, Küssen und Zentrum gegen Vertreibung zie- Orden verteilen abkuckt, kann he ich hiermit zurück, denn ich das, wie geschehen, ins Auge ge- als Mensch, der Flucht und Ver- Graffiti gegen das deutsche Volk scheinen kein Problem zu sein hen. treibung, ja Mord und Totschlag Wie kann man einem Herrn übermäßig erlebt hat, möchte Zu: „Die Bürgerlichen und die Wortwahl und Rhetorik zeigen, Würde freilich das Adjektiv Erhaltung eintreten – für unsere Schily die Ehrenplakette des nicht in den Himmel dieser Antifa“ (Nr. 31) dass die Schreiber keine dummen deutsch gegen ein anderes, das zu Stalinschüler sind ja alle Kon- Bundes der Vertriebenen verlei- „Scheinheiligen“ kommen, da Jungen, sondern durchaus ernst nennen nicht opportun ist, ausge- servative eo ipso Nazis –, ist für hen? Mir ist in meinem Leben bleibe ich lieber bei den niede- Seit Wochen stehen auf dem zu nehmende Linke sind, die sich tauscht, so stünde die ganze Re- die Herrschenden hier und an- noch keine einzige Tat bekannt ren Menschlein, die bei dieser Bahnhofsgebäude in meinem dem Kampf gegen rechts ange- publik Kopf und die Medien samt derswo kein Grund zur Aufre- geworden, wo Herr Schily etwas Haltung vor sich selbst bestehen Wohnort, für alle gut lesbar, fol- schlossen haben. Sie müssen den maßgeblichen Politikern wür- gung. zum Vorteil der Millionen Ver- können. gende drei Graffiti: „Tod dem wohl auch Sympathisanten ha- den sich vor Entrüstung über- Verblendung, Gleichgültigkeit triebenen geleistet hätte. Auch wenn dann die politische deutschen Volk – Verderben sei- ben, denn andere Schmierereien schlagen. oder Dummheit, sie sehen nicht Nein, bei seinen Äußerungen Farbe fehlen sollte … nen Anhängern“, „Nazis töten ist auf der Wand bei Gleis 1 wurden Aber die Aufforderung zur Aus- das Schwert über ihren Köpfen. konnte man oft genug erleben, Horst Schmidt, kein Mord“ und „Für ein freies inzwischen weiß übertüncht, löschung des Staatsvolkes und zur Adolf Frerk, dass er für die Vertriebenen Pevestorf und selbstbestimmtes Leben“. nicht aber die drei Graffiti. Ermordung derer, die für seine Geldern Kriege haben zumeist mehrere Verursacher Verbrechen der Roten Armee einmalig in Europa

Zu: „Der Zweite Weltkrieg hatte In den beiden Weltkriegen ist es und besonders die Rolle Polens Zu: „Geschichtsklitterungen noch stammenden Historikers und ehe- Dank dem Oberstleutnant, der viele Väter“ (Nr. 35) offensichtlich, dass sie das Pro- am Ausbruch des Krieges scheint 64 Jahre danach“ (Nr. 32) maligen Direktors beim Militärge- die geschichtlichen Fakten richtig dukt der Interessen mehrerer für deutsche Historiker und Mei- schichtlichen Forschungsamt der gestellt hat. … und das trifft auch auf den Er- Staaten sind. Großbritannien, nungsverbreiter nicht nachfor- Man sollte der russischen jun- Bundeswehr, Joachim Hoffmann, Mehr als beschämend wäre es sten Weltkrieg zu. Viel weiter in Frankreich, die USA und Polen schungswert. gen Dame aus dem Museum, um „Stalins Vernichtungskrieg 1941 jedoch, wenn hier ein junger Offi- die Vergangenheit reicht mein vorneweg. Hätten diese Staaten Sie suhlen sich in dem Dreck, sie mit den anscheinend ihr nicht bis 1945“ als Pflichtlektüre emp- ziersanwärter seinen Vorgesetzten Ge schichtswissen zwar nicht, nicht Polen den Rücken gestärkt, den sie selbst produzieren und bekannten Schandtaten der Roten fehlen. Die Verbrechen der Roten und Offizierskameraden verpetzt aber man darf wohl zu Recht ver- wäre der Zweite Weltkrieg mögli- verbreiten Nicht wissen. Armee bekannt zu machen, unbe- Armee sind in ihrer Bestialität hätte. muten, dass Kriege häufig mehre- cherweise unterblieben. Aber das Franz Isenberg, dingt das Buch des leider schon einmalig in der europäischen Ge- Jörg Weiser, re Verursacher haben. will in Deutschland keiner hören, Berlin verstorbenen, aus Königsberg schichte. Heilbronn Schreie der Geschändeten habe ich auch Jahrzehnte danach nicht vergessen Geschichtswissen?

Zu: „Geschichtsklitterung noch Forderungen werden wohl auch seit Tagen nicht mehr gesehen Nach reichlichem Alkoholgenuss den. Ihre damals 13-jährige Zu: „Ach wie gut, dass niemand 64 Jahre danach“ (Nr. 32) in den nächsten 65 Jahren noch worden und es gab auch keine begannen dann die Vergewalti- Schulfreundin verstarb an den weiß ...“ (Nr. 35) anstehen, wenn nicht bald ein Kämpfe. Ich selbst war mit etwa gungen. Alle Frauen und größere Folgen dieser bestialischen Die Interpretation der Ge- Schlussstrich gezogen wird. 40 weiteren Dorfbewohnern, al- Mädchen, also Kinder, wurden Handlungen. Die Einzelheiten Die Geschichtskenntnisse unse- schichte, besonders zu den bei- Es fehlt nunmehr jedoch die les Frauen und Kinder, im Nach- die ganze Nacht fortlaufend aus dazu habe ich erst vor wenigen rer Politiker sind größtenteils ka- den Weltkriegen, ist in Russland Aufarbeitung der Schuld und der barhaus, dessen Bewohner eine dem Raum gezerrt und auf dem Jahren bei einem Treffen unserer tastrophal. Der Berliner Bürger- nicht anders als in anderen Län- begangenen Verbrechen aller an- kleine Landwirtschaft betrieben. Flur, der Treppe oder in anderen Dorfbewohner erfahren. meister wusste vor nicht allzu lan- dern auch. Selbst in Deutschland deren Kriegsteilnehmer, hiervon Beim Einmarsch der Russen wur- Räumen vergewaltigt. Die Bruta- Als bei den Russen so etwas ger Zeit nicht einmal, von wann bis wird diese nach Gutdünken und ist kein Land, das in diesen Krie- den wir alle in einen kleinen lität dabei war unbeschreiblich, wie Normalität eintrat, traten die wann der Zweite Weltkrieg gedau- Parteienpolitik vorgenommen. gen einbezogen war, auszuschlie- Raum eingesperrt, in dem wir in das Schreien und Weinen der Polen in Aktion, mit einem ert hat. Aber das ist ja der Allge- Junge Menschen, auch in ßen. Weil immer wieder von ein- den nächsten drei Tagen ohne je- Geschändeten habe ich Jahr- Unterschied: Das waren keine meinzustand der Deutschen: Sie Deutschland, wissen darüber zelnen Übergriffen durch russi- de Versorgung eingeschlossen zehnte nicht vergessen. Soldaten, doch schon jeder kennen ihre Geschichte nicht und nicht viel. sche Soldaten die Rede ist, sehe waren. Die damals zwölfjährige Toch- zwölfjährige Rüpel hatte ein Ge- nur das Bild der Geschichte, das Der Anteil Deutschlands ist in ich mich veranlasst, meine eige- Als erste Maßnahme der Rus- ter der Familie, bei der wir uns wehr. ihnen die Medien und Politiker nunmehr fast 65 Jahren nach nen Erlebnisse als Zehnjähriger sen wurde alles, was einen Wert befanden, wurde in dieser Nacht Meine Hochachtung vor Solda- vermitteln. Die Bürger können dem Zweiten Weltkrieg aufgear- im Januar 1945 zu schildern. darstellte, geraubt, wie Schmuck, siebenmal vergewaltigt, dann ten der Bundeswehr, die es wa- nichts dafür, woher sollen sie es beitet und von der gesamten Am 31. Januar 1945, am frühen Uhren, Essbestecke. Danach wur- versteckte meine Tante sie unter gen, in diesem unserem Rechts- besser wissen? Ich frage mich häu- deutschen Gesellschaft akzep- Nachmittag, rückten die ersten de auf dem Hof ein großer Teil Säcken unter dem Tisch und staat eine eigene Meinung zu fig, was das für eine Pressefreiheit tiert. Wiedergutmachungen, so- russischen Soldaten in unser des Viehs erschossen, ein Teil am stellte den Kinderwagen mit ei- vertreten. ist, in der die Freiheit zur Umge- weit dies überhaupt möglich ist, Dorf im Kreis Heilsberg ein. Feuer gegart und gegessen, alles nem Kleinkind davor, wodurch Josef Spill, hung der Wahrheit benutzt wird. wurden geleistet und weitere Deutsche Soldaten waren schon andere blieb zum Verderb liegen. ihr weitere Qualen erspart wur- Rostock Gottfried Kohl, Jena Nr. 39 – 26. September 2009

MELDUNGEN Fest mit historischem Ambiente Energoatom Auf den Straßen und Plätzen der Danziger Altstadt findet im Sommer der Markt des Heiligen Dominik statt

wirbt für AKW Danzig lockt in den Sommermo- naten mit einer Fülle großer Kul- Tilsit – Die Stadt am Memelstrom turereignisse Besucher an. Das liegt in der 30-Kilometer-Schutz- seit Jahrhunderten bekannteste zone des künftigen Atomkraft- Fest ist der Markt des Heiligen werkes bei Ragnit. Mit dem Nä- Dominik. herrücken des Baubeginns, der für 2010 vorgesehen ist, regt sich Es ist eines der größten Feste in Widerstand. Umweltschützer der der Republik Polen, von der Be- Organisation „Ökosastschita“ ma- deutung her vergleichbar mit dem chen mobil, Atomkraftgegner ver- Oktoberfest in München. Es hat anstalten Protestkundgebungen gleichzeitig Bedeutung für den und haben bereits mehrere hun- Handel und die Kultur, und es dert Unterschriften gesammelt. gibt den Dominikanermarkt Der Bauherr, der Energoatom- schon seit Jahrhunderten. Die Konzern, weist alle Einwände Tradition dieses Marktes hat ihre massiv zurück. In der russischen Wurzeln im 13. Jahrhundert. Im Exklave, die von EU-Gebiet um- Jahr 1206 führte der römische geben ist, so heißt es, sei das Bau- Papst Alexander IV. per Bulle vorhaben nicht nur von wirt- Jahrmärkte zu Ehren des Heiligen schaftlicher Bedeutung, sondern Dominik ein. Dieser Heilige gilt in hätte vor allem politisches Ge- der katholischen Kirche als Be- wicht. Zudem habe die Stadt nur schützer des Handels. Seitdem Vorteile zu erwarten. Nach den wurde dieser Jahrmarkt in Danzig Worten von Energoatom-Vizege- fast durchgehend feierlich began- neraldirektor Sergej Bojarkin gen. Nach dem Zweiten Weltkrieg würde der hohe Arbeitskräftebe- gab es eine längere Unterbre- darf während der Bauphase die chung, erst im Jahre 1972 wurde Arbeitslosigkeit in Tilsit beträcht- diese Tradition wieder aufgenom- lich verringern. Die Stadt würde men. ferner vom Ausbau der Infra- Im Laufe der Jahrhunderte ka- struktur und der Erweiterung des men Jahr für Jahr am letzten bestehenden Umspannwerks für Sonnabend im Juli Kaufleute aus den künftigen Energieexport pro- Skandinavien, Großbritannien, fitieren. Sie eigne sich auch für Frankreich und Italien übers ein betriebseigenes Ausbildungs- Meer und auf dem Landweg nach institut, in dem junge Spezialisten Danzig. Im Hafen legten mehrere zum Verbleib in der Region moti- hundert Schiffe an, voll beladen Hier passen Angebot und Örtlichkeit zusammen: Antiquitäten vor historischem Hintergrund Bild: Tschernyschew viert werden. Wie Firmenspre- mit Gewürzen, Seide, Tüchern cherin Olga Brednokowa versi- und allen möglichen anderen Wa- cherte, zählten Beschäftigte bei ren. Von überall her strömten Mu- fe, Lampen, Porzellan, Glas, alte vorstellungen. Auf den zahlrei- hergestellt worden war. Im Rah- der nach Jahrzehnten ersten Energoatom mit durchschnittlich sikanten und Schauspieler, Jong- Trink- und Weingläser, eiserne chen Bühnen, die in Danzigs Stra- men des Dominikanermarktes gab freien Wahl in Polen 1989 gewid- 39 000 Rubel (gut 865 Euro) zu leure und Akrobaten, Wanderpre- Kaffeekannen und Mörser längst ßen aufgebaut worden waren, tra- es auch ein internationales Shake- met war. Deshalb gab es mehr den bestbezahlten Arbeitskräften diger und Leierkastenspieler in vergangener Jahrhunderte, Mö- ten Rockstars, Opern- und Ope- speare-Festival, neben Gospel- festliche Ereignisse und Besucher in Russland. Inzwischen hat der die Stadt. bel, Porzellanpuppen, Flakons mit rettensänger auf. Die Besucher Musik ertönten die Klänge eines als gewöhnlich. Zum Abschluss Tilsiter Stadtrat seinen Beschluss Traditionell findet der Markt Parfums aus Vorkriegszeiten und lernten Folkloregruppen kennen, Carillons (einer Art Glockenspiel) des Jahrmarkts gab es einen Ma- zur Unterstützung der Bürgerpro- des Heiligen Dominik knapp ei- vielem anderen. Man kann hier sowie Orgelmusik. rathonlauf. Das musikalische Rah- teste rückgängig gemacht. H. Dz. nen Monat lang von Juli bis Au- wirklich alles kaufen, angefangen Zu den Hauptschauplätzen des menprogramm wurde auf einer gust auf den Straßen und Plätzen von Süßigkeiten bis hin zu Mei- Buntes Programm Festes gehörten der Grüne Platz Bühne nur wenige Schritte vom der Danziger Altstadt statt. Heute sterwerken der Juwelierkunst, und der Lange Markt sowie der Büro des ehemaligen polnischen Parkanlage bieten Händler, Antiquitäten- Postkarten aus Königsberg und um den Platz des alten Rathauses. Hier Präsidenten und Leiters der „Soli- sammler und Handwerker aus al- anderen ostpreußischen Städten Dominikanermarkt fanden die meisten kulturellen darnosc“-Bewegung, Lech Walesa, geplant len Gegenden der Republik Polen vom Beginn des 20. Jahrhunderts Veranstaltungen – unter anderem aufgeführt. Hier lauschten viele und auch aus anderen Staaten Eu- ebenso wie über hundert Jahre al- Kunstausstellungen, Gesangswett- den Auftritten von Gospelsängern Allenstein – Für elf Millionen Zlo- ropas an tausenden Ständen ihre te Fotoapparate aus deutscher sie konnten aber auch selbst beim bewerbe, Theatervorstellungen aus Großbritannien und den USA. ty (fast 2,7 Millionen Euro) soll Waren bis Mitte August feil. In Produktion. „Festival des Spiels auf originellen und sogar Tanzwettbewerbe für Musik erklang viele Stunden lang zwischen der Treudankstraße und Dutzenden Straßen werden Ver- Neben dem Dominikanermarkt Instrumenten“ Musik machen. Jedermann – statt. In diesem Jahr in den mittelalterlichen Straßen der Warschauer Straße eine zen- kaufspavillons und Kioske aufge- bot die Stadt in diesem Jahr eine Schließlich wurde ihnen Ge- fiel der Dominikanermarkt zeit- Danzigs und erfüllte die Men- trale Parkanlage entstehen. Laut baut. Man kann sich hier mit al- Reihe weiterer Veranstaltungen bäck zum Probieren angeboten, lich mit dem „Solidarnosc-Fest“ schen mit Bewunderung. Ewa Golowacz von der Abteilung lem eindecken: gusseiserne Töp- wie Musikkonzerte und Theater- das exklusiv zum „Tag des Brotes“ zusammen, das dem 20. Jahrestag Jurij Tschernyschew für Umwelt und Grünflächen der Stadtverwaltung ist die Ausschrei- bung bereits in die Wege geleitet. Die zuständigen Beamten wurden instruiert, sich bei der Europäi- Weite Natur und herbe Charaktere schen Union um eine Beteiligung Brüssels an den Kosten zu bemü- Auch für den Film »Memelland« zog es Volker Koepp wieder nach Ostpreußen hen. Sollte dieses gelingen, sollen die Arbeiten Anfang 2011 begin- mmer wieder zieht es den Fil- zwischen hier gealterten Frauen berichtet er den deutschen Filme- denen ein Dach mit Ziegelsteinen rin. Die in Sibirien im Gulag gebo- nen. Bei geplanten drei bis vier memacher Volker Koepp gen haben trotz politischer Wirren das machern, wie er sich auf einer Rei- von abgerissenen deutschen Häu- rene Tochter einer deutschen Me- Jahren Bauzeit würde der Park I Ostpreußen. „Kalte Heimat“, Land nie verlassen. Doch mit ihnen se in diesen Landstrich verliebt hat sern aus dem Königsberger Gebiet melländerin berichtet, wie nach dann 2014/15 fertig sein. PAZ „Die Gilge“, „Kurische Nehrung“ endet der Stammbaum, denn alle und dann mit Frau und Kindern gedeckt ist. und nach alle Deutschen das Land und „Holunderblüte“ heißen seine drei haben stets nur gearbeitet und von der Stadt in die Natur zog. Auch der Vogelwarte Winden- verließen und nur wenige Deut- Filme. Auch sein aktueller Kino- nie geheiratet und noch heute Stolz zeigt er die Gebäude vor, von burg statten die Deutschen einen sche und Deutschstämmige wie sie Strandbad film „Memelland“ über die Gegend schuften sie Besuch ab. Bis zu zurück blieben. am Oberlauf der Memel zeichnet schwer auf ihrem 2000 Vögel wer- Selbst jene Filmfreunde, welche eröffnet sich durch eindrucksvolle Natur- Hof, wie Koepps den dort täglich die seltenen Kameraschwenks von aufnahmen aus. Häufige Kamera- Film belegt. beringt. Volker Koepp mögen, dürften es Seeburg – In der westlich des El- schwenks und Handlung hingegen Nicht weit ent- Nur kurz be- bedauern, dass seine Gesprächs- sauer Sees im Kreis Rößel gelege- widerstreben ihm offenbar, wobei fernt von ihnen sucht das Film- partner und auch die gezeigten Or- nen Stadt Seeburg ist ein städti- vielleicht gerade das Gemächliche wohnt Ceslovas. team die Stadt te nicht kurz vorgestellt werden. sches Strandbad eröffnet worden. auch die Region und ihre Bewoh- Der Werbefach- Heydekrug, wo Wenige eingeblendete Zeilen wä- Der Sand wurde eigens mit einer ner charakterisiert. Denn jene mann ist aus Wil- sie die BWL-Stu- ren schon eine Hilfe. Bel Vielzahl von Lastwagen herbeige- Menschen, die er mit seiner Kame- na zugezogen dentin Viktorija schafft. Neben Schwimmen und ra einfängt, sind eher als wortkarg und hat in der interviewen, be- „Memelland“ ist am 26. und Tauchen können in der Anlage zu beschreiben. So beispielsweise unberührten Na- vor es wieder 27. September in Bremen im „Kino auch andere Sportarten ausgeübt die drei Schwestern Edith, Erna tur ein Hotel er- aufs Land geht. 46“ und am 8., 10. und 11. Oktober werden. So wurden ein Vol - und Berta. Seit Generationen leb- öffnet. Erst zöger- Dieses Mal be- in Göttingen im „Lumiere“ zu se- leyballplatz errichtet und Kajaks ten ihre Vorfahren auf diesem lich, dann aber gleitet sie eine hen. Anfang Dezember ist der Film angeschafft. PAZ Stück Erde und auch die drei, in- voller Inbrunst Immer nur Arbeit: Edith und Berta auf ihrem Hof Bild: Salzgeber Museumsleite- auf DVD im Handel erhältlich. 14 Nr. 39 – 26. September 2009 AUS DEN H EIMATREGIONEN Eindrucksvoller Schulbesuch Stimmungsbild aus Hinterpommern

eim Deutsch-Europäischen Enttäuschung über den Verzicht der USA auf Abfang-Raketenbasis – Teil II des Artikels von Rita Scheller B Bildungswerk in Schlesien ist es mittlerweile gute Tradition, olen rechnet damit, dass wollten, zum Beispiel unter dem keiner Landkarte verzeichnet ist; Voriges Jahr berichteten wir, Wenn wir Ende August in Pom- zum jährlichen Seminar jeweils 2014 der Euro eingeführt Motto „Angielski? NIST FERSTE- bei der Karte aus dem „Höfer- wie stolz die polnische Regierung mern sind, wird alle Jahre nur ein Gymnasium der Region aufzu- P wird, weil es nahezu alle JEN!“ Ob man mit diesem Aus- Verlag“ wird sie immerhin als war, dass eine amerikanische darüber berichtet, was die bösen suchen, um mit den dortigen Leh- Kriterien für die Aufnahme in den druck in England weit kommen „ehemaliges Kasernen-Gelände“ Atomraketen-Abfangbasis in Reitz Deutschen von 1939 bis 1945 al- rern und Schülern ins Gespräch Euro-Klub erfüllt. Allerdings ist wird? bezeichnet. Sie liegt mitten im bei Stolp errichtet werden sollte. les Schlimmes gemacht haben, zu kommen. Diesmal fiel die Wahl dabei noch nicht berücksichtigt, Das Militärische spielt immer Walde, wurde einst für die russi- Man hatte schon eine Umge- doch diesmal waren im Juni ganz des vom Bund der Vertriebenen dass die Weltwirtschaftskrise noch eine gewisse Rolle. Sei es, schen Familien erbaut und hatte hungsstraße auf der Fernstraße 6 normale Berichte wie aus ande- (BdV) und den Landsmannschaf- nach der Ansicht von Kennern dass polnische Pioniere alte Bom- eine gute Infrastruktur, doch heu- (E 28) südlich von Stolp projek- ren westlichen Ländern zu lesen, ten in Hessen getragenen Bil- noch nicht in Polen angekommen ben in der Drage finden, wo einst te hat niemand Interesse daran, tiert von Kublitz und Veddin bis wie zum Beispiel über eine Demo dungswerkes auf das zweisprachi- ist und sich erst 2010 richtig aus- der polnische Papst gern gepad- hinter Reitz, einige Brücken sind in Berlin mit Schildern „Ohne ge Gymnasium in Rosenberg. Die- wirken wird. delt hatte, oder dass man eine bereits im Bau. Doch Ende Juni KarSTADT keine InnenSTADT“. se Bildungseinrichtung ist mit Große Probleme haben die Halle in Groß Born zeigt, wo die Pioniere entschärfen war ein hoher US-Admiral nach Oder der Ausspruch von Bundes- 500 Schülern nicht besonders Werften in Stettin und Gdingen. Russen einst vermutlich die ato- Warschau gekommen, der ver- kanzlerin Merkel: „Heute ist ein groß und hat mit dem Grün- Man dachte, ein Vertrag mit arabi- maren Sprengköpfe gelagert ha- Bomben, wo einst sprach, dass die USA zwar weiter- guter Tag für den Lissaboner Ver- dungsjahr 1993 auch noch keine schen Investoren sei abgeschlos- ben. Daraus hat man kein Mu- hin den Polen bei der Moderni- trag“ nach einem Bericht über die große Geschichte, doch hat sie sen. Doch ein paar Tage später seum gemacht; man kann die Hal- der Papst paddelte sierung des Militärs helfen woll- Entscheidung des Bundesverfas- sich landesweit einen Namen ge- stellte sich heraus, dass die Ver- le aber besichtigen, so die Zeitung ten, ihnen auch Raketen zu sungsgerichtshofes in Karslruhe. macht. Mit ihren Fortbildungspro- tragsunterzeichner nur Stroh- vom 29. Juni. Die Ortschaft Groß Übungszwecken ausleihen woll- In den Schulen finden zum Schul- grammen für Lehrer beeinflusst männer für Dritte waren, die kei- Born hat sich zu einem netten und die Gebäude werden wild ten, aber sie keine Absicht hätten, jahresende Projektwochen statt in sie den Deutschunterricht in der ner identifizieren konnte. Viele Städtchen entwickelt, das be- ausgeschlachtet. dauerhaft Raketen gegen Russ- Großmöllen mit buntem Foto, auf gesamten Republik Polen. Ge- Polen sind aus England zurück- sonders bei oberschlesischen Auch bei Groß Tychow waren land in Polen zu stationieren. Das dem wir lesen konnten: „Wer gut spannt lauschten die Seminarteil- gekehrt, weil sie dort kurzfristig Rentnern als Altersruhesitz be- „höchstwahrscheinlich“ sowjeti- ist auch eine finanzielle Einbuße Deutsch spricht, hat weniger Vor- nehmer dem Referat der stellver- entlassen wurden, eine Über- liebt ist: Die Wohnungen sind bil- sche Raketen stationiert gewesen. für Polen, denn die Amerikaner urteile“. Die Kinder tragen Dirndl tretenden Schuldirektorin Irene schrift dazu lautet: „London? lig, die gute Luft gibt es gratis, Die US-Satelliten hatten Fahrzeu- hätten hohe Pachtgebühren ge- und Sepplhosen. Schudy über die Bedeutung des Nein, Köslin!“ Es gibt aber immer man kann Angeln und Radfahren. ge fotografiert, auf denen norma- zahlt. Viele Polen sind wütend, (Nachdruck mit freundlicher erweiterten Deutschunterrichts noch Büros, die junge Leute für Daneben liegt eine Ortschaft, die lerweise Atomraketen transpor- weil Präsident Bush ihnen mehr Genehmigung der „Pommerschen für die Verständigung. PAZ Arbeit im Ausland fit machen nach der polnischen Zeitung auf tiert werden. versprochen hatte. Zeitung“)

Lewe Landlied, und einen Jungen aufgespürt, die Ehrentraut nach der Maschine. Bis nis. Und nun fragt Frau Klüppel- Neben der dringenden Suche gibt es schon Differenzen, laut liebe Familienfreunde, mit ihr zur gleichen Zeit in einem zu diesem Juni verliefen ihre Be- berg bei uns höflich an, ob es nach Verwandten aus dieser Linie Suchdienst ist es einmal der Cottbusser Hotel untergebracht mühungen ergebnislos, alle Aus- überhaupt einen Sinn hätte, die fahndet Frau Klüppelberg auch 30. März 1943, dann der 10. März diese Geschichte ist eine der rät- waren. Eine positive DNA-Analyse künfte, die sie in und bei Cottbus Suche weiter zu führen. Nach so nach der Familie ihres Großonkels 1942. Als letzte Königsberger An- selhaftesten, die wir je in unserer bestätigte den Verdacht, dass min- erhielt, erwiesen sich als falsch. mancher Überraschung in der Otto Franz Bergau, * 1910 in Eru- schrift wird das Waisenhaus Po- Kolumne gebracht haben. Sie destens drei Mädchen miteinan- Denn jetzt bestätigten Zeitzeugen letzten Zeit meine ich: ja – und so bischken/Hopfendorf, der aller- narth angegeben. Wie es da zu- scheint kaum lösbar und auch für der verwandt sind. Ihre Herkunft, schriftlich, dass die Trümmer ei- wollen wir nach der Familie dings schon 1939 verstarb. Seine ging, ist bekannt und wurde ver- uns schwer überschaubar zu sein. zweifellos aus einer sehr gut situ- ner JU 52 tatsächlich noch bis in Herbst suchen, die aus dem öst- Frau und deren drei Kinder, die sie gangenes Wochenende im Ost- Schon als wir vor längerer Zeit ierten Familie, blieb bis heute rät- die 70er Jahre auf einer Wiese des lichen Grenzland, vor allem aus in die Ehe gebracht hatte, wurden heim in Bad Pyrmont beim Tref- zum ersten Mal diesen Fragekom- selhaft. Wie Frau Ehrenberg be- Schlossparks Cottbus-Branitz zu dem Kreis Pillkallen/Schlossberg von Martha Herbst zum letzten fen der „Königsberger Kinder“ plex aufgriffen, waren wir skep- hauptet, hat damals eine junge sehen waren. „Warum wurde und stammt. Zum Großvater: Gustav Mal auf einem Bahnhof – Königs- behandelt. Bei uns geht es aber tisch, ob überhaupt eine Resonanz Cottbusser Familie sämtliche Pa- wird dies geleugnet?“, fragt Frau Herbst, * 25. August 1893 in Jod- berg oder Schlossberg – gesehen. um eine andere Frage. Brigitte erfolgen würde. Inzwischen hat piere und das mitgeführte Gepäck Ehrentraut. Ebenso auffallend ist zuhnen/Jodungen, wurde wahr- Falls jemand von dieser Familie Henseleit hat noch vage Erinne- sich aber doch einiges getan, so der russischen Kommandantur ihrer Ansicht nach die Anonymi- scheinlich in der Immanuelkirche Bergau lebt, würde sich Frau Klüp- rungen an ihre Familie, und somit dass Frau Monika Ehrentraut jetzt übergeben. Im Besitz ihrer Adop- sierung von acht Kindern in Cott- in Schirwindt getauft. Er dürfte pelberg über eine Meldung freuen. müsste das zweite Geburtsdatum erneut an uns herantrat mit der tivmutter befand sich ein altes Öl- bus ab dem 11. Februar 1946, de- die Schule in Pieragen besucht (Marthina Klüppelberg, Thomas- stimmen, dann wäre das Kind Bitte, noch einmal in ihrer Angele- bild im vergoldeten Kastenrah- ren Aufnahme seit 1945 gegenü- haben. Im Ersten Weltkrieg war er Mann-Straße 9 in 41469 Neuss, Anfang 1945 drei Jahre alt gewe- genheit nachzuforschen, da sich men, das aus der Galerie eines ost- ber dem Kindersuchdienst Ham- beim Militär, erlitt an der Front Telefon 02137 / 12613, E-Mail: sen Durch Unterernährung und neue Verbin- eine Steck- [email protected]) Krankheiten waren viele Heim- dungen erge- schussverlet- Erwähnen möchte ich noch, kinder im Wachstum zurückge- ben haben. zung, die sehr dass Frau Klüppelberg auch ein- blieben, so dass sie jünger ge- Und die führen viel später zu mal zur Klärung eines Falles bei- schätzt wurden. Brigitte erinnert nach Ostpreu- seinem Tode tragen konnte, der leider kein er- sich aber daran, dass sie mehrere ßen, obgleich führen sollte. freuliches Ergebnis, aber Gewiss- Geschwister hatte, wohl vier Brü- Cottbus der Im Frühjahr heit für die Suchenden brachte. der und drei Schwestern. Sie Zentralpunkt 1920 heiratete Während ihrer Recherchen erfuhr kennt aber keine Namen, auch des Gesche- er in Willuh- sie, dass nach Familienmitgliedern nicht die der Eltern, weiß auch hens ist. nen Minna der Familie Himmert aus Vorm- nicht, wo die Familie gewohnt hat. Hier wurde Bergau. Die walde lange ge- Ob die Mutter be- am 26. Januar junge Familie sucht wurde. Vater reits in Königs- 1945 ein an- wohnte mit und Sohn wussten berg verstarb – geblich nicht ihren drei nichts von dem was man anneh- identifizierba- Kindern in Schicksal der Mut- men könnte, da res Flüchtlings- Erubisch- ter und der Toch- Brigitte ja in das kind in einem ken/Hopfen- ter Greta.DaLetz- Waisenhaus kam Hotel, in dem dorf, die Eltern tere die beste –, was aus den Ge- sich auch wei- arbeiteten auf Freundin ihrer schwistern wurde, tere Kinder dem Gut Mutter Martha ob der Vater an und Frauen be- Hundsalz. Herbst gewesen der Front war oder fanden, aufge- 1920/30 er- war, hatten sie sich nicht mehr lebte, funden. Dieses warb die Fami- kurz vor der Ver- das alles ist unbe- damalige lie einen treibung gesehen. kannt. Brigitte Kleinstkind ist kleinen Hof in „Meine Mutter er- kam wohl mit ei- Monika Ehr- Antbudupö- zählte mir öfters nem der Kinder- Wer weiß, in welcher vermutlich ostdeutschen Stadt diese Aufnahme irgendwann vor dem Ersten entraut, die bis nen/Vorm- traurig, dass Greta transporte heraus, Weltkrieg gemacht wurde? Unser Leser Paul Salewski, Rathenaustraße 58, 99085 Erfurt, Telefon heute nach ih- walde, auf dem und ihre Mutter denn sie landete (0361) 5611753, kann sie nicht einordnen, wir leider auch nicht. Bild: privat rer Identität die Familie bis durch Kontakt mit Ruth Geede Foto: Pawlik über verschiedene forscht. Trotz zur Flucht leb- einem Soldaten ei- Heime und Lager widriger Umstände hat sie immer preußischen Schlosses stammen burg geleugnet wurde. Wenn es te – bis auf den Vater. Gustav nen Platz auf der ,Wilhelm Gutloff‘ in Bischofswerda. Im Dezember versucht, Licht in das Dunkel ihrer sollte. Es zeigt zwei Terrier – Herrn L. gelang, seine Söhne mit Herbst verstarb am 7. Februar erhalten hätten“, berichtet Frau 1948 wurde sie von Frau Elsabeth Herkunft zu bringen. Angeblich schwarz und weiß –, die über eine einer Militärmaschine aus dem 1940 im Krankenhaus der Barm- Klüppelberg und weiter: „Wir wis- Schönberger – „meine Oma“ gehörte sie zu einer Gruppe von Wiese rennen, und trägt die Num- Kampfgebiet herausfliegen zu las- herzigkeit in Königsberg an sei- sen um das entsetzliche Gesche- schreibt Herr Mende – und deren Müttern und Kindern, die aus Ost- mer 232 beziehungsweise 323. Die sen, wäre das dann nicht auch an- nen Verletzungen aus dem Ersten hen, das Tausenden von Men- späteren Mann Otto Morgenstern preußen mit einem Militärflug- Adoptivmutter gab auf Fragen des deren gelungen? In Bezug auf Mo- Weltkrieg. Nach seiner Heirat hat- schen das Leben gekostet hat. Dies in Pflege genommen. Unsere heu- zeug herausgeflogen wurde, das Kindes nach dem Bild nur die Ant- nika Ehrentraut und ihre bisheri- te er Waldarbeiten mit seinem teilte ich vor einigen Monaten tigen Fragen beziehen sich nun bei Cottbus notlanden musste. wort: Es gehört sowieso dir! gen Gesamtrecherchen könnte die „Rückepferd“ Hans übernommen. dem Roten Kreuz mit, woraufhin auf eine kinderreiche Familie Diese Geschichte erschien un- Die Suche von Frau Ehrentraut Frage lauten: Welcher Zweig einer Bei Ausbruch des Zweiten Welt- eine Notiz erfolgte.“ Leider konnte Henseleit aus Königsberg. Wer glaubhaft, und so stieß sie bei ih- konzentriert sich nach wie vor auf auch in Südamerika erfolgreichen krieges hatte sich Gustav Herbst Gretas Bruder das nicht mehr er- kannte sie, wo hat sie gewohnt? ren Nachforschungen in und um ein Flugzeug, das damals bei Cott- ostdeutschen Familie hatte zwei freiwillig zum Grenzwachteinsatz fahren, er ist inzwischen verstor- Kamen nach dem vermutlichen Cottbus auf Granit. Nun haben bus notlanden musste. Es soll sich Frauen und mehrere Kinder von gemeldet, er hoffte, dass dadurch ben. Tod oder Verschleppung der Mut- sich aber Fakten ergeben, die die- um eine JU 52 G6-QV vom Trans- Hamburg – nach Ostpreußen? – sein Sohn, der den Hof bewirt- Nach Königsberg führt die ter auch die anderen Kinder in se Sache in einem anderen Licht portgeschwader Cottbus handeln, evakuiert, und dann die Möglich- schaftete, freigestellt würde, was nächste Frage, die Herr Heiko Heime? Vielleicht leben ja auch erscheinen lassen. Das habe sie, die am 31. Januar 1945 in Danzig keit gehabt, diese bei dem Russen- aber nicht geschah. Dies geht aus Mende für seine Mutter Brigitte noch die erwähnten Geschwister wie sie schreibt, Frau Simone S. gestartet war und die unter ande- einfall von dort ausfliegen zu las- den wenigen Aufzeichnungen sei- stellt. Er stieß beim Forschen im und erinnern sich an die kleine aus Ganderkesee zu verdanken, rem die Brüder Lyth/Lyss über sen? (Monika Ehrentraut, Frie- ner Frau Minna hervor, die für die Internet auf unsere Seite und den Schwester? (E-Mail: Heiko.Mende die seit langem nach den bei Cott- Cottbus nach Bremen bringen soll- densstraße 18 in 65510 Idstein, Te- Enkelin die einzigen Anhalts- Mädchennamen seiner Mutter – @web.de) bus vermissten Söhnen ihres On- te. Diese Maschine war nach An- lefon 06126 / 54947.) punkte bieten. Die Familie soll Henseleit – und dies erweckte kels sucht: Harald, Ulrich, Peter gaben des Vaters Karl Lyth/Lyss Bisher war alles vergeblich, was Verwandte im Ruhrgebiet gehabt Hoffnung bei Mutter und Sohn. Eure Lyth/Lyss aus Pillau-Neutief. Die am selben Tag bei Cottbus notge- Frau Marthina Klüppelberg aus haben, die 1930 einmal zu Besuch Denn die Vergangenheit liegt im beiden Frauen glauben inzwi- landet. Da auch diese Jungen un- Neuss unternommen hat, um we- kamen. Einige Familienmitglieder Dunkeln, es gibt nur noch sehr, schen an einen gemeinsamen auffindbar waren, forschte Frau nigstens die Namen ihrer Großel- sind wahrscheinlich in die USA sehr schwache Erinnerungen an Hintergrund für jene mysteriösen tern und weiterer Verwandter zu ausgewandert. In Vormwalde gab die frühe Kindheit mit Vertrei- Ereignisse, die damals in Cottbus „Unsere Familie“ auch im Internet-Archiv erfahren. Suchanträge, Anzeigen, es eine weitere Familie Herbst, bung und Flüchtlingslager. Fest geschahen. Frau Ehrentraut hat unter www.preussische-allgemeine.de Anfragen bei allen möglichen In- mit der Frau Klippenbergs Groß- steht der Name: Brigitte Hense- seit dem Jahr 2000 drei Frauen stitutionen erbrachten kein Ergeb- vater aber nicht verwandt war. leit. Aber beim Geburtsdatum Ruth Geede G LÜCKWÜNSCHE Nr. 39 – 26. September 2009 15

ZUM 100. GEBURTSTAG ZUM 93. GEBURTSTAG 21029 Hamburg, am 03. Ok - schat, aus Groß Friedrichs- Sonderausstellung tober dorf, Kreis Elchniederung, Frick, Eckhart, aus Königsberg, Barthel, Hildegard, geb. Kruse, Illgner, Hedwig, geb. Lardong, jetzt bei Scott, Neuhammer jetzt Richard-Wagnerstraße 2, aus Regeln, Kreis Lyck, jetzt aus Fischhausen, Kreis Sam- Weg 3, 44309 Dortmund, am Itzehoe – Eine Sonderausstellung: „Geschichte der Schwesternschaft 83435 Bad Reichenhall, am 28. Am Markt 12, 27419 Sittensen, land, jetzt Abt-Theodor-Straße 30. September Ostpreußen“ zeigt die Frauengruppe Itzehoe, aus Anlass des Kreis- September am 30. September 2, 78112 Sankt Georgen, am 2. Guther, Hella, geb. Peldszus, aus treffens der Preußisch-Holländer, im „Haus der Heimat“, Hinterm Jaschinski, Ida, geb. Trzeska, Oktober Adlig Linkuhnen, Kreis Elch- Klosterhof 19, vom 19. bis 30. September, jeweils mittwochs und ZUM 99. GEBURTSTAG aus Mingfen, Kreis Ortelsburg, Kanzenbach, Margarete, geb. niederung, jetzt Walderdorfer- sonnabends, von 15 bis 17 Uhr. Immer noch gibt es innerhalb des jetzt Röntgenstraße 4, 38855 Schröder, aus Leißienen, ring 3, 85737 Ismaning, am 2. Deutschen Roten Kreuzes (DRK) eine Schwesterngruppe mit Oberin Kröhnert, Erich, aus Rauters - Wernigerode, am 30. Septem- Kreis Wehlau, jetzt Beekfeld Oktober und Mutterhaus dieses Namens, die in Königsberg ihren Ursprung kirch, Kreis Elchniederung, ber 10, 21255 Tostedt, am 3. Ok - Freese, Elfriede, geb. Tolkiehn, hat. Sie versorgt zum Beispiel das Krankenhaus Itzehoe seit der jetzt Barlskamp 78, 22549 Krug, Herta, aus Ebenrode, jetzt tober aus Wargen, Kreis Samland, Flucht. Zusammengestellt wurde die Ausstellung durch Schülerinnen Hamburg, am 29. September Treschowstraße 30, 20259 Kern, Ida, geb. Laggies, aus Frie- jetzt Funkenberg 57, 24568 der angegliederten Schwesternschule. Hamburg, am 30. September deberg, Kreis Elchniederung, Kaltenkirchen, am 3. Oktober ZUM 97. GEBURTSTAG Wandke, Gertrud, aus Lyck, jetzt jetzt Jessendorfer Straße 1, Graupner, Christel, geb. Blum- Montanusstraße 42, 41515 96106 Ebern, am 02. Oktober stein, aus Neidenburg, jetzt Noetzel, Walter, aus Groß Fried - Grevenbroich, am 28. Septem- Konopka, Horst, aus Gordeiken, Fröbelstraße 27, 26127 Olden- Ostpreußischer Heimatgottesdienst richsdorf, Kreis Elchniede- ber Kreis Treubrug, jetzt Am alten burg, am 03. Oktober rung, jetzt Alt-Marienfelde 31, Markt 3, 99310 Sülzenbrücke, Harlos, Waltraud, geb. Reuß, aus 12277 Berlin, am 29. Septem- ZUM 92. GEBURTSTAG am 01. Oktober Treuburg, jetzt Südring 11, Lüneburg – Einen feierlichen Ostpreußischen Heimatgottes- ber Kornder, Emma, geb. Neumann, 31275 Lehrte, am 02. Oktober dienst veranstaltet die Gemeinschaft evangelischer Ostpreußen Radszuweit, Gertrud, geb. Kie- Zittenbart, Charlotte, geb. Göhl- aus Langenwalde, Kreis Or- Kassner, Margot, geb. Schnei- am Sonnabend, 10. Oktober, 15 Uhr, in der Johanniskirche Lüne- selbach, aus Neufelde, Kreis ke, aus Gauleden, Kreis Weh- telsburg, jetzt Fritz-Rehberg- der, aus Neidenburg, jetzt Se- burg. Der Gottesdienst wird ökumenischen Charakter haben, zu Elchniederung, jetzt Georg- lau, jetzt Schlossweg 11, Straße 43, 36251 Bad Hers- niorenwohnanlage Unnastra- dem auch Gäste aus dem südlichen Ostpreußen eingeladen sind. straße 3, 37115 Duderstadt, am 72622 Nürtingen, am 02. Okt- feld, am 28. September ße 53, 58706 Menden, am 01. 04. Oktober ober Krolzig, Emma, aus Krokau, Oktober Schramm, Walter, aus Alten- Kreis Neidenburg, jetzt Gar- Kotowski, Hans, aus Wittenwal- kirch, Kreis Tilsit/Ragnit, jetzt ZUM 91. GEBURTSTAG tenstraße 1, 41836 Hückelho- de, Kreis Lyck, jetzt Enzian- Biese, Wally, geb. Gudduscheit, am 29. September Fabriciusstraße 61, 22177 ven, am 30. September straße 1, 16321 Bernau, am 02. aus Altschanzenkrug, Kreis Rotter, Christel, geb. Pridzuhn, Hamburg, am 01. Oktober Motzkau, Marta, geb. Rudzinski, Oktober Elchniederung, jetzt Hebbel- aus Stradaunen, Kreis Lyck, aus Hansbruch, Kreis Lyck, Kratzke, Margarete, geb. Fier- straße 9, 24116 Kiel, am 01. jetzt Erlenweg 28, 51515 Kür- ZUM 95. GEBURTSTAG jetzt Ransbach 51, 92277 Ho- golla, aus Winrichsrode, Kreis Oktober ten, am 28. September henkrug, am 03. Oktober Neidenburg, jetzt Windfelden Czinczel, Gerhard, aus Löffkes- Schmidt, Ingeborg, geb. Hübner, Krieg, Eva, geb. Sellmat, aus 19, 23847 Sierksrade am 30. dorf, Kreis Tilsit/Ragnit, jetzt aus Leitwarren, Kreis Elchnie- Warnen, Kreis Tilsit/Ragnit, ZUM 90. GEBURTSTAG September Theodor-Storm-Straße 5, derung, jetzt Westerstraße 2, jetzt Schulring 7, 38137 Det- Kurtarba, Frieda, geb. Sankows- 24576 Bad Bramstedt, am 28. 25336 Elmshorn, am 02. Okt- tum, am 27. September Blaudschun, Erwin, aus Kinder- ki, aus Kreis Mohrungen, jetzt September ober Lerbs, Heinz aus Königsberg, hausen, Eydtkau Land, Kreis Mazowiecka 14, 14-300 Mo- Frase, Waldemar, aus Babeck, Seidler, Gerhard, aus Pfleger jetzt Achalmstraße 3, 72250 Ebenrode, jetzt Bindweider rag/Mohrungen, Polen, am 30. Kreis Treuburg, jetzt Budapes- Kolonie, Kreis Wehlau, jetzt Freudenstadt, am 02. Oktober Straße 16, 57629 Mal- Lehrkammer, Helene, geb. Neu- September ter Straße 55, 01069 Dresden, PO-Box 234, Kalbarri 6536 Lorenz, Rosa, geb. Guske, aus berg/Steineberg, am 29. Sep- mann, aus Grunau, Kreis Hei- Lukesch, Marita, geb. Winkler, am 04. Oktober W.A., Australien, am 01. Okt- Königsberg/Goldschmiede, tember ligenbeil, jetzt Werderstraße aus Rauschen, Kreis Samland, Gabel, van de, Helga, geb. Fey- ober Heisterweg 15, jetzt Klaus- Diestel, Walter, aus Groß Allen- 20, 15569 Woltersdorf, am 29. jetzt Schenkendorfstraße 6, erabend, aus Kalkstein, Kreis Sellhorn, Otto, aus Borschim- Grothweg 1, 23714 Malente, dorf, Kreis Wehlau, jetzt Ap- Oktober 04275 Leipzig, am 01. Okt- Samland, jetzt Pützdelle 43, men, Kreis Lyck, jetzt Hans- am 15. September felweg 3, 23881 Lankau, am Lembke, Charlotte, geb. Felker, ober 51371 Leverkusen, am 02. Stender-Weg 7, 22889 Tang- Moritz, Max, aus Herzogshöhe, 28. September aus Korschen, Kreis Rasten- Obersteller, Gerd, aus Labiau, Oktober stedt, am 29. September Kreis Treuburg, jetzt Friedrich- Dillmann, Georg, aus Lötzen, burg, jetzt Seniorenheim Saar- Am Fischmarkt 2-3, jetzt Hafner, Renate, geb. Wenig, aus Stein, Günter, aus Germau, Wilhelm-Straße 45, 52080 Aa- jetzt Gießener Straße 128, straße 2, 21029 Hamburg, am Hamburger Landstraße 25, Königsberg, jetzt Goethestra- Kreis Samland, jetzt Eggeweg chen, am 01. Oktober 60435 Frankfurt, am 29. Sep- 04. Oktober 21465 Wentorf, am 29. Sep- ße 4, 68549 Ilvesheim, am 06. 144b, 33617 Bielefeld, am 01. Schaaf, Traute, geb. Kloss, aus tember Miertsch, Frieda, geb. Schirrma- tember Oktober Oktober Heinrichswalde, Kreis Elch- Eckloff, Magdalena, geb. Tre- cher, aus Bladiau, Kreis Heili- Piassek, Richard, aus Treuburg, Hettinger, Gisela, geb. Schakat, Truschinski, Irmgard, geb. Tru- niederung, jetzt Viktoriastraße schanke, aus Kerpen, Kreis genbeil, jetzt Bergmannssied- jetzt Mitteldorfstraße 11, aus Neu Schirrau, Kreis Weh- schinski, aus Narthen, Kreis 10-12, 52351 Düren, am 01. Mohrungen, jetzt Schäfer- lung 4, 06791 Möhlau, am 03. 37127 Niemtal, am 02. Okt- lau, jetzt Friedhofstraße 9, Neidenburg, jetzt Straße des Oktober kamp 7, 23879 Mölln, am 19. Oktober ober 74538 Rosengarten, am 28. Friedens 11, 17291 Prenzlau, Skorzinski, Otto, aus Berndhö- September Mögel, Julius, aus Birkenau, Riedel, Lydia, geb. Gropp, aus September am 29. September fen, Kreis Lyck, jetzt Boden- Emmermann, Gertrud, geb. Kreis Wehlau, jetzt Röderstra- Heinrichswalde, Kreis Elch- Keiter, Reinhold, aus Dreimüh- Wallis, Heinz, aus Großwalde, seestraße 7, 78532 Tutlingen, Gaedtke, aus Lindental, Kreis ße 30, 64367 Mühltal, am 03. niederung, jetzt Bahnhofstra- len, Kreis Lyck, jetzt Goethe- Kreis Neidenburg, jetzt Marx- am 02. Oktober Elchniederung, jetzt Klaren- Oktober ße 73, 19230 Hagenow, am 28. straße 8, 04574 Deutzen, am straße 11, 61440 Oberursel, thaler Straße 99, 65197 Wies- Reuther, Elfriede, geb. Janzik, September 02. Oktober am 02. Oktober ZUM 94. GEBURTSTAG baden, am 28. September aus Lyck, jetzt Am Salinensee Schielmann, Irmgard, geb. Ger- Kerstein, Paul, aus Groß Linde- Welsch, Erwin, aus Kreuzingen, Gallmeister, Willi, aus Erlental, 2, Whg. Nr. 342, 78073 Bad ber, aus Föhrenhorst, Kreis nau, Kreis Samland, jetzt 705 Kreis Elchniederung, jetzt Seredszus, Helene, geb. Schwe- Kreis Treuburg, jetzt Clause- Dürrheim, am 29. September Ebenrode, jetzt Marinesied- Heaslip Place, Victoria BC Ca- Theodor-Kurscheid-Straße 7, kutsch, aus Klein Rogalen, witzstraße 6, 24105 Kiel, am Richter, Erna, geb. Sauna, aus lung 4, 29646 Bispingen, am nada, V9B4W2, Canada am 01. 53757 Sankt Augustin, am 28. Kreis Johannisburg, jetzt 04. Oktober Bladiau, Kreis Heiligenbeil, 30. September Oktober September Schwalbenstraße 4, 49152 Es- Hartebrodt, Erna, geb. Nimzik, jetzt Jahnstraße 7A, 63571 Schmerl, Ella, geb. Glowatz, aus Kolberg, Erwin, aus Wilhelms- Zürn, Helga, geb. Ohlendorf, aus sen, am 29. September aus Treuburg, jetzt Kurt-Holz- Gelnhausen, am 29. Septem- Lyck, jetzt Vinzenzweg 10C, hof, Kreis Ortelsburg, jetzt Kreuzingen, Kreis Elchniede- Warstat, Ruth, geb. Buchhorn, apfelstraße 2B, 37269 Eschwe- ber 21077 Hamburg, am 30. Sep- Bertholdstraße 6, 79211 Denz- rung, jetzt Ludwigstraße 28, aus Kreuzingen, Kreis Elchnie- ge, am 03. Oktober Rost, Helene, geb. Goerigk, aus tember lingen, am 29. September 74372 Sersheim, am 29. Sep- derung, jetzt Kampstraße 9, Hönig, Hildegard, geb. Grube, Groß Degesen, Kreis Ebenro- Schmitt, Else, geb. Dzienian, aus Kukla, Rudolf, aus Tilsit, jetzt tember 24601 Wankendorf, am 28. aus Neuhof, Kreis Samland, de, jetzt Joseph-Seitz-Straße 7, Eibenau, Kreis Treuburg, jetzt Sehlener Straße 18, 35066 September jetzt August-Bebel-Straße 85, 97076 Würzburg, am 29. Sep- Rudolf-Pöhler-Allee 4, 75179 Frankenberg, am 30. Septem- tember Pforzheim, am 02. Oktober ber Kulturhistorisches Seminar Ziemba, Erna, geb. Fenske, aus Seestädt, Ingeborg, geb. Grö- Laskowski, Kurt, aus Reimanns- Groß Lasken, Kreis Lyck, jetzt ning, aus Tapiau, Landturm- walde, Kreis Treuburg, jetzt Fischbeker Weg 3, 22967 straße, Kreis Wehlau, jetzt Gehlenbrink 88, 32139 Spren- Bad Pyrmont − Vom 2. bis 6. November findet im Ostheim wieder ein Tremsbüttel, am 28. Septem- Bauernvogtkoppel 6, 22393 ge, am 29. September Kulturhistorisches Seminar für Frauen statt. Unter der Leitung von Uta ber Hamburg, am 02. Oktober Lenssen, Madlene, geb. Glasow, Lüttich, der Bundesvorsitzenden der ostpreußischen Frauenkreise, Soldanski, Bernhard, aus Mal- aus Partheinen, Kreis Heili- Dultz, Horst, aus Königsberg wird sich die Tagung mit den Wendepunkten der deutschen Geschich- ZUM 85. GEBURTSTAG danen, Kreis Ortelsburg, jetzt genbeil, jetzt Soltauer Straße Rippenstraße 30, und Frau te im 20. Jahrhundert beschäftigen. Der einleitende Vortrag von Enno Friedlandstraße 7, 51376 Le- 84, 21335 Lüneburg, am 03. Eleonore, Matthias-Grüne- Eimers beschäftigt sich mit dem Jahr 1919 und der Frage, ob die Repu- Burow, Erna, geb. Wanagat, aus verkusen am 30. September Oktober waldstraße 16, 37154 Nor- blik von Weimar eine Demokratie ohne Demokraten gewesen ist. Im Groß Trakehnen, Kreis Eben- Tebben, Heinz, aus Köln, jetzt Lierow, Margarete, geb. Hanau, theim, am 03. Oktober Anschluss daran spricht Hartmut Kiehling über die Weltfinanzkrisen rode, jetzt Am Sandberg 1, Werner-Erkens-Straße 4, aus Groß Budlacken, Kreis Pettkus, Gerhard, aus Angern- von 1929 und 2008 im Vergleich. Auch ein Blick auf die Friedensver- 21435 Stelle, am 30. Septem- 50226 Frechen, am 30. Sep- Wehlau, jetzt Jahnstraße 38, felde, Kreis Tilsit/Ragnit und träge der Jahre 1919 und 1920 darf nicht fehlen: Ulrich Matthee wird ber tember 15517 Fürstenwalde/Spree, Frau Elise, jetzt Hohlweiler über die fünf Pariser Vorortverträge und über den Umbruch Europas Dybus, Irmgard, geb. Dybus, aus am 04. Oktober Straße 10, 91443 Scheinfeld, nach dem Absturz der drei Schwarzen Adler berichten. Über Ursachen Königsruh, Kreis Treuburg, ZUM 80. GEBURTSTAG Lukaschick, Horst, aus Mont- am 19. September des Zweiten Weltkrieges, des „Krieges, der viele Väter hatte“, referiert jetzt Schneidemühlenstraße witz, Kreis Ortelsburg, jetzt General a. D. Gerd Schultze-Rhonhof. Die Verkündung des Grundge- 30A, 76139 Karlsruhe, am 28. Annuss, Friedrich, aus Fürsten- Marzhäuserstraße 13. 37111 setzes und die Gründung der Deutschen Demokratischen Republik im September walde, Kreis Ortelsburg, jetzt Friedland, am 29. September Jahre 1949 sind die Themen eines Vortrages von Helmut Grieser. Wei- Dyck, Herbert, aus Lyck, jetzt Adolf-Rohde-Straße 46, Mattheis, Ilse, geb. Ostwald, aus tere Beiträge beschäftigen sich mit dem Fall der Mauer und dem Zu- Varreler Straße 81, 27751 Del- 25524 Itzehoe, am 28. Sep- Peterswalde, Kreis Elchniede- sammenbruch der DDR im Jahre 1989 sowie den Auswirkungen der menhorst, am 28. September tember rung, jetzt Sandratstraße 19, welthistorischen Wende von 1989/90 auf die völkerrechtliche Stellung Griga, Rudi, aus Kuckerneese, Arndt, Marianne, geb. Meinka, 80687 München, am 30. Sep- Deutschlands. Kreis Elchniederung, jetzt aus Hohendorf, Kreis Hohen- tember Rampenstraße 8, 30449 Han- stein, jetzt Lungwitzer Straße Przytulla, Edith, aus Goldenau, Die Teilnahme am Seminar kostet 150 Euro. Die Unterbringung erfolgt nover, am 30. September 52, 09356 Sankt Egidin, am Kreis Lyck, jetzt Richard-Wag- Nikoleit, Walter, aus Trappen, in Doppelzimmern. Einzelzimmer sind gegen Zuschlag erhältlich. Ghellberg, Magdalene, geb. Kur- 28. September ner-Straße 35, 78224 Singen, Kreis Tilsit/Ragnit, und Frau Fahrtkosten werden nicht erstattet. Anmeldungen nimmt die LO, Bachert, Hans, aus Neuhausen, am 30. September Gisela, geb. Marquardt, aus Herr Wenzel, Buchtstraße 4, in 22087 Hamburg, Telefon (040) »Wir gratulieren« auch im Internet-Archiv Kreis Samland, jetzt Nieder- Reichenbächer, Ortrud, geb. Berlin, jetzt Rudewer Straße 41400825, E-Mail: wenzel@ ostpreussen.de gerne entgegen. unter www.preussische-allgemeine.de lausitzstraße 35, 15738 Zeu- Rogge, aus Ortelsburg, jetzt 116, 12557 Berlin, am 01. Okt- then, am 04. Oktober Abteiweg 59, 42653 Solingen, ober 16 Nr. 39 – 26. September 2009 H EIMATARBEIT

Oktober, 14.30 Uhr, Erntedank- sten Vorsitzenden Ilse Hunger aber es wird um eine Gabe für LANDSMANNSCHAFTLICHE ARBEIT fest der Gruppe im Wirtshaus nach langer Sommerpause. An- den Erntetisch gebeten. Freunde Auf der Lände. schließend Gedanken zum Ern- HAMBURG und Gäste sind herzlich will- LANDESGRUPPEN Kitzingen – Freitag, 2. Ok- tedank durch den Zweiten Vor- kommen. tober, 14.30 Uhr, Erntedankfeier sitzenden Lm. Praß. Danach ha- Heiligenbeil – in „Deutschen Kaiser“, ben Landsleute, die in der Hei- Erster Vorsitzender: Hartmut Sonntag, 4. Ok- Pforzheim – Mittwoch, 30. Sep- Kitzingen. mat waren, die Gelegenheit, Klingbeutel, Kippingstr. 13, 20144 tober, 14 Uhr, BADEN- tember, 126. Preußische Tafelrunde. Landshut – Dienstag, 6. Ok- über Erlebnisse und Verände- Hamburg, Tel.: (040) 444993, Mo- Herbstfest im Se- Uta Lüttich referiert über „Elisa- tober, Besichtigung des „Haus rungen in der Heimat zu berich- biltelefon (0170) 3102815. 2. Vor- niorentreff der WÜRTTEMBERG beth-Boehm-Steppuhn – Die Be- der Heimat“ in Landshut. ten. Weitere Vorträge von Frau sitzender: Hans Günter Schatt- AWO, Bauerbergweg 7. Dazu gründerin der Landfrauenbewe- Memmingen – Sonnabend, 3. Zeiss stehen auf dem Pro- ling, Helgolandstr. 27, 22846 sind alle Mitglieder und Freun- Vors.: Uta Lüttich, Feuerbacher gung“. Oktober, 15 Uhr, „Tag der Hei- gramm. Eine Tombola wird wie- Norderstedt, Telefon (040) de der Gruppe herzlichst einge- Weg 108, 70192 Stuttgart, Telefon Ulm / Neu-Ulm – Donnerstag, 8. mat“ in der Stadthalle. der vorbereitet. Um Spenden 5224379. laden, um bei Kaffee, Kuchen und Fax (0711) 854093, Ge- Oktober, 14.30 Uhr, Treffen der München Nord / Süd – Sonn- für den Erntegabentisch wird und einem Filmvortrag (Ost- schäftsstelle: Haus der Heimat, Frauengruppe in den „Ulmer Stu- abend, 10. Oktober, 14.30 Uhr, gebeten, abzugeben bei Ilse preußen – wie es war) einige ge- Schloßstraße 92, 70176 Stuttgart, ben“. Es werden die Urlaubserleb- Treffen der Gruppe im Haus des Hunger, Telefon 52541. Dazu LANDESGRUPPE sellige Stunden miteinander zu Tel. und Fax (0711) 6336980. nisse des Sommers berichtet. Deutschen Ostens, Am Lilien- sind alle herzlich eingeladen. Sonnabend, 26. September, 10 verbringen und in Erinnerun- berg 5, 81669 München. Kaffee- Jeder neue Gast ist herzlich Uhr, Heimatmarkt der ost- und gen zuschwelgen. Sie erreichen tafel und anschließend zeigt willkommen. mitteldeutschen Landsmann- den Seniorentreff mit der Busli- Buchen – Dienstag, 29. Septem- Hans-Joachim Pfau den Film Weiden – Sonnabend, 26. schaften, Gerhart-Hauptmann- nie 116 bis Bauerberg ab U- ber, 15 Uhr, Treffen der Gruppe im BAYERN „Ännchen von Tharau.“ September, 19.30 Uhr, „Tag der Platz (gegenüber von Karstadt, Bahnhof Wandsbek Markt, Bill- „Amtsstüble“, Mosbach. Richard Nürnberg – Sonntag, 27. Sep- Heimat“ in der Max-Reger-Hal- Mönckebergstraße) zusammen stedt und Hammer Kirche. An- Waibel, Weltenbummler, Großwild- tember, 11 Uhr, Mahnmalfeier le. – Sonntag, 4. Oktober, 14.30 mit dem Musikzug der Freiwilli- meldung bis zum 2. Oktober bei jäger und Afrika-Kenner, wird einen Vorsitzender: Friedrich-Wilhelm zum „Tag der Heimat“, Hinden- Uhr, Erntedankfest im Heimgar- gen Feuerwehr Willinghusen. Konrad Wien, Telefon (040) interessanten Nachmittag gestalten. Böld, Telefon (0821) 517826, Fax burgplatz, Gunzenhausen. ten. – Die Gruppe traf sich zum Der Ostpreußenstand ist mit ei- 30067092. Kostenbeitrag für Lahr – Donnerstag, 1. Oktober, 18 (0821) 3451425, Heilig-Grab-Gas- Reutlingen – Sonnabend, 3. ersten Mal nach der Sommer- nem Angebot heimatlicher Kaffee, Kuchen und Filmvortrag Uhr, Treffen der Gruppe zum se 3, 86150 Augsburg, E-Mail: in- Oktober, 14 Uhr, Erntedankfest pause in der Gaststätte Heim- Köstlichkeiten und Literatur 5 Euro. Stammtisch im Gasthaus Zum Zar- [email protected], Internet: www. der Gruppe im Treffpunkt für garten zum Heimatnachmittag. vertreten. Insterburg – Mitt- kom Schillerstraße 3. low-bayern.de. Ältere, Gustav-Werner-Straße 6, Dazu konnte der Erste Vorsit- Sonnabend, 26. September, 10 woch, 7. Oktober, Ludwigsburg – Montag, 28. Sep- Reutlingen. Obligatorisches Kaf- zende Hans Poweleit zahlreiche bis 17 Uhr, (Einlass: 9.30 Uhr), 9. 13 Uhr, Erntedank- tember, 15 Uhr, „Stammtisch“ in feetrinken und Kuchenessen, Mitglieder und Gäste begrüßen. Heimattreffen im norddeut- fest mit Vorträgen den „Kronenstuben“, Kronenstr. 2. Fürstenfeldbruck – Freitag, 9. Begrüßung und Bericht der Er- Poweleit ging nochmals auf die schen Raum im Hotel „Zur Glas- und Liedern im Veranstaltung zum 60jährigen hütte“, Segeberger Chaussee Hotel Zum Zeppelin, Frohme- Anzeigen Gründungsjubiläum ein und 309, 22851 Norderstedt Telefon straße 123–125. Kulturelles Pro- bedankte sich bei allen Beteilig- (040) 5298660, Fax: (040) gramm ist geplant. Nähere In- ten für die Organisation und 52986635. Das Hotel ist von der formationen sind bei Manfred Hilfe. Die Kassiererin Ingrid A7 kommend Abfahrt Schnel- Samel, Telefon und Fax (040) Uschald gratulierte den Ge- sen Nord / Norderstedt über die 587585, zu bekommen. burtstagskindern der Monate B 432 in Richtung Bad Segeberg Königsberg – Mitt- August und September. Sie (Norderstedt) nach etwa zwölf woch, 30. Septem- Ostpreußen sprach auch Glückwünsche an Kilometern zu erreichen. Park- ber, 13.30 Uhr, Tref- das Ehepaar Wendt zur Golde- möglichkeiten sind reichlich fen der Gruppe am nen Hochzeit aus und über- vorhanden. Mit öffentlichen Dammtor (Moor- reichte ein Geschenk. Dem Verkehrsmitteln bis U-Bahn weide). Von dort geht es mit sechsjährigen Andreas Uschald (U1) Station Ochsenzoll (Ham- dem Bus nach Itzehoe ins Café Landestreffen 2009 wurde für den Schulanfang viel burg). Von da aus mit dem Bus Königsberg. Dort wird das Erfolg gewünscht und Süßigkei- 378 Richtung Bad Segeberg. 30jährige Bestehen der Gruppe Mecklenburg-Vorpommern ten für seine Schultüte ge- Nach zehn Minuten Fahrt an der gefeiert. Anmeldungen bei Bri- in schenkt. Paul Wendt las an- Haltestelle Hofweg, gegenüber gitte Reimer, Telefon (040) schließend eine lustige Ge- dem Hotel, aussteigen. Die Bus- 873495. schichte aus Ostpreußen vor. se fahren alle 40 Minuten. Bei Osterode – Sonn- Der Zweite Vorsitzende Norbert der U-Bahnstation ist auch ein abend, 10. Oktober, Neubrandenburg Uschald brachte Gedanken zum Taxistand. Die Übernachtungen 15 Uhr, Erntedank- Monat September vor und sind inklusive Frühstücksbuffet fest („Bunt sind spielte mit Flöte und Melodika und Nutzung des Hallen- schon die Wälder, flotte Weisen, die zum Mitsin- schwimmbades mit Gegenstro- gelb die Stoppelfelder und der gen einluden. Mit dem Lied manlage. 10 Uhr Begrüßungsan- Herbst beginnt“) der Gruppe im Sonnabend, 3. Oktober 2009 „Kein schöner Land“ klang der sprachen, 10.30 Uhr Vortrag: Restaurant Rosengarten, Alster- schöne Nachmittag aus und „Wolfskinder Ostpreußens und dorfer Straße 562, unmittelbar 10 bis 17 Uhr man verabschiedete sich. ihre Schicksale“. Hierzu wird am Bahnhof Ohlsdorf gelegen. Anita Motzkus aus eigener Er- Nach der gemeinsamen Kaffee- fahrung berichten. Beim Diavor- tafel wird man unter der Ernte- Jahn-Sport-Forum Neubrandenburg trag wird sie von Manfred Sa- krone bei Musik und Gesang ge- Schwedenstraße / Kulturpark BERLIN mel (Vorsitzender der Insterbur- mütlich beisammen sein. Spen- ger in Hamburg) unterstützt. 12 den für den Erntetisch werden bis 14 Uhr Mittagspause (Zeit dankbar entgegengenommen. Alle 40 ostpreußischen Heimatkreise sind an Extra-Tischen ausgeschildert. Vorsitzender: Rüdiger Jakesch, zum Plachandern / Vertellen / Der Eintritt ist frei, Gäste sind Für ein buntes ostpreußisches Kulturprogramm, das leibliche Wohl Geschäftsstelle: Stresemannstr. Schabbern). Nachmittags wird herzlich willkommen. 90, 10963 Berlin, Zimmer 440, es gemütlich. Der LAB-Chor Sensburg – Sonntag, und genügend Parkplätze ist gesorgt. Tel. (030) 2547343 Geschäftszeit: Hamburg unter der Leitung des 4. Oktober, 15 Uhr, Donnerstag von 13 Uhr bis 16 Gumbinner Landsmannes Die- Treffen der Gruppe Bitte Verwandte und Freunde informieren und mitbringen. Uhr. Außerhalb der Geschäftszeit: ter Dziobaka wird mit Volkslie- zum gemütlichen M. Becker, Tel. (030) 7712354, E- dern und alten Schlagermelo- Beisammensein im Schriftliche Auskunft gegen Rückporto bei: Mail: [email protected] dien erfreuen. Danach sorgt die Polizeisportheim, Sternschanze 4, Arbeitsgemeinschaft „Ostpreu- 20357 Hamburg. Gäste sind herz- ßenplatt“ (Bielefeld) mit den lich willkommen. Landsmannschaft Ostpreußen, Landesgruppe M-V Gumbinnen – Don- Duddelspielern Heinz Grawitter Manfred F. Schukat, Hirtenstraße 7a, nerstag, 8. Oktober, und Hans Günter Schattling für BEZIRKSGRUPPE 15 Uhr, Erntedank- gute Stimmung. Mitsingen und Billstedt – Dienstag, 6. Oktober, 17389 Anklam, Tel. 03971 - 245 688 fest in den „Enzian- Mitmachen ist angesagt. Gegen 14.30 Uhr, Treffen der Gruppe im stuben“, Enzian- 15.45 Uhr gibt es eine Kaffee- Café Winter, Möllner Landstraße straße 5, 12203 Berlin. Anfra- pause und langsam klingt das 202, 22120 Hamburg. Kulturver- gen: Joseph Lirche, Telefon (030) Beisammensein aus. Nach dem anstaltung nahe Bahnstation U3 FRIELING-VERLAG BERLIN: PERSÖNLICHE BETREUUNG, Komfortables Ferienhaus 4032681. Ende des Heimattreffens kön- Steinfurter Allee. Gäste sind herz- bei Allenstein KOMPETENZ UND QUALITÄT (160 m², ganzjährig nutzbar) Lötzen – Donners- nen individuelle Geselligkeiten lich willkommen. Nähere Infor- mit ca. 1.600 m² Grundstück zu verkaufen. tag, 8. Oktober, 15 in den Gasträumen weiter aus- mationen bei Amelie Papiz, Tele- Ansicht: www.graf.prv.pl, „Villa Graf“. Machen Sie Ihre Erinnerungen Kontakt: (0048) 604 112 088. Uhr, Erntedankfest gelebt werden. Gäste sind herz- fon (040) 73926017. in den „Enzianstu- lich willkommen! Nähere Infor- Harburg / Wilhelmsburg – Mon- zu einem wertvollen Zeitzeugnis! ben“, Enzianstraße mationen bei Mathilda Rau, Te- tag, 28. September, 15 Uhr, Hei- 5, 12203 Berlin. Anfragen: Ga- lefon (040) 6016460, oder Hans matnachmittag im Gasthaus „Wald- In Form einer AutobiograÄe PAZ erhalten diese einen bleibenden Wert briele Reiß, Telefon (030) Günter Schattling, Telefon (040) quelle“, Höpenstraße 88, Meckel- für nachfolgende Generationen. wirkt! 75635633. 5224379. feld (mit dem Bus 443 bis Wald- Sensburg – Don- Mittwoch, 21. Oktober, 15 Uhr, quelle). Es wird Erntedank gefeiert Schicken Sie uns Ihre Lebensgeschichte! Telefon nerstag, 8. Oktober, Gruppenleitertreffen im Haus mit Erinnerungen an die Heimat. 15 Uhr, Erntedank- der Heimat, Teilfeld 8, Hamburg. FORDERN SIE UNVERBINDLICH GRATIS-INFORMATIONEN AN: (0 40) 41 40 08 47 Frieling-Verlag Berlin • 12161 Berlin • Rheinstr. 46 o • Tel. (0 30) 766 99 90 fest in den „Enzian- SALZBURGER VEREIN E-Mail: [email protected] • www.frieling.de www.preussische-allgemeine.de stuben“, Enzian- HEIMATKREISGRUPPEN Sonnabend, 10. Ok- straße 5, 12203 Berlin. Anfra- Elchniederung – tober, 13 Uhr, Treffen gen: Andreas Maziul, Telefon Mittwoch, 7. Ok- der Gruppe im Hotel Urlaub/Reisen (030) 5429917. tober, 15 Uhr, Tref- St. Raphael, Adenau- Schreiben Sie? Bartenstein – Sonn- fen der Gruppe erallee 41, Hamburg. abend, 10. Oktober, zum Erntedankfest Es gibt einen Bericht über das 14.30 Uhr, Rathaus in den ETV-Stuben, Bundestra- Treffen in den USA: „275 Jahre Zehlendorf, Kirch- ße 96, Ecke Hohe Weide, U- Einwanderung Salzburger Emi- Wir veröffentlichen straße 1–3, 14153 Bahnstation Christuskirche. Mit granten“ von Dr. Schlemminger. Berlin, Erntedankfest. Anfragen: lustiger Musik, ein paar Vorträ- Anschließend berichtet Silke „Pension Hubertus“ Elfi Fortange, Telefon (030) gen und guter Laune wird das Stratmann über ihre Arbeit im Nähe Sensburg – neu nach Ihr Manuskript! westlichem Standard gebaut – 4944404. Fest gefeiert. Der Eintritt ist frei, Ostpreußischen Landesmuseum alle Zimmer mit Seit 1977 publizieren wir mit Erfolg Bücher von edition fischer in Lüneburg. DU/WC, Telefon, TV, Radio; noch unbekannten Autoren. Kurze Beiträge Orber Str. 30 • Fach 71 • 60386 Frankfurt Die Seiten der »Heimatarbeit« Sauna im Haus; sehr persönliche passen vielleicht in unsere hochwertigen deutschsprachige Betreuung, Tel. 069/941 942-0 • Fax -98 / -99 finden Sie auch im Internet-Archiv unter www.preussische-allgemeine.de Anthologien. Wir prüfen Ihr Manuskript www.verlage.net Landsmannschaftl. Arbeit gerne kostenlose Information: schnell, kostenlos und unverbindlich. 04132/8086·Fax:80 66 E-Mail: [email protected] Fortsetzung auf Seite 17 H EIMATARBEIT Nr. 39 – 26. September 2009 17

brück, kehrte aber bereits 1916 Jahn-Sport-Forum (Schweden- 10.40 Uhr Apensener Straße / Landsmannschaftl. Arbeit nach Insterburg zurück, und straße / Kulturpark). Alle Denkmal, 10.45 Uhr Apensener Fortsetzung von Seite 16 HÖRFUNK & FERNSEHEN setzte ihre Vortragsreisen fort. Landsleute und Heimatgruppen Straße / Wachtelburg. Weitere Während der Inflation verlor sie von nah und fern werden um Haltepunkte in Apensen und fast ihre ganzen Ersparnisse, entsprechende Terminplanung, Beckdorf können abgesprochen Sonnabend, 26. September, 21.10 zibordell und seine Geschichte. was sie in dem Band „Mein zahlreiche Teilnahme und tüch- werden. Mittagessen in Sitten- Uhr, n-tv: n-tv History – Hitlers Dienstag, 29. September, 20.15 Geld fliegt weg“ darstellte. 1925 tige Werbung für dieses große sen, Landhaus de Bur. Auf der Mystiker. Uhr, ZDF: Flucht in die Frei- HESSEN verlieh ihr die Stadt Insterburg Wiedersehen gebeten. Wie im- Speisekarte stehen Elchbraten Sonnabend, 26. September, 22.05 heit. die Ehrenbürgerschaft und be- mer ist für das leibliche Wohl oder ein vegetarisches Gericht, Uhr, N24: Kamikaze für den Dienstag, 29. September, 22.15 nannte eine Schule nach ihr. und reichlich Parkplätze gesorgt Weiterfahrt nach Burgsittensen. Kaiser. Uhr, ZDF: 37 Grad – Baby in Vorsitzende: Margot Noll, geb. Leider erkrankte sie dann an ei- und ein schönes Tagespro- Hier erwartet eine Kaffeetafel Sonntag, 27. September, 9.20 Gefahr. Schimanski, Am Storksberg 2, nem Stimmritzenkrampf. Kurz gramm in Vorbereitung. Hotels: die Gruppe, anschließend fährt Uhr, WDR 5: Alte und Neue Dienstag, 29. September, 23.15 63589 Linsengericht, Telefon nach ihrem 60. Geburtstag Hotel am Ring, Große Krauthöf- man mit der Moorbahn. Im Heimat. Uhr, Vox: Grenzerfahrung – Die (06051) 73669. unterzog sie sich einer Hals- erstraße 1, Telefon (0395) 5560 Preis von 45 Euro sind enthal- Sonntag, 27. September, 14 Uhr, Generation Suff. operation, von der sie sich aber (Preise: DZ 65 Euro, EZ 55 Euro ten: Mittagessen, Kaffeegedeck Phoenix: Die großen Diktato- Mittwoch, 30. September, 21.45 nie mehr völlig erholte. Sie starb inklusive Frühstück, bei Grup- und Moorbahnfahrt. Anmel- ren – Mao. Uhr, ARD: Trennung von Staats Dillenburg – Bei der letzten am 14. Dezember 1929 an Herz- pen Rabatt, Kennwort: „Ost- dungen umgehend unter Telefon Sonntag, 27. September, 14.45 wegen – Zwangsadoptionen in Monatsversammlung sprach schwäche und wurde unter gro- preußentreffen“), Parkhotel, (04161) 3406. Uhr, Phoenix: Mao, Marx und der DDR. Helga Löhner über die ostpreu- ßer Anteilnahme in Insterburg Windbergsweg 4, Telefon (0395) Delmenhorst – Bei herrlichem Märkte. Donnerstag, 1. Oktober, 21 Uhr, ßische Dichterin Frieda Jung. beerdigt. Nach einer anregen- 55900; Hotelberatung Neubran- Hochsommerwetter startete die Dienstag, 29. September, 20.15 Phoenix: Hitlers Rennschlach- Sie stützte sich dabei auf ihre den Diskussion las Urte Schwi- denburg Bettina Rennack, Tele- Gruppe zu ihrem diesjährigen Uhr, RBB: Salon Kitty – Ein Na- ten. 2008 erschienene Biographie drich die launige Geschichte fon (039606) 20499. Jahresausflug nach Greetsiel von Klaus Marinowski: „Frieda von Eva-Maria Sirowatka „Früh- und Ihlowerfehn. Irmgard Lan- Jung – Leben und Werk“. Ein stück mit Herrn Schulrat“. ge, die die Fahrt zusammen über „Königsberg in Kalinin- Jahr wird für Ihr leibliches Urgroßneffe von Frieda Jung Hanau – Mittwoch, 14. Okt- setzte, konnte im Bus eine frohe grad“, im „Haus am Rhein“, El- Wohlbefinden in bewährter hatte dafür in Ostpreußen und ober, 15 Uhr, Treffen der Frauen- NIEDERSACHSEN Reisegesellschaft begrüßen. sa-Brändström-Straße 74. Refe- Weise gesorgt. Der Kostenbei- anderen Orten alles an Literatur gruppe im Café Menges. Greetsiel ist ein kleiner Fischer- renten sind Dr. Renate und Prof. trag beträgt für Kaffee, Kuchen und Erinnerungen gesammelt Kassel – Dienstag, 6. Oktober, eihafen, der viel Urlauber an- Dr. Günter Brilla von der „Prus- und ein Garantielos 5 Euro pro und zur Verfügung gestellt. Frie- 15 Uhr, im Restaurant Alt Sü- Vorsitzende: Dr. Barbara Loeffke, lockt. Im Restaurant Seestern sia“. Person. Spenden für die Ernte- da Jung wurde 1865 im Dorf sterfeld, Eifelweg. Ab 15.30 Uhr Alter Hessenweg 13, 21335 Lüne- wurde dann ein reichhaltiges Ennepetal – Sonnabend, 10. dankverlosung werden bis zum Gaiderskehmen / Kreis Gum- hält Karla Weyland einen Vor- burg, Telefon (04131) 42684. Fischgericht serviert. Nach dem Oktober, 16 Uhr, Erntedankfest 2. Oktober erbeten (An der Hees binnen geboren, als fünftes Kind trag zum Erntedankfest: „Unser Schriftführer und Schatzmeister: Mittagessen war noch Zeit zum der Gruppe in der „Rosine“. 15). Musikalisch wird Rudi ihrer Eltern. Als Nesthäkchen täglich Brot gib uns heute“. – Gerhard Schulz, Bahnhofstraße Bummeln. Anschließend ging es Düsseldorf – Sonnabend, 10. Schmiedel den Nachmittag mit wurde sie sehr verwöhnt. Ihr Bei letzten Zusammentreffen er- 30b, 31275 Lehrte, Telefon nach Ihlowerfehn zur Rosen- Oktober, 11 Uhr, Gedenkstunde dem Akkordeon begleiten. Brin- Vater war Lehrer. Die kleine lebten die Teilnehmer eine (05132) 4920. Bezirksgruppe Lü- und Fuchsienschau. Es war eine „60 Jahre LM Ostpreußen – gen Sie Freunde und Bekannte Frieda konnte schon vor ihrer hochkarätige Stunde bei den Le- neburg: Manfred Kirrinnis, Wit- Pracht die vielen Pflanzen zu Gruppe Düsseldorf“ im Eichen- mit. Bei uns ist jeder Gast herz- Einschulung lesen und schrei- sungen des Hobby-Schriftstel- tinger Straße 122, 29223 Celle, bewundern. Man konnte sich dorff-Saal, GHH. lich willkommen. ben, weil sie bei den älteren Ge- lers Jürgen Pasche. Er ist pensio- Telefon (05141) 931770. Bezirks- gar nicht sattsehen an diesen Gütersloh – Montag, 28. Sep- Wesel – Sonnabend, 10. Ok- schwistern mitlernte, außerdem nierter Schulleiter aus Kassel, gruppe Braunschweig: Fritz Fol- Gewächsen. Nach der großen tember, 15 Uhr, Treffen vom Ost- tober, 17 Uhr, traditionelles Ern- durfte sie oft bei Vaters Unter- seine Frau stammt aus Ostpreu- ger, Sommerlust 26, 38118 Braun- Besichtigung wurde dann dort preußischen Singkreis in der El- tedankfest der Gruppe in der richt zuhören. Der Vater ver- ßen. So ist eine Interessenver- schweig, Telefon (0531) 2 509377. Kaffee getrunken. Die Apfeltorte ly-Heuss-Knapp-Schule, Molt- Heimatstube, Kaiserring 4. Ver- mittelte seinen Kindern zudem Bezirksgruppe Weser-Ems: Otto mit sehr viel Sahne hat allen kestraße 13. Kontakt und Infor- schiedene Darbietungen mit der eine frühe Kenntnis der klassi- v. Below, Neuen Kamp 22, 49584 Teilnehmern gemundet. Danach mationen bei Ursula Witt, Tele- beliebten Tombola und vielen schen und zeitgenössischen Li- Fürstenau, Telefon (05901) 2968. endete der Ausflugstag und die fon (05241) 37343. – Donners- schönen Preisen stehen auf dem teratur. Nach der Konfirmation Betrifft: Gruppe trat zufrieden die Heim- tag, 8. Oktober, 15.30 Uhr, Tref- Programm. Für das leibliche Friedas – die Geschwister waren reise an. fen der Frauengruppe im Gü- Wohl wird wie immer gesorgt. längst aus dem Haus – erkrank- »TAG DER Braunschweig – Bei der letz- Helmstedt – Donnerstag, 1. tersloher Brauhaus, Unter den Anmeldungen umgehend bei te der Vater für längere Zeit, und HEIMAT« ten Zusammenkunft hielt Hagen Oktober, 8.30 Uhr, Treffen der Ulmen 9. Kontakt und Informa- Kurt Koslowski, Telefon (0281) Frieda führte mit Genehmigung Mörig vom Förderverein „Hilfe Gruppe zur wöchentlichen Was- tionen bei Renate Thamm, Tele- 64227, oder Ursula Paehr, Tele- der Schulbehörde den Schul- für Trakehnen e.V.“ einen Dia- sergymnastik im Hallenbad. fon (05241) 40422. fon (0281) 1637230. unterricht fort. Als der Vater berall in der Bundesre- vortrag über seine Reise nach Weitere Auskünfte erteilt Helga Haltern – Donnerstag, 1. Ok- Wuppertal – Sonntag, 27. Sep- 1882 starb, mussten Mutter und Üpublik Deutschland fin- Nord-Ostpreußen, Trakehnen, Anders, Telefon (05351) 9111. – tober, 15 Uhr, Treffen der Grup- tember, 11 Uhr, festliche Mati- Tochter das Schulhaus räumen den dieser Tage Veranstaltun- in der jetzigen Russischen Föde- Donnerstag, 8. Oktober, 15 Uhr, pe zum Erntedank in der Gast- nee zum 60jährigen Bestehen und zogen nach Insterburg. Frie- gen zum „Tag der Heimat“ ration. Der Verein bemüht sich Treffen der Gruppe in der „Be- stätte Kolpingtreff. der Gruppe im Mendelssohn- da wollte unbedingt Lehrerin statt. Aufgrund dieser Viel- gemeinsam mit der Bevölkerung gegnungsstätte“ Schützenwall 4. Leverkusen – Sonnabend, 10. saal, Stadthalle Wuppertal. Mu- werden, wurde aber bei der zahl können Berichte leider und dem Bürgermeister von Rinteln – Donnerstag, 8. Ok- Oktober, feiert die Gruppe ihr sikalische Gestaltung: Konzert- Lehrerbildungsanstalt in Lyck nicht abgedruckt werden. Trakehnen, die Rückführung der tober, 15 Uhr, Treffen der Grup- Erntedankfest. Zusammen mit pianist Arthur Keilmann und wegen ihrer labilen Gesundheit bronzenen Pferdestatue des le- pe im Hotel Stadt Kassel, Klo- den Mitgliedern, Familien und der Chor Harmonie (Leitung abgewiesen, ebenso bei den Kö- gendären Deckhengstes „Tem- sterstraße 42, Rinteln. Fried- Gästen wird dieses traditionelle Nelly Illinich). Parken: Tageskar- nigsberger Diakonissen. Dazu pelhüter“ von Moskau nach Tra- helm Gorski wird den Film „Die und heimatbezogene Fest be- te kostet 3 Euro, Einfahrt Süd- kam, dass ihre Ehe mit einem bindung zur Gruppe gegeben. kehnen in die Wege zu leiten. Samlandbahn“ zeigen. Neben gangen. Der Chor „Heimatmelo- straße. Lehrer bereits nach einem Jahr Herr Pasche las Gedichte und Hierzu sammelte der Förderver- den Mitgliedern sind Freunde die“ (Leitung Max Murawski) geschieden wurde; dann starb Kurzgeschichten aus seinen ein in den letzten zwei Jahren und Interessierte als Gäste herz- singt zum Fest passende Lieder. auch noch ihr kleines Kind. All ganz unterschiedlichen Werken, 11000 Unterschriften für eine lich willkommen. Informationen Die Tanzgruppe „die flotten RHEINLAND- das bewirkte, dass sie nicht nur die durch einen sehr eingängi- diesbezügliche Petition an den über die Arbeit der Gruppe gibt Marjellchen und Bowkes“ (Lei- PFALZ physisch, sondern auch psy- gen Stil und viel Gemütstiefe russischen Präsidenten Medwe- es bei Ralf-Peter Wunderlich, tung Christa Mehlmann) führt chisch erkrankte. Da sie unbe- bestechen und faszinieren, – dew und an Ministerpräsident Telefon (05751) 3071, oder Joa- schöne Tänze auf. Vertreten ist dingt Geld verdienen musste, man hätte noch lange lauschen Putin. Diese Unterschriften chim Rebuschat, Telefon (05751) ein Bauernpaar mit Knechten Vors.: Dr. Wolfgang Thüne, Worm- arbeitete sie als Kinderfräulein mögen. Zum Abschluss bot er wurden mit Hilfe des weltbe- 5386. und Mägden. Es werden schöne ser Straße 22, 55276 Oppenheim. bei begüterten Familien. Das einige Sammelbändchen zum kannten Pferdemannes, Hein- Osnabrück – Dienstag, 29. Erntekörbe ausgelost. Zum bun- sagte ihr aber nicht besonders Verkauf an und versprach, auf rich Freiherr von Senden, September, 16.45 Uhr, Kegeln ten, kulturellen Programm tra- zu. Darum nahm sie nach zwölf Wunsch gern einmal wiederzu- mittels seiner Kutsche, gezogen im Hotel Ibis, Blumenhaller Weg gen unter anderem bei: die Soli- Kaiserslautern – Sonnabend, Jahren das Angebot einer rei- kommen. von vier Trakehner Schimmeln, 152. – Sonnabend, 10. Oktober, stin des Chores Hedwig Zentek, 3. Oktober, 14.30 Uhr, Treffen chen Dame an, als Gesellschaf- Wiesbaden – Sonnabend, 26. nach Ostpreußen gebracht. Die Erntedanknachmittag in der Os- das Darbietungskünstler-Duo der Gruppe zur Erntedankfeier terin bei ihr zu leben und sie auf September, 15 Uhr, Erntedank- Fahrt der Kutsche begann in nabrück-Halle. Anmeldungen Hedwig Zentek und Else Huget. in der Heimatstube, Lutzerstra- ihren Reisen zu begleiten. Wäh- fest-Feier im Haus der Heimat, Berlin am Brandenburger Tor. bei Xenia Sensfuß, Telefon Anmeldungen ab sofort bei Frau ße 20, Kaiserslautern. rend dieser Zeit begann Frieda großer Saal, Friedrichstraße 35, Mit großem Zeremoniell trug ei- 430751, oder Gertrud Franke, Pelka, Telefon (0214) 95763. Mainz – Freitag, 25. Septem- Jung zu schreiben, Gedichte, Wiesbaden. Wer helfen möchte, ne Abordnung der „Langen Telefon 67479. Neuss – Sonntag, 27. Septem- ber, 13 Uhr, Treffen der Gruppe Geschichten, die sie auf Veran- den Erntetisch zu bereichern Kerls aus Potsdam“, die zur Ver- ber, 15 Uhr, „Erntedankfest“ der zum Kartenspielen im Café Oa- lassung ihrer Gönnerin auch an und zu verschönern, teile dies abschiedung des Trosses extra Gruppe im Marienhaus, Kapi- se, Schönbornstraße 16, 55116 Zeitungen schickte. Diese veröf- bitte Helga Laubmeyer, Telefon gekommen waren, die Schmuk- NORDRHEIN- telstraße 36, Neuss. Mit Gedich- Mainz. – Sonnabend, 3. Ok - fentlichten vieles und zahlten 303767, oder Helga Kukwa, Tele- ktruhe mit den vielen Unter- WESTFALEN ten, Liedern und Tanz unter der tober, 14.30 Uhr, Erntedankfest sogar ein Honorar. Der Verlag fon 373521, mit. schriften in die Kutsche. Beglei- Erntekrone wird die Gruppe an im Blindenzentrum, Untere Gräfe & Unzer in Königsberg tet wurde die Verabschiedung die Bräuche der Heimat erin- Zahlbacher Straße 68, 55131 veröffentlichte ihren ersten Ly- durch das „Berlin-Brandenbur- Vorsitzender: Jürgen Zauner, Ge- nern. Mainz. Gaben für den Ernte- rikband im Jahre 1900, einen MECKLENBURG- gische Parforce-Horn Bläser schäftsstelle: Werstener Dorfstr. Viersen-Dülken – Sonnabend, tisch werden gern entgegenge- zweiten 1908. Im Jahre 1912 er- VORPOMMERN Corps“. Der Botschafter der 187, 40591 Düsseldorf, Tel. (02 11) 26. September, 14 Uhr, „Tag der nommen. möglichten ihre Einkünfte sogar Russischen Föderation in Berlin 39 57 63. Postanschrift: Buchen- Heimat“ im evangelischen Ge- den Kauf eines Hauses in Inster- hatte in Anerkennung des histo- ring 21, 59929 Brilon, Tel. (02964) meindehaus in der Jakob-Krebs- burg. Als ihre Gönnerin 1900 Vorsitzender: Manfred F. Schukat, rischen Unterfangens extra ei- 1037, Fax (02964) 945459, E-Mail: Straße, Willich-Anrath. „Wahr- starb, war sie wieder auf sich al- Hirtenstraße 7 a, 17389 Anklam, nen Attaché entsandt. Die Fahrt [email protected], heit und Gerechtigkeit – Ein SACHSEN lein gestellt. Sie knüpfte Kontak- Telefon (03971) 245688. ging dann über Bellies, Labes, Internet: www.Ostpreussen- starkes Stück Europa“, zum te zur Schiller- und Goethe-Ge- Preußisch Stargard, Marienburg, NRW.de diesjährigen Leitwort spricht sellschaft und zum Dürerbund, Gallinien nach Bartenstein. An der bekannte Journalist und Vorsitzender: Erwin Kühnap- in deren Auftrag sie Vortragsrei- Neubrandenburg – Sonn- der polnisch-russischen Grenze WDR4-Redakteur („Der Tag um pel, Gahlenzer Straße 19, sen durch ganz Deutschland abend, 3. Oktober, von 10 bis 17 wurde die Kiste mit den Unter- Bielefeld – Donnerstag, 1. Ok- fünf“) mit niederländischen 09569 Oederan, Telefon unternahm. Im Ersten Weltkrieg Uhr, 14. Landestreffen der Ost- schriften dann per Pkw nach tober, 15 Uhr, Gesprächskreis Wurzeln Hubert Maessen. Die (037292) 22035, Fax (037292) flüchtete sie in den Westen und preußen in Mecklenburg-Vor- Trakehnen befördert und dem der Königsberger und Freunde Gedenkstunde steht im Zeichen 21826. lebte vorübergehend in Osna- pommern in Neubrandenburg, dortigen Landrat und Bürger- der ostpreußischen Hauptstadt des 60jährigen Bestehens des meister übergeben. Zum Jahre- in der Wilhelmstraße 13, 6. BdV-Kreisverbandes. Sie be- Anzeige sende fliegt der Bürgermeister, Stock. – Montag, 5. Oktober, 15 ginnt mit einer ökumenischen Dresden – Sonnabend, 26. Die Rominter Gemeinschaft gibt hiermit den Tod ihres Initiators der Landrat und Hagen Möring Uhr, Treffen der Frauengruppe Andacht und wird mit Liedern, September (Terminänderung!), und Heimatfreundes zu diesbezüglichen Gesprächen in der Wilhelmstraße 13, 6. Mundartgedichten und einer 10 Uhr, „Tag der Heimat“ des nach Moskau. Der Vortrag fand Stock. – Donnerstag, 8. Oktober, Kaffeetafel abgerundet. Es wir- Heimatverbandes Dresden, Mei- großen Zuspruch und wurde 15 Uhr, „Ostpreußisch Platt“ in ken mit: Akkordeon-Orchester ßen, Sächsische Schweiz im Rudi Sternberg mit reichlich Beifall belohnt. der Wilhelmstraße 13, 6. Stock. 1957 e. V. St. Tönis (Leitung: Dresdner Rathaus, Plenarsaal. geb. 19. 9. 1922 in Groß Rominten Buxtehude – Freitag, 9. Ok- Bonn – Dienstag, 6. Oktober, Klaus Storm) und die Ledd- Eingang Goldene Pforte (barrie- gest. 3. 9. 2009 in Krummesse tober, 10.30 Uhr, Tagesausflug: 19 Uhr, Ausstellung und Bericht schesweäver aus Anrath unter refrei). bekannt. Wir verdanken ihm viele gemeinsame und schöne Stunden, „Fahrt zum Elchessen nach Sit- Leitung von Dr. Christoph Carl- sind traurig und werden ihn sicher vermissen. tensen“ und Besuch des „Tister Die Seiten der »Heimatarbeit« hoff. – Sonnabend, 3. Oktober Im Namen der Rominter Gemeinschaft Bauernmoor“. Abfahrt: 10.30 finden Sie auch im Internet-Archiv unter 2009, 15 Uhr, Erntedankfest der Landsmannschaftl. Arbeit Ruth Stübig Uhr Busabfahrt ZOB Buxtehu- www.preussische-allgemeine.de Gruppe im „Dülkener Hof“, Lan- Fortsetzung auf Seite 18 de, 10.35 Uhr Marktkauf / Post, ge Straße 54. Auch in diesem 18 Nr. 39 – 26. September 2009 H EIMATARBEIT

pe zur Erntedankfeier gemein- abschließend bewerten, ohne Leyen-Platz 1 statt. Die Tages- Landsmannschaftl. Arbeit sam mit den Pommern und die Situation der ersten Nach- ordnung kann bei der Ge- Fortsetzung von Seite 17 AUS DEN HEIMATKREISEN Schlesiern in der Maria-Magda- kriegsjahre, die ideellen und schäftsstelle in Krefeld angefor- lenen-Kirche. Pastor Becker materiellen Verluste der Vertrie- Die Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. dert werden. Da nur eine be- wird zum Erntedankfest spre- benen und ihre dadurch beding- Melden Sie deshalb jeden Wohnungswechsel. grenzte Anzahl von Plätzen für SACHSEN- chen. Im Anschluss findet im te seelische Verfassung zu ken- Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort angeben Gäste im Rathaus zur Verfü- ANHALT Haus der Kirche, Janusallee 5, nen. Nach einem opulenten gung steht, bitten wir um recht- ein gemütliches Beisammensein Festessen, nach humorvollen zeitige Anmeldung in der Ge- bei Kaffee und Kuchen statt, bei Beiträgen und einer gemeinsa- mitglieder als Kandidaten zur schäftsstelle, Telefon (02151) Vors.: Bruno Trimkowski, Hans- dem jeder mit persönlichen Bei- men Kaffeetafel bedankte sich ALLENSTEIN Wiederwahl benannt. Die Vor- 48991, Fax (02151) 491141, E- Löscher-Straße 28, 39108 Magde- trägen zum Gelingen des Nach- Gerda Ehlers bei allen Teilneh- schlagsliste des Kreistages ist Mail: [email protected], Post- burg, Telefon (0391) 7331129. mittages beitragen kann. Anmel- mern, die zum Gelingen dieses LAND identisch mit vorgenannter anschrift: Kreisgemeinschaften dungen sind bis zum 30. Sep- überaus harmonischen Jubi- Kreistagsliste mit Ausnahme der Insterburg e. V., Am Marktplatz tember im Blumenhaus Franck, läums beigetragen hatten. Kreisvertreter: Herbert Mon- Mitglieder Eckhardt Jagalla, Leo 10, 47829 Krefeld. Freitag, den Aschersleben – Mittwoch, 30. Bahnhofstraße, vorzunehmen. Mölln – Bei der letzten Zu- kowski, Hahnenbecke 12, 58540 Michalski und Winrich Otto, die 9. Oktober: ab 18 Uhr, Treff- September, 14 Uhr, Treffen der Meldorf – Die Gruppe feierte sammenkunft der Gruppe stand Meinerzhagen, Telefon (02354) ihre Kandidatur noch anmelden punkt Brauerei Gleumes, Stern- Frauengruppe im „Bestehorn- Anfang September ihr 60jähri- ein Vortrag über die Kosaken 4147. Geschäftsstelle: Gemeinde- können. der Kreistag hat in seine straße 12–13, 47798 Krefeld, haus“, Hecknerstraße 6, ges Bestehen. In seiner Begrü- auf dem Programm. Die Erste verwaltung Hagen a. T. W., Post- Vorschlagsliste weitere Kandida- Plachandern und Schabbern Aschersleben. – Donnerstag, 8. ßungsrede würdigte der stell- Vorsitzende Irmingard Alex kam fach 12 09, 49170 Hagen a. T. W., ten für die Kreistagswahl aufge- mit allen, die schon da sind. Oktober, 14 Uhr, Treffen der vertretende Bürgermeister der bei der Flucht aus Ostpreußen Telefon (05401) 9770. nommen: Galenski, Andreas Sonnabend, den 10. Oktober: Gruppe zum Erntedankfest im Stadt Meldorf, Hermann Sjut, nach Kärnten und erlebte dort, (bisher Ersatzmitglied), geb. 2. 9.30 Uhr, für unsere Gäste die „Bestehornhaus“ Hecknerstraße die Aufarbeitung und großartige wie Anfang Mai 1945 kosaki- Februar 1963, Sauerbruchstraße aus der Innenstadt Krefelds 6, Aschersleben. Integration der Ostpreußen in sche Frauen, Kinder und Män- Kreistagssitzung 2009 – Diese 2, 42549 Velbert, Heimatort Tol- kommen (Hotelgäste und Gäste, Dessau – Montag, 5. Oktober, Dithmarschen. Die Vorsitzende ner über den Plöcken-Pass aus fand am 5. September 2009 im nicken; Gerigk, Hildegard, Gin- die mit öffentlichen Verkehrs- 14.30 Uhr, Treffen der Dinggrup- Gerda Ehlers konnte unter den Italien kamen. Der Zug dauerte großen Sitzungssaal des Rathau- sterweg 7, 40880 Ratingen, Hei- mitteln anreisen), fährt um 9.30 pe im Waldweg 14. anderen Ehrengästen für die etwa eine Woche; einige fuhren ses in Hagen a. T. W. unter der matort Stabigotten; Bulitta, Mi- Uhr vom Seidenweberhaus Magdeburg – Dienstag, 6. Ok- Pommern Waltraud Steffens, für in Panjewagen und führten so- Leitung des Kreistagsvorsitzen- chael, geb. 8. Januar 1957,An der (Bushaltestelle St. Anton-Stra- tober, 16.30 Uhr, Vorstandssit- den Ortsverein Heide Erika gar Ziegen und Schafe mit. Die den Johann Certa statt. Von 25 Buschdorfer Burg 23, 53117 ße), ein Bus zur Kirche und zung in der Gaststätte SV Post. Seppke, für den Kreisvorstand Männer hatten auf deutscher Kreistagsmitgliedern waren 18 Bonn, Heimatort Gillau; Keu- zum Veranstaltungslokal Haus des LvD Dithmarschen, Lothar Seite gegen den Bolschewismus und ein Ersatzmitglied erschie- chel, Siegfried, Wellmannswie- Kleinlosen nach Krefeld-Ver- Dufke, begrüßen. Alle diese Per- gekämpft. Sie wollten sich für nen. Gast war unser Ehrenmit- sen 22, 49086 Osnabrück, Hei- berg. 10 Uhr, Gottesdienst in SCHLESWIG- sönlichkeiten sprachen dann ihre Freiheit einsetzen. Schon glied, Bürgermeister a. D. Hubert matort Fittigsdorf; Korczak, Ar- der Christus-König-Kirche, HOLSTEIN auch ein Grußwort. Den Fest- die Zaren hatten ihnen Sonder- Große Kracht. Unter den elf Ta- tur, geb. 25. November 1975, Jo- Zwingenbergstraße 108, 47802 vortrag hielt der Landesvorsit- rechte eingeräumt. Sie lebten gesordnungspunkten nahm die sef-Schröder-Straße 5, 33098 Pa- Krefeld-Verberg. 11 Uhr, Ab- zende der Landesgruppe, Ed- zwischen dem Schwarzen und bevorstehende Wahl des 6. Kreis- derborn, Heimatort Lapken; fahrt mit einem Bus zum Toten- Vors.: Edmund Ferner. Geschäfts- mund Ferner. Unter anderem dem Kaspischen Meer und auch tages der Kreisgemeinschaft ei- Kuhn, Artur, Fehnring 11, 49762 gedenken und Kranzniederle- stelle: Telefon (0431) 553811, Wil- führte er aus, dass infolge der in Sibirien. Im Ersten Weltkrieg nen breiten Raum ein. die stimm- Lathen, Heimatort Derz; Neu- gung am Mahnmal für die Op- helminenstr. 47/49, 24103 Kiel. Kriegsereignisse über zwölf kämpften sie gegen Deutsch- berechtigten Kreistagsmitglieder mann, Waldemar, Brückenstraße fer von Gewalt, Flucht und Ver- Millionen Deutsche auf der land. Nach 1917 stellten sie sich wählten aus ihren Reihen den aus 16, 59759 Arnsberg, Heimatort treibung, auf dem Zentralfried- Flucht waren. Davon kamen un- gegen die Roten, es kam 1920 drei Mitgliedern bestehenden Nußtal; Pieper, Winfried, Eiben- hof Krefeld-Elfrath. Ab 12 Uhr, Bad Oldesloe – Thema der gefähr 1,2 Millionen nach zum Kosakenaufstand. Als sie Wahlausschuss, namentlich Jo- weg 45, 44289 Dortmund, Hei- Gelegenheit zum Mittagessen letzten Zusammenkünfte waren Schleswig-Holstein. Dadurch sich im Zweiten Weltkrieg auf hann Certa, Paul Nowak und matort Fittigsdorf; Praß, Andre- in der Gaststätte Haus Kleinlo- Köstlichkeiten aus der ostpreu- verdoppelte sich die Bevölke- Seite der Deutschen stellten, bot Bernhard Grodowski und be- as, geb. 30. März 1963, Frankfur- sen Zwingenbergstraße 116, ßischen Küche. Katharina Ma- rung nahezu. Arbeitsplätze wa- Italien ihnen 1943 an, ihre Lager stimmten Certa zum Vorsitzen- ter Straße 20, 72760 Reutlingen, 47802 Krefeld, Telefon (02151) karowski hatte dazu einige Bei- ren kaum vorhanden. Rund in Norditalien aufzuschlagen. den des Wahlausschusses. Zu- Heimatort Wengaithen. 561313, Internet: www.haus- spiele mitgebracht, die in leb- 228 000 Menschen lebten zu- Der Heerführer von Pannwitz gleich setzte der Kreistag die Aus- kleinlosen.de. Ab 14.30 Uhr, hafter Diskussion von den Teil- nächst in Baracken oder ande- hatte die Männer der Kosaken schlussfrist für die Wahl zum Festveranstaltung, Begrüßung, nehmern ergänzt wurden. So ren Notunterkünften. In sieben auszubilden. Bei Kriegsende neuen Kreistag auf den 6. März Programm mit Vorträgen und kamen verschiedene Rezepte von damals insgesamt 17 Land- wollte England sie nach Kanada 2010 fest. INSTERBURG Musik unter Mitwirkung des zur Sprache. Unter anderem kreisen gab es weit mehr oder Australien schicken, wo sie Wahlaufruf – Der Wahlaus- Gitarrenchors „Alt und Jung ge- ging es um Königsberger Klop- Flüchtlinge als „Einheimische“. nach ihrer Art leben sollten. schuss ruft nach § 8 der Ver- meinsam unterwegs“ sowie se, die auf unterschiedliche Art Schleswig-Holstein wurde in Dann hieß es, die Männer soll- einssatzung vom 15. Oktober Kreisvertreter Stadt: Reiner Bus- mundartliche Gedichte und zubereitet wurden. – Der Tages- der Bundesrepublik Deutsch- ten nach Villach zu einer Konfe- 1989 die Vereinsmitglieder so- laps, Weingartenstr. 4, 35510 Butz- Geschichten mit Carola Masch- ausflug im September ging auf land das „Haupt-Flüchtlings- renz kommen. Über 2000 Offi- wie die Bürger des früheren bach-Kirch-Göns, Tel.: (06033) ke und Bruno Romeos, Ausstel- die Insel Sylt. Nach der Busfahrt land“. Erst durch die Umsied- ziere, Geistliche und Ärzte wur- Landkreises Allenstein, soweit 66228, Fax (06033) 974450, E- lung zum 80. Todestag von Frie- ging es ab Nordstrand mit dem lung 1952 änderten sich die Ver- den auf Lkw verladen und fuh- sie nicht in ihrer Heimat ver- Mail: [email protected]. Land: da Jung erstellt von Klaus Milc- Schiff der Reederei Adler-Schif- hältnisse grundlegend. Die „Ar- ren am 28. Mai 1945 aus Lienz blieben sind, zur Wahl des 6. Siegfried Beckerat, Schulstr. 4 b, zanowski, anschließend gemüt- fe durch die „Halligwelt“ über beitsgemeinschaft der Vereini- ab. Einigen Offizieren gelang es, Kreistages auf. Wahlberechtigt 21465 Reinbeck, Tel.: (040) liches Beisammensein, Gele- Hallig Hooge und Amrum nach gung der Heimatvertriebenen in vom Lkw zu springen und zu ist von ihnen jeder, der das 18. 7278228, Fax: (040) 71001752, E- genheit zum Abendessen. Hörnum auf Sylt. Dort ange- Schleswig-Holstein“ – so nannte entkommen. Auf die anderen Lebensjahr vollendet hat. Die Mail: [email protected]. Sonntag, den 11. Oktober:ab10 kommen folgte eine interessante sich der LvD in der Anfangszeit wurde eingeschlagen und ge- Wahl erfolgt schriftlich durch Kreisgemeinschaften Insterburg Uhr, Besichtigung der Inster- Inselrundfahrt mit dem Bus, so- – wurde am 6. April 1949 ge- schossen. Ein britischer Offizier Stimmabgabe. Die Wahlkarten Stadt & Land e.V., Am Marktplatz burger Stuben zum Ausklang dass die Teilnehmer etwas von gründet. Trotz aller seelischen erklärte den Angehörigen, dass werden dem kommenden 40. 10, 47829 Krefeld, Postfach 111 des Jahreshaupttreffens, Am dem Flair der Insel erleben und materiellen Not hatten die die Offiziere sie im Stich gelas- Heimatjahrbuch beigefügt; diese 208, 47813 Krefeld, Tel.: (02151) Marktplatz 10, 47829 Krefeld- konnten. Wenig Zeit blieb der Heimatvertriebenen bereits sen hätten. Es wurden schwarze sind bis zur Ausschussfrist am 48991, Fax (02151) 491141, E-Mail: Uerdingen, Gelegenheit zum Gruppe zum Essen und Kaffee- 1950 die innere Kraft, auf jede Fahnen gehisst und Bittschriften 6. März 2010 an den Wahlaus- [email protected], Internet: Mittagessen in den Gaststätten trinken, aber essen kann man Anwendung von Gewalt für im- an Regierungen im Ausland ge- schuss der Kreisgemeinschaft, www.insterburger.de, Bürozeiten: rund um den Marktplatz in schließlich auch zu Hause. Dem mer zu verzichten, und dieses in richtet. Viele Engländer weiger- Geschäftsstelle Gemeindever- Montag – Freitag von 8 bis 12 Uhr. Uerdingen. Wir freuen uns auf Dank an Georg Baltrusch, der der Charta der deutschen Hei- ten sich, an der Abschiebung waltung Hagen a. T. W., Schul- ein Wiedersehen mit Ihnen in die Reise organisiert hatte, matvertriebenen vom 5. August der Familienangehörigen mitzu- straße 7, 49170 Hagen a. T. W. zu heimatlicher Gemeinschaft. Da schlossen sich alle an. 1950 feierlich zu verkünden. Es wirken, denn diese kamen in so- senden. Zu wählen sind 25 57. Jahreshaupttreffen der In- uns das Traditionslokal „Et Malente – Sonntag, 4. Ok- lassen sich Umfang und Bedeu- wjetische Lager, viele Menschen Kreistagsmitglieder und einige sterburger in Krefeld – Vom 9. Böckser“ nicht mehr zur Verfü- tober, 15 Uhr, Treffen der Grup- tung der Aufbauleistung nicht sprangen in die Fluten der Drau, Ersatzmitglieder. Der Wähler bis 11. Oktober 2009 findet das gung steht, findet die Veranstal- um der Verschleppung nach kann einen oder mehrere Kan- 57. Jahreshaupttreffen der tung in der Gaststätte Haus Heimatliteratur Russland zu entgehen. Noch didaten bis zur Höchstzahl von Kreisgemeinschaften Inster- Kleinlosen in Krefeld-Verberg heute gibt es in Lienz einen Ko- 25 ankreuzen. burg Stadt und Land e. V. in der statt. Durch die neuen Räum- saken-Friedhof. Dieser Vortrag Wahlvorschläge – Die Mitglie- Patenstadt Krefeld statt. Alle In- lichkeiten und Bewirtungsmög- Hamburg – „Mein Lied – Mein Land. Lieder der Ost- und Westpreu- hinterließ bei den Zuhörern der der Kreisgemeinschaft wer- sterburgerinnen und Insterbur- lichkeiten wäre es für unsere ßen“. Das ost- und westpreußische Liederheft „Mein Lied – Mein verständlicherweise einem star- den gleichzeitig aufgerufen, ger sind herzlich eingeladen! Planung sehr hilfreich, wenn Land“ (Zusammenstellung und Sätze: Herbert Wilhelmi) ist ab sofort ken Eindruck. Ein Gast wies Wahlvorschläge von Kandidaten Auch Kinder und Enkel sind wir im Vorfeld schon einmal wieder lieferbar. Das Büchlein umfaßt ca. 150 Seiten und wird gegen darauf hin, dass der Journalist für den neuen Kreistag bis zur herzlich willkommenen. wüssten, mit wie vielen Teil- eine Schutzgebühr von 5 Euro / Stück zuzüglich Verpackungs- und Fritz Pleitgen über die Don-Ko- Ausschlussfrist am 1. November Gesamtprogramm – Freitag, nehmern wir in etwa rechnen Versandkosten abgegeben. Nachdruck der Broschüre „Die Prußen“ – saken ein Buch geschrieben und 2009 dem Wahlausschuss zu den 9. Oktober: Die Jahres- können. Dazu können Sie sich Auf vielfachen Wunsch hat die Landsmannschaft Ostpreußen die einen Film gedreht habe. Händen des Vorsitzenden Jo- hauptversammlung der Mitglie- gerne jederzeit mit unserem Broschüre „Die Prußen“ von Walter Görlitz nachdrucken lassen. Das Neumünster – Mittwoch, 7. hann Certa, Im Löhenbusch 25, der der Ratsversammlung und Büro in Krefeld in Verbindung Heft umfaßt 40 Seiten und wird gegen eine Schutzgebühr von 2 Eu- Oktober, 15 Uhr, Treffen der 58119 Hagen / Westfalen schrift- des Kreisausschusses von In- ro / Stück zuzüglich Verpackungs- und Versandkosten abgegeben. Gruppe im Restaurant am Kant- lich zu machen. Dem bisherigen sterburg Stadt und Land e. V. Bei Abnahme von mindestens zehn Heften werden Verpackung und platz. Es wird Erntedank gefeiert. Kreistag gehören an: Behrendt, findet am Freitag, dem 9. Ok- Heimatkreisgemeinschaften Versand nicht in Rechnung gestellt. Bestellungen nimmt die Bundes- Schwarzenbek – Sonnabend, Alfred; Blasche, Hans-Peter; tober, 15 Uhr, im Sitzungssaal C Fortsetzung auf Seite 19 geschäftsstelle der Landsmannschaft Ostpreußen, Dieter Schultz, 26. September, 7.30 Uhr, Abfahrt Certa, Johann; Goworek, Beata 2, im Rathaus Krefeld, Von-der- Buchtstraße 4, 22087 Hamburg, Telefon (040) 41400820, Fax (040) ab Haltestelle Rathaus zur Som- Ela; Graf, Adalbert; Grodowski, 41400819, E-Mail: [email protected], gerne entgegen. merausfahrt der Gruppe. Es Bernhard, Hacia, Jan; Jagalla, geht mit dem Reisebus nach Eckhardt; Jäger, Franz; Kens- VERANSTALTUNGSKALENDER DER LO Wismar, Rostock und Warne- bock, Johannes; Korczak, Bern- münde. In Rostock steht eine hardt; Kuzinna, Bruno; Langkau, Seminar Werkwoche geführte Stadtrundfahrt auf dem Ernst; Lehnardt, Waldemar; Jahr 2009 Jahr 2010 Programm, anschließend Massner, Oswald; Michalski, Mittagessen im Kartoffelhaus. In Leo; Monkowski, Herbert; Na- 25. bis 27. September:Ge- 6./7. März: Arbeitstagung der Hamburg / Bad Pyrmont – Die 55. Werkwoche findet vom 12. bis Warnemünde Kaffeepause im polowski, Bernd; Nowak, Paul; schichtsseminar in Bad Pyr- Kreisvertreter in Bad Pyrmont 18. Oktober im Ostheim unter der Leitung der Bundesvorsitzen- Hotel Am Leuchturm und Zeit Otto, Winrich; Schwittay, Klaus; mont 24./25. April: Arbeitstagung Deut- den der ostpreußischen Frauenkreise, Uta Lüttich, statt. In den Ar- zur freien Verfügung. Rückkehr Seidel, Clemens; Tolksdorf, Ger- 25. bis 27. September: 7. Kommu- sche Vereine in Allenstein beitsgruppen Musterstricken (Handschkes), Sticken, Weißsticken, in Schwarzenbek gegen 19.30 hard; Tuguntke, Horst, Warc- nalpolitischer Kongress 26. Juni: Deutsches Sommerfest Trachtennähen sowie Weben und Knüpfen sind noch Plätze frei. Uhr. Fahrtkosten: 32 Euro für zinski, Klaus. 12. bis 18. Oktober: 55. Werkwo- der Landsmannschaft Ostpreu- Besonders würden wir uns über eine Teilnahme von jüngeren Mitglieder, 40 Euro für Gäste. Vorschlagsliste des Kreistages che in Bad Pyrmont ßen in Allenstein Interessierten freuen. Die Seminargebühr beträgt 120 Euro bei Anmeldungen bis Montag, 21. – Der Kreistag hat auf seiner 23. bis 25. Oktober: 2. Deutsch- freier Vollverpflegung und Unterbringung im Doppelzimmer. Ein- September, unter Telefon letzten Sitzung von seinem Vor- Russisches Forum in Lüneburg Auskünfte bei der Landsmann- zelzimmer stehen nur begrenzt zur Verfügung, der Zuschlag be- (04151) 81108 oder (04141) schlagsrecht Gebrauch gemacht 2. bis 6. November: Kulturhisto- schaft Ostpreußen, Buchtstraße 4, trägt 6 Euro pro Nacht. Fahrkosten werden nicht erstattet. 5396, die Anmeldung ist bin- und die erschienenen Kreistags- risches Seminar in Bad Pyr- 22087 Hamburg, Telefon (040) dend. Im Preis enthalten sind mont 414008-0. Auf einzelne Veranstal- Hinweis: Die Veranstaltung wird gefördert mit Mitteln des Bun- die Busfahrt, Stadtrundfahrt, Die Seiten der »Heimatarbeit« 7./8.November: Ostpreußische tungen wird gesondert hingewie- des über die Kulturreferentin am Ostpreußischen Landesmu- Mittagessen, Schiffsfahrt und finden Sie auch im Internet-Archiv unter Landesvertretung in Bad Pyr- sen. Änderungen bleiben vorbe- seum, Lüneburg. Kaffeetafel. Gäste sind herzlich www.preussische-allgemeine.de mont halten. willkommen. H EIMATARBEIT Nr. 39 – 26. September 2009 19

Akkordeonklängen Herr Folty- Benno Krutzke wurden nachste- det hatte, sein Amt nach 15 Jah- Die Arbeit der Prussia Heimatkreisgemeinschaften nowicz auf, der während des ei- hend aufgeführte Kandidatin- ren niedergelegt hatte, konnte Fortsetzung von Seite 18 gentlichen Festaktes im Gold- nen und Kandidaten für die Edith Cyrus, die die Treffen vor- saal auch die Begleitmusik be- Kirchspiele des Kreises Johan- läufig organisieren wird, im zum Duisburg – Die Prussia, Gesellschaft für Heimatkunde Ost- und setzen. Dort können Sie auch sorgte. Der ostpreußische Stän- nisburg von den anwesenden Hotel gehörenden Restaurant Westpreußen e.V., möchte klarstellen, dass es die Absicht des in einen Anfahrtsplan / Wegbe- demarkt befand sich ebenfalls 235 Versammlungsteilnehmern Eisenpfanne am Freitagabend der Preußischen Allgemeinen Zeitung / Das Ostpreußenblatt vom schreibung erhalten. Wir freuen im Goldsaal. Nach der Begrü- einstimmig in den Kreistag ge- immerhin noch 45 ehemalige 19. September auf Seite 20 unter der Überschrift „In fremdem Ge- uns auf Ihre Nachricht. Telefon ßungsansprache durch den wählt: Willi Reck, Johannisburg- Schüler begrüßen, die teilweise wahrsam …“ erschienenen Beitrags war, die Gesellschaft als solche (02151) 48991, Fax: (02151) Kreisvertreter Willi Reck erfolg- Stadt, Marlene Gesk, Johannis- mit Ehepartnern oder Kindern sowie ihr aktuelles Arbeitsprogramm vorzustellen und dement- 491141, E-Mail: info@insterbur- te der geistliche Teil mit An- burg-Land, Dr. Gerhard Woyte- angereist waren, sogar aus den sprechend auch auf die zur Zeit anstehenden Vorträge von Prof. ger.de, Postanschrift: Kreisge- dacht, vorgetragen von Sieglin- witz, Arys-Stadt, Ingelore Frie- USA und Kanada. Besonders er- Dr. Hans Rothe am 3. Oktober und 21. November 2009 in Duis- meinschaften Insterburg e.V., de Falkenstein, und Toteneh- drich, Arys-Land, Benno Krutz- freulich war, dass auch zwei burg hinzuweisen. – In Zukunft wird die Prussia nicht nur zwei- Am Marktplatz 10, 47829 Kre- rung durch Bernd Warda. Um- ke Gehlenburg-Stadt, Roswitha Neuzugänge gekommen waren: mal im Jahr im „Museum Stadt Königsberg“, Duisburg, tagen, son- feld. rahmt wurde der Festakt, wie Thomsen, Gehlenburg-Land, Willi Hermann und Edith Mert- dern auch als Gast, mit der „Tolkemita“ zusammen, in Potsdam im gewohnt hochgradig, vom Chor Bernd Warda, Adlig Kessel, Ilse schuweit-Streu mit Ehemann Kutschstall-Ensemble, Am Neuen Markt 9 (R. Grunenberg, Tele- „Heimatmelodie“ der „Deut- Kruyk, Baitenberg, Dr. Manfred Henning. Bei der Totenehrung fon und Fax 030 / 31016599). PAZ schen aus Russland“ unter der Solenski, Drigelsdorf, Wulf gedachten alle besonders der im JOHANNISBURG bewährten Leitung von Boris Wöbcke, Eckersberg, Günter letzten Jahr verstorbenen Mit- Kuferstein. Grußworte der Stadt Woyzechowski, Kurwien, Sie- schüler Karl-Heinz Junge, Harry wieder im Hotel Rennschuh in enachtlied im großen Kreis ge- Dortmund zu dieser Feierstunde glinde Falkenstein, Mittenheide, Mertsch und Hannelore Wrobel, Göttingen“. tanzt, beendet wurde. Am Sonn- Kreisvertreter: Dr. Manfred So- überbrachte das Mitglied des Werner Schuka, Morgen, Detlef deren Tod gänzlich unverhofft tagvormittag fand die Feierstun- lenski, Fichtenstraße 14, 26316 Rates der Stadt Dortmund, Liedtke, Richtenberg, Gerhard kam. Wie in allen Jahren hatte de statt. Stets ein Höhepunkt Varel, Telefon (04451) 4581, Fax Friedhelm Sohn. Ein weiteres Boesler, Weißuhnen. Für die Bruno Fietz, der leider aus ge- des Kreistreffens. Diesjähriges (04451) 9189298, E-Mail: solens- Grußwort überbrachte für den Kirchspiele Gehsen und Groß- sundheitlichen Gründen nicht LABIAU Motto: Lebendiges Ostpreußen. [email protected]. Bund Junges Ostpreußen deren rosen stellte sich leider kein kommen konnte, wieder für alle Die Kreisvertreterin führte aus, Schriftführerin: Ingelore Fried - Vorsitzender Stefan Hein. Kandidat zur Verfügung. Teilnehmer des Treffens ein dass es unser besonderes Anlie- rich, Hitzackerweg 1, 30625 Han- Dem Kreisvertreter Willi Reck Das Schlusswort wurde durch Heftchen zusammengestellt mit Kreisvertreterin: Brigitte Stramm, gen ist, die Heimat lebendig zu nover, Telefon (0511) 578649, E- oblag es dann, 60 Jahre Kreisge- Sieglinde Falkenstein gesprochen. drei Berichten („Lebenslauf der Hoper Straße 16, 25693 St. Mi- halten, durch Gebräuche, Bild Mail: friedrich@kreis-johannis- meinschaft Johannisburg zu Nach dem offiziellen Schlussak- Königsberger Malerin Helene chaelisdonn/Holstein, Telefon Schrift und Ton, besonders die burg.de, Internet: www.kreis-jo- würdigen, indem die herausra- kord des Ostpreußen- und des Neumann“, der „Besuch von Zar (04853) 562, Fax (04853) 701. Musik, durch Museen mit den hannisburg.de gende Unterstützung durch den Deutschlandliedes verblieb noch Peter dem Großen in Königs- info @stramm verlag. de, Internet: Exponaten, die sehr oft Ge- Patenkreis Schleswig-Flensburg ein ansehnlicher Teil der Lands- berg“ und „Die Ruinen von Kö- www.labiau.de. schichten erzählen können und hervorgehoben wurde und in leute längere Zeit zusammen, um nigeberg“), dazu ostpreußische vor allem durch die Menschen, Hauptkreistreffen –Am6. diesem Zusammenhang die be- Gespräche zu führen und Erinne- Redensarten und Witze. Wir die von dort stammen. Ein Ge- September fand in Dortmund sonderen Verdienste von Hel- rungen auszutauschen. dankten ihm herzlich dafür. Im Hauptkreistreffen hat stattge- dicht von Walter Scheffler trug im Goldsaal des Kongresszen- mut Thomsen, der 35 Jahre lang Wahl des neuen Vorstandes – Laufe des Abends, aber auch am funden – Am 5. und 6. Septem- dazu bei, dieses anschaulich vor trums das 54. Heimatkreistref- in der Verantwortung als Paten- Am darauffolgenden Tag, dem 7. Sonnabendnachmittag, wurden ber 2009 war es wieder soweit, Augen zu führen. Weiterhin fen der Johannisburger unter schaftsbetreuer hervorragende September, wurde dann der ostpreußische Gedichte und Ge- das diesjährige Kreistreffen un- sprach sie über die stattfinden- dem Leitwort „Wahrheit und Dienste geleistet hat. Der obli- neue Kreisausschuss (Vorstand) schichten vorgetragen, von serer Kreisgemeinschaft hat in den Jubiläen, die alle einen sehr Gerechtigkeit – Ein starkes Eu- gatorische Jahresbericht folgte mit folgendem Ergebnis ge- Edith Hillmann, Gerda Müller Burgdorf stattgefunden. Rund traurigen Anlass haben. Denn ropa!“ statt. Im Rahmen des seit lediglich in Kurzfassung. Be- wählt: Der bisherige Kreisver- und Ursula Degenhardt. Werner 270 Landsleute haben sich auf hätte es nicht den unglückseli- langen Jahren praktizierten Pro- sonders hervorzuheben ist im treter Willi Reck stand aus ge- Klebusch, der den „Ostpreußi- den Weg in die Kleinstadt bei gen Krieg und die daraus resul- grammablaufs wies auch diese Rahmen dieses Kreistreffens je- sundheitlichen Gründen für ei- schen Erlkönig“ und die „Ge- Hannover gemacht, um dabei tierende Flucht und Vertreibung Festveranstaltung wiederum doch die satzungsgemäße Neu- ne Wiederwahl nicht zur Verfü- schichte von der Kuh auf dem sein zu können. Sogar aus den gegeben, würden wir alle hier Veränderungen auf. Zur Ein- wahl des Kreistages für die gung. Kreisvertreter: Dr. Man- Eis“ zu Gehör brachte, zeigte USA waren Teilnehmer ange- nicht zusammen sitzen. Das stimmung der Veranstaltungsbe- nächsten vier Jahre. Unter ver- fred Solenskim, Stellvertretende außerdem seine Sammlung von reist. Die Veranstaltungshalle in 60jährige Bestehen der Kreisge- sucher spielte mit heimatlichen sierter Leitung des Wahlleiters Kreisvertreterin Sieglinde Fal- Königsberger Ansichtskarten. der Sorgenser Straße war perfekt meinschaft Labiau, eigentlich in kenstein, Stellvertretender Dazwischen wurde immer wie- vorbereitet und so standen dann diesem Jahr aktuell, wird auf Kreisvertreter Werner Schuka, der gesungen, das Liederbuch um 9 Uhr am Sonnabend die er- das nächste Jahr verschoben, Schriftführerin Ingelore Fried- von Bernhard Hölscher mitge- sten Besucher vor der Tür. Die weil unsere Freunde im Paten- rich, Kassenwart Günter Woyze- bracht, rauf und runter, aber Kreisvertreterin und der Vor- kreis dabei sein sollen. Die chowski, Beisitzer Ulf Wöbcke, auch aus der Jugendzeit noch stand begrüßten hocherfreut alle Kreisvertreterin gab einen Kurz- Beisitzer Herr Detlef Liedtke. strophenweise bekannte Volks- Labiauer aus Stadt und Kreis bericht über Aktuelles im Hei- lieder. Es ist doch erstaunlich, und die Gäste. Da das Treffen matkreis und mahnte nochmal, wie viel noch im Gedächtnis hauptsächlich dazu dienen soll, wie jedes Jahr, bitte unbedingt KÖNIGSBERG– rum spukt. Musikalisch beglei- dass ausgiebig geschabbert wer- die Nachkommen für Ostpreu- STADT tet wurden die Gesänge von den kann, haben wir als Begleit- ßen und den Kreis Labiau zu Gerhard Lauszat mit Geige und programm kurze Sketche in hei- motivieren und zu interessieren, Gerhard Hensel, Gerd Plewe matlicher Mundart, vorgetragen schließlich soll die Arbeit auch Stadtvorsitzender: Klaus Weigelt. und Günter Roesnick mit der von Gerda Kern und Egbert Ma- in die Zukunft getragen werden. Patenschaftsbüro: Karmelplatz 5, Mundharmonika. Im Übrigen renke, im Programm gehabt. An- Wir wollen dokumentieren, prä- 47049 Duisburg, Telefon (0203) wurde in Erinnerungen ge- neliese Todt und fünf Damen sentieren, vortragen – kurzum 2832151. schwelgt und tüchtig plachan- aus Nortorf / Schleswig-Hol- der Ansprechpartner für alles dert. Am letzten Abend wurde stein trugen mit ihrem mehr- rund um den Kreis Labiau sein. unter anderem traditionell Kö- stimmig vorgetragenen Gesang, Anschließend informierte uns Hans-Schemm-Schule –Am nigsberger Klopse angeboten, begleitet von Klavier und Quer- der diesjährige Festredner, Hu- Die „neue Mannschaft“: Ehrenvorsitzender Siegfried Dreher, letzten August-Wochenende tra- denen auch tüchtig zugespro- flöte, zum Gelingen des Nach- bertus Hilgendorff, Rastenburg, Michael Ochantel (zweiter Stellvertreter), Siegfried Schulz (Bei- fen sich die ehemaligen Schüler chen wurde. Am Sonntagmor- mittags bei. Abends wurde dann in seiner Eigenschaft als Vorsit- sitzer Heimatkreiskartei) Rüdiger Hantel (Beisitzer Schriftleiter der Hans-Schemm-Schule (auf gen hieß es dann nach dem getanzt, wobei sich die wirklich zender des Vereins „Ostpreußi- Heimatblatt) Christian Perbandt (erster Stellvertreter) [hintere den Hufen) zum 16. Mal in Göt- Frühstück Abschied nehmen. sehr aktiven Tänzer dieses Jahr Rheie v.l.]. Ilse Thomann (Beisitzerin Bildarchiv) Elke Ruhnke tingen im Hotel Rennschuh. Alle versprachen sich in die nicht eingefunden hatten. Trotz Heimatkreisgemeinschaften (Kreisvertreterin), Herta Hoffmann (Kassenwartin), Bernd Nachdem Ernst Stoermer, der Hand: „Im nächsten Jahr, am 27. allem war es ein netter Abend, Fortsetzung auf Seite 20 Schmidt (Beisitzer Publikation) [vordere Reihe v.l.]. Bild: privat die Schulgemeinschaft gegrün- August 2010, treffen wir uns der mit dem gemeinsamen Gut-

SUPER-ABOPRÄMIE für ein Jahresabo der

Wulf D. Wagner Unser Königsberg-Paket für Sie! Das Königsberger Schloss Zusätzlich erhalten Sie von uns noch unseren Königsbergaufkleber und Eine Bau- und Kulturgeschichte Bd. 1. Von der Gründung bis zur Regierung Friedrich Wilhelms I. (1255-1740), gebunden, unseren Heimatanstecker 390 Seiten, Format 31 x 24 cm mit über 300 Abbildungen und Fotos. Das 1255 vom Deutschen Orden gegründete Schloss zu Königsberg war die älteste Residenz des brandenburg-preußischen Staates und bis 1701 einer der herausragenden Herrschersitze Nordosteuropas. Der erste Band der Bau- und Kulturgeschichte zeichnet die Geschichte des Schlosses umfassend und erstmals anhand neu erschlossener Textquellen und Bilddokumente als Bauwerk und Hof der preußischen Herzöge und brandenburgischen Kurfürsten nach. ANTWORT COUPON

Schicken Sie mir bitte die Preußische Allgemeine Zeitung von der nächsten erreichbaren Ausgabe an für mindestens 1 Jahr und zusätzlich die Prämie für z.Zt. nur EUR 99,60 im Jahr (inkl. Versandkosten). Mit dem Bezug der Preußischen Allgemeinen Zeitung werde ich gleichzeitig Mitglied der Landsmannschaft Ostpreußen. Gültig ist der jeweils aktuelle Bezugspreis. Die Prämie wird nach Zahlungseingang versandt. Für bestehende oder eigene Abonnements oder Kurzzeitabos (unter 12 Monaten) wird keine Prämie gewährt. Im letzten halben Jahr waren weder ich noch Das Große Königsberg-Paket eine andere Person aus meinem Haushalt Abonnent der Preußischen Allgemeinen Zeitung. Prämienauslieferung solange Vorrat reicht. Lieferung nur innerhalb Deutschlands. I Ja, ich abonniere für mind. 1 Jahr die Preußische Allgemeine Zeitung und erhalte das Geschenk-Paket Königsberg PAZ als Geschenk für Sie! Einfach absenden an: I bequem + bargeldlos durch Bankabbuchung I gegen Rechnung Name/Vorname: Preußische Allgemeine Zeitung Kontonummer: Es enthält den wertvollen Bildband Buchtstraße 4 · 22087 Hamburg Straße/ Nr.: Bankleitzahl: „Das Königsberger Schloss“ und oder am schnellsten per SERVICE-TELEFON bestellen Telefon: 040/41 40 08 42 · Fax: 040/41 40 08 51 PLZ/Ort: Geldinstitut: www.preussische-allgemeine.de den historischen Stadtplan von 1934. Telefon: Datum, Unterschrift: Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen!

ȫ Geburtsdatum: 20 Nr. 39 – 26. September 2009 H EIMATARBEIT

Heimatkreisgemeinschaften gesundes Wiedersehen im näch- Fortsetzung von Seite 19 sten Jahr. MOHRUNGEN Ein Fest der Freundschaft sches Jagd- und Landesmuseum Lüneburg e.V.“ über die umfan- LYCK Kreisvertreter: Wolfgang Warnat, Auszeichnung für Hans-Ulrich Karalus – Streiter für den Frieden greichen Aktivitäten in Lüne- Silcherstr. 5, 35415 Pohlheim, Tel. burg und Ellingen. Wunderbar, (06403) 6099009, Fax (06403) u einem großen Fest ist die runde, die an der Bergstraße mit der die Leistung im großen Kon- dass dem interessierten Besu- Kreisvertreter: Gerd Bandilla, Ag- 6099007, E-Mail: wwarnat39@- Verleihung der Europame- seinem Namen verbunden sind. text eingeordnet wird. cher so eine umfangreiche und nes-Miegel-Straße 6, 50374 Erft- web.de Stellvertretende Kreis- Z daille an den Hep- In Südhessen hat Karalus, der Landrat Matthias Wilkens zeich- vielfältige Sammlung dargebo- stadt-Friesheim. Stellvertreter vertreterin: Gisela Harder, Moor- penheimer Hans-Ulrich Karalus seine Heimat als Soldat verlas- nete die Verdienste von Hans-Ul- ten wird. Möglich ist das nur, und Karteiwart: Siegmar Czer- fleeter Deich 395, 22113 Ham- durch den Europaabgeordneten sen musste, einen neues Zuhau- rich Karalus nach. Besonders sein weil weitsichtige Landsleute da- winski, Telefon (02225) 5180, burg, Tel. (040) 7373220. Michael Gahler (CDU) geworden. se gefunden. Die Hilfe zur Hei- Wirken in und für Ostpreußen, für gesorgt haben. Anschließend Quittenstraße 2, 53340 Eingeladen hatte der Stadtver- mat startete der Landwirt- und somit für ein geeintes Europa, informierte Hort Potz, Stellver- Meckenheim. Kreisältester: band der CDU, der sich damit vor schaftsmeister und Agraringeni- hob er hervor. „Er hat damit am tretender Kreisvertreter, über Alfred Masuhr, Reinickendorfer Wichtige Termine – 10. bis 12. einem verdienten Mitbürger ver- eur gleich nach dem Fall des Ei- großen Haus Europa mitgearbeitet. die Aktivitäten der vergangenen Straße 43a, 22149 Hamburg. September 2010: Hauptkreistreffen neigte, wie der Vorsitzende Fred sernen Vorhangs. Er hat es im- Bestimmt wurde diese Arbeit nicht Jahre im Heimatkreis. Die Feier- in Bad Nenndorf. Sonnabend, 3. Schuster sagte. mer wieder verstanden, Men- nur vom Kopf, sondern immer stunde näherte sich dem Ende, Oktober 2009: Ostpreußen Landes- Unermüdlich und mit großer auch von Bauch und Herz“, so die Kreisvertreterin dankte allen Der „letzte“ Eichenseer ist ver- treffen 2009 in Neubrandenburg, 10 Sympathie für die Region sowie Landrat Wilkens. Aktiven, die zum Gelingen des storben † – Am 10. Juli 2009 ver- bis 17 Uhr, für die Kreisgemein- die Menschen hat sich Karalus für Freunde unter Worte, die Karalus sehr be- Treffens beigetragen haben, be- starb Kurt Bandilla, zuletzt schaft Mohrungen ist ein Extra- Ostpreußen engagiert. Antrieb wegten, so dass er es der Vorsit- sonders Herrn Hilgendorff; den wohnhaft in seinem Heimatdorf Tisch ausgeschildert. Frau Harder war die Liebe zur Heimat, die er den neuen zenden des Vereins Partner- Künstlern Gerda Kern und Eg- Eichensee, heute „Dombrowskie, hat in den letzten beiden Jahren dort hat, aber sicherlich auch sei- Bewohnern finden schaft Ostpreußen-Bergstraße, bert Marenke; Anneliese Todt PL 19-335 Prostki“. Kurt Bandil- teilgenommen und hofft auch dies- ne christlich bestimmte Überzeu- Rosemarie Cohausz, überließ, und dem Chor, die auch die la (er musste sich „Adolf Bandy- mal wieder viele Mohrunger begrü- gung. Wenn man auf sein Lebens- seinen vorbereiteten Dank vor- Feierstunde mit ihrer Musik la“ nennen) war am 6. April 1928 ßen zu können. Sonntag, 11. Ok- werk zurückblickt, kann man sa- schen für seine Idee der Unter- zulesen. In diesen Worten war verschönerten; den Damen am in Eichensee geboren. Der lang- tober 2009: Einweihung der neuen gen, dass es von Hilfsbereitschaft stützung zu begeistern. Er hat es ihm ein besonderes Anliegen, jährige Ortsvertreter von Eichen- Orgel in Altstadt in Ostpreußen. geprägt ist. „Brücken“ gebaut und mit Weit- seinen Mitstreitern Dank zu sa- see, Willi Komossa, sagte: „Wir Donnerstag, 15. Oktober 2009: Er- Es sind vor allem der Verein sicht den Fortbestand seines gen. „Ich habe viel nutzbringen- gingen zusammen zur Schule öffnung der Herder-Aula Tage in Partnerschaft Ostpreußen-Berg- Werkes geregelt. Vielfach und de Unterstützung erfahren. Es und wurden 1944 nach Klein Mohrungen (Morag) mit drei Aus- straße und die daraus resultieren- auf unterschiedlichen Ebenen lag mir daran, beides zu tun: Kleeberg, Kreis Allenstein, eva- stellungen in der alten Herderschu- den Verbindungen des Kreises bis zum Bundesverdienstkreuz meiner ostpreußischen Heimat kuiert. Ich kam durch. Kurt wur- le. Freitag, 16. Oktober 2009: Her- nach Labiau (Polessk) sowie die ist er geehrt worden. Mit der Eu- treu zu bleiben und unter ihren de von der russischen Front der-Seminar mit Prof. Dr. Manthey. Landsmannschaft der Ostseedeut- ropamedaille ist nun eine Aus- neuen Bewohnern Freunde zu überrollt.“ 1946 kehrte die Fami- Sonnabend, 17. Oktober 2009: Fest- schen und die Preußische Tafel- zeichnung hinzugekommen, mit gewinnen.“ EB lie wieder nach Eichensee zu- liche Einweihung der Herderaula in rück. Der Familie gelang es per der alten Herderschule, die jetzt L. Gericht, ihren Hof zurückzube- Kruczkowsiego-Schule heißt. Die Infostand, Lieselotte Beyer, Ilse kommen. Nach der politischen Kreisgemeinschaft wird mit Wolf- Hunger, Dorothea Kurzmann; Wende im Jahre 1990 ist Kurt gang Warnat, Ingrid Tkacz und Eli- unserem Familienforscher Al- Bandilla, von niemandem beauf- sabeth Krahn vertreten sein. Darü- fred Erdmann, der zahlreiche tragt, durch den Kreis Lyck ge- ber hinaus sind von Martin Haese Anfragen direkt an seinem fahren und hat alle Deutschen alle ehemaligen Herderschüler ein- Computer zumeist beantworten erfasst. Er war ein bescheidener geladen worden. Wer noch interes- konnte, Manfred Zink, der mit Mensch, sehr hilfreich. In all den siert an einer Teilnahme ist, wendet der Dokumentation seiner Labi- Jahren hat er viele Heimatfreun- sich an Herrn von Halfern, Telefon au-Forschung wieder einige La- de mit seinem Auto durch den (0208) 470353, der eine Busreise biauer Firmen präsentierte, und Kreis Lyck gefahren und gedol- nach Mohrungen organisiert. Herrn Engelhardt, dem Gastro- metscht. Am 28. Oktober 2001 nom der Festhalle und seinem erhielt er aus der Hand des Jedes 5. Kind in Team. Danke auch den Damen Kreisvertreters das Verdienstab- Deutschland ist Opfer von Gewalt. Helfen in Tracht, die dekorativ die Büh- zeichen der Landsmannschaft Sie uns, Kindern eine gewaltfreie Zukunft ne besetzten. Zum Abschluss Ostpreußen. Die Kreisgemein- zu ermöglichen. Prof. Dr. Roman Herzog Sabine Christiansen wurde das Ostpreußenlied ge- schaft Lyck und alle, die ihn Dr. Maria Furtwängler sungen, dabei bildeten wir die kannten, werden Kurt Bandilla in Kette zur Heimat. Nach dem guter Erinnerung behalten. Mittagessen kam bereits Auf- bruchsstimmung auf, gegen 16 Die Seiten der »Heimatarbeit« finden Sie auch im Internet-Archiv unter Uhr war dann das Treffen been- Bündnis für Kinder. det. Allen ein „Danke“ für ihr www.preussische-allgemeine.de Gegen Gewalt. Immer im Dienste für die Heimat: Michael Gahler, Peter Stephan, Hans-Ulrich Karalus, Fred Schu- Actionpress Michael Panckow Kommen. Auf ein glückliches, KINDER SINDwww.buendnis-fuer-kinder.de UNSCHLAGBAR! ster und Matthias Wilkes. Bild: privat

Tier- eigen- nord- Fehllos Regie- rätsel- runder Wäh- Unter- Schlecht- händige ab- rungssitz hafte Lang- Rasen- Kuchen rungs- falsche hand, knabbern deutsch: bei der sportler mit arm- wetter- Methode Schüttelrätsel Tierfuß Unter- Samstag Lotterie der Rep. Weis- spieß einheit knochen zone schrift Südafrika sagung Früchten In diesem ungewöhnli chen Kreuzworträtsel stehen anstelle der Fragen die aus- italie- Schattie- sichts- nischer Buchstaben der gesuchten Wörter alphabetisch geordnet in den Fragefeldern. rung, reich, Kompo- Nuance positiv nist Zur Lösung beginnen Sie am besten mit den kurzen Wörtern (Achtung: ORT west- offi zieller kann z. B. ORT, TOR oder auch ROT heißen). afrik. Vertreter unge- hastig; Binnen- eines bunden dringend staat Staates franz. Schuss, AENRT AART EIPRS EGRWZ ENRU EINR MOST Stadt in Stamm- Schlag der Nor- baum oder Wurf mandie ins Ziel Anker- amerik. Licht- allein, MRUW Nagetier platz Erfinder bild ohne Geist, vor dem (Thomas (Kzw.) fremde Witz Hafen Alva) Hilfe Frage- EEOR Drachen- Staat eine der das ADEIT töter der der USA Gezeiten wort: ein Balte Unsterb- ST Sage wieso? liche

feiner Jagd- AEINP Spott frevler sehr kalt RRSS

Veran- Abk. für in der Schreib- gleichen Monats- Kosten- art; staltung, Wolfs- zum Ereignis AEMN EGNT Exempel name punkt Kunst- spinne Weise richtung (engl.) bibl. chemi- ewiger einen Stamm- Nadel- sches Schnee Straßen- vater baum Zeichen im Hoch- belag (Arche) für Eisen gebirge auftragen Sänger mit Stück Musical Sing- komi- Strenge von Mittelworträtsel aus- vom vogel scher Ganzen A. Lloyd

Rollen bilden Webber Erweitern Sie die linken und rechten Wörter jeweils durch ein gemeinsames

wertlos

3. Wasser- alte, Wort im Mittelblock. Auf der Mittelach se ergibt sich in Pfeil richtung eine

stands- derbe Kiebitz, 2. Salinen, 1. Magisch: messer Schuhe (ugs.) kleine Flüssigkeitsmenge.

Held; arabi- .Shi,7 cne–Tropfen – Schnee 7. Schein, 6. Facharzt Halbgott

Kom- für Ope- Brust- Baldrian- sches 1 DRUCK PUNKT

mune (griech. knochen gewächs Fürsten- 3. Pantoffel, 4. Stempel, 5. Haufen, Haufen, 5. Stempel, 4. Pantoffel, 3. rationen

Myth.) tum 2 .Mte,2 Spargel, 2. Mittel, 1. STANGEN BEET Mittelworträtsel: baum- vertrau-

loser lich, im

Streifen engsten AEGENT NAME 3 FILZ HELD

im Wald Kreis RPR S I ERSPARN europä- griechi- Fest- 4 POST KISSEN

ischer scher kleid; Honig- ASTEREO TA Strom Buch- Fest- wein

stabe konzert 5 STROH WEISE

AEIWURM I DATE lichte zusam- Sinnbild; ver-

RRZ Glut, menge- Kenn- Wider- fallenes 6 MOND HEILIG

Flamme krümmt zeichen hall Bauwerk Schüttelrätsel: sitzen Schneide- 7 PULVER MANN

Frosch- Fluss Land- werkzeug echt; UMIWM U E EUL WAMS I NURM zur karten-

lurch Weichsel werk mit ehrlich

ELRANGELN HELLER R Zähnen

EUAROP I E OLPE REGULAER römi-

RBAH ATEM ACHT B UR scher Bergwerk

ASANCAESAR HAUSMANN Staats-

REEL L R D LE KROETE mann

REB RUINE ELBE IR So ist’s Betreuer, amerik. Magisch OELGL MET GALA L LOHE Boxlegen-

Versor- Zeit- eine Zahl Lebens- Schreiben Sie waagerecht und senk- CN EINTERN I SE I SCHNE richtig: ger der messer de (Mu- hauch

hammad)

RRIPPENEA N Familie recht dieselben Wörter in das Dia-

EEINETETER T TRE NDE I GEME Stadt im gramm. ME UF EE TA I EV RE BUFFO AMMER Sauer- Hühner-

land produkt MZDRSPEBRT SEPTEMBER ZEDER WM (NRW)

OHB AISTILPG L I T S I AA BN NOAH vor- O ILEE G I S I E LDERER WI E I RON I 1 Anlagen zur Kochsalzgewinnung schrifts- frühere Fische

BEREEOSEELE O REEDE EBBE G mäßig, deutsche fangen 2 ER TO OORIW R FOTO OK AT GEORG Münze Regenpfeifervogel üblich

TANNAE TREFFER AHNENTAFEL TT finni- 3 nicht kostbar

OE E OSLER E KONSUL GER I N ROUEN scher veraltet: Nacht- ABO OI BELLINI ROSIG FARBTON kurze

Läufer Jacke vogel PASPPOET (Paavo) L EBENSSTIL Nr. 39 – 26. September 2009 21

Frauen eine Plattform gegeben FÜR SIE GELESEN Elisabet Boehm gründete den Vorgänger des Landfrauenverbandes – Vor 150 Jahren geboren Türkische Küche Anfang September trafen sich die verständlichkeit, sich auch in politi- stand die Erkenntnis im Raum, dass lichen Hausfrauenverein, die Wur- voraus. 1912 gründete sie nach dem Spitzen der Landfrauenverbände sche Gespräche der Männer zu Hausfrauen keinen Beruf hätten. In zel der Deutschen Landfrauenbe- Vorbild der wirtschaftlichen Frau- ie großen Ferien sind zu aus Deutschland, der Schweiz, mischen, trugen ihr bald den Ruf ihren Erinnerungen stellt sie die wegung, die heute als Deutscher enschulen von Ida von Kortzfleisch D Ende. Und die meisten Urlau- Österreich und Südtirol zum zwei- einer „Emanzipierten“ ein. „Meine selbst für das Jahr 1941 noch pro- LandFrauenverband bekannt ist die erste Landwirtschaftliche Frau- ber sind heimgekehrt, im Gepäck ten Vierländertreffen in diesem Versuche, ernste Unterhaltung – vokante Frage: „Wir waren ein und zu einer weltumspannenden enschule Metgethen bei Königs- so manches Souvenir und im Kopf Jahr. Die Idee, Frauen auf dem Land auch mit den Frauen – zu führen, Luxusgegenstand unserer Män- Bewegung wurde. berg. Durch die Einrichtung von Erinnerungen an Sonnentage, eine Plattform zu geben, stammte stempelten mich als Blaustrumpf, ner?“ Die Ziele des ersten landwirt- Verkaufsstellen der Bäuerin (heute Wind, Wasser, Meer, an ferne Län- von der Ostpreußin Elisabet der wohl von Wirtschaft nichts ver- „Drei schwerwiegende Gedan- schaftlichen Hausfrauenvereins als Hofläden eine beliebte Alterna- der, andere Sitten und Gebräuche. Boehm. stünde“, schrieb sie 1941 in ihren ken“, erkannte sie schließlich, waren: die Kenntnisse der Frauen tive zum Supermarkt) wurde ein Manch einer möchte diese Lebenserinnerungen. „Nein, die „waren als Samenkörner in mich durch gegenseitige Belehrung zu wirtschaftliches Standbein geschaf- Erinnerungen herüber retten in „Wir müssen am Europa der Frauen hatten sich um Küche und gesenkt. Sie wuchsen und nahmen mehren, Vorträge und Lehrgänge fen. den Alltag, sie konservieren und Landfrauen weiter bauen und uns Kinder zu kümmern, über Dienst- Gestalt an: Zuerst also nachdenken, auf allen Gebieten, die Hausfrauen So selbstverständlich sich die bei Bedarf „auftischen“. Zu diesen noch besser vernetzen“, betonte die Forderungen heute Erinnerungen gehören auch die Präsidentin des Deutschen Land- anhören, so „revolu- verschiedenen Gerichte, die man Frauenverbandes (dlv), Brigitte tionär“ waren sie vor in einem fremden Land genießen Scherb, anlässlich des Treffens in gut 100 Jahren. durfte. Besucher der Türkei wis- Singen am Bodensee. Zu den tradi- Unzählige Hinder- sen, dass es dort nicht nur Döner tionellen Vierländertreffen will nisse – auch in den oder man in Zukunft auch EU-Parla- eigenen Reihen – Kebab zu mentarierinnen einladen. Die mussten beseitigt wer- essen gibt. Arbeitstreffen im Rahmen des den, bis das Zeichen Vielleicht der Biene, das Logo haben sie der Landfrauen, ein abseits Gespräche auf Zeichen für Qualität vom Touri- war und anerkannt stentrubel europäischer Ebene wurde. in Antalya, geplant Elisabet Boehm Alanya, starb am 30. Mai 1943 Bodrum in Halle, wohin sie oder Side Gelegenheit gehabt, LandFrauenausschusses von COPA, 1925 gezogen war. echt türkisch zu speisen. dem europäischen Bauernverband, Am alten Gutshaus in Falls nicht, können sie das in sollen durch politische Gespräche Lamgarben, Kreis der Heimat nachholen, denn im auf europäischer Ebene mit Vertre- Rastenburg, wurde Kölner Fackelträger Verlag ist ein terinnen des EU-Parlaments und 1998 eine zweispra- Kochbuch mit türkischen Rezep- europäischen Frauenorganisatio- chige Gedenktafel ten erschienen, das Appetit nen flankiert werden. enthüllt, gestiftet vom macht. Gedruckt wurde es in Die Angelegenheiten der Frauen Niedersächsischen China, doch keine Angst: Die in Europa müssen über die berufs- Landfrauenverband. Anleitungen sind leicht verständ- ständische Vertretung der Bäuerin- Vielfältiges Angebot: Im Hofladen, einst von Elisabet Boehm (kleines Bild links) ins Leben gerufen, findet der Sie erinnert an Elisa- lich und die Rezepte ohnehin nen hinaus vorangebracht werden, bet Boehm, die dort nicht allzu kompliziert. Ausführli- Verbraucher frische Ware direkt vom Erzeuger. Bild: Imago/Archiv forderten die Vertreterinnen aller von 1880 bis 1911 che Texte informieren über die vier Länder. Gerade in den neuen lebte und wirkte. Ihr Türkei und die Speisegewohnhei- EU-Beitrittsstaaten gebe es Nach- boten hatten sie zu reden, aber niemals etwas gedankenlos nach- angehen, anzubieten, die Töchter Gedanke wird auch in Ostpreußen ten, unterstrichen werden sie holbedarf bei der rechtlichen nicht über Politik.“ sprechen, und die Dinge so sehen, und Hilfskräfte auszubilden, die lebendig gehalten durch die Arbeit durch brillante Fotografien von Gleichstellung und sozialen Siche- Die vor 150 Jahren, am 27. Sep- wie sie sind und nicht, wie sie gese- Erzeugung in Gartenbau und bei des Ermländisch-Masurischen Ver- Land und Leuten. Wie wär’s also rung von Frauen in und außerhalb tember 1859, als Elisabet Steppuhn hen wurden von anderen. Und der Geflügelzucht bis zur Ausfuhr- bandes deutschstämmiger Land- einmal mit Zucchinplätzchen, der Landwirtschaft. auf der Domäne Rastenburg gebo- wenn du sie als verbesserungsfähig möglichkeit zu heben und den frauen, die unter anderem Urlaub roter Linsensuppe, Lammbraten Was heute nahezu selbstver- rene Ostpreußin war eine streitba- erkennst, dann greife mutig zu und Absatz zu erleichtern. Weiter wollte auf dem Bauernhof anbieten. mit Kürbis, gedämpften Heilbutt- ständlich ist, dass nämlich Frauen re Frau. Besonders empörte sie die sei an deiner Stelle ein ,Reforma- man die Gegensätze zwischen Stadt Der Deutsche LandFrauenver- steaks und zum Abschluss gefüll- in der Politik ein Wörtchen mitzu- Tatsache, dass die Stimme der Frau- tor‘. Das wurde mir zur inneren und Land überbrücken. Vor allem band mit etwa 550 000 Mitgliedern te Aprikosen? Doch Vorsicht: Das reden haben, war vor gut 150 Jah- en nicht berücksichtigt wurde, als Pflicht.“ aber strebte man die Anerkennung in mehr als 12 000 Ortsvereinen, Kochbuch nicht hungrig lesen. os ren noch unmöglich. Und so hatte 1893 der „Bund der Landwirte“ Elisabet Boehm war nicht allein aller hauswirtschaftlichen Arbeit darunter nicht nur Bäuerinnen, Elisabet Boehm einen schweren gegründet wurde. Als eines Abends mit ihren Gedanken. Zusammen als Berufsarbeit an. sondern allgemein Frauen aus dem Sylvia Winnewisser: „Essen & Stand, wenn sie ihre Meinung im Freundeskreis das Wort fiel, der mit anderen Frauen ihres Kreises Mit ihrer Forderung nach einer ländlichen Raum, ist aus dem leben. Türkei. Das Kochbuch“, sagen wollte. Ihre durch Gespräche Mann ernähre die Frau, gab es eine gründete sie am 2. Februar 1898 in Berufsausbildung für die Landfrau- öffentlichen Leben nicht mehr Fackelträger Verlag, Köln 2009, mit dem Vater gewonnene Selbst- intensive Diskussion. Am Schluss Rastenburg den landwirtschaft- en war Elisabet Boehm ihrer Zeit wegzudenken. Silke Osman gebunden, 256 Seiten, 19,95 Euro Vom Flair der Dänenmetropole Bei einem Bummel durch Kopenhagen kann man Vergnügliches und Gemütliches, Skurriles und Edles entdecken

chon 1961 schwärmten Rex Familien. Jede Menge Attraktio- erste und älteste Fußgängerzone Ladenketten prägt die Einkaufs- vom teuren Chic sollte man sich weilen ein. Tangomusik mischt Gildo und Vivi Bach in nen warten dort auf die Besucher: Europas, für die in den 1960er meile. Die großen Kaufhäuser nicht verunsichern lassen: Dank sich mit amerikanischem Slang, S ihrem Erfolgsschlager in von der Achterbahn bis zum Jahren der Autoverkehr von vier Illums Bollighus (das größte „Rea“ (Ausverkauf) gibt es auch Niederländisch, Deutsch und „Ko-Ko-Kopenhagen“ vom Flair Odinsexpress, ein Park mit Blu- Straßen lahmgelegt wurde. Was Skandinaviens) und Magasin du für Schnäppchenjäger genug natürlich Dänisch. Bis spät der Dänenmetropole. Ob Vergnü- menbeeten und Wasserspielen, anfangs als schmale Straße voller Nord können es durchaus mit Preiswertes vom Feinsten zu ent- abends schlendern Touristen den gungspark Tivoli, Einkaufsmeile Varietés, Souvenirladen, Restau- Boutiquen und Restaurants denen anderer europäischer decken. Kanal entlang, zwischen ihnen Strøget, Theater, Festivals oder die rants. Im Tivoli ist immer ein beginnt, öffnet sich bald in meh- Kapitalen wie Paris oder London Folgt man dem Strøget bis an tanzt ein Pärchen verträumt zur zahlreichen Ausstellungen in der Hauch Jahrmarktgeschichte zu rere weite Plätze mit diversen aufnehmen. Dänisches Design sein Ende, gelangt man an die Musik, und im Hintergrund knir- Stadt – Kopenhagen ist immer spüren: Beleuchtete Kulissen, ein Veranstaltungen, derzeit belebt beherrscht das Innere der Kon- dem Öresund zugewandte Was- schen die Spanten von Schiffs- noch ein Hit der Extraklasse. bisschen Taj Mahal, eine Prise von einem bunten Europamarkt. sumtempel. Mitunter werden serseite Kopenhagens. Gleich hin- Oldtimern. Selbst im Herbst lohnt sich – für altes China vermischen sich gera- Eine Mischung aus originellen ganze Abteilungen für Ausstellun- ter dem Kongens Nytorv (Neuer Nyhavn, unter König Chri- Shoppingfreunde, Modefans und de in den Abendstunden auf Geschäften und bekannten gen und Kunst freigehalten. Doch Königsplatz), auf dem auch das stian V. (1646–1699) als Kanal kulturell Interessierte gleicherma- magische Weise königliche The- zum neuen königlichen Markt ßen – ein Abstecher in die Haupt- mit den Lich- ater mit seiner angelegt, ist mit seinen Bürger- stadt am Öresund. tern der Groß- legendären häusern aus dem 18. und 19. Jahr- Für den Besucher beginnt die stadt, oft auch Tanzkompagnie hundert wahrlich ein besonderer Erkundungstour durch Kopenha- gekrönt von zu finden ist, Anziehungspunkt im Touristen- gen zunächst am Hauptbahnhof. einem opulen- weht dem Besu- magnet Kopenhagen. Umgeben Von dort sind Innenstadt und ten Feuerwerk. cher frische von klassizistischen Botschaftsge- (fast) alle Sehenswürdigkeiten Hier werden Seeluft vom bäuden, edlen Boutiquen, aber Erwachsene Nyhavn entge- wieder zu Kin- gen. Sehenswürdigkeiten dern. Dem Namen Malerisches Quartier zu Fuß erreichen Überragt nach ist er der direkt am Wasser wird der Ver- neue, in Wirk- gnügungspark lichkeit der bequem zu Fuß zu erreichen. vom monumen- gemütlich alter- auch ganz bodenständigen Kiosk- Direkt vor dem Bahnhof beginnt talen Backstein- tümliche Hafen Geschäften bildet das Quartier die Mischung aus Kunst und Ver- bau des Rathau- der dänischen direkt am Wasser und in der Nähe gnügen, die im 3,5 Millionen ses mit seinen Hauptstadt, in von Schloss Amalienborg, dem Menschen zählenden Ballungs- kupfergrünen dem heute nur Sitz der künstlerisch hochbegab- raum Kopenhagen untrennbar Turmspitzen. noch Segelschif- ten dänischen Königin, die unter zusammengehören: So zeigt die Wie ein Trich- fe ankern. Dort, anderem J. R. R. Tolkiens „Herr Ny Carlsberg Glyptothek (Dantes ter zieht der wo einst Kauf- der Ringe“ illustrierte, nicht nur Plads 7) noch bis zum 1. Novem- davorliegende leute handelten, gastronomisch das Zentrum der ber die faszinierende Welt der Platz die Men- laden jetzt Bars Stadt der kleinen Meerjungfrau. Masken von Carpeaux bis Picas- schen in den und Restaurants Auch als Ausgangspunkt für so. Das Museum grenzt unmittel- über einen in den klassizi- Stadtrundfahrten ist der einstige bar an den Tivoli, Kopenhagens Kilometer lan- stischen Gebäu- Kanal eine gute Adresse. legendären Vergnügungspark für gen Strøget, die Auf dem Europamarkt: Buntes Treiben in der dänischen Hauptstadt Bild: Gutschmidt den zum Ver- Sverre Gutschmidt 22 Nr. 39 – 26. September 2009 N EUE B ÜCHER Alte Sponsored by Telekom Schuld Wie Unternehmen Politiker beeinflussen und diese sich das gefallen lassen „Wir schaft“ schnell Korruption ver- bekämpfung viel getan, so dass gerade auf eine Ausschreibung Geheimnisvoller Nachlass freuen uns, mutet. Das führt dazu, dass die die Vereinigten Staaten Deutsch- für das Projekt „Gesundheitskar- Ihnen im echten Skandale, die er ebenfalls land durchaus als Vorbild dienen te“ beworben hatte. Nach ih- auf das Tagebuch von Mila, dem Zuge der anführt, in der Masse der geschil- könnten. Allerdings weist das po- Der Autor beklagt die Praxis, rer Flucht früheren Hausmädchen ihrer El- Veranstal- derten Fälle untergehen. Das ist litische Berlin jegliche Korrup- dass Politiker ohne Übergangsfri- aus der tern, gestoßen sind. Vor mehr als tungsreihe bedauerlich, denn er spricht ein tionsvorwürfe weit von sich. Kor- sten von der Politik in die Wirt- ehemaligen DDR im Jahr 1986 60 Jahren hatte Hugo nach Kriegs- Augenweiden ausgewählte Werke ernstes Problem an, doch die An- ruption in Deutschland, nein, nie- schaft und umgekehrt wechseln nahm die mehrfach preisgekrönte ende die Waise Mila aus Ungarn von Isabel Pauer präsentieren zu einanderreihung echter Korrup- mals, schließlich müsste schon je- können. Er zeigt zahlreiche Bei- Autorin Katrin Askan ein Studium mit nach Deutschland gebracht. dürfen“, hieß es in einer Einla- tionsfälle mit vielen, sich in einer der Beamte Geschenke ab einem spiele auf, bei denen der Verdacht der Germanistik und Philosophie Damals lebte er mit seiner Familie dung an einige Bundestagsabge- Grauzone befindlichen Fällen hat geringen Wert melden. Das stim- von inkorrekter Wissensweiterga- auf und ist seit 1996 als freiberufli- in einem Haus unweit des derzeiti- ordnete. Eine Vernissage in einer eher eine ermüdende statt einer me zwar, so Tillack, aber dieser be aus sensiblen Bereichen und che Schriftstellerin tätig. Die Hand- gen Wohnhauses. Mila wurde von Austernbar in Berlin, das klingt aufrüttelnden Meldezwang gel- Einflussnahme naheliegt. lung ihres aktuellen Kriminalro- Ilse und Hugo adoptiert, doch die nett und harmlos. Für Hans-Mar- Wirkung. te vor allem für Tillack, der auch bedenkliche mans „Aufs Spiel gesetzt“ spielt junge Frau wurde dennoch weiter tin Tillack ist es das jedoch nicht. Dass Bälle und Von Grauzonen zu die normalen Fälle aus dem Bereich der gesetz- irgendwo in Deutschland in einer als Dienstmädchen beschäftigt. Als Der „Stern“-Redakteur weist dar- Feste von Mini- klarer Korruption Verwaltungsbe- lichen Krankenkassen und der Eu- ländlichen Gegend. Drei Men- sie eines Tages erhängt auf dem auf hin, dass diese so scheinbar sterien von der amten, bei ropäischen Union schildert, wird schen leben in einem Einzelhaus Dachboden aufgefunden wurde, gut gemeinte Kunstförderung der Wirtschaft ge- Bundestagsabge- mit seinen Ausführungen so man- zusammen. Es sind die Schwestern ging die Polizei zwar von Selbst- Firma Vattenfall auch eine Beein- sponsert werden, die Politiker so- ordneten gäbe es kaum Regelun- chen Politiker verärgern. Dass er Gunilla und Meggie im Alter von mord aus, doch hielten sich Ge- flussung von Politikern sei. Diese gar noch direkt bei den Unterneh- gen, da einfach davon ausgegan- sie zum Umdenken bewegen Mitte und Ende 60, und Bertram, rüchte über einen Mord. Eine In- assoziierten ab sofort mit Vatten- men anfragen, ist bedenklich, gen würde, dass diese sich nicht kann, erscheint unwahrscheinlich, Gunillas Sohn, der das Oberge- schrift im Dachbalken, die angeb- fall nur noch die netten Stunden auch wenn die Praxis in den letz- bestechen ließen. Interessanter- da auch Tillack sich durch seine schoss des elterlichen Hauses be- lich von Mila stammte, könnte in der Austernbar bei Kunst und ten Jahren offenbar wieder zu- weise würden sich Parteien und breite Auslegung und seinen teil- wohnt. Bertram möglicherweise gutem Essen. Dieses gute Gefühl rückgegangen ist. Doch Tillack Ministerien allerdings nicht in die weise boulevardesken Stil angreif- ist ein arbeitsloser Aufschluss er- würde die Politiker auch bei künf- zeigt an diesem Beispiel auf, wie Karten schauen lassen, wenn man bar macht. Rebecca Bellano Programmierer Welche Rolle spielte bringen. Meggie tigen Entscheidungen, die Vatten- gering die Sensibilität der deut- genauer nachfragte, wer wann von fast 40 Jahren, die Adoptivtochter? und Gunilla be- fall betreffen, für das Unterneh- schen Politiker quer durch alle Feste, Wahlplakate oder Politker- Hans-Martin Tillack: „Die kor- Single und offen- auftragen Bertram men positiv stimmen. Parteien in diesem Bereich ist. reisen „gesponsert“ habe. Auch rupte Republik – Über die ein- bar kontaktscheu. daher mit Nach- Dieses Beispiel zeigt, dass Immer wieder führt er die USA fand es der Bundesrechnungshof trägliche Kungelei von Politik, Bü- Die meiste Zeit verbringt er vor forschungen in ihrem ehemaligen Hans-Martin Tillack in seinem an, wo solche Vorfälle deutlich bedenklich, dass sich das Ge- rokratie und Wirtschaft“, Hoff- dem Computer. Wegen seiner Le- Haus, da die derzeitigen Besitzer Buch „Die korrupte Republik – kritischer gesehen würden. Über- sundheitsministerium ein Buffet mann und Campe, Hamburg bensführung wird er von Meggie, gerade in Urlaub sind. Doch auf Über die einträgliche Kungelei haupt habe sich dort in den letz- von der Telekom sponsern ließ, 2009, gebunden, 287 Seiten, die nach einem langen Berufsleben dem Dachboden des früheren Hau- von Politik, Bürokratie und Wirt- ten Jahren in Sachen Korruptions- während sich das Unternehmen 19,95 Euro als Gerichtsmedizinerin von ihrer ses seiner Großeltern hat Bertram guten Rente lebt, oft gehänselt. Was eine unerwartete Begegnung, wird sie nicht weiß: Bertram glaubt, seit niedergeschlagen und verliert die seiner Geburt auf mysteriöse Weise Besinnung. Später erwacht er in ei- in die eigene, dunkle Familienge- nem Zimmer neben der Leiche ei- schichte verstrickt zu sein. Er hat ner Frau und flieht aus dem Haus. Schutt, Asche und Soldaten sich in die Annahme hineingestei- Gekonnt spielt die Autorin mit gert, auf ihn sei irgendeine schuld- den Imaginationen ihres Haupt- Süddeutscher Landeskundler über Wirren des Dreißigjährigen Krieges hafte Belastung aus dem Leben sei- protagonisten und gleichzeitig mit nes Großvaters Hugo übergegan- denjenigen der Leser, indem sie Bereits ner Mutter, welche bereits als jun- liche Sicherheit des Handelszuges stört war. Schutt und Asche dort, gen. Elemente aus dem Genre des psy- in seinem ges Mädchen in den Strudel der hatte sich als trügerisch erwiesen. wo bisher die Hütten der Tagelöh- Nachdem Gunilla und Meggie, chedelischen Dramas einbringt. So Roman schrecklichen Ereignisse des Drei- Denn nur wenige Meilen hinter ner und die Häuser der Bauern ge- wie testamentarisch verfügt, zehn werden Assoziationen wachgeru- „Niemands ßigjährigen Krieges geriet. der Stadt war es dann geschehen. standen hatten.“ Und in diesem Jahre nach dem Tod ihrer Mutter fen, die Anlass zu weiteren Speku- Mutter“ Im Jahre 1631 verlagerte sich ein Wie aus dem Nichts heraus waren Moment beginnt Roswithas be- Ilse im Keller eine Truhe mit deren lationen geben. Raffiniert und fein- entführte Gunter Haug den Leser Großteil der Schlachten des 1618 plötzlich stark bewaffnete Männer schwerliche und langwierige Su- schriftlichem Nachlass geöffnet ha- sinnig ist dieser Psychokrimi, und in die Vergangenheit seiner Hei- begonnenen Dreißigjährigen Krie- aus dem Wald gebrochen. Männer che nach ihrem Bruder. ben, durchforsten sie die Doku- natürlich endet das Buch mit einer matstadt Rothenburg ob der Tau- ges in die Region des damaligen in Uniformen.“ Als Roswitha Stun- Ergreifend und authentisch er- mente. Gemeinsam scheinen sie ei- Überraschung. Dagmar Jestrzemski ber. Auch in seinem neuesten Werk Herzogtums Franken und berührte den später wieder erwacht, ist sie zählt der durch Vorträge über The- nen bestimmten Plan zu verfolgen, „Die Rose von Franken – Ein Frau- somit auch das Leben der in Gerol- nicht nur verletzt, sondern auch al- men der süddeutschen Landes- weihen Bertram aber nicht in ihr Katrin Askan: „Aufs Spiel gesetzt“, enschicksal in den Wirren des fingen, einem Dorf bei Ingolstadt, lein „… wohin sie ihren Blick auch kunde bekannt gewordene Gunter Vorhaben ein. Immerhin erfährt er, Langen Müller, München 2009, Dreißigjährigen Krieges“ spielt die- geboren Roswitha. richtete: von Matthias keine Spur!“ Haug die Geschichte der Roswitha dass seine Mutter und seine Tante geb., 220 Seiten, 17,95 Euro se Stadt eine entscheidende Rolle. Als Roswitha und ihr jüngerer Die Hoffnung, zu Hause Hilfe Himmelein. A. Ney Der für seine biographischen Bruder Matthias sich nach einem und Unterstützung zu bekommen, Tatsachenromane bekannte beschwerlichen Jahr in den Dien- zerschlägt sich jedoch … „Eine Kat- Gunter Haug: „Die Rose von Fran- Alle Bücher sind über den PMD, Mendelssohnstraße 12, Schriftsteller Gunter Haug rekon- sten eines Müllers einem Handels- astrophe hatte sich ereignet. Man ken – Ein Frauenschicksal in den 04109 Leipzig, Telefon (03 41) 6 04 97 11, struiert in diesem Buch die Ge- zug anschließen, um in ihr Heimat- brauchte sich dem Dorf gar nicht Wirren des Dreißigjährigen Krie- www.preussischer-mediendienst.de, zu beziehen. schichte von Roswitha Himmelein, dorf zu gelangen, geschieht etwas weiter zu nähern, um zu begreifen, ges“, Bastei Lübbe, broschiert, 452 eine der weiblichen Vorfahren sei- Schreckliches: „Doch die vermeint- dass Gerolfingen nahezu völlig zer- Seiten, 8,95 Euro Leipziger Biographien Hierarchie der Wahrheiten Erst Chef der »Roten Fahne«, dann Workuta Letzte Expedition von James Cook aus Sicht eines Malers

Irgendwo der SED-Bezirksleitung seine Par- nach Moskau, wurde dort verhaftet „Das ist nicht ler. Sein Talent kam auch jenen zu dass seine Meinung nicht zählt. hat Erich teidokumente in einen für solche und am 12. Februar 1947 zu zehn mein Mann!“ Gehör, die das Personal für die „Cook deutete ein unfreundliches Loest ein- Zwecke bereitstehenden Wäsche- Jahren Arbeitslager verurteilt, am Mit dieser Reak- dritte Reise von James Cook zu- Lächeln an. ,Auch bei äußeren mal ge- korb entsorgt zu haben. 18. März 1956 wurde er, inzwi- tion hatte der sammenstellten. Da Webber nichts Wahrheiten, Mr. Webber, gibt es in schrieben: Bevor die Erzählung einsetzt, er- schen 65 Jahre alt, schwerkrank Maler John zu verlieren hatte, nahm er das fi- der Royal Navy eine Hierarchie. „Leipzig ist fährt der Leser in Kursivschrift: entlassen. Webber nicht nanziell lukrative Angebot an. Über dem, was Sie und andere se- unerschöpf- „Paul Böttcher und Wolfgang Veith Am Eismeer im „Schacht 34“ gerechnet, als er im Februar 1781 Hartmann schildert, wie der hen, steht die Staatsräson, sie ist lich!“ Gemeint ist damit die Stoff- haben gelebt, alle zitierten Doku- hatte er den „feindlichen Journali- in London der Witwe des Weltum- Künstler mit den Gegebenheiten die notwendige Klammer, welche fülle, die die Stadtgeschichte an ge- mente sind echt.“ Allerdings ist sten“ Wolfgang Veith vom West- seglers Kapitän James Cook das auf dem Schiff so manche Proble- die individuellen Wahrheiten zu- brochenen Biographien aus zwei über den Schriftsteller Paul Bött- Berliner „Tagesspiegel“ getroffen, Porträt ihres Mannes überbringt. me hat. Nicht nur, dass ihn die See- sammenhält.‘“ Diktaturen dem Wahlleipziger an- cher, geboren und aufgewachsen in ein junges Bürschchen noch, 1948 Warum die Frau des ermordeten krankheit ereilt, auch die rauen Wie diese persönliche Wahrheit bietet. Mehr als 60 Jahre hat er nun den Arbeitervierteln des Leipziger von den Russen in Leipzig, als er Kapitäns mit ihrer Aussage Recht Gesellen, mit denen er nun gut drei ausgesehen hat, weiß der Autor aus in dieser Stadt gelebt, seitdem er Ostens, wesentlich mehr bekannt seine Mutter besuchte, verhaftet hat, erfährt der Leser des Romans Jahre zusammen auf engsten Raum den Aufzeichnungen des See- 1947, zwei Jahre nach Kriegsende, und nach Workuta verschleppt. von Lukas Hartmann gegen Ende manns Heinrich Zimmermann. Im zugezogen ist. Er hat als Journalist Auch er wurde 1956 entlassen, des Buches. Gegensatz zu Webber fügte er sich für die „Leipziger Volkszeitung“ Trotz aller Erfahrungen noch vor Paul Böttcher, schrieb In „Bis ans Ende der Meere“ Zwischen London, nicht dem Publikationsverbot der gearbeitet und 1950 seinen ersten Kommunist geblieben wieder, nun 27 Jahre alt, für den schildert der Autor die dritte und Südsee und Arktis englischen Admiralität und veröf- Roman „Jungen, die übrig blieben“ „Tagesspiegel“, genoss das wilde letzte Reise des berühmten Pio- fentlichte bereits 1781 in Deutsch- veröffentlicht. Genau genommen Leben in Freiheit, reiste durch die niers der Seefahrt aus Sicht des land seinen Reisebericht. sind es 62 Jahre, von denen sieben als über seinen späteren Mithäft- Welt und schrieb seinem ehemali- Malers. Dabei bleibt Hartmann eng zusammenleben muss, widerstre- Hartmann entführt nun seinen im Bautzener Zuchthaus 1957/64 ling im Arbeitslager Workuta Wolf- gen Leidensgefährten hämische an der Biographie des Künstlers, ben dem Eigenbrötler. Nur der Leser in die Südsee und die Ark- und 17 im „westdeutschen Exil“ gang Veith. Böttchers steile Partei- Ansichtskarten, unterzeichnet mit der statt in seinem Geburtsland Arzt und ein junger Seemann wer- tis. Er beschreibt jene Orte, die die 1981/98 abzuziehen sind. karriere bis zum Chefredakteur der „Peter Brugsch“. Denn der war, England in der Schweiz aufwuchs, den zu seinen Vertrauten. Reisenden vorfanden, die Zustän- Von politischer Verfolgung mit KPD-Zeitung „Rote Fahne“ in Ber- trotz des gestohlenen Lebens, da seine armen Eltern ihn aus Der Autor schildert manchmal de, die auf den beiden Schiffen Lagerhaft sind auch die beiden lin, zum Vorsitzenden der KPD- Kommunist geblieben und bekam Geldmangel zu einer Tante dorthin direkt aus Sicht Webbers manch- der Cook-Expedition herrschten Helden dieser Erzählung betroffen, Landtagsfraktion in Dresden und die Höchstrente als NS-Verfolgter. schickten. Dort entdeckte man mal aber auch aus der Perspektive und geht dabei auch auf die Ver- von denen hier berichtet wird: Der zum Finanzminister unter Erich Erzählt werden diese beiden zer- schon früh seine Talente und seine eines allwissenden Erzählers den breitung von Geschlechtskrank- Leipziger Kommunist Paul Bött- Zeigner (SPD) wurde 1929 jäh störten Biografien von Bernhard Tante verschaffte ihm eine Ausbil- Verlauf der Reise. Schnell wird of- heiten ein. Cooks grausames Ende cher (1891–1975) und der West- unterbrochen, als er aus der KPD Kielmann, der aber nach einem dung bei dem Landschaftsmaler fenbar, dass Webber keineswegs zu durch die Hand aufgebrachter In- Berliner Journalist Wolfgang Veith ausgeschlossen wurde. Er trat zur Schlaganfall aufgibt und Manus- Johann Ludwig Aberli. Auch ein den Bewunderern Cooks zählt. Für sulaner verwundert am Ende (1929−2005). Erzählt wird aus der „Kommunistischen Partei-Opposi- kript wie Materialsammlung der Studium an der Académie Royale ihn ist der Kapitän ein schwer nicht, es überrascht vielmehr, dass Perspektive des Leipziger Partei- tion“ (KPO) über, emigrierte in die „Rosa-Luxemburg-Stiftung“ über- in Paris wurde ihm möglich ge- durchschaubarer und auch kalt- es erst gegen Ende der Reise ein- schriftstellers Bernd Kielmann Schweiz und lebte 1934/44 illegal lassen möchte. Jörg Bernhard Bilke macht. Als er dann 17 Jahre nach- herziger Mann, weit entfernt von tritt. Bel (77), der 2008/09 an einem Ma- in Genf. Im September 1945 nach dem er seine Heimat verlassen dem schillernden Helden, als der nuskript über diesen Paul Böttcher Berlin zurückgekehrt, flog er „zur Erich Loest: „Wäschekorb“, Steidl- musste, nach England zurückkehr- er der britischen Öffentlichkeit Lukas Hartmann: „Bis ans Ende arbeitet, und der es nicht verwin- Klärung seiner Arbeit in der Verlag, Göttingen 2009, kartoniert, te, war er ein gut ausgebildeter und dargestellt wird. Doch noch früh der Meere“, Diogenes, Zürich den kann, im Dezember 1989 bei Schweiz“ am 23. Februar 1946 112 Seiten, 10 Euro inzwischen auch anerkannter Ma- genug muss Webber feststellen, 2009, geb., 488 Seiten, 21,90 Euro PREUSSISCHER MEDIENDIENST Nr. 39 – 26. September 2009 23

Sonderangebote Kultur im ländlichen punkt der einzelnen Kapitel steht Ostpreußen, Bd. 2 neben dem Gutshaus jeweils die Ebba D. Drolshagen Maurice Philip Remy Menschen, Geschichte und Güter im Besitzerfolge als Anhaltspunkt für Wehrmachtskinder Mythos Bernsteinzimmer Kreis Gerdauen die historische, kulturelle und Kinder des Feindes- und der Liebe? Deutsche Sol- Der Kreis Gerdauen gehörte aufgrund landwirtschaftliche Bedeutung des daten als Herzensbrecher? Der Autor seiner zahlreichen Güter und der betreffenden Landsitzes. Eine Viel- Die Besatzer als zärtlich Verliebte? - Nie hätte Elna geht dem Wiederaufbauarchitektur des Ersten zahl privater Bilder, Erinnerungen Johnsen das für möglich gehalten. Nie hätte sie rätselhaf- Weltkrieges zu den kulturgeschicht- und Geschichten macht das Buch gedacht, dass ihr eigenes Leben irgend etwas ten lich interessantesten Kreisen Ost- lebendig und facettenreich. Der damit zu tun haben könnte. Bis zu dem Tag, als Mythos preußens. Wulf Wagner dokumentiert Anhang umfasst neben einem der Anruf kam. »Ich bin deine Mutter«, sagte die des anhand bisher weitgehend unveröf- Nachwort des Verfassers Erläute- Stimme am Telefon. Elna Johnsens Leben fiel in Bernstein- fentlichten Akten- und Bildmaterials rungen, Abkürzungen, ein Litera- sich zusammen, zimmers e! die Geschichte und Baugeschichte turverzeichnis sowie ein Perso- die ganzen nach und Neuauflag des Kreises, seiner Städte und Güter nen- und ein Ortsregister. dreiundvierzig lüftet end- sowie die Entstehung einer großarti- Jahre. Elna lich das Wulf D. Wagner Hans Hellmut Kirst gen Kulturlandschaft. Nach Band I, der neben der Geb., 715 Seiten kannte diese Geheimnis Kultur im ländlichen Deutschland historischen Einführung das alphabetische Ver- mit Frau nicht. Elna um seinen Ostpreußen, Bd. 1 deine Ostpreußen zeichnis der Güter von A bis H enthält, wird im zahlreichen €39,95 ist ein Wehr- Verbleib. Geb., 715 S., zahlr. Abb Geb., 160 Seiten zweiten Band die Dokumentation der Güter von Abbildungen machtskind. Ihr Zum Best.-Nr.: 6747, € 39,95 Best.-Nr.: 6825, € 16,80 Kanoten bis Woninkeim fortgesetzt. Im Mittel- Best.-Nr.: 6828 Vater war ein Beweis deutscher Sol- seiner Arno Surminski dat, ihre Mutter These wartet der ausgewiesene Kenner der deut- Norwegerin. schen Geschichte, den dieses Thema seit mehr als Geboren wurde fünfzehn Jahren fasziniert, mit vielen neuen Fak- Elna in einem ten und historischen Dokumenten auf. Lebensborn- heim, später kam sie zu Adoptiveltern. Sie wuchs auf, ohne zu ahnen, wer ihre wahren Eltern sind. Bis zu zwei Millionen Wehrmachtskinder gibt es in Europa - Geb., 239 Seiten es sind die verdrängten und vertuschten Geschwi- Best.-Nr.: 2270 ster der deutschen Nachkriegsgeneration. Sonderangebote Geb., 383 Seiten Best.-Nr.: 4499 € statt 24,00 HARALD SAUL € 19,90 € Meinhard Stark statt nur 14,95 Frauen im Gulag Unvergessliche Küche Gruschelke und € Alltag u. Überleben 1936- 1956 Ostpreußen Die Kinder von Moorhusen Vaterland ohne Väter Engelmannke nur 9,95 Geb., 552 Seiten Geb. Buch, 128 Seiten Geb., 198 Seiten m. Zeichnungen Geb., 455 Seiten Geb., 244 Seiten Best.-Nr.: 4054 Best.-Nr.: 6820 Best.-Nr.: 1039, € 16,95 Best.-Nr.: 3926, € 22,00 Best.-Nr.: 5990, € 16,95 statt € 32,90 nur € 19,95 statt € 15,90 nur € 7,95 PMD lesensWERT! Modernes Antiquariat - Mängelexemplare

Preußischer Die Buchempfehlung des Christian Pantle Ingeborg Jacobs Peter Scholl- Mediendienst Die Varus- Freiwild/ Latour Preußischen Mediendienstes! schlacht/ Das Der Fluch Der Schicksal des neuen in die Zeit Gorbatschows. Die Entkulakisierung, also Germanische deutscher Jahr- die Umsiedlung und Vernichtung des entwickelte- Freiheits- Frauen 1945 tausends: ren Bauernstandes, füllte das bolschewistische krieg Eine Bilanz Lagersystem, soferne die "Umgesiedelten" nicht Geb., einfach irgendwo in den Weiten Sibiriens ihrem 230 Seiten Schicksal überlassen wurden, ohne Unterkunft für Kart., Best.-Nr.: 6701 Geb., den Winter, ausreichend Nahrung oder genügend 320 Seiten 351 Seiten Gerät für landwirtschaftliche Tätigkeit, was zahllose Francois-Emmanuel Brezet Best.-Nr.: 6784 Best.-Nr.: 683 Opfer forderte. Schliesslich wird die blutige Verfol- Die Deutsche gung der orthodoxen Kirche dokumentiert, die Zer- Kriegsmarine € 16,90 € 19,90 € 22,00 störung von Sakralbauten ebenso wie der Opfer- Geb., 448 Seiten statt statt statt gang von Priestern und Laien, der mit 12 Übersichtskarten € €9,95 €9,95 sie direkt ins Gulag- Best.-Nr.: 3561, nur 9,95 nur nur System führte. Nicht nur statt € 34,00 nur noch € 14,95 Dokumente und nüchterne historische Darstellung Erwin Peter (Hg.) Einsatz vieler sowjetischer Ärzte sowie von Wolfgang Budde I. W. Dobrowolski (Hg.) schildern diese Gescheh- Von Workuta bis Astrachan manch wundersamem Ereignis, das wie eine Die gescheiterten Schwarzbuch Gulag nisse, auch Zeitzeugen kom- 3,15 Millionen Angehörige der Deutschen Fügung Gottes schien. Ein im Geiste der Ver- Kommando- men zu Wort, und zahlreiche Die sowjetischen Konzentra- Wehrmacht gerieten in söhnung geschriebenes Buch, das unternehmen Photos und Zeichnungen illu- tionslager sowjetische Kriegsgefan- gleichzeitig authentisches, erschüt- Deutsche Fallschirmpioniere strieren das Geschilderte. Das Buch schildert eine der genschaft; rund 1,9 Millio- terndes Zeugnis ablegt vom Schik- in Sondereinsatz im Nord- Säulen, auf denen die sowje- nen von ihnen sind wieder ksal der deutschen und österreichi- afrika Geb., 312 Seiten tische Herrschaft in Ruland in ihre Heimat zurückge- schen Gefangenen jeglichen Alters mit Zeichnungen ruhte: Die Errichtung eines kehrt. Sie haben viel zu und Dienstgrades in der ehemali- Best.-Nr.: 3117 riesigen Komplexes von berichten: Nicht nur vom gen UdSSR. Kart., 191 Seiten Konzentrationslagern, Überlebenskampf, von Seu- Geb., 367 Seiten Best.-Nr.: 3800 die auf Befehl Lenins chen, harter Arbeit und Best.-Nr.: 3437 geschaffen wurden und unter unmenschlicher Behand- dem Namen "Gulag" Millionen Opfer for- € 29,90 lung, sondern auch von statt Russen, die -selber vom € € 9,90 derten. Die Rolle der Zwangsarbeit, die allgemeine statt 26,90 statt Situation in den Lagern und Sonderlagern werden €14,95 Hunger gezeichnet- ihnen ebenso beschrieben wie die Kader, die den Gulag noch immer wieder Stücke ihres €14,95 €4,95 nur nur noch nur noch betrieben, die politischen und organisatorischen kärglichen Brotes zustek- Hintergründe sowie die historische Entwicklung bis kten, vom aufopfernden

Faszination Masuren – Heimatklänge aus Ostpreußen zu hören. Mit ihrem Gedicht „Es war ein Land“ gab Kalender 2010 Lieder, Gedichte und Schmunzelgeschichten sie dem Zauber der Erinnerung an das „Land der mit Agnes Miegel, Marion Lindt, dunklen Wälder und kristallnen Seen“ den wohl Restauflage Ruth Geede und Dr. Alfred Lau CD schönsten lyrischen Ton. nur bei uns! So finden auf dieser CD Musik und Die schönsten Lieder und Tänze aus der Wort zu einer klanglichen Einheit, die Sonderpreis alten deutschen Provinz Ostpreußen heimatliches Erinnern und Bewahren verbinden sich auf diesem Tonträger verbinden und auch den Nachgebore- mit wunderbaren Schmunzelgeschich- nen Freude am Neuentdecken der ost- ten in ostpreußischem Dialekt, mit preußischen Kultur geben möchte. humorvollen Vertellkes und nostal- Aus dem Inhalt: Land der dunklen Wäl- € Wunder- statt 6,40 gisch-wehmütigen Gedichten zu einem der – Ostpreußenlied (Brust/Hannigho- schöne Aufnahmen aus unvergeßlichen Reigen aus ostpreußi- fer), Bergedorfer Kammerchor, 1:50, dem Masurischen nur €2,95 Masuren-Fibel schen Heimatklängen.Für viele Ostpreußen ist die- Brief an den treulosen Heinrich / Sprecherin. Marion Heinz Buchholz ses Hörerlebnis eine akustische Wiederbegegnung Lindt, 2:45, Goldaper Kirmestanz (Volksweise), Landschaftspark Ilsa langanke Reprint der Originalausgabe Waltraut Schülke Und die Sehnsucht von 1929, Geb., 120 Seiten, Iwan, das Panjepferd mit unvergessenen Interpreten wie Marion Lindt, 0:48, De Brautschau / Sprecher: Dr. Alfred Lau, 14 Blätter mit 13 großformatigen Geliebtes Ostpreußen bleibt durchgehend Farbabbildungen, Eine Kindheit zwischen Krieg Ruth Geede und dem gebürtigen Insterburger Dr. 3:07, Anke von Tharaw (Silcher / Dach), Karl-Horst Fotografien auf edlem 170 g Erinnerungen an Kindheit Eine ostpreußische Format: 17 x 24 cm, und Frieden Alfred Lau. Und auch die Stimme Agnes Miegels, Schröder, Bariton, 2:11, u.v.m Kunstdruckpapier, Spiralbin- und Jugend Biographie Best.-Nr.: 4787 Kart., 256 Seiten der Königsberger Dichterin, die von ihren Landsleu- Gesamtlaufzeit: 1:17:25 dung, Kalenderformat (Breite x € Kart., 48 S., Best.-Nr.: 5209 Best.-Nr.: 6503, € 12,80 statt € 16,95 nur € 9,95 Best.-Nr.: 4795, € 8,95 ten den Ehrentitel „Mutter Ostpreußen“ erhielt, ist Best.-Nr.: 6770, 12,95 Höhe): 29,7 cm x 42 cm (DIN Achtung! Neue Adresse Achtung! A3), hochwertiger Vierfarb-Off- Maximilian Czesany Elchschaufel- PMD Bitte Bestellcoupon ausfüllen und absenden oder faxen an: Preußischer Mediendienst 39/09 setdruck mit Drucklackierung, Europa im Schlüsselanhänger Preußischer Mendelssohnstraße 12 · 04109 Leipzig · Tel. (03 41) 6 04 97 11 · Fax (03 41) 6 04 97 12 Kalendarium und Bildunterschrif- Bombenkrieg 1939-1945 Mediendienst Lieferung gegen Rechnung. Versandkostenpauschale € 4.00, Auslandslieferung gegen Vorkasse, es werden die tatsächlich entstehenden Portogebühren berechnet. Videofilme, DVDs und MCs sind vom Umtausch ausgeschlossen. ten, 3-sprachig (Deutsch/Eng- Das Standardwerk zum strategi- lisch/Pol- schen Bombenkrieg im Zweiten Bestellcoupon nisch) Weltkrieg, dessen Auswirkungen Menge Best.- Nr. Titel Preis Best.-Nr.: auf siebzehn verschiedene euro- 6827 päische Länder behandelt wer- den. Der Autor schildert minutiös den Ablauf sowie die Verluste an Menschenleben und Kulturgü- tern: Ein Buch, das vor den Fol- gen jedes Krieges, besonders aber vor menschen- und völker- rechtswidriger Kriegsführung warnen will. Vorname: Name: Doennigs Kochbuch Der Küchen- Klassiker aus Straße/Nr.: Telefon: Geb., 744 Seiten, € 29,60 Elchschaufel- Bildtafeln u. Ktn-Skizzen statt Ostpreußen mit mehr als PLZ/Ort: Schlüsselanhänger Best.-Nr.: 1076 € 1500 Rezepten €14,80 nur 14,95 Geb., 632 Seiten Best.-Nr.: 6638, € 4,95 Best.-Nr.: 1354, € 19,95 Ort/Datum: Unterschrift: Über 1500 weitere Artikel finden Sie auch in unserem Internetshop www.preussischer-mediendienst.de 24 Nr. 39 – 26. September 2009 PANORAMA

MELDUNGEN ZITATE

Mehr Geburten Der Vorsitzende der Ludwig- Erhard-Stiftung, Hans D. Bar- in Frankreich bier, übte in der „Frankfurter Allgemeinen“ (22. September) Paris – Die Zahl der Neugebore- heftige Kritik an der Rentenpoli- nen nahm in Frankreich 2008 um tik der jüngsten Zeit: 1,2 Prozent zu und erreichte da- mit die Marke von 828 400. Ob- „Die sogenannte Rentengaran- wohl Frankreich knapp 20 Millio- tie wird nach Berechnungen von nen Einwohner weniger hat als Ökonomen die Nachhaltigkeits- Deutschland, brachten die Be- lücke der öffentlichen Finanzen wohner des Nachbarlandes damit auf sechs Billionen (6000 Milli- über 150 000 Kinder mehr zur arden, d. Red.) Euro in die Höhe Welt als die Menschen hierzulan- treiben. Die Bürger ... werden de. Allerdings kamen 52 Prozent ein Gespür dafür entwickeln, der Babys in Frankreich 2008 un- dass ihre Beiträge in Gefilden ehelich zur Welt. H. H. verschwinden, die mit ihrer so- zialen Sicherheit nichts, aber mit den Phantastereien von Po- Teherans Arm litikern einiges zu tun haben.“

in Bolivien Christine Theiss, Ärztin aus Thüringen und Weltmeisterin La Paz – Boliviens linksgerichte- im Kickboxen, äußerte im „Fo- ter Präsident Evo Morales hat die cus“ (21. September) Mitleid Nase voll von der kritischen Be- mit den zeitgenössischen Män- richterstattung der Medien seines nern: Landes. Nun wird der Iran des mit Morales befreundeten islamisti- „Für die Männer läuft’s echt schen Präsidenten Mahmud Ah- blöd zur Zeit. Hier sollen sie madinedschad einen Morales- Belastungsprobe Zeichnung: Mohr staubsaugen. Dort die Wäsche freundlichen TV-Sender in Boli- zusammenlegen. Und wenn sie vien aufbauen. Morales orientiert all das machen, dann ist es am sich eng an Venezuelas Staatschef Ende auch falsch. Dann fehlt Hugo Chávez. Der ist schon einen dem Mann die Erotik. Eine Frau Schritt weiter und lässt alle kriti- kann sich im Zweifel immer schen Sender seines Landes nach Ausgemogelt noch benachteiligt fühlen: Sie und nach schließen. H. H. ist ja eine Frau.“

Warum wir jetzt ganz schnell erwachsen werden, wie sehr wir die Märchen mochten, und Für Hakan Samuelson, den ANS ECKEL Chef des Lkw-Bauers MAN, ist wann wir Hans Eichels Stimme hören / Der Wochenrückblick mit H H die Bundestagswahl für ZUR PERSON Deutschland ein historischer as war’s dann also mit und wir nickten bedächtig. Natür- auf eine Republik, in der so ziem- bauen, 2010 geht jeder fünfte Eu- Wendepunkt der besonderen dem Wahlkampf. Er sei lich haben die Deutschen unter lich alles aus den Fugen gerät, was ro des Bundeshaushalts für die Art: »Sheriff h. c.« D einzigartig artig gewesen, dem strahlenden Wams der Ge- mit öffentlichen Finanzen zu- Kosten von Arbeitsmarktmaßnah- hören wir. So etwas habe es noch schenkebringer längst das düstere sammenhängt. men drauf und so weiter. Lauter „Deutschland ist momentan E. Zimmermann nie gegeben, tönen die Zeitge- Schuldenmonster entdeckt – mit Das war dann schon ein kleiner Graus und Grusel. vor Veränderungen sicher, aber schichtler. Mag sein, aber tief in dem Pleitegeier auf seiner Schul- Schock, und vermutlich nicht der Ja, aber dann kommt doch die nach der Wahl wird sich die ie internationale Polizeige- unseren Herzen, da wo unter an- ter, gierig, uns zu verspeisen, so- letzte. Ab jetzt werden uns die Schuldenbremse, gell? Das könn- Botschaft ändern.“ D werkschaft ehrte ihn als derem die Kindheit wohnt, ken- bald wir staatsbankrott in den Nachrichten den Kopf waschen te spannend werden: Bis 2020 soll „Sheriff h. c.“, kritische Geister in nen wir so etwas schon lange. Staub der falschen Versprechun- und uns ruppig erwachsen ma- diese Bremse die Neuverschul- Deutschland machten daraus den Bis zu welchem Alter haben Sie gen gesunken sind. Da haben wir chen. Noch ganz eingelullt von dung allen politikerernstes auf „Hilfssheriff der Nation“, der uns oder Ihre Kinder noch an den weggeguckt wie ältere Kinder, die den herrlichen Eindrücken aus Null bringen. Das kann wirklich alle zu einem „Volk von Denunzi- Weihnachtsmann geglaubt? Das den Zauber wohl entlarvt, aber den netten Märchen von der „ge- nur noch der Weihnachtsmann anten“ mache. Eduard Zimmer- wissen Sie wahrscheinlich selbst die schöne Geschichte doch so meisterten Krise“ werden wir auf mit seiner Zauberkunst leisten, Die schöne mann, dem Erfinder von „Akten- nicht, denn die Sache mit dem gü- lieb gewonnen haben. die kalten, dunklen, nassen Stra- also: Feste dran glauben an die zeichen XY … ungelöst“, erging es tigen Rauschebart ist ein Meister- Wie sehr wir schon das gleiche ßen des Herbstes gespült. Wir Bremse! neue Zeit wie jedem, der heutzutage im öf- stück des wohlwollenden gegen- Lied sangen wie unsere Politiker werden schlottern und uns grau- Und einfach ignorieren, wenn fentlichen Leben erfolgreich ist – seitigen Betrugs. kann man daran erkennen, dass sam verraten fühlen. man die Stimme des Weihnachts- War er ein Tor, war er ein Held? er wurde für „umstritten“ erklärt. Anfangs ist die Lage noch klar: wir kaum noch auf den Text ach- Voller Nostalgie werden wir auf manns wiedererkannt hat. Wir Er wollt’ nicht tolerieren, Das hatte gute Gründe: Zimmer- Die Eltern erzählen vom Weih- teten, obwohl es da wirklich er- die plüschige Lügenwelt der verraten sie trotzdem: Es ist die dass Jungverbrecher Taschengeld mann folgte eben nicht jenem un- nachtsmann und engagieren wo- hellende Passa- letzten Jahre von Hans Eichel. Der damalige Fi- von Kindern abkassieren. seligen Zeitgeist, dem die seeli- möglich gar einen leibhaftigen gen gab zwi- zurück blicken: nanzminister hatte vor der Wahl schen Verklemmungen des Täters Darsteller. Die Kinderchen sind schen dem win- Bis gestern gab es Die Arbeitslo- 2002 ein Loch von 33 Milliarden Sein Unterfangen aber allemal wichtiger sind als die Lei- zutiefst beeindruckt von der Mär- delweichen Ge- wunderbare senbeiträge san- verschwiegen und sich hinterher heißt den des Opfers. Auch widerstand chengestalt und halten sie selbst- seier. Erinnern ken von 6,5 auf damit herausgeredet, dass es doch – wie oft in solchen Fällen – er stets der Versuchung, Verbre- verständlich für ganz und gar au- Sie sich noch, Versprechungen, ab 2,8 Prozent, die wohl sein gutes Recht sei, das mit zwei „Opfer der Gesellschaft“ chen als schaurig-spektakuläre thentisch. wie Frank-Walter Krankenkassen- der Wahrheit nicht so genau zu dreist Unterhaltung zu präsentieren. Irgendwann aber kommen Steinmeier das morgen folgt die kosten wurden nehmen. Für so einen Satz ist es um ihren Spaß zu prellen! Und er war überaus erfolgreich: Zweifel. Im Falle des Verfassers TV-Duett mit schöne Bescherung vom „Gesund- bald wieder soweit. In drei Jahrzehnten, von 1967 bis dieser Zeilen ähnelte die große Angela Merkel heitsfonds“ ge- Und was machen wir jetzt? Ja, Und damit ging er klar zu weit 1997, wurden 42 Prozent aller Nase des Geschenkebringers ei- eröffnete? Nein? zähmt, die was macht der weltgewandte vor lauter Selbstvertrauen, präsentierten Fälle aufgeklärt. nes Tages ziemlich deutlich der Ich auch nicht, dabei gab er dort Mehrwertsteuer würde nie und Bankrotteur, der weiß, dass mor- denn unsre tolerante Zeit Allein 568 Mordverdächtige lan- des Nachbarn. Ebenso die Stim- Erstaunliches preis: „Ja, liebe Bür- nimmermehr erhöht, die Banken gen der Gerichtsvollzieher vor empfiehlt ja, zuzuschauen. deten dank Zimmermann hinter me. Man schöpfte Verdacht, be- gerinnen und Bürger, ich will ehr- und Opel und die mittelstän- der Tür steht? Es lässt sich nichts jenen Gittern, die auch ihm selber ließ es aber bei Andeutungen. lich sein“, begann der Kandidat dischen Kreditnehmer waren alle- anmerken und tut so, als sei alles Er sah’s wohl ein vorm letzten vertraut waren – als junger Re- Warum? Warum ließ man die seine Ausführungen. „Ehrlich samt gerettet und die Arbeitslosig- in Butter. Schnauf – porter war er Eltern mit ihrem falschen Niko- sein“ scheint er also für etwas Be- keit war an der verlängerten Kurz- So schaufeln wir seelenruhig doch viele denken weiter: 1949 in der laus nicht krachend auffliegen? sonderes zu halten, das man extra arbeitszeit abgeprallt. noch ein paar Milliarden in die Wer wegschaut, ist noch besser DDR wegen an- Aus Rücksichtnahme! Weil das ankündigen muss. Und die Kosten für diese vielen Taschen der sogenannten „Opel- drauf geblicher Spio- die schöne Stimmung versaut hät- Und wer hat das mitbekom- feinen Sachen? Im Märchen geht Investoren“. Die Spatzen pfeifen und demgemäß gescheiter! nage inhaftiert te, versteht sich. Deshalb kann men? Die meisten offenbar nicht, das mit links: Da wuchs sich das uns von allen Dächern die Ohren worden; über eben niemand genau sagen, wann sonst hätte es wenigstens ein paar irgendwie zurecht, ja am Ende voll, dass die Knete zum Großteil Der Vorfall, heute vier Jahre saß er die Sache mit dem Weihnachts- lustige Zwischenrufe gegeben. knarrte sogar die Schuldenbrem- sonstwo landen wird. Die Magna- aktuell, in Bautzen ein. mann wirklich durch war, es gab Ein aufmerksamer Psychologe se und die Bundesrepublik stand ten und Sberbänker schwören mit wird morgen zur Statistik, Wie ernst es ihm damit war, die ja diese Phase augenzwinkernder immerhin bemerkte den Schnit- nach ihrer größten Wirtschaftskri- solcher Heftigkeit, dass das nicht und die Erregtheit weist sich Opfer und nicht die Täter in den Komplizenschaft zwecks zer und rief „Focus“-Chef Helmut se haushälterisch besser da denn passieren werde, bis wir ihre ge- schnell Mittelpunkt seines Interesses und Aufrecht erhaltung der allgemei- Markwort an, der den Vorfall je seit 1971, als das mit dem kreuzten Finger knacken hören. als Tolerabulistik: Mitgefühls zu stellen, dokumen- nen Harmonie. dann allen bekanntmachte. Politi- Schuldenmachen angefangen hat- Der Wirtschaftsminister, der das tierte er 1976 auch mit der Grün- Diese Fähigkeit haben wir uns ker wollen ja angeblich erreichen, te. Ja, eine tolle bunte Welt, wo Piepsen und Knacken frühzeitig Zivilcourage aus Papier! – dung der Hilfsorganisation „Wei- bewahrt. In diesem Wahlkampf dass die Menschen ihnen zuhö- wir sogar einen Krieg führen verpetzt hatte, wurde bekanntlich Gelassen kann man wetten, ßer Ring“. wandten wir sie formvollendet ren, sie sogar verstehen. Sie soll- konnten, der (in der vom Minister umgehend geknebelt. dass so wie immer sich allhier Der TV-Fahnder Eduard Zim- auf die Landesväter, schnöde „Po- ten lieber froh sein, wenn die höchstpersönlich beglaubigten Man könnte den Staatsbankrott schon bald die Wogen glätten ... mermann, im Studio wie auch litiker“ genannt, an. Wir glaubten Leute genau das nicht tun. Wahrheit) gar keiner war (außer natürlich noch eine ganze Weile jenseits der Kameras stets seriös ihnen zwar kein Wort, aber der Aber nun sind die feierlichen für die Soldaten, ihre Verwandten hinauszögern, indem man zu- Wer weiß, vielleicht kommt und geradezu preußisch korrekt, Atmosphäre wegen gingen wir Gesänge und väterlichen Reden und Freunde, aber die kommen in nächst das Vermögen der Bürger Grün-Rot-Rot hat ein gutes und wichtiges Stück darüber hinweg: Steuergeschenke verklungen, es naht die Besche- solchen Streifen eh nicht vor). So umverteilt, also in die Bahnen des samt Wechsel der Systeme – Fernsehgeschichte geschrieben. sollte es geben und ewiglich stabi- rung. Was meint der Volksmund, sollte die Wirklichkeit aussehen. Staatsapparates lenkt, diesen da- dann endet die Sein Werk wurde auch in vielen le Renten und gerettete Banken wenn er von einer „schönen Be- Tut sie aber nicht. Draußen auf mit saniert und den Rest ans Gewissensnot, anderen Ländern zum Vorbild ge- und soziale Wohltaten und ge- scherung“ spricht? Genau so eine der Straße der Realität, auf der dankbare Volk verteilt. So in etwa und fort sind die Probleme: nommen. Am vergangenen Sonn- bremste Schulden und überhaupt wird es werden. wir bald stehen werden, rauschen stellt sich die Linkspartei den abend ist er in seiner Geburts- würde alles ganz wunderbar Die Minister Steinbrück und zu ganz andere Töne durch die Ausweg aus der Krise vor. Das Gesellschaft ganz gefängnisfrei, stadt Münchem im Alter von 80 (oder doch wenigsten recht or- Guttenberg haben die Tür zur feuchtkalte Nacht: 150 Milliarden kann durchaus etliche Jahre gut- bereits ab Vierzehn wählen Jahren verstorben. Bis zuletzt war dentlich) werden, wenn wir nur Wahrheit unvorsichtigerweise Euro Steuerausfälle und 320 gehen. Am Ende ist dann nicht und Schluss mit jeder Plackerei – er, wie seine Tochter Sabine über- feste dran glaubten. So scholl es schon vor der Wahl einen kleinen Milliarden Euro neue Schulden, bloß der Staat bankrott, sondern wer wird da noch krakeelen? mittelte, „zu jeder Minute mit sei- mit unterschiedlichem Zungen- Spalt breit geöffnet. Was wir da zwei Drittel aller Betriebe ab 1000 auch alle seine Bürger. Das Sche- nem Leben zufrieden“. H. J. M. schlag aus allen politischen Ecken gesehen haben, ist der Ausblick Beschäftigten wollen Stellen ab- ma nennt sich DDR. Pannonicus