Z Okazji Świąt Bożego Narodzenia Składamy Mieszkańcom Gminy Dzierzgoń Życzenia Miłości, Spokoju, Wszelkiego Dobra, Wzajemnej Życzliwości I Zrozumienia

DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 1

Miesięcznik * Rok VI * Nr 10(51) * nakład 1000 egz. * listopad/grudzień 2012 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898-1224

W numerze: Otwarcie Centrum Sportowo-Rekreacyjnego, Rozbudowa Ośrodka Zdrowia, Boże Narodzenie u Joanitów, Z życia szkół i przedszkola, Memoriał Piotra Mikułowskiego, Pac- zka dla kombatanta, Z kart historii, Wystawy w DOK, Z wizytą na Węgrzech, Ogłoszenia, Akcja Zima, Ankieterzy w Urzędzie, Katarzynki 2012, Fundusz Sołecki 2012, Projekty Unijne.

Z okazji świąt Bożego Narodzenia składamy mieszkańcom gminy Dzierzgoń życzenia miłości, spokoju, wszelkiego dobra, wzajemnej życzliwości i zrozumienia. Życzymy świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok, żeby był jeszcze lepszy niż ten co właśnie mija. Burmistrz Dzierzgonia Przewodniczący Rady Miejskiej 2 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Centrum Sportowo – Rekreacyjne w Dzierzgoniu otwarte! Udało się! Po blisko 4 latach wytężonej pracy władz samo- się przedstawiciele województwa – Marszałek Mieczysław rządowych, projektantów oraz fi rmy „B&W” Centrum Spor- Struk i Radny Sejmiku Leszek Sarnowski, którzy wyrazili towo - Rekreacyjne, którego budowa pochłonęła niemal 6 swą radość z wymiernych efektów pracy lokalnego sa- milionów złotych prezentuje się naprawdę wspaniale. morządu. Spośród zaproszonych gości głos zabrali także Powierzchnia całego obiektu wynosi ponad 1800 m2, a w Prezes Baku Spółdzielczego w Dzierzgoniu – Dobrosława jego skład wchodzi pełnowymiarowa hala sportowa, siłow- Frączek, Przewodniczący Rady Miejskiej – Tadeusz Procyk, nia, fi tness, kręgielnia, szatnie, pomieszczenia sanitarne i przedstawiciele wykonawcy oraz włodarze sąsiednich gmin. gospodarcze oraz świetlica. Poprzez poświęcenie Centrum przez Księży: Prałata Jana Dzień po Mikołajkach, 7 grudnia, wszyscy otrzymaliśmy Czajkowskiego i Piotra Gaborczaka o opiekę nad powsta- okazały i długo wyczekiwany prezent – Centrum Sportowo łym budynkiem i osobami z niego korzystającymi zwrócono – Rekreacyjne w Dzierzgoniu zostało uroczyście otwarte i się do Sił Najwyższych. Tym razem otwarcie odbyło się bez przekazane do użytku mieszkańców. Uroczystość rozpoczął czerwono – białej wstęgi, kulminacyjnym i symbolicznym koncert Orkiestry Dętej z Iławy, po którym Burmistrz, Ka- punktem programu było wspólne pociągnięcie liny, które zimierz Szewczun powitał przybyłych gości i podziękował rozwiązało podwieszoną pod sufi tem siatkę i uwolniło ogrom wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tej inwestycji. piłek do nogi, siatkówki i koszykówki… sportów, które od Projekt został sfi nansowany w ramach Regionalnego Pro- tej chwili możemy bezpiecznie uprawiać w nowo otwartym gramu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na Centrum Sportowo – Rekreacyjnym w Dzierzgoniu. lata 2007-2013, dlatego wśród zaproszonych gości znaleźli A.P.

Marszałek Województwa Pomorskiego Mieczysław Struk i Burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Szewczun oﬁ cjalnie otworzyli Centrum Sportowo-Rekreacyjne. Foto: W.Budziński. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 3 Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Dzierzgoniu

W jednym z jesiennych wydań Informatora, przedstawiliśmy czytelnikom krótką charakterystykę, dotychczas zakończonych zadań inwestycyjnych na terenie miasta i gminy Dzierzgoń oraz kolejnych za- mierzeń, wchodzących do realizacji w najbliższym czasie. Kontynuując wspomniany wątek, tym razem chcemy skoncentrować Państwa uwagę na trwającej rozbudowie Ośrodka Zdrowia w Dzierzgoniu. Prawdopodobnie nie uszło uwadze większości mieszkań- wszystkich gabinetów zlokalizowanych na piętrze. Część ców, że już od kilku tygodni, na terenie Ośrodka Zdrowia istniejąca i nowa, na obydwu kondygnacjach będą połą- trwają roboty budowlane. Zgodnie z wymogami współczes- czone przejściami. nych norm i standardów dla obiektów, w których świadczone W istniejącym budynku przychodni, niektóre z pomieszczeń są usługi z zakresu opieki zdrowotnej, został sporządzony ulegną przebudowie oraz zostaną wprowadzone niezbędne projekt rozbudowy, a następnie wdrożono niezbędne dzia- prace modernizacyjne, dostosowujące go do obowiązują- łania, aby rozpocząć realizację przedsięwzięcia. W efekcie cych warunków technicznych. Na parterze pomieszczenie wieloletnich starań samorządu Dzierzgonia, udało się pozy- pielęgniarki środowiskowej, zostanie przebudowane na skać wsparcie ﬁ n ansowe dla tej inwestycji, ze środków Unii toalety dla pacjentów. Część przychodni przeznaczona dla Europejskiej, w ramach Regionalnego Programu Operacyj- dzieci zdrowych, zostanie wydzielona za pomocą przeszklo- nego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007 - 2013. nej witryny ze wzmacnianych proﬁ li PCV (z przejściem dla Rozbudowa Ośrodka Zdrowia, która potrwa do jesieni personelu i okienkiem do rejestracji). Pomieszczenie wc przyszłego roku, dotyczy przede wszystkim powiększenia będzie dostosowane dla potrzeb osób niepełnosprawnych. jego „zasobności” w nowe gabinety, ale także polepszenia Istniejące łazienki na piętrze zostaną przebudowane. funkcjonalności oraz dostępności dla wszystkich potrze- Wykonane zostaną także: remont nawierzchni istniejących bujących. W ramach inwestycji przewidziano wyburzenie schodów, kanały wentylacji grawitacyjnej w pomieszcze- części mieszczącej dawniej kotłownię i skład opału, a niach gabinetów lekarskich i zabiegowych, szafka hydran- następnie zbudowaniu w tym miejscu nowej części przy- towa i klapa dymowa na klatce schodowej (dostosowujące chodni. Powstaną w niej 4 nowe gabinety, w tym poradnia obiekt do wymagań ochrony ppoż). Dodatkowo będzie K na parterze. przeprowadzona naprawa pokrycia dachowego oraz ter- Dobudówka będzie mieć dwie kondygnacje nadziemne i momodernizacja, polegająca na ociepleniu istniejących podpiwniczenie (użytkowe) oraz nieużytkowe poddasze. ścian styropianem (przy zachowaniu istniejącej kolorystyki Przykryta zostanie dachem wielospadzistym, o kątach i detali architektonicznych) oraz ociepleniu poddasza wełną identycznych jak w części istniejącej. Położenie gzymsu, mineralną, łącznie z wymianą pozostałej stolarki okiennej wysokość i proporcje okien - w nawiązaniu do części ist- (z drewnianej na PVC). niejącej. Charakterystyczne parametry nowo budowanej Niezależnie od powyższego, zostanie wykonany remont części: powierzchnia zabudowy - 110,0 m2; powierzchnia istniejącej kotłowni, która docelowo będzie zaopatrywać użytkowa - 169,3 m2; kubatura: 1.289 m3. w ciepło obie części przychodni. W otoczeniu budynku zo- Nowe pomieszczenia to m.in.: na parterze - gabinet gine- staną wybudowane utwardzone miejsca parkingowe i plac kologiczny (19,7 m2) z kabiną higieny osobistej, połączony manewrowy. Dzięki realizowanej rozbudowie, przewiduje się bezpośrednio z gabinetem położnej (18,6 m2), poczekal- także możliwość przystosowania wskazanych pomieszczeń nia (16,6 m2); na piętrze - dwa gabinety badań lekarskich na parterze (w istniejącym budynku), na potrzeby podstacji (18,6 m2 i 19,6 m2) oraz poczekalnia (16,6 m2). Ponadto Pogotowia Ratunkowego. w tej części zostanie zainstalowana winda osobowa, która J.S. zapewni pacjentom (w tym niepełnosprawnym), dostęp do

Tak będzie wyglądać Ośrodek Zdrowia w Dzierzgoniu – po rozbudowie. Żródło: dokumentacja techniczna - Pracownia Projektowa Sylwia Demczyńska. 4 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY BOŻE NARODZENIE U JOANNITÓW

Już po raz szósty uczestniczymy w spotkaniu bożonarodzeniowym organizowanym przez Joannitów dla sióstr Stacji Socjalnych województwa pomorskiego i warmińsko- mazur- skiego oraz burmistrzów i kierowni- ków ośrodków pomocy społecznej. Spotkanie, na którym obecni byli Sekretarz Dzierzgonia Pan Mirosław Żywicki, pielęgniarka Stacji Socjalnej Joannitów przy MOPS Dzierzgoń – Pani Wioletta Tomaszewska i dyrektor MOPS -Danuta Komar- Brunie- cka, rozpoczęło się nabożeństwem ekumenicznym w kościele ewange- licko- metodystycznym w Ostródzie, które zaczynało się modlitwą Zakonu Joannitów: Pobłogosław Panie ten Zakon, bo chce on służyć Tobie na chwałę. Bądź mu zawsze łaskaw i wspieraj go w walce o dobro. Wzmocnij wiarę w Zbawiciela, który Foto: W. Tomaszewska. darował nam łaskę krzyża. Broń od złego, wspomagaj w dobro. WIEŚCI Z TĘCZOWEGO Pomóż słabemu dochować wierności, wspomagaj słabych ! PRZEDSZKOLA W DZIERZGONIU Panie wysłuchaj nas ! Amen. W tym roku szkolnym zadaniem głów- udział w doświadczeniach i zabawach z Po mszy zaproszono nas na wspólny nym Rocznego Programu Rozwoju powietrzem. Uroczystość była również obiad i przedświąteczne spotkanie, na Tęczowego Przedszkola w Dzierzgoniu okazją do rozstrzygnięcia konkursu którym podziękowano pielęgniarkom jest budowanie dziecięcej wiedzy o plastycznego „Podniebny latawiec”, na za pracę a burmistrzom i kierownikom świecie przyrodniczym oraz kształtowa- który grupy przygotowały fantazyjne, za organizację pracy. nie postaw ekologicznych pod hasłem „ śmieszne i kolorowe latawce. Atmosfera spotkania jak zwykle była W ŚWIECIE PRZYRODY I EKOLOGII”. Święto zakończyło się uroczystym wrę- bardzo miła i przyjacielska. Na potrzeby realizacji zadania głów- czeniem dyplomów i nagród. Pragnę przypomnieć, że Stacja So- nego, został opracowany autorski pro- Nauczycielki odpowiedzialne za prze- cjalna Joannitów działa przy Miejskim gram ekologiczny, który zawiera bardzo bieg imprezy: Ośrodku Pomocy Społecznej w Dzierz- dużo treści ekologicznych, z podziałem M. Jabłońska, P. Sidor, goniu od maja 2007 roku. Zadaniem na cztery żywioły: Powietrze, Ogień, A. Lewandowska, D. Zima Stacji jest udzielanie pomocy osobom Woda i Ziemia. chorym i niedołężnym, niezależnie od Dnia 14. listopa- ich wieku, wyznania, narodowości, da obchodzili- koloru skóry i pozycji społecznej. W śmy „Dzień Czy- stacji można skorzystać z pomocy me- stego Powietrza”. dycznej udzielanej przez zatrudnioną Przedszkolaki tam pielęgniarkę – Panią Wiolettę To- miały do wykona- maszewską, zmierzyć ciśnienie krwi, nia wiele zadań, poziom cukru we krwi, wypożyczyć które powiąza- sprzęt rehabilitacyjny, uzyskać po- ne były z powie- moc w formie materiałów i produktów trzem i wiatrem. leczniczych. Doskonale sobie Pomocy udziela się nieodpłatnie. poradziły, gdyż nieco wcześniej Dyrektor MOPS w Dzierzgoniu poznawały zna- Danuta Komar-Bruniecka czenie powietrza dla życia na Zie- mi i brały czynny Przedszkolaki w trakcie wykonywania zadań. Foto: archiwum przedszkola. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 5 TĘCZOWY BAL JESIENI W tym roku Tęczowy Bal Jesieni odbył się w dniach 14 i 15 listopada, pod hasłem „ZABAWY Z WIATREM”.

Dzieci w barwnych, jesiennych strojach, a przede wszystkim w prze- braniach związanych z wiatrem, pre- zentowały się śpiewając piosenkę „Wiatr Psotnik” . Wspólnie z rodzicami chętnie uczestniczyły w zabawach i w konkursach przygotowanych specjalnie na tę uroczystość. Podczas balu dużym zainteresowaniem cieszyły się konku- rencje, w których dzieci brały udział ze swoimi rodzicami. Natomiast muzyka zespołu „ZIBI TOM” zachęcała wszystkich nie tylko do tańca ale również do wspólnych zabaw i pląsów. Poza tym, atrakcjami wieczoru były: loteria fantowa, studio malowania twa- rzy, kawiarenka, losowanie kotylionów, kiermasz świąteczny Cała sala śpiewa z nami. Foto: archiwum przedszkola. Wszyscy uczestnicy balu byli bardzo wiatrem. Kreacje były bardzo kolorowe przygotowaniach do balu, szczególnie zadowoleni. Zarówno dzieci jak i rodzi- i wymyślne, poczynając od latawców za wykonanie pięknych strojów dla ce miło spędzili jesienne popołudnie w do balonów, ptaków, motyli i innych swoich pociech oraz za przepyszne naszym przedszkolu. wietrznych postaci. ciasta i pierniczki do przedszkolnej Rodzice stanęli na wysokości zadania, Grono Pedagogiczne pragnie jeszcze kawiarenki . gdyż stroje, które zostały przez nich raz serdecznie podziękować wszystkim M. Bernacka wykonane były adekwatne do zabaw z rodzicom za pomoc i zaangażowanie w ODWIEDZINY„PRZYSTANKU ŚW. MIKOŁAJA” Dnia 20 listopada Tęczowe Przedszkole w Dzierzgoniu zorganizowało wycieczkę do Drze- winy, niewielkiej miejscowości położonej nieda- leko Trójmiasta. Dzieci z wypiekami na twarzach oczekiwały odwiedzin „Przystanku Świętego Mikołaja”.

Przedszkolaki po dotarciu na miejsce uczestniczyły w warsztatach, na których uczyły się tworzyć świątecz- ne stroiki i malowały bombki choinkowe. Poza tym, obejrzały wystawę na której mogły zobaczyć wiele świątecznych pamiątek, przywiezionych z Laponii, oraz Szopkę Krakowską. Dzieci zwiedzały również Wioskę Lapońską czyli ogromny namiot Kota, w którym jeden z Elfów opo- wiadał o tradycjach panujących w Laponii. Atrakcją wycieczki była zagroda ze zwierzątkami, obcowanie z bardzo łagodnymi psami husky i opo- wieść prawdziwego maszera o jego wyprawach i Biedronki ze Świętym Mikołajem. Foto: archiwum przedszkola. przygodach. Na Świątecznej Scenie wszyscy obejrzeli ﬁ lm o tworzeniu praw- Odwiedzając Biuro Świętego Mikołaja zobaczyły dziwych, szklanych bombek. jedyny w swoim rodzaju wystrój mikołajkowego Przystanek Św. Mikołaja jest to naprawdę specyﬁ czne miejsce, pokoju. Jednakże spotkanie z tak wyjątkową osobą w którym każde dziecko może znaleźć coś dla siebie i wrócić do budziło wśród maluchów wiele emocji. W zaciszu domu z plecakiem pełnym marzeń. tego miejsca indywidualnie przedstawiały swoje Małgorzata Bernacka prośby o wymarzonym prezencie. 6 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY „Pamiętamy”czyli o Memoriale Piotra Mikułowskiego w Bruku

Służąc Bogu i Ojczyźnie, broniąc zagro- żonego życia niewinnych dzieci, matek i rodzin, oddał swoje życie na ołtarzu miłości bliźniego, dlatego na długo – na zawsze zostanie w sercach i pamięci naszej. Tymi słowami żegnał naszego Piotra (mojego ucznia) arcybiskup Sła- woj Leszek Głódź. Tak, na zawsze został też w sercach i pamięci swoich nauczycieli, swojego bruczańskiego środowiska. Na Jego też cześć zorganizowaliśmy ten memoriał. Był to turniej w tenisie stołowym. Piotr, nim wstąpił do wojska , w latach 88-89 był mistrzem naszej szkoły i wicemistrzem ówczesnego województwa elbląskiego w tej konkurencji(SP Bruk podówczas wiodła Ambitnie walczono o każdą piłkę. Foto: L.S. tu prym wśród dzierzgońskich szkół).Jako żołnierz dosłużył się stopnia plutonowego publiczności i stały na bardzo wysokim ski i jego synowie. Na osłodę wyróżnił a później sierżanta. Zginął w Macedonii w sportowym poziomie. się w tej grupie Dawid Milewski z Jasnej 2003 roku. W grupie dzieci ze szkół podstawowych zdobywając trzecie miejsce i ogromne W turnieju Jego pamięci wzięli udział brylowała SP Bągart. Można powiedzieć: uznanie w oczach specjalistów od tenisa. zawodnicy ze Szczecina( np. Łukasz „panie Wicku (także dawny mój uczeń) Znamiennym było to, że ufundowaną przez Sobociński – wojskowy), z Elbląga(sierż. dzięki swej pracy i zaangażowaniu pan ze Rodziców sierżanta Piotra książkę zdobył P. Ilwicki), ze Sztumu, Ryjewa, Markus, swoja ekipą jesteś królem tenisa stołowego również sierżant z Elbląga pan Piotr Ilwi- Dzierzgonia, Bągartu, Jasnej i Bruku. W nie tylko wśród dzieci i nie tyko na terenie cki. sumie impreza zgromadziła 67. zawod- naszej gminy”. W głównej klasie sportowej zawodów niczek i zawodników. By zapewnić godne Tytuł i puchar dla najlepszego zawodnika – grze podwójnej mężczyzn – z podziwem przyjęcie tak licznej grupie należało zna- w tej kategorii zdobył właśnie wychowanek oglądaliśmy „nasze” pary: Banaszek- leźć odpowiednie fundusze- życzliwych pana Wicka J.Sitek. Drugie miejsce zajął Mroczkowski, Pytka-Huderewicz, Weso- sponsorów(puchary, nagrody, dyplomy...). K. Stankiewicz ze Sztumu. Wśród pań łowski-Wesołowski, Sitek-Szulga, czy braci Okazali się nimi Koło Łowieckie „Cyranka” zwyciężyła pani Iwona Mikołajczak. Panie Mackiewiczów oraz Sobocińskich. Wspa- ze Sztumu, które godnie reprezentował i dyrektorze Zespołu Szkół C. K. Norwida, niale walczyli, wstydu nie przynieśli, ale w puchary wręczał pan Zbigniew Trzaska; Pan w osobie tej Pani ma nie tylko wspa- końcu ulegli nieco lepszym. Ze sportową Rodzice Piotra – ufundowanym przez nich niałą zawodniczkę, ale przede wszystkim postawą uznali wyższość lepiej dyspo- pucharem oraz książką o tematyce wojsko- opanowaną, mądrą, mająca duży wpływ na nowanych w tym dniu rywali z większych wej nagradzał ich syn Paweł Mikułowski. podopiecznych wychowawczynię. Widać to miejskich ośrodków. Całą imprezę podsu- Grono sponsorów powiększyli: państwo było po eleganckiej, prawdziwie uczniow- mował pan Mietek Pospychała z Dzierz- Szewczunowie ( słodycze, napoje, a skiej postawie jej zawodników w tym wy- gonia: „Panie Leonie, wyniki sportowe tej przede wszystkim obecność), pan Jerzy padku Michasia Leznera i Adasia Trzaski. imprezy są ważne ale nie najważniejsze. Wesołowski ( zaopatrzenie w sprzęt), pani Na uwagę w tej kategorii zasłużyła też pani To, że pamiętacie o swoim żołnierz, to,że Jola Brzezińska ( prezenty dla dzieci), no Beata Koszal ze swoją córeczką Dominiką. stworzyliście wspaniałą, podniosłą i spor- i przemiłe nasze panie ze stowarzyszenia Pierwsza z nich, mimo że ciężko pracuje, tową atmosferę – to jest istotne. Chwyciły „Razem dla Bruku”, które przygotowały swoją zwinnością i przemyśleniem sporto- za serca – mówił dalej – ta energiczna dla zawodników i gości znakomitą kawę i wym zdobyła drugie miejsce , dyplom oraz organizacja zawodów przez waszego przepyszne ciasta. statuetkę. Druga – małe jeszcze dziecko nieocenionego pana Romka Synaka oraz Duża w tym zasługa pań Joli, Jasi, Karolinki – bez żadnych próśb czy rozkazów z dużą rodzinę państwa Haber – Wojtka, Jolę i i Basi. gorliwością zadbała o czystość i estetykę Sandrę, ta otoczka kulinarna ze stowarzy- Rangę i myśl przewodnią imprezy podkre- sali, czy to zbierając rozrzucone papierki, szenia, ta oprawa dekoracyjna, wreszcie ślali swoją obecnością znakomici goście: czy porządkując sprzęt pozostawiony ta więź między młodzieżą a starszymi – to wspomniani już państwo Szewczunowie( przez roztargnionych zawodników. się wam udało. To urzekło. pani Jolu, panie Kazimierzu – to było W kategorii gry pojedynczej panów Tak panie Mietku, pańskie słowa są urzekająco piękne), wymienieni wojskowi, wiązaliśmy duże nadzieje z D. Pytką , D. budujące , warto coś robić. Warto tej mło- przeurocza pani Prezes Banku Spół- Banaszkiem czy też z braćmi Mackiewi- dzieży poświęcić trochę czasu, bowiem mój dzielczego ze swoją barwną i żywiołową czami, ale to nie wystarczyło na klaso- – nasz Bruk choć ma twardą i utrzymaną ekipą, radni – pan Mieczysław Link i Józef wych zawodników z Ryjewa, Sztumu czy w niskiej tonacji nazwę, ma dobre, szczere Książek. Same zawody wzbudziły duże Elbląga. Tym ostatnim nie dali nawet rady serce i wysokie mądre myśli. zainteresowanie licznie zgromadzonej tak znakomici sportowcy jak J. Wesołow- Leon Sekuła DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 7 Z kroniki szkolnej w Bruku W tym roku Święto Niepodległości uczciliśmy trochę nietypowo. W po- niedziałek 12.11. ,odbył się uroczysty apel, przygotowany przez panią Olgę Sołdaczuk. Po wprowadzeniu fl agi i za- śpiewaniu hymnu, obejrzeliśmy scenki z historii Polski przedstawiające trudną drogę do odzyskania niepodległości. Natomiast dwa dni później odbyło się spotkanie z poezją polską. Dzieci recytowały wiersze znanych autorów: Brzechwy, Tuwima, Broniewskiego. W spotkaniu wzięli również udział nauczyciele naszej szkoły. Z Oskara god- ną interpretacją wiersza „Dwa wiatry” wystąpiła pani Maria Chrześcijańska. Gorące brawa otrzymały także panie Iwona Czertowicz i Halina Wójcik. Uroczystość zorganizowały panie z klas I-III. Serdecznie dziękujemy. 17 listopada odbył się Memoriał Piotra Mikułowskiego, absolwenta naszej szkoły, żołnierza Wojska Polskiego, Raperzy z Bruku. Foto: archiwum szkoły. który zginął 4 marca 2003 r., służąc w go chętnie korzystały. Mogły rapować drobnymi upominkami. Polskim Kontyngencie Wojskowym w wiersz Tuwima, zatańczyć afrykański Chcielibyśmy serdecznie podziękować Macedonii. Kiedy był naszym uczniem, taniec lub wcielić się w pasażerów darczyńcom, którzy hojnie wsparli na- reprezentował Szkołę w różnych dy- Lokomotywy. szą szkołę. Gorąco dziękujemy: pani scyplinach sportowych, między innymi 5 grudnia – tradycyjnie już podczas wy- prezes BS w Dzierzgoniu, Dobrosławie w tenisie stołowym. Z dużymi sukcesa- wiadówki zorganizowaliśmy kiermasz Frączek, panu Włodzimierzowi Zdun- mi. Dla upamiętnienia Piotra zorgani- taniej książki i kartek świątecznych wy- kowi z fi rmy Dam-Rob, fi rmie Agro-Pia- zowano turniej tenisa stołowego. konanych przez naszych uczniów na ski z Bruku oraz fi rmie Jasna-Pol. Pomysłodawcą i „motorem napędo- zajęciach świetlicowych. To doskonała Wszystkim czytelnikom Informatora wym” turnieju był Pan Dyrektor Leon okazja, by kupić dzieciom niedrogie i Dzierzgońskiego składamy najlepsze Sekuła. Lista osób, które wsparły Go pożyteczne prezenty. życzenia świąteczne i noworoczne. w realizacji tej imprezy jest długa, 6 grudnia – chociaż nie wszyscy są u W.S. więc z obawy by kogoś nie pominąć nas grzeczni, i do Bruku zawitał Miko- nie wymieniamy nazwisk. Wszystkim łaj sprawiając dzieciom wiele radości dziękujemy! 24 listopada nastąpiło rozstrzygnięcie konkursu plastycznego związanego z patronką Dzierzgonia św. Katarzyną. OGŁOSZENIE Tegoroczna formuła konkursu – pro- SPRZEDAM jektowanie koszulki dla naszej patronki spodobała się uczniom więc powstało Do wynajęcia mieszkanie MIESZKANIE wiele prac. Na uznanie jury zasłużyły w centrum Dzierzgonia, niestety tylko dwie koszulki – Sandry ul. Plac Wolności. Dzierzgoń, Dordzik i Małgosi Tomaszewskiej. Pokój, kuchnia, łazienka Plac Wolności 6/D/47, Serdecznie Im gratulujemy. mieszkanie o pow. 28,70 m2 , 29 listopada - pani Magda Komorowska umeblowane, ale może też być z klasą V przygotowała nam wspaniały nieumeblowane w zależności II piętro, bal andrzejkowy. Zgodnie z tradycją od potrzeby. centrum Dzierzgonia. były wróżby, tańce i słodki poczęstu- Całkowita pow. 29 m2. Cena do uzgodnienia. nek. Przed balem nasi uczniowie mieli Możliwość zamieszkania Tel. 721 592 320 cała doba. okazję na kolejne spotkanie z polską poezją, tym razem w wykonaniu zawo- od zaraz. Cena 580 zł+opłaty. dowej aktorki. Spektakl miał formułę Tel. Kontaktowy 502064576 interaktywną, dzieciom proponowano czynny udział w przedstawieniu, z cze- 8 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Czary, gusła, przepowiednie…w Bągarcie

W wigilię Świętego Andrzeja (29 listopada) zgodnie z tradycją, która głosi, że właśnie tego dnia należy wróżyć, by przepowiednie się spełniły, oddali- śmy się szaleństwu wspólnych wróżb i zabaw. Uczniowie wraz z rodzicami, odpowiednio przebrani za magów i wróżbitów, przygotowali stoiska z wróż- bami, a było w czym wybierać: lanie woskiem, karty, kości, łupinki orzechów, tajemnicze kubeczki, kolorowe kartecz- ki, serca z imionami, czarodziejska kostka. Śmiałkowie, którzy odważyli się poznać przyszłość, rychło wyruszali do sali opanowanej przez duchy, czarowni- ce, nietoperze, pająki i czarne koty – tak bowiem prezentowała się tego wieczoru nasza świetlica, w której rozbrzmiewała dyskotekowa muzyka. Sala przez trzy godziny nie była ani na minutę pusta. Uczniowie bawili się znakomicie. Dzię- kujemy wszystkim za dobrą zabawę! Elżbieta Nowak i Marzena Galińska Co przyniesie nam przyszłość? Foto: archiwum szkoły. Opiekunki Szkolnego Samorządu Uczniowskiego Paczka dla polskiego kombatanta na Kresach

Już od czterech lat odbywa się na terenie kraju akcja świąteczna pole- gająca na przygotowywaniu paczek dla polskich kombatantów na Kresach. Organizatorem akcji jest Stowarzyszenie Odra-Niemen, którego siedziba znajduje się we Wrocławiu, ale jego działalność swoim zasięgiem obejmuje cały kraj. Stowarzyszenie jest prężnie rozwijającą się organizacją na Dolnym Śląsku. Głównym jej celem jest rozwijanie inicjatyw i projektów kresowych, polonijnych, historycznych i edukacyjnych. Organizowana od 2009 roku świąteczna akcja „Paczka dla polskiego kombatanta na Kresach” realizowana jest w ramach projektu „RODACY-BOHATEROM”. Paczki przygotowywane są ze zbiórek darów rzeczowych i wpłat fi nansowych. Jest to Ośrodka Kultury Wojciech Demko zadnie cykliczne, w którym udział biorą oraz zaproszeni goście podzielili osoby prywatne, organizacje pozarzą- się opłatkiem i w miłej atmosferze dowe, instytucje publiczne, radni, kibice świąt i patriotyzmu spędzili sobot- piłki nożnej zrzeszeni w Klubach Kibica, nie przedpołudnie. My także za- przedsiębiorcy, szkoły. Paczki świąteczne wyszli w miniony weekend na ulice naszych witaliśmy na owo spotkanie, a członkowie docierają na Białoruś (Stowarzyszenie miast. Młodzież gimnazjalna i licealna oraz Koła Kombatantów z Dzierzgonia, zaraz żołnierzy AK na Białorusi), Litwę (Klub członkowie grupy ASG w swoich mundu- obok nas – wolontariuszy – złożyli wpis z weteranów AK w Wilnie, Stowarzyszenie rach, z dużym zaangażowaniem pomagali życzeniami świątecznymi na kartach, które polskich kombatantów na Litwie, Stowarzy- w tej świątecznej akcji. Pamięć o trudnych wysłane zostaną do pięciu stowarzyszeń szenie wrzesień ‘39) i Ukrainę (Lwowskie losach i bohaterskich wydarzeniach adre- na Kresach. Przez dwa dni udało się nam towarzystwo polskich kombatantów i osób satów paczek sprawiła, że żaden mróz w zebrać 1024, 77 zł i ta suma wysłana zosta- represjonowanych). tych dniach nam nie przeszkodził. ła na konto Stowarzyszenia Odra-Niemen, W tym roku w akcji wzięła udział także Także w sobotę odbyło się w salce ka- z ramienia którego działaliśmy. Wszystkim młodzież z Dzierzgonia i Malborka. Chętni techetycznej przy kościele parafialnym darczyńcom serdecznie dziękujemy za by pomóc naszym rodakom wolontariusze, w Dzierzgoniu świąteczne spotkanie pomoc, bo dar od nas to znak pamięci dla uzbrojeni w ciepłe szaliki i rękawiczki, mi- dzierzgońskiego Koła Kombatantów. tych, którzy pozostali na Kresach. kołajowe czapki, biało-czerwone puszki, Przybyli członkowie Koła, ksiądz prałat M. Grodecka uśmiechy i czerwone od mrozu policzki, Jan Czajkowski, dyrektor Dzierzgońskiego DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 9 Sportowa jesień w SP Bągart Miniony miesiąc w Szkole Podstawowej w Bągarcie był Szkołę 2. miejsca w punktacji szkół. bardzo bogaty w wydarzenia sportowe związane – a jakże! Warto nadmienić, iż bardzo dobrze spisali się też absolwenci – z tenisem stołowym. Nasi uczniowie startowali w wielu naszej Szkoły, obecni uczniowie Gimnazjum w Dzierzgoniu, zawodach sportowych, w których odnieśli spektakularne wśród których Małgorzata Lezner i Wojciech Wesołowski sukcesy. We wtorek, 13.11.2012 r. wygrali eliminacje gminne zajęli 1 miejsca w kategorii gimnazjów, Mateusz Dubień tenisa stołowego drużynowego organizowane w ramach zajął 2 miejsce, Nikola Nazarewicz miejsce 4, a Katarzyna XLI Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej Szkolnego Kruszewska 5 miejsce. Związku Sportowego. W sobotę, 24.11.2012 r., wzięli udział Podsumowaniem i ukoronowaniem sezonu tenisowego były w Memoriale Piotra Mikułowskiego w Tenisie Stołowym eliminacje półfi nału wojewódzkiego tenisa stołowego dru- zorganizowanym w Bruku przez tamtejszy aktyw sportowy żynowego, które zostały rozegrane 4.12.2012 r. w Otłowcu. na czele z Panami Leonem Sekułą i Romualdem Synakiem Reprezentacja dziewcząt – Natalia Nazarewicz (klasa V), – zawody te w kategorii chłopców szkół podstawowych wy- Kornelia Szota (VI) i Karolina Wangin (VI) – zajęła w tych grał uczeń klasy VI Jakub Sitek, zaś Marcin Lezner (także zawodach 2. miejsce, ulegając drużynie gospodarzy, a z klasy VI) zajął 3. miejsce; na uwagę zasługuje wysoka, 4. pokonując zespół z Tujska. Także 2. miejsce zajęli chłopcy pozycja, jaką zajął Mikołaj Sitek, uczeń klasy… III. – Amadeusz Blicharz (klasa V), Marcin Lezner (VI) i Jakub Kontynuacją eliminacji gminnych tenisa stołowego druży- Sitek (VI) , którzy najpierw pokonali drużynę z Tujska, a nowego były eliminacje powiatowe, które zostały rozegrane w meczu o pierwsze miejsce niestety musieli uznać wyż- 20.11.2012 r. w Czerninie. Ten szczebel rozgrywek zarówno szość trenujących na co dzień tenis stołowy, zawodników w kategorii dziewcząt, jak i chłopców, wygrały reprezentacje z Nebrowa Wielkiego. Niemniej dotarcie do półfi nału woje- naszej Szkoły, pokonując drużyny z Czernina, Sztumu i wódzkiego jest wielkim sukcesem naszych reprezentantów i Waplewa. Także w Czerninie, w sobotę 24.11.2012 r., został zajęte w nim 2. miejsca przynoszą im chwałę, a nam wielką rozegrany już XV Mikołajkowy Turniej Tenisa Stołowego, w radość. którym bardzo dobrze spisali się nasi uczniowie, zajmując Serdecznie gratulujemy naszym uczniom odnoszonych suk- 1. miejsce tak w kategorii dziewcząt – Natalia Nazarewicz cesów sportowych – i tych na szczeblu ponad powiatowym, (klasa V), jak i chłopców – Jakub Sitek (VI). Ponadto Karo- i tych zdobytych podczas zawodów lokalnych. Cieszymy lina Wangin (VI) i Marcin Lezner (VI) zajęli w tym turnieju się, iż w praktyce umieją wcielać w życie zasady fair play i miejsce 3. Na uwagę zasługuje fakt, iż na 12 pierwszych rozsławiają imię naszej Szkoły i gminy Dzierzgoń. miejsc nagradzanych pucharami i medalami, aż 7 przypad- Wincenty Szulga ło naszym uczniom, co pozwoliło na zajęcie przez naszą

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, mam przyjemność złożyć wszystkim rodzicom uczniów Szkoły Podstawowej w Bągarcie w imieniu Grona Pedagogicznego i własnym serdeczne życzenia wielu radosnych chwil oraz wszystkiego co najlepsze w każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku 2013. Dyrektor Szkoły

Andrzej Kapczyński

Sportowcy ze Szkoły Podstawowej w Bągarcie. Foto: W. Szulga. 10 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY WYWIAD Z PAULINĄ SZOŁOCH – autorką rzeźby Św. Katarzyny

W listopadzie obchodziliśmy święto patronki naszej gminy- Świętej Kata- rzyny. Między innymi z tej okazji, absolwentka Gimnazjum im. Jana Pa- wła II i Zespołu Szkół Plastycznych w Gdyni, Paulina Szołoch wykonała i podarowała na rzecz kościoła pod wezwaniem Trójcy Przenajświętszej w Dzierzgoniu rzeźbę Świętej Kata- rzyny. Poniżej przedstawiamy wywiad z Pauliną przygotowany przez uczniów gimnazjum i opublikowany w gazetce szkolnej „Zgrzyt”. Zgrzyt: Cześć Paulina! Wiemy, że mieszkasz teraz w Anglii, więc propo- nujemy wywiad mailowy. Interesuje nas rzeźba Katarzyny Aleksandryj- skiej, która od niedawna zdobi ołtarz Św. Katarzyny. Dlaczego na konkurs plastyczny wybrałaś właśnie ten te- Rzeźba Świętej Katarzyny wykonana przez Paulinę Szołoch. Foto: archiwum mat? gimnazjum. Paulina: Witam. Jednym z zadań w li- ceum plastycznym, na moim kierunku- Paulina: Muszę się przyznać, że od mi się odnieść sukces. I jak najbardziej snycerstwie (rzeźba w drewnie) było dziecka, przebywając na mszy, za- zmotywowało mnie to do dalszej pracy. wykonanie od podstaw kopii rzeźby stanawiałam się, jak były wykonane Wygrałam wtedy swoje pierwsze farby gotyckiej tradycyjną techniką. Wy- rzeźby zdobiące kościół. Wydawało olejne! Kiedy teraz patrzę na tamten brałam, więc przedstawienie patronki mi się to niepojęte, nie przypuszcza- rysunek, widzę mnóstwo błędów, jed- mojego miasta. łam, że kiedyś będę w stanie wykonać nak jest to znak, że praca nad moimi Zgrzyt: Jak wyglądały Twoje przygo- podobną pracę sama. Więc, kiedy mi umiejętnościami przyniosła efekty. towania do tego projektu? się to udało, pomyślałam o tym, że Zgrzyt: Coraz więcej osób zastanawia Paulina: Pierwszym etapem było chciałabym, aby moja praca pełniła się nad nowym pomnikiem Katarzyny. zebranie zdjęć oryginału, a następnie swoją funkcję i zdobiła kościół. Nie Jakie jest Twoje zdanie na ten temat wykonanie modelu w glinie w skali 1:1. mieszkam już w Dzierzgoniu, jednak i czy byłabyś gotowa podołać takiemu Później wykonałam gipsowy odlew, po- moje rodzinne miasteczko jest dla mnie zadaniu? nieważ glina nie jest zbyt trwałym mate- bardzo ważne. W tym kościele moi Paulina: Podoba mi się obecny po- riałem, te dwa etapy zajęły kilka tygodni. dziadkowie brali ślub, rodzice, moja mnik, syntetyczna i monumentalna Kiedy model był już gotowy, przeszłam siostra i ja przyjmowaliśmy wszystkie forma. Pamiętam, jak powstawał i jak do realizacji w drewnie lipowym. Po- sakramenty. więc pozostawienie tu ewoluował. Był swego czasu malo- czątkowo wydobyłam ogólny kształt czegoś po sobie, jest dla mnie swego wany lub też delikatnie przerabiany bryły, następnie, używając punktowni- rodzaju wieczną modlitwą. Przekaza- przez anonimowych „artystów” inspi- cy, przenosiłam każdy punkt z modelu nie rzeźby do kościoła nie było łatwe. rowanych dadaizmem. Przez chwilę na drewno. Jest to bardzo mozolna, Prace, które wykonano w szkole, są jej Katarzyna miała wąsy. Uważam, że w czasochłonna metoda. Zajęło mi to własnością, lecz po kilku wizytach i roz- tak malowniczym miasteczku jest jed- kilka miesięcy. Ostatnim etapem było mowach z dyrekcją, złożeniu podania, nak o wiele więcej miejsca na sztukę. nałożenie polichromii. Rzeźbę trzeba udało mi się zabrać „Kasię”. Niestety, Nie mam doświadczenia w tworzeniu było pokryć mieszanką kleju kostnego nie widziałam jej jeszcze na ołtarzu z pomników, ale gdyby była taka inicja- i kredy, następnie płatkami sztucznego powodu wyjazdu. tywa, chętnie bym się tego podjęła. złota. Tak przygotowaną, pomalowa- Zgrzyt: W tym roku po raz VIII odbywa Myślę, że poszłabym w stronę rzeźby łam farbami olejnymi, laserunkowo się konkurs plastyczny związany ze nowoczesnej. - cienkimi warstwami. Na koniec Świętem Gminy. Byłaś kiedyś laureatką Zgrzyt: Dziękujemy i życzymy po- wszystko pokryłam szelakiem, co za- tego konkursu. Czy to miało wpływ na wodzenia tam w Anglii i tu po powro- impregnowało warstwę farby i nadało Twoją drogę artystyczną? cie!!!! jej szlachetniejszy, ciepły odcień. Paulina: Byłam wtedy bardzo pod- Zgrzyt: Jak narodził się pomysł prze- ekscytowana, ponieważ był to jeden z kazania rzeźby do naszego kościoła? pierwszych konkursów, w których udało DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 11 ECHO ZESPOŁU SZKÓŁ Nieoﬁ cjalnie nazywany Dniem Nauczyciela, w rzeczywi- stości Dzień Edukacji Narodowej w tym roku przypadł w niedzielę, dlatego uroczysty apel z tej okazji odbył się 12 października, w piątek. Zaangażowani uczniowie złożyli wszystkim pracownikom szkoły życzenia i podziękowania. Dziękujemy Julii Golenkowicz, Oli Buzanowskiej, Karolinie Gieraj, Alicji Dziwirz, Adrianowi Kędzierskiemu i Kamilowi Wegnerowi za pomoc w organizacji uroczystości. P.L-J.

Otrzęsiny pierwszoklasistów. Foto: S.S. Co straszyło w naszej szkole…? 31 października poszukując dobrej zabawy niektórzy uczniowie i nauczyciele postanowili przebrać się z okazji Halloween. Wszystkim zaangażowanym serdecznie dzię- Nagrodzeni nauczyciele Zespołu Szkół, od lewej: Grzegorz kujemy i mamy nadzieję, że za rok również przyłączycie się Guzman, Ewa Nazarewicz, Dorota Hul, Marzena Drwięga, do zabawy. W tym dniu Samorząd Uczniowski i nauczyciele Mariola Zięba. Foto: A.Ch. j. angielskiego zorganizowali konkursy. Mamy zaszczyt 16 października 2012 roku w Zespole Szkół odbyła się de- przedstawić wyniki: bata przedwyborcza do Rady Samorządu Uczniowskiego. 1. Na najmroczniej przebraną klasę W debacie wzięli udział uczniowie kandydujący do RSU, Zwycięzcami w tej kategorii zostały klasy I T i II LO tj. Michalina Jurkiewicz-klasa ILO, Anna Król-klasa ILO, Barbara Malicka-klasa IIT, Sylwester Stępniakowski- klasa 2. Na najgroźniej przystrojoną pracownię lekcyjną IILO oraz Mateusz Figur z IT. Debatę prowadziła przewod- Zdaniem jury największą pracą wykazała się klasa III T, nicząca Samorządu Uczniowskiego- Alicja Gussmann, która która okropnie udekorowała salę nr 4. czuwała nad porządkiem spotkania. Społeczność uczniow- Mamy również przyjemność poinformować, że zdecydowano ska mogła zadawać pytania tegorocznym kandydatom. W o przyznaniu nagród indywidualnych najlepiej przebranym wyniku wyborów przewodniczącym Zespołu Szkół został uczniom naszej szkoły. Zwyciężyli: Sylwester Stępniakowski, jego zastępcą Mateusz Figur, a - Dawid Kołodziejski – klasa II LO sekretarzem-Barbara Malicka. - Jacek Cirko – klasa II LO Opiekunowie SU - Sylwester Stępniakowski – klasa II LO Chcielibyśmy również bardzo podziękować osobom, które, „Witajcie kochane kociaki…” –tymi słowami zapoczątkowano oprócz zwycięzców, szczególnie zaangażowały się w naszą 23 października uroczyste przyjęcie pierwszoklasistów do zabawę, są to: klasa I LO klasa, II T klasa i I ZSZ. grona społeczności szkolnej. Motywem przewodnim imprezy Wszystkim uczniom i nauczycielom serdecznie dziękujemy był horror, dlatego na sali gimnastycznej zagościły wampiry za wspólną zabawę i do zobaczenia za rok! (klasa I ZSZ z wychowawcą p. Iwoną Mikołajczak, wilkołaki P.L-J. (klasa IT z wychowawcą p. Anną Lip) oraz zombie (klasa ILO z wychowawcą p. Agnieszka Chmielewską). W jury zasiedli: dyrektor szkoły p. Jarosław Drwięga, ks. Tomasz Śmigowski i p. Ewa Nazarewicz. Uczniowie klasy IILO i II T wykazali się nie lada pomysłowością, stawiając przed „pierwszakami” szereg wyzwań, m.in. prezentacja hasła i strojów, picie mleka (ze związanymi rękoma), wybrany taniec-tango, polka lub walc, sprawdzanie wiedzy na temat szkoły, literowanie skomplikowanych wyrazów przez wycho- wawców, tworzenie lalek z warzyw czy „ludzka stonoga”. Po zmaganiach uczniów i ich wychowawców jury ogłosiło werdykt oraz wręczyło dyplomy. Wszystkim „pierwszakom” należy się godnie miano ucznia naszej szkoły. ZS. Fantazji uczniom z pewnością nie zabrakło. Foto: P.L.J. 12 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY ECHO ZESPOŁU SZKÓŁ c.d. ze str 11 Święto Niepodległości. 9 listopada aula Zespołu Szkół zamieniła się w scenę teatral- ną . Pochodnie, szkice poległych żołnierzy, sztalugi, drzewa, krzyże, ognisko i jesienne liście wprowadziły zgromadzo- nych w melancholijny nastrój. Młodzież klas IIIT, IVT i IIILO oraz uczennica gimnazjum A. Piotrowska przygotowała niezwykły program słowno-muzyczny. Uczniowie wcielili się w postaci cieni i kruków uosabiających poległych towarzyszy broni. Kolejne odsłony przedstawienia były ogromnym zaskoczeniem, ruch sceniczny był bardzo dynamiczny, a dźwięki instrumentów muzycznych stanowiły jego doskonałe tło. Można było usłyszeć „Marsz pożegnalny” Chopina czy piosenkę J. Chojnackiego „Zabijanie czasu”. Stypendyści Zespołu Szkół w towarzystwie starosty sztum- Program został również wystawiony 11 listopada w Kościele skiego Pana Wojciecha Cymerysa. Foto: A.Ch. św. Trójcy w Dzierzgoniu. Został on przygotowany przez p. Marzenę Piepiórkę. liszewska Kamila, Stech Sara, Lisiewicz Jarosław, Winiarz Z.S. Rafał, miejsce drugie również dla uczniów klasy II LO - Tutaj Adrian i Sylwester Stępniakowski. Za miejsce I i II uczniowie 16 listopada w naszej szkole odbył się apel, na którym gościli otrzymali granty pieniężne w wysokości 1500 zł na grupę Pan Wojciech Cymerys -Starosta Powiatu Sztumskiego oraz na realizacje swoich biznesplanów. Wyróżnienia otrzymali Pani Jolanta Szewczun. Pan Starosta wręczył uczniom naszej uczniowie klasy I technikum. szkoły stypendia o charakterze motywacyjnym za wyniki w Z.S. nauce. Na 41. stypendiów przyznanych w powiecie sztumskim na trzy szkoły ponadgimnazjalne aż 22 nagrodzonych uczniów 21 listopada uczniowie mieli okazje uczestniczyć w pierwszym to uczniowie naszej szkoły: w tym roku szkolnym programie teatralno-profi laktycznym Sarnecka Manuela, Sarnecka Malwina, Lange Paweł, Trzęsień „Nad przepaścią”. Spektakl poruszał problemy przemocy, Weronika, Kutajczyk Magdalena, Kuc Aleksandra, Marusiak agresji i nietolerancji w wielu środowiskach. Obok przemocy Justyna, Błażejewska Martyna, Czwerenko Paulina, Procyk fi z ycznej i psychicznej w ostatnich latach pojawiło się zjawi- Alicja, Ratajczak Daria, Karol Patrycja, Stępniakowski Sylwe- sko tzw. cyberprzemocy. Michał i Przemek to dwaj koledzy z ster, Rybicka Patrycja, Semeniuk Weronika, Siebielec Sandra, podwórka. Wspólnie bawili sie w piaskownicy, dorastali, ale Piotrowska Agata, Skorupa Paulina, Kaznowska Anna, Para- pewnego dnia ich drogi rozeszły się. Z jednej strony tzw.” fi ń ska Karolina, Kubacka Natalia i Wijata Magdalena. szybka kasa”, alkohol, narkotyki, prawo pięści a z drugiej Pani Jolanta Szewczun Przewodnicząca Rady Powiatu uczciwość, nauka, przyszłość. Kto będzie górą? Osamotniony Sztumskiego i Prezes Regionalnego Towarzystwa Inwesty- Przemek, czy szkolny gang? A może Przemek znajdzie so- cyjnego S.A wręczyła nagrody dla uczniów naszej szkoły juszników? Dwóch bohaterów, dwie różne osoby, dwa różne za udział w projekcie współfi nansowanym ze środków Unii światy. Na pozór ludzie, których wszystko powinno dzielić. Europejskiej „Organizacja szkoleń i doradztwo w zakresie A jednak... przedsiębiorczości dla 40. uczniów i uczennic Gimnazjum im. Uczniowie aktywnie uczestniczyli w kreowaniu losów bo- Jana Pawła II i Zespołu Szkół im. Cypriana Kamila Norwida haterów i mogli zdecydować o tym jak potoczy się akcja w Dzierzgoniu oraz wsparcie fi nansowe dla 3. miniprzedsię- przedstawienia. biorstw” Miejsce pierwsze zajęli uczniowie klasy II LO - Ki- Z.S. NOWA DROGA DO ANKAMAT Została zrealizowana kolejna inwestycja na terenie gminy dofi - nansowania ze środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych. W roku 2010 dzięki fi nansowemu wsparciu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego na odcinku 600 m został położony nowy dywanik asfaltowy. Dokończenie inwestycji nastąpiło w roku bieżącym. W dniu 16 listopada dokonano odbioru końcowego prac drogowych. Kolejne 582 metry nowej nawierzchni drogowej pozwoliło na połączenie miejscowości Ankamaty z drogą woje- wódzką 515. Dodatkowo zostały wykonane wjazdy na posesje mieszkańców. Wykonawcą prac w drugim etapie modernizacji drogi było przedsiębiorstwo SKANSKA S.A. Całkowita wartość zdania wyniosła 248568 zł. Inwestycja została sfi nansowana w 50% ze środków budżetu gminy. M.Ż. Prace drogowe na drodze do Ankamat. Foto:S. Wasiński. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 13 HALLOWEEN 2012 W GIMNAZJUM 31.10.2012 roku w Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dzierzgoniu zapanowała mroczna atmosfera. Szkoła została nawiedzona przez duchy i upiory, które przybyły do nas, aby bawić się w Halloween. Witała ich Scarry Team pod wodzą p. Katarzyny Zajkowskiej. Każdy z upiorów otrzymywał numer i został zapisany na listę. Zwykli śmiertelnicy mogli oddawać głosy na najstraszniejszego z upiorów. Bezapelacyjnym zwycięzcą została Monika Dawidowska z klasy III F (63 głosy), drugie miejsce zajęła Ada Piotrow- ska z klasy I A (23 głosy) a trzecie Aleksandra Mazurek z klasy III B (22 głosy). Tuż przed południem Scarry Team odwiedzała sale lekcyjne w tradycyjnej zabawie „Trick or Treat”. Większość klas była doskonale przygotowana do wykupienia się od psikusa. Zdarzyło się tylko kilka wyjątków, które jednak nie przeszkodziły w dobrej zabawie. Wszystkim dziękujemy za udział i wyrozumia- łość. Ta czarownica raczej nie wystraszyła dyrektora szkoły Pana Macieja Katarzyna Zajkowska Karabina. Foto: archiwum gimnazjum.

w Pekinie. Patronem Kampanii w roku 2011 był Marcin Lewandowski – światowej sławy lekkoatleta, mistrz Eu- ropy w biegu na 800 metrów (Barcelona, 2010). Nasz samorząd przystąpił do największej ogólnopolskiej kampanii profi laktyczno-edukacyjnej Zachowaj Trzeźwy Umysł w roku 2002. Kampanijne zadania w roku 2012 realizują nauczyciele i uczniowie dwóch szkół podstawowych (Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu oraz Szkoły Podstawowej w Bągarcie), a także rodzice. W ramach Kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł przygotowano prak- tyczne zestawy dotyczące współczesnych zagrożeń, m.in. materiały profi laktyczne – plakaty, ulotki, dyplomy oraz certyfi katy dla koordynatorów. Ponadto organizatorzy Kampanii stawiają na zaangażowanie uczestników m.in. poprzez zadania konkursowe z atrakcyjnymi nagro- dami. Do biura Kampanii wpływają tysiące prac. Wśród Kampania „Zachowaj Trzeźwy Umysł” (ZTU) to realizowana laureatów znaleźli się przedstawiciele naszej gminy: od 2002 roku ogólnopolska akcja podejmująca problem pro- 1) Martyna Mazurek – SP Dzierzgoń fi l aktyki uzależnień. Jednym z jej najważniejszych celów jest 2) Klaudia Kupnicka – SP Dzierzgoń, promowanie konstruktywnych postaw, zdrowego stylu życia 3) Kuba Sitek – SP Bągart, oraz atrakcyjnych dla dzieci i młodzieży zachowań prospołecz- 4) Natalia Mazurek – SP Bągart, nych jako alternatywy wobec wielu patologii, szczególnie picia 5) Krzysztof Mazurek – SP Bągart. alkoholu, zażywania narkotyków oraz stosowania przemocy. Tegoroczna Kampania oscyluje wokół dużych tematów, Atutem kampanii Zachowaj Trzeźwy Umysł są znani polscy są nimi: asertywność oraz syndrom wyuczonej bezrad- sportowcy. Dotychczas swoim autorytetem wspierali kampanię ności. Jako główne cele ZTU można wymienić: zwięk- m.in. Robert Korzeniowski, Jerzy Dudek, Adam Małysz, Maciej szenie zaradności dzieci i młodzieży oraz rozwinięcie Żurawski, Małgorzata Dydek, Monika Pyrek. Ich udział podnosi umiejętności radzenia sobie w trudnych sytuacjach rangę przedsięwzięcia i sprawia, że przekaz profi laktyczny jest życiowych. atrakcyjniejszy dla młodych adresatów. Postacią numer jeden Danuta Komar- Bruniecka akcji w 2007 roku był Marek Kamiński, znany polski polarnik, Przewodnicząca zdobywca obu biegunów. W 2009 roku Kampanii towarzy- Gminnej Komisji Rozwiązywania szyła Natalia Partyka – polska tenisistka stołowa, olimpijka i Problemów Alkoholowych w Dzierzgoniu paraolimpijka. W 2010 roku sportową twarzą Kampanii była Maja Włoszczowska – kolarka, srebrna medalistka olimpiady 14 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kart historii. Dzierzgoń w prasie polskiej końca XIX i początku XX wieku (część 1)

Jak podaje „ Słownik Geografi czny Królestwa Polskiego1 podatki gruntowe, a ziemia tam taka, że nieraz do sąsiedz- Dziennikarstwo polskie w Prusach Zachodnich (dawne twa i miasta droga kołowa zupełnie przerwana. Kamienie do Prusy Królewskie) zaczęło rozwijać się od 1848 roku. W tej szosy sprowadzić będzie trzeba koleją z Iłowa do Mle- tym roku zaczęło wychodzić drukiem i nakładem Józefa czewa, stąd droga ta będzie bardzo kosztowna i obliczają Gółkowskiego w Chełmnie pismo tygodniowe zatytułowane wydatki na 210 000 marek za milę. Koszt ten sowicie się „Szkoła Narodowa”. Dnia 4 lipca 1849 r. wyszedł pierwszy opłaci, bo okolica będzie mogła więcej plantować buraków, numer tygodnika „Katolik diecezji chełmińskiej”, także a cukrownie nie będą się mogło odtąd skarżyć, że powiat drukiem i nakładem Józefa Gółkowskiego. W roku 1850 nasz mało ich uprawia. Obecnie cukrownia w Malborku tenże Gółkowski zaczął wydawać tygodnik „Nadwiślanin” płaciła za centnar (około 50 kg) buraków dostawianych do z dodatkiem „Przyjaciel Ludu”. Początkowo nie miał debitu 11 listopada 85 – 90 fenigów za później dostawiane po 1 pocztowego, a później wychodził trzy razy w tygodniu. marce. Waplewski korespondent Julian Łętowski w dniu Redaktorem był Ignacy Danielewski, ale podpisywał pismo 24 września 1893 roku donosił5: „Przejrzawszy waszą jego teść Józef Gółkowski. Z „Nadwiślanina” przekształcił się „Gazetę” od 1 września nic nie znalazłem o otwarciu kolei z z początkiem 1867 roku na jedyne codzienne czasopismo Malborka na Tropy, Waplewo do Myślic i Małdyt w Prusach. „Gazeta Toruńska”, którą z kolei redagowali dr Władysław A przecież ta kolej oprócz znaczenia strategicznego (bez Łebiński, następnie dr Szymański, Rakowicz, Glinkiewicz, którego zapewne by jej nie było) jest ważna dla kresów Ignacy Danielewski do 1886 r. a obecnie (1888rok) dr Karol Prus Zachodnich, mianowicie dla znanego Buchwałdu Graff. W 1861 r. powstało w Chełmie pismo ludowe „Przy- (Bukowa) p. Jana Donimirskiego i Waplewa hrabiego Ad. jaciel Ludu” z maksymalnym nakładem 6 do 7 tys. egz. W Sierakowskiego. Z Trop do Buchwałdu (Bukowa) zaledwie 1869 roku pojawił się w Pelplinie „Pielgrzym” w nakładzie do trzy kilometry. W Waplewie jest stacja kolejowa i poczta. 2,5 tys. egzemplarzy. W jednym jak i drugim piśmie możemy Pociągi kursują w obydwie strony po trzy razy dziennie, a znaleźć informacje pochodzące z naszego miasta. ruch podobno jest ożywiony, transporty towarów są bardzo Najwięcej wiadomości dotyczących Dzierzgonia (wystę- znaczne”. Z nowoczesną jak na owe czasy techniką należało pującego wówczas pod nazwą Kiszpork) zamieszczonych się oswoić. A póki to jeszcze nie nastąpiło, to występowały było w wychodzącej w Toruniu „Gazecie Toruńskiej”, której wypadki. Prasa w roku 1898 odnotowała6: „Pod Kiszporkiem to edycja odbywała się w latach 1867 – 1921 Zawarte w wykoleił się pociąg najechawszy na dwie krowy. Z osób nikt prasie wiadomości dotyczyły różnych zagadnień, z tego też nie został ranny.” W tym samym dzienniku7 w roku1906 powodu przedstawione są one pogrupowane tematycznie. pisano: „Kiszpork – Pociąg towarowy ze strony Olsztyna Dosłowność przytaczanych notatek prasowych wprowadzi pomiędzy Kiszporkiem a Myślicami przejechał w środę głębiej czytelnika w ówczesny klimat. (9.05.1906 r.) dwa konie, takowe na miejscu zabili.” W sześć Pierwszym tematem będzie kolej. Linia kolejowa z Malborka lat później ta sama gazeta8 donosiła: ”Pociąg towarowy przez Dzierzgoń do Małdyty została uruchomiona 1 wrześ- najechał robotnika kolejowego ze Szrop. Umieszczono go nia 1893 roku. Zarówno w „Przyjacielu”2 jak i Gazecie To- w domu chorych.” ruńskiej”3 roku zamieszczono identyczne notatki: „Kiszpork Następna grupa wiadomości dotyczy wypadków tym razem (Dzierzgoń) – onegdaj (tzn. dawniej niż wczoraj) odbyło już nie kolejowych prasa donosiła9, że w Kiszporku właściciel się tu zebranie celem omówienia projektu budowy kolei Kallien przejechał na moście dwoje dzieci, 6-letnią córeczkę żelaznej z Malborka na Kiszpork do Bergfedy - (stacji kolei krawca Behnkego na śmierć i 4-letniego chłopczyka robot- toruńsko - wystrudzkiej) (Wystruć – polska nazwa miasta nika Lettana tak, że mu połamał nogi. Natomiast ta sama Czerniachowsk w obwodzie kaliningradzkim, a Berekfeda gazeta10 w tym samym roku informowała, że w Kiszporku (Barkweda to wieś w województwie warmińsko-mazurskim i powiesił się na chustce właściciel oberży „Pod Lipą”. W roku pow. olsztyńskim). Koszta robót przedwstępnych, wynoszą- następnym pisano11: „Z Dzierzgonia w powiecie sztumskim ce 2000 marek już są zebrane. W siedem lat później Gazeta donoszą, że grabarz w Bągarcie usypawszy właśnie świeżą Toruńska4 donosiła: „Powiat nasz (sztumski) otrzyma nową mogiłę, padł nagle i umarł rażony udarem serca”. Kolejna tra- kolej żelazną i szosę. Pierwsza przeprowadzona zostanie giczna wiadomość opisywana jest w następujący sposób12: od Malborka przez Szropy, Buchwald (Bukowo), Telkwice, ”Robotnik Block smarował młockarnię, choć mu tego zaka- Tropy, Waplewo, Dzierzgoń, Małdyty do Ostródy. Po posta- zano. Przy tej czynności dostał się lewa ręką w zazębienie. nowieniu tej budowy okazała się potrzeba poprowadzenia Ręka została mu zmiażdżona. W tutejszym szpitalu rękę mu szosy za Starego Targu do Trop i Posoły (Pozolii) przez 5 Gazeta Toruńska, nr 221/1893, Toruń 1893. Buchwald (Bukowo), przez co okoliczne majątki na tym 6 Gazeta Toruńska, nr 222/1898, Toruń 1898. wiele zyskają co im się zresztą należy, bo płacą najwyższe 7 Gazeta Toruńska, nr 109/1906, Toruń 1906. 8 Gazeta Toruńska, nr 287/1912, Toruń 1912. 1 Słownik Geografi czny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. 9 Gazeta Toruńska, nr 77/1897, Toruń 1897. IX, Litera „P”, Warszawa 1888, s.11. 10 Gazeta Toruńska, nr 230/1897, Toruń 1897. 2 Przyjaciel, nr 50/1881, Toruń 1881. 11 Gazeta Toruńska, nr 177/1898, Toruń 1898. 3 Gazeta Toruńska, nr 50/1881, Toruń 1881. 4 Gazeta Toruńska, nr 23/1888, Toruń 1888. 12 Gazeta Toruńska, nr 63/1909, Toruń 1902. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 15 odjęto.” Nie tylko gazety toruńskie pisały o Dierzgoniu, ale tacja w Starym Targu, 22 września w czwartek wizytacja i gazeta z Grudziądza również13 „Kiszpork – Pewien 14-letni bierzmowanie w Kalwie oraz wizytacja w Szropach. W piątek chłopiec sprawił sobie pistolet. Schowawszy go pod kamizel- 23 września wizytacja i bierzmowanie w Żuławce, w sobotę kę, poszedł po wodę i gdy się schylił, naraz pistolet wypalił, 24 września wizytacja i bierzmowanie w Dąbrówce niemie- a kula chłopcu utkwiła w ciele. I to więc ofi ara nieostrożnego ckiej (malborskiej) i wizytacja w Pierzwałdzie. W niedzielę obchodzenia się z bronią palną”. Inny tragiczny wypadek 25 września bierzmowanie w Sztumie, równocześnie dla jaki miał miejsce w Dzierzgoniu jest odnotowany następują- Benowa. W poniedziałek 26 września wizytacja w Sztumie co14: „Kiszpork. W nieobecności matki wpadł 5-letni synek i Sztumskiej Wsi. we wtorek27 wizytacja w Benowie, a w mistrza kuśnierskiego Orima do rzeki. Maleństwo wydobyto środę 28 bierzmowanie i wizytacja w Postolinie,we czwartek wprawdzie jeszcze żyjące z wody, zmarło ono jednak po 29 bierzmowanie i wizytacja w Tychnowach, a w piątek 30 kilku godzinach.” Inna gazeta w 1924 roku pisała15: „Pozylja września wizytacja w Straszewie. w sobotę 1 października (Pozolia). Prusy Wschodnie. Niefortunna podróż poślubna. wizytacja w Kwidzynie, a w niedzielę 2 października bierz- Pewien kupiec nowożeniec wpadł na osobliwy pomysł. Wy- mowanie w Kwidzynie. W poniedziałek 3 października wy- jechał bowiem z żoną swą na motocyklu do Gr. Arnsdorf w jazd do Prabut i wizytacja tamże, we wtorek 4 października powiecie morąskim (obecnie Jarnołowo pow. Ostróda). W bierzmowanie w Prabutach. Powrót wieczorem o godzinie drodze jednak przed Kiszporkiem upadli z maszyną, przy 6 minut 36 do Brunsbergi (Braniewa) i przybycie tam o czym pan młody złamał sobie nogę. Młoda żona wyszła godzinie 12 minut 9 w nocy.” Jak widać program wizytacji bez szwanku. Nadjeżdżający automobilem gość weselny biskupa był napięty i dość precyzyjnie zaplanowany. Wi- przewiózł pokaleczonego do domu chorych.” zytacja, która odbyła się dziesięć lat później w prasie jest Bardziej szczegółowo opisywane były wydarzenia kościel- jedynie wzmiankowana21: „Kiszpork – Najprzewielebniejszy no-religijne. Informowano16, że: „W diecezji warmińskiej ks. Biskup warmiński wizytując dekanat sztumski, odwiedził wakują obecnie posady kanonika kapitularnego i trzech 20 bieżącego miesiąca hrabiego Adama Sierakowskiego w kanoników honorowych. Słychać, ze rząd wypatrzył na Waplewie. Następna identycznej treści informacja ukazała pierwsza posadę dziekana Augusta Harwarta z Kiszporka, się w „Przyjacielu”22 oraz w „Niedzieli”23, gdzie czytamy: a na dwie ostatnie dziekanów Edwarda Stocka we War- „Misje ludowe odbyły się 18,19 i 20 bm w Kiszporku i w temborku i Augusta Schwartza w Reszlu.” Jak tu zapowia- Kalwie, na pierwszym miejscu nauki były przeważnie w nie- dano, dzierzgoński proboszcz został przeniesiony, o czym mieckim a na drugim miejscu wyłącznie w polskim języku. pisano nieco później17: ”Kiszpork – Kółko śpiewaków św. Ludu zebrało się bardzo wiele, niektórzy przybyli z odle- Cecylii pożegnało uroczyście swojego prezesa ks. kanonika głości 4 mil z żywnością na trzy dni. Niestety liczba księży Harwarta, odchodzącego do Fromborka.” Widać było, że nie wystarczyła aby wysłuchać spowiedzi wszystkich tych, ówczesne władze państwowe miały wpływ na obsadzanie którzy się spowiadać chcieli.” Prasa donosiła24 również z stanowisk kościelnych. Informowano również, że: ”Naczelny diecezji warmińskiej: ”Dnia 28 bm dokonał ks. dziekan Heller prezes Prus Zachodnich prezentował księdza subregensa z Kiszporka introdukcji ks. Kaniowskiego jako proboszcza w dr Kolberga w Brunsberdze (Braniewie) na probostwo w Sztumie. Ks. Kaniowski był przedtem proboszczem w Kwi- Kiszporku. Ks. dr Kolberg jest obecnie posłem do sejmu dzynie i jako godziwy Niemiec uzyskał uznanie mianowicie niemieckiego i pruskiego.”18 Oczywiście zamierzenia pru- ze strony władz i Niemców – ewangelików.” W 1880 roku skiego rządu zostały zrealizowane, co relacjonowano19: z naszego miasta donoszono25 „W Dzierzgoniu budowa „Kiszpork – w dniu 28 września (1884 roku) odbyło się tutejszej plebani katolickiej tak postąpiła, że już od jesieni uroczyste wprowadzenie do kościoła nowego proboszcza księża tam będą mogli zamieszkać.” naszego ks. dr Kolberga. Ks. Kolberg przemówił do parafi an Prasa na swych łamach również donosiła o epidemiach, w języku niemieckim i polskim.” Prasa tego okresu dość których skali na podstawie tych notatek nie można było szczegółowo przedstawiała podróż wizytacyjną biskupa. określić. ”W Kiszporku panuje zaraźliwy tyfus plamisty Opisywano ją w następujący sposób:20 „Z Fraunenburga czyli petocie”26 (petocje to wybroczyny krwawe na skó- (Fromborka) donoszą, że Najprzewielebniejszy ks. biskup rze), a w innym numerze27 czytamy: ”Kiszpork – w No- warmiński uda się w roku bieżącym powtórnie w podróż wej Wsi wybuchła pomiędzy wszystką rogacizną zaraza wizytacyjną do dekanatu sztumskiego. W sobotę dnia 17 pyska i racic”. Informowano w innym numerze28 również, września nastąpi o godzinie 10 minut 50 wyjazd z Brunsbergi że: ”Pod Kiszporkiem pies wściekły, dlatego też wydano (Braniewa) do Gronowa, stamtąd do Lichtfelde (Jasna pow. rozporządzenie zamknięcia psów w Kiszporku i wsiach sztumski), gdzie odbędzie się wizytacja kościoła. Wieczorem do 5 kilometrów od miasta tego położonych” Kolejną opi- wyjazd do Kiszporka. W niedzielę bierzmowanie w Kiszpor- sywaną grupę tematyczną można by zakwalifi kować jako ku. W poniedziałek wizytacja w Kiszporku i Bągarcie, na noc różne zjawiska przyrodnicze. Natrafi liśmy między innymi powrót do Kiszporka. We czwartek 20 września wizytacja na następującą informację29: ”W Kiszporku dostał pewien i bierzmowanie w Krasnej Łące, po południu wizytacja w obywatel młodą wydrę, która na przechadzce z jamy nad Nowym Targu. W środę 21 września bierzmowanie i wizy- 21 Gazeta Toruńska, nr 221/1897, Toruń 1897. 13 Gazeta Grudziądzka, nr 121/1908, Grudziądz 1908, 22 Przyjaciel, nr 48/1881, Toruń 1881. 14 Gazeta Toruńska, nr 117/1915, Toruń 1915. 23 Niedziela, nr 374-426/1882, Poznań 1882. 15 Słowo Pomorskie, nr 276/1924, Toruń 1924. 24 Gazeta Grudziądzka, nr 131/1908, Grudziądz 1908. 16 Gazeta Toruńska, nr 166/1883, Toruń 1883. 25 Przyjaciel, nr 25/1880, Toruń 1880. 17 Gazeta Toruńska, nr 162/1884, Toruń 1884. 26 Gazeta Toruńska, nr 265/1876, Toruń 1876. 18 Gazeta Toruńska, nr 182/1884, Toruń 1884 27 Gazeta Toruńska, nr 10/1902, Toruń 1902. 19 Gazeta Toruńska, nr 233/1884, Toruń 1884. 28 Przyjaciel, nr 25/1880, Toruń 1880. 20 Gazeta Toruńska, nr 205/1887, Toruń 1887. 29 Gazeta Toruńska, nr 111/1898, Toruń 1898. 16 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

brzegiem jeziora wyciągnął jego jamnik. Ponieważ była w później pisano37: ”Dnia 16 marca rano zgorzał warsztat domu kotka z młodymi, dlatego też młodą wydrę dołączono ślusarza Schulza.” Kolejna gazeta oznajmiała38: „Kiszpork do kociąt. Koty i wydra żyją ze sobą w największej zgodzie.” – mieszkanie komisarza Z. zaczęło się palić, podczas gdy Inna gazeta30 donosiła: ”Kiszpork – [Historyjka myśliwska]. mieszkańcy w głębokim śnie byli pogrążeni. Dopiero przez Podczas polowania w Bągardzie zając otrzymał trzy strzały hałas na ulicy zbudzeni, porwali pośpiesznie dzieci i uciekli. i padł nieżywy na ziemię. Jeden z naganiaczy rzucił go na Uratowane zostały tylko łóżka.” W innym numerze39 tej wóz. Po pięciu minutach zając ożył i skoczył przez konia samej gazety napisano: ”Kiszpork – 16 listopada. W ostat- na ziemię, a uzyskawszy złotą wolność znikł bez śladu.” niej nocy spaliła się włościanowi Brodzie stodoła i remiza. Oh zając, poczekaj ty jeszcze! Opisywano również niety- Z stodołą spłonęło całe żniwo.” Natomiast inna gazeta40 powe zjawiska atmosferyczne31 ”Kiszpork – Zauważono pisała: „W Kiszporku w mieszkaniu mistrza szewskiego tu w środę (22 kwietnia 1897 r.) o ¼ 1 ( tzn. o godz. 0.15) powstał w sobotę (17 września) rano ogień, który jednak w nocy kometę, średnicy większej niż Księżyc. Ogon wy- szybko zdołano przytłumić”. Po upływie miesiąca był kolej- nosił około 100 metrów widnokręgu. Światło komety było ny pożar w Dzierzgoniu, o czym pisano41 w następującej tak jasne, że na ziemi rozpoznać było można najmniejsze notatce: ”Kiszpork – w dniu 12 października około godziny przedmioty.” Kolejne, ale bardziej już dramatyczne zjawi- 6 wieczorem powstał na podwórzu mistrza rzeźnickiego sko przyrodnicze opisywane jest w następujący sposób32: ogień, który zniszczył stajnię i zapas siana.” Prawie rok „Kiszpork – Wylała w nocy ze soboty na niedzielę (tzn. z 15 później donoszono42: „W Kiszporku zabudowania stolarza na 16 sierpnia 1880 r.), wskutek oberwania chmury rzeka Gerhardta wraz ze składem mebli i sąsiedni dom mieszkal- Serguna (rzeka Dzierzgoń). W niedziele rano już pływało ny krawca Zimbehla doszczętnie zniszczył pożar. Domy bydło w niektórych chlewach. Tylko z wielką biedą można były ubezpieczone.” Następny odnotowany43 pożar miał było z kilku zalanych domów ocalić mieszkańców, którzy miejsce w 1910 roku, o czym donoszono: „Kiszpork. Dwie z dachów wołali o pomoc. Ledwie dano im ratunek, gdy w stajnie i wielka stodoła, własność posiedziciela p.Kopitza tym trzy domy się zawaliły. Dwa mosty zupełnie były zala- poszły z dymem. W płomieniach zginęły także trzy konie, ne, zdołano jednak je utrzymać, obciążywszy kamieniami i 2 krowy, około 20 kaczek i niemal cały drób, również tego- belkami. Straszny był widok bystrego potoku pędzącego ze roczne żniwo i wszystkie zapasy paszy. Przyczyna pożaru sobą odłamy płotów, domów i snopy zboża. Na długiej prze- nieznana.” Bardziej tragiczny wypadek wydarzył się w 1912 strzeni są spustoszone pola, mianowicie kartofl ane, tysiące roku44 „Kiszpork. W ofi arach, które znalazły śmierć podczas sążni torfu popłynęło z wodą. Kilku domom grozi zawalenie, pożaru stogów w pobliżu Montkowa rzekognoskowano (tzn. parę kominów już runęło. Tutejszy młyn musiano na razie zidentyfi kowano) ciała niejakiej Drawa i syna jej czeladnika zamknąć. Teatr letni towarzystwa teatralnego goszczący stolarskiego. Zatrzymali się oni tylko przejściowo w Kiszpor- w Kiszporku jeszcze 16 bm pływał w głębokiej wodzie.” Do ku, znajdując się na drodze do Rodowa.” częstych zjawisk należały wyładowania atmosferyczne, Następna grupa wiadomości dotyczących Dzierzgonia które skutkowały pożarami. Możemy przeczytać33: „Ki- związana była ze zmianą stanowisk bądź vacatami. Do- szpork. Podczas nawałnicy sobotniej uderzył piorun w dom noszono o tym między innymi45: ”Kiszpork – Opróżniona mieszkalny właściciela Wojtackiego w Miniętych i zamienił trzecia posada katolicka przy miejscowej szkole. Zgłoszenia w perzynę dom i stajnię.” powiatowe do inspektora Engela w Prabutach.” Ciekawą W Dzierzgoniu i okolicach dość często występowały pożary. wiadomość zamieszczono w prasie46 w1897 roku: ”Ki- Donosiła o tym prasa34: ”Kiszpork – W Rychendrykach (An- szpork – Lekarz pan dr Dobczyński opuszcza nasze miasto drzejewie) w powiecie sztumskim w folwarku należącym do i przenosi się jako fi zyk powiatowy do Olsztyna.” Lekarz, hrabiego Sierakowskiego na Waplewie, spłonęły dwie chaty fi z ykiem powiatowym! Jak na współczesne czasy to bardzo szarwarkowe. Chora matka z dwojgiem chorych dzieci intrygująca wiadomość. Informowano również47: „Kandydat zaledwie zdołała ujść śmierci. Okropnie się poparzyli. Hrabia prawa pan Jakub Jarecki posłany został jako referendaryusz Sierakowski natychmiast na zamku w Waplewie urządził do sądu okręgowego w Kiszporku.” Natomiast Gazeta pokój dla chorych pogorzelców, sprowadził lekarza i otoczył Grudziądzka48 podawała informację, że do sądu w Pucku ich wszelką opieką.” Kolejna notatka prasowa podaje35: „Ki- przeniesiono z Kiszporka sekretarza sądowego Karczyń- szpork – W Linkach spaliła się nowo wybudowana stodoła. skiego. Pelplińska gazeta informowała49: „Kiszpork. Dnia Dnia w którym pożar wybuchł, młócono parową młockarnią 18 b. m. został nowy burmistrz Bock przez landrata Wesela zboże. Ogień powstał od iskry lokomobili (napędu parowe- ze Sztumu w urząd swój wprowadzony.” go). Wymłócone zboże sypano na klepisko. Ziarno i słoma Janusz Namenanik stały się także pastwą płomieni.” W kilka dni później ta sama 37 Gazeta Toruńska, nr 66/1902, Toruń 1902. gazeta donosiła36: „Kiszpork – Dnia 18 bm. wieczorem 38 Gazeta Toruńska, nr 181/1902, Toruń 1902. spalił się doszczętnie magazyn mebli i warsztat stolarski 39 Gazeta Toruńska, nr 270/1902, Toruń 1902. p. Mende. Zdołano uchronić wszystkie meble i narzędzia 40 Gazeta Toruńska, nr 217/1904, Toruń 1904 41 Gazeta Toruńska, nr 238/1904, Toruń 1904 przed zniszczeniem w płomieniach”. W niecałe trzy tygodnie 42 Gazeta Toruńska, nr 192/1905, Toruń 1905. 30 Gazeta Gdańska, nr 14/1917, Gdańsk 1917 43 Gazeta Toruńska, nr 227/1910, Toruń 1910. 31 Gazeta Toruńska, nr 93/1897, Toruń 1897. 44 Gazeta Toruńska, nr 98/1912, Toruń 1912. 32 Przyjaciel, nr 34/1880, Toruń 1880. 45 Gazeta Toruńska, nr 186/1897, Toruń 1897. 33 Gazeta Toruńska, nr 190/1912, Toruń 1912. 46 Gazeta Toruńska, nr 240/1897, Toruń 1897. 34 Gazeta Toruńska, nr 91/1897, Toruń 1897. 47 Przyjaciel, nr 34/1884, Toruń 1884. 35 Gazeta Toruńska, nr 38/1902, Toruń 1902. 48 Gazeta Grudziądzka, nr 126/1907, Grudziądz 1907. 36 Gazeta Toruńska, nr 44/1902, Toruń 1902. 49 Pielgrzym, nr 153/1884, Pelplin 1884. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 17

cia procedury ustanowienia fl agi Gmi- ny Dzierzgoń, 5. Nr XX/209/2012 w sprawie rezyg- nacji z realizacji projektu pn. „Tęczowy Start Kolorowa Przyszłość”, 6. Nr XX/210/2012 w sprawie przyjęcia Programu Współpracy Gminy Dzierz- goń z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami uprawnionymi prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2013 rok, 7. Nr XX/211/2012 w sprawie obniże- nia ceny skupu żyta do celów wymiaru podatku rolnego, 8. Nr XX/212/2012 w sprawie okre- ślenia wysokości stawek podatku od nieruchomości oraz wprowadzenia XX sesja Rady Miejskiej w Dzierzgoniu zwolnień w tym podatku, 22 listopada br. w sali narad Urzędu Rada podjęła następujące uchwały: 9. Nr XX/213/2012 w sprawie określe- Miejskiego w Dzierzgoniu odbyła się nia wysokości dziennych stawek opłaty XX sesja Rady Miejskiej. Obradom 1. Nr XX/205/2012 w sprawie zatwier- targowej oraz terminu ich płatności, przewodniczył Tadeusz Procyk - Prze- dzenia taryf dla zbiorowego zaopatrze- 10. Nr XX/214/2012 w sprawie zmiany wodniczący Rady Miejskiej. nia w wodę i zbiorowego odprowadza- budżetu Gminy na 2012 r., nia ścieków na rok 2013, 11. Nr XX/215/2012 w sprawie udzie- Na XX sesji Rada rozpatrzyła infor- 2. Nr XX/206/2012 w sprawie wy- lenia dotacji celowej Powiatowi Sztum- macje: rażenia zgody na sprzedaż lokali skiemu na pokrycie kosztów pobytu 1. z działalności Burmistrza Dzierzgo- mieszkalnych, położonych w Jasnej i osób nietrzeźwych z terenu miasta i nia w okresie między sesjami, Bruku, wraz z udziałem w gruncie i na Gminy Dzierzgoń w Pogotowiu Socjal- 2. ogłoszoną przez Prezesa GUS udzielenie bonifi katy, nym w Elblągu. w sprawie średniej ceny sprzedaży 3. Nr XX/207/2012 w sprawie wyraże- drewna, obliczonej wg średniej ceny nia zgody na sprzedaż lokalu miesz- Uchwały Rady Miejskiej są dostępne drewna uzyskanej przez nadleśnictwa kalnego, położonego przy Placu Koś- do wglądu w Urzędzie Miejskim w za pierwsze trzy kwartały 2012 r., jako ciuszki w Dzierzgoniu, oddanie udziału Dzierzgoniu pokój nr 6 oraz zostały podstawę do naliczenia podatku leś- w gruncie w użytkowanie wieczyste i opublikowane na stronie internetowej: nego na 2013 rok. na udzielenie bonifi katy, http://www.bip.dzierzgon.pl 4. Nr XX/208/2012 w sprawie wszczę- (M. Sz.) Do internetu jeden krok! Biblioteka Publiczna w Dzierzgoniu dołączyła do kampanii Polska Cyfrowa Równych Szans, która promuje i upowszech- nia kompetencje cyfrowe wśród dorosłych Polaków. Wychodząc naprzeciw zaspokojeniu potrzeb informacyjnych mieszkańców naszej gminy Biblioteka Publiczna organizuje warsztaty komputerowe i internetowe adresowane do aktywnych osób, które chcą opanować umiejętność obsługi komputera i poznać tajniki internetu. Pracownicy biblioteki w Dzierzgoniu, prowadzący zajęcia dołączyli do grona Latarników Polski Cyfro- wej, przeszli specjalne szkolenia, nabyli kompetencje trenerskie niezbędne do prowadzenia zajęć i otrzymali Certyfi kat Latarnika. Przygotowany program przewiduje naukę obsługi komputera od podstaw, dlatego nawet osoby, które wcześniej nie miały żadnego kontaktu z komputerami, po takich warsztatach potrafi ą sprawnie się nim posługiwać. Projekt Latarnik ma na celu wspieranie działań na rzecz podnoszenia kompetencji cyfrowych dorosłych Polaków Uczestnicy projektu Latarnicy Polski Cyfrowej. Foto: z pokolenia 50+ w ich lokalnych środowiskach. Realizowany jest E. Lipska. przy współpracy Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji, partnerem się w internecie. Warsztaty i spotkania są bezpłatne. prowadzącym kampanię jest Stowarzyszenie Miasta w Internecie. Więcej informacji można uzyskać w DOK, Bibliotece Zapraszamy do biblioteki wszystkie osoby w wieku powyżej 45 Publicznej ul. Krzywa 16 tel. 55-276-26-47. lat, które mają problemy z obsługą komputera lub chcą poruszać E. Lipska 18 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY „KULTURA” PARYSKA - WYSTAWA Pierwszym poniedziałkowym wieczorem listopada odbył się w Dzierzgoń- skim Ośrodku Kultury wernisaż wystawy poświęconej „Kulturze” paryskiej.

Wystawa przygotowana przez IPN dotyczy polskiego czasopisma „Kultura”, które po wojnie zaczęło ukazywać się na emigracji. Czasopismo, którego redaktorem naczelnym był Jerzy Giedroyc stanowiło centrum kultural- no- polityczne dla emigracji polskiej wywierając wpływ na Polskę Ludową. Do zespołu „Kultury” należeli m.in. Czapski, Gombrowicz, Hertz, Her- ling-Grudziński, Miłosz i wielu innych Wystawa cieszyła się dużym zainteresowaniem mieszkańców Dzierzgonia. publicystów, dziennikarzy, poetów. Foto: M. Grodecka. Rozpoczęty o godzinie 18:00 wer- nisaż otworzył wykład dr P. Widza z goście pilnie prześledzili wszystkie emigracji. Kwidzyna, dzięki któremu poznaliśmy tablice wystawy, prowadząc przy tym Ekspozycja dostępna była w Dzierz- bliżej założenia, ogromna rolę „Kultury” żywe dyskusje o powadze, istocie i gońskim Ośrodku Kultury do 23 listo- oraz nastroje panujące w ówczesnej zasługach „Kultury”, a także o ciężkim pada. Polsce i Europie. Licznie zgromadzeni losie i odwadze przebywających na M. Grodecka

JAROSŁAW JAR CHOJNACKI W DZIERZGONIU Święto 11 listopada uczczone było w tym roku koncertem znanego już mieszkańcom Dzierzgonia Jarosła- wa Jara Chojnackiego.

Jarosław Jar Chojnacki to jeden z najwybitniejszych interpretatorów piosenki poetyckiej i literackiej w kraju. Artysta ma na swoim koncie liczne osiągnięcia, zdobył wiele nagród, choćby siedmiokrotnie Grand Prix na ogólnopolskich festiwalach. Znany jest także z najwyższych miejsc listy przebojów piosenek literackich kra- kowskiego radia. Stworzył muzykę do ponad trzydziestu utworów, spośród których większość to wiersze znanych poetów. Jarosław Jar Chojnacki wystąpił w Dzierzgoniu już kolejny raz. Tym razem Jarosław Jar Chojnacki po raz kolejny odwiedził Dzierzgoń. Foto: M. Przybysz. jednak w nieco innym, patriotycznym repertuarze. Zapełniona aula Zespołu Szkół im. C. K. Norwida w Dzierzgoniu Dąbrowskiego i inne znane i nieznane chała występu. Mecenasem koncertu usłyszała piosenki Jacka Kaczmar- pieśni patriotyczne. W zadumie i refl ek- była fi rma KRAM POLSKA S.A . skiego, oryginalną wersję Mazurka sji licznie przybyła publiczność wysłu- DOK DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 19 Spotkanie autorskie z Edwardem Studzińskim Z inicjatywy Biblioteki Publicznej w Dzierzgoniu 15 listopada w DOK-u odbyło się spotkanie z Edwardem Studzińskim, autorem dwóch powieści: „Z Polesia do sowieckiego łagru” i „W PRL-U żyło się, aby przeżyć”. Pan Edward urodził się w 1934 roku w osadzie wojskowej Woławka, koło Pińska na Polesiu. W 1940 roku trafi ł do łagru w okolice Archangielska. Z jego dziewięcio- osobowej rodziny do kraju wrócił tylko z siostrą i bratem. Po sześcioletnim pobycie w łagrze i domach dziecka w Rosji, wrócił do Ojczyzny. Na spotkanie zaproszeni goście, wśród nich Sybiracy zjawili się niemal godzinę przed czasem, dzięki czemu mieli możliwość porozmawiania z auto- Pani Elżbieta Lipska dziękuje pisarzowi za spotkanie. Foto: archiwum biblioteki. rem jeszcze przed prezentacją. Dyrektor Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury Wojciech przez rosyjskich rówieśników i wychowaw- II Wojny Światowej. Na zakończenie spot- Demko serdecznie przywitał autora książek ców w domach dziecka. Edward Studziński kania można było zakupić książki, otrzymać i przybyłych gości. Książka „Z Polesia do przytoczył kilka faktów z życia prywatnego, autograf, zrobić sobie zdjęcie z pisarzem, a sowieckiego łagru” to wspomnienia autora, sposób w jaki opowiadał sprawił, że z przy- także osobiście porozmawiać z Sybirakami, który jako sześcioletnie dziecko został jemnością wszyscy słuchali jego opowieści. którzy wspominali czas wojny. Wspomnienia wywieziony wraz z rodziną w lutym 1940 Ci, którzy czuli niedosyt, mogli zadawać py- autora umilały nam przerywniki muzyczne roku z Polesia na Sybir. Na nieludzkiej tania, na które chętnie odpowiadał. Bardzo pod kierunkiem Wiktora Wojciechowskiego: ziemi przeżył śmierć rodziców i czworga ro- miłym akcentem było przekazanie książki gitara - Grzegorz Procyk, trąbka - Szymon dzeństwa. Opisał wstrząsające wydarzenia, przez autora dla Biblioteki Publicznej, z Cieśla, pianino - Faustyn Przybysz i Adam którym nieustannie towarzyszył głód, zimno dedykacją: Aby zawarta w niej treść dotarła Trzaska i bardzo złe traktowanie polskich dzieci głównie do szczęśliwców, którzy nie przeżyli E.P. Międzynarodowa Konferencja Bibliotekarzy na Węgrzech W dniach 1 - 4 października odbyła się I Polsko- Węgierska Konferencja zorgani- zowana przez Polski Związek Bibliotek i Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Nyíregyháza na Węgrzech. Wzięli w niej udział przedstawiciele bibliotek węgierskich oraz 30. reprezentantów bibliotek polskich, wśród nich pani Elżbieta Lipska - kierownik Biblioteki Publicznej w Dzierzgoniu. Tematem przewodnim konferencji było: Budowanie prestiżu i znaczenia biblioteki XXI wieku - węgierskie i polskie doświad- czenia. Wypowiedzi prelegentów ze strony węgierskiej i polskiej pogrupowano w trzech panelach: zarządzanie wiedzą; zarządzanie jakością; rozwój czytelnictwa Nyíregyháza - biblioteka dla dzieci. Foto: archiwum biblioteki. w bibliotece XXI wieku i jego społeczne znaczenie. W panelu o zarządzaniu jakoś- wydawniczych, literatury i prasy w różnych się potrzeb użytkowników. Atutem było cią mieliśmy okazję obejrzeć prezentację językach oraz niekonwencjonalne formy i też zwiedzanie nowoczesnych budynków multimedialną „Centrum multimedialne metody pracy z czytelnikiem. Dyrektorzy bibliotecznych w Nyíregyháza, Debreczynie Krośnieńskiej Biblioteki Publicznej w prze- węgierskich bibliotek publicznych z Debre- i Miszkolcu. W spotkaniach bibliotekarzy strzeni lokalnej” - projektu nagrodzonego w czyna, Miszkolca, Egeru oraz gospodarze polskich i węgierskich brała udział także bieżącym roku I miejscem przez Fundację przedstawili osiągnięcia swoich bibliotek. miejscowa Polonia. Ostatniego dnia poby- Rozwoju Demokracji Lokalnej. Wiele uwagi Referaty były podstawą do ożywionej tu, w Tokaju zostało uroczyście podpisane poświęcono ogólnym warunkom społeczno- dyskusji nad wspólnymi zagadnieniami porozumienie o współpracy Polskiego kulturalnym miast i regionów wykazując funkcjonowania bibliotek publicznych w Związku Bibliotek ze Stowarzyszeniem na tle ich rozwoju zapotrzebowanie na stale zmieniającym się otoczeniu i próbie Bibliotek Węgierskich. informację naukową, dostęp do nowości dostosowania ich do ciągle zmieniających E.L. 20 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

BURMISTRZ DZIERZGONIA ogłasza pierwszy ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Dzierzgoń

1. Lokalizacja: Jasna, gmina Dzierzgoń. 2. Opis nieruchomości: działka niezabudowana 3. Oznaczenie nieruchomości wg danych z ewidencji gruntów: wg tabeli.

Oznaczenie nieruchomości wg ewidencji gruntów Cena Lp. Lokalizacja (obręb) Wadium Uwagi Pow. wywoławcza Nr działki k.m. Kw w ha

Jasna, 1. 486/2 2 0,1685 ha GD2I/00005054/0 8 255 zł 1 500 zł 13:00 gmina Dzierzgoń

4. Przeznaczenie ni eruchomości w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego: Zgodnie ze Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego zatwierdzonego Uchwałą Nr XXXV/368/10 Rady Miejskiej w Dzierzgoniu z dnia 29.04.2010 r. w/w działka wpisana jest jako teren zabudowy wielofunkcyjnej. 5. Uzbrojenie: nieruchomość położona jest w obszarze uzbrojonym w media komunalne. 6. Cena wywoławcza: wg tabeli. Wylicytowaną cenę sprzedaży nieruchomości wraz z należnym podatkiem VAT należy wpłacić na konto nr 26 8310 0002 0000 0127 2000 0010 Gminy Dzierzgoń w Banku Spółdzielczym przed zawarciem umowy sprzedaży. 7. Warunki udziału w przetargu: w przetargu mogą uczestniczyć osoby, które wpłacą wadium w wysokości podanej w tabeli oraz złożą oświadczenia, że znany im jest stan prawny i stan zagospodarowania nieruchomości i że zagwarantują dostęp do przebiegających przez nieruchomość sieci uzbrojenia terenu gestorom tych sieci. 8. Terminy i miejsca przeprowadzenia przetargu: przetarg odbędzie się w dniu 16.01.2013 r., o godz. 13:00 w sali nr 8 Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu. 9. Termin, miejsce wpłaty oraz wysokość wadium: wadium w wysokości podanej w tabeli należy wpłacić na konto nr 26 8310 0002 0000 0127 2000 0010 Gminy Dzierzgoń w Banku Spółdzielczym do dnia 11.01.2013 r. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który ustalony zostanie jako nabywca, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zostanie zwrócone niezwłocznie po zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed upływem 3 dni. 10. Wysokość postąpienia: o wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1 % ceny wywoławczej, z zaokrągleniem do pełnych dziesiątek złotych. 11. Skutki uchylenia się od zawarcia umowy sprzedaży: jeżeli uczestnik przetargu ustalony jako nabywca uchyli się bez usprawiedliwienia od podpisania umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego wpłacone wadium ulegnie przepadkowi. 12. Warunki sprzedaży nieruchomości: a) nieruchomość objęta przetargiem stanowi własność Gminy Dzierzgoń i nie jest obciążona żadnymi prawami i długami wobec osób trzecich. b) Gmina Dzierzgoń zastrzega sobie prawo odkupu nieruchomości będących przedmiotem przetargu za cenę równą cenie nabycia nieruchomości przez oferenta, który wygrał przetarg. 13. Informacje dodatkowe: a) Przetarg będzie ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferuje cenę wyższą od ceny wywoławczej o co najmniej jedno postąpienie. b) Nabycie nieruchomości przez cudzoziemca, w rozumieniu przepisów ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, wymaga uzyskania zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych i administracji. W przypadku nie uzyskania zezwolenia wpłacone wadium ulegnie przepadkowi. c) Organizator przetargu zawiadomi osobę ustaloną jako nabywca nieruchomości o terminie i miejscu zawarcia umowy sprzedaży, najpóźniej w terminie 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. d) Uczestnicy przetargu winni: - legitymować się dowodem osobistym, w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej - posiadać wpis do ewidencji działalności, w przypadku osoby prawnej - posiadać wypis z właściwego rejestru oraz zgodę organów statutowych na nabycie przedmiotowej nieruchomości, - posiadać i przedłożyć komisji przetargowej oryginał dowodu wpłaty wadium, - złożyć pisemne oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami i przedmiotem przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń, - złożyć pisemne oświadczenie, że znany jest im stan prawny i stan zagospodarowania nieruchomości, e) Wszelkie koszty związane ze spisaniem umowy sprzedaży ponosi nabywca. 14. Zastrzeżenia: Burmistrz Dzierzgonia może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z ważnych powodów, niezwłocznie podając informację o odwołaniu przetargu do publicznej wiadomości z podaniem przyczyny odwołania przetargu.

Dzierzgoń, 19 listopada 2012 r. Burmistrz Dzierzgonia DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 21

BURMISTRZ DZIERZGONIA ogłasza pierwszy ustny przetarg ograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiącej własność Gminy Dzierzgoń

1. Lokalizacja: Dzierzgoń, ul. Słoneczna. 2. Opis nieruchomości: działka niezabudowana. 3. Oznaczenie nieruchomości wg danych z ewidencji gruntów: wg tabeli.

Oznaczenie nieruchomości wg ewidencji gruntów Uwagi (wysokość Lp. Lokalizacja Cena wywoławcza Wadium Nr Pow. udziału) k.m. KW działki w ha

ul. Słoneczna, 1. 749/12 21 0,1375 14701 15 483 zł 2 500 zł 2/3 Dzierzgoń

4. Przeznaczenie nieruchomości w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego: zgodnie ze Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego zatwierdzonego Uchwałą Nr XXXV/368/10 Rady Miejskiej w Dzierzgoniu z 29 kwietnia 2010 r. w/w działka wpisana jest jako strefa terenów przemysłowych. 5. Uzbrojenie: nieruchomość położona jest w obszarze uzbrojonym w media komunalne: energetyczne, telekomunikacyjne, wodociągowe i kanalizacyjne. Doprowadzenie uzbrojenia do przedmiotowych nieruchomości i usunięcie ewentualnych kolizji z istniejącym uzbrojeniem, a także zasilenie obiektów w media odbędzie się staraniem i na koszt nabywców, na warunkach wskazanych przez dysponentów mediów. 6. Cena wywoławcza: wg tabeli. Wylicytowaną cenę sprzedaży nieruchomości wraz z należnym podatkiem VAT należy wpłacić na konto nr 26 8310 0002 0000 0127 2000 0010 Gminy Dzierzgoń w Banku Spółdzielczym przed zawarciem umowy sprzedaży. 7. Warunki udziału w przetargu: w przetargu mogą uczestniczyć osoby, które wpłacą wadium w wysokości podanej w tabeli oraz złożą oświadczenia, że znany im jest stan prawny i stan zagospodarowania nieruchomości i których nieruchomości przylegają bezpośrednio do sprzedawanej nieruchomości co należy potwierdzić aktualnym odpisem z księgi wieczystej, który należy złożyć w tutejszym urzędzie w terminie do 18.01.2013 roku. 8. Terminy i miejsca przeprowadzenia przetargu: przetarg odbędzie się w dniu 23.01.2013 r., o godz. 14:00 w sali nr 8 Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu. 9. Termin, miejsce wpłaty oraz wysokość wadium: wadium w wysokości podanej w tabeli należy wpłacić na konto nr 26 8310 0002 0000 0127 2000 0010 Gminy Dzierzgoń w Banku Spółdzielczym do dnia 18.01.2013 r. Wadium wpłacone przez uczestnika przetargu, który ustalony zostanie jako nabywca, zaliczone zostanie na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałym uczestnikom przetargu wadium zostanie zwrócone niezwłocznie po zamknięciu przetargu, jednak nie później niż przed upływem 3 dni. 10. Wysokość postąpienia: o wysokości postąpienia decydują uczestnicy przetargu, z tym że postąpienie nie może wynosić mniej niż 1 % ceny wywoławczej, z zaokrągleniem do pełnych dziesiątek złotych. 11. Skutki uchylenia się od zawarcia umowy sprzedaży: jeżeli uczestnik przetargu ustalony jako nabywca uchyli się bez usprawiedliwienia od podpisania umowy sprzedaży w formie aktu notarialnego wpłacone wadium ulegnie przepadkowi. 12. Warunki sprzedaży nieruchomości: a) Nieruchomość objęta przetargiem stanowi własność Gminy Dzierzgoń i nie jest obciążona żadnymi prawami i długami wobec osób trzecich. b) Gmina Dzierzgoń zastrzega sobie prawo odkupu nieruchomości będącej przedmiotem przetargu za cenę równą cenie nabycia nieruchomości przez oferenta, który wygrał przetarg. 13. Informacje dodatkowe: a) Przetarg będzie ważny bez względu na liczbę uczestników, jeżeli chociaż jeden uczestnik zaoferuje cenę wyższą od ceny wywoławczej o co najmniej jedno postąpienie. b) Nabycie nieruchomości przez cudzoziemca, w rozumieniu przepisów ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców, wymaga uzyskania zezwolenia ministra właściwego do spraw wewnętrznych i administracji. W przypadku nie uzyskania zezwolenia wpłacone wadium ulegnie przepadkowi. c) Organizator przetargu zawiadomi osobę ustaloną jako nabywca nieruchomości o terminie i miejscu zawarcia umowy sprzedaży, najpóźniej w terminie 21 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu. d) Uczestnicy przetargu winni: - legitymować się dowodem osobistym, w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej - posiadać wpis do ewidencji działalności, w przypadku osoby prawnej - posiadać wypis z właściwego rejestru oraz zgodę organów statutowych na nabycie przedmiotowej nieruchomości, - posiadać i przedłożyć komisji przetargowej oryginał dowodu wpłaty wadium, - złożyć pisemne oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami i przedmiotem przetargu i przyjęciu ich bez zastrzeżeń, - złożyć pisemne oświadczenie, że znany jest im stan prawny i stan zagospodarowania nieruchomości, e) Wszelkie koszty związane ze spisaniem umowy sprzedaży ponosi nabywca. 14. Zastrzeżenia: Burmistrz Dzierzgonia może odwołać ogłoszony przetarg jedynie z ważnych powodów, niezwłocznie podając informację o odwołaniu przetargu do publicznej wiadomości z podaniem przyczyny odwołania przetargu.

Dzierzgoń, 19 listopada 2012 r. Burmistrz Dzierzgonia 22 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Akcja zima 2012/2013 Plan zimowego utrzymania dróg i ulic na terenie Gminy 3114G - Dzierzgoń – Tywęzy-Mikołajki Pom Dzierzgoń. 3123G Żuławka Szt. - Stalewo 3124G Złotnica - Jasna - Budzisz Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku z Rejonem Dróg 3125G Jasna - Bągart - Nowiec Wojewódzkich w Sztumie odpowiedzialny jest za utrzymanie 3126G Bągart - Święty Gaj i administrowanie następujących tras w podziale na stan- 3100G Dzierzgoń – Morany dardy zimowego utrzymania: 3111G Tywęzy - Olszówka 3112G Tywęzy - Stara Wieś do drogi 3114G Standard III - droga wojewódzka 515 Malbork – Susz (ulica Opis warunków ruchu na jezdni: Elbląska,Plac Wolności,Odrodzenia,Zawadzkiego). Jezdnia odśnieżona na całej szerokości .Posypana na: Opis stanu utrzymania drogi dla danego standardu: -skrzyżowaniach z drogami Jezdnia odśnieżona na całej szerokości .Posypana na: -skrzyżowaniach z koleją -skrzyżowaniach z drogami -odcinkach o pochyleniu >4% -skrzyżowaniach z koleją -przystankach autobusowych -odcinkach o pochyleniu >4% -innych miejscach ustalonych przez Zarządcę drogi -przystankach autobusowych Dopuszczalne odstępstwo od standardu po ustaniu zja- -innych miejscach ustalonych przez zarząd drogi wisk: Dopuszczalne odstępstwo od standardu po ustaniu opadów -śnieg luźny: do 8 godz. śniegu: -zajeżdżony: występuje -śnieg luźny: do 6 godz. -zaspy, języki śniegowe: lokalnie do 6 godz. -śnieg zajeżdżony: występuje Utrudnienie dla samochodów osobowych -zaspy, języki śniegowe: lokalnie do 6 godz. Śliskość zimowa: Utrudnienie dla samochodów osobowych -gołoledź: do 8 godz. Od stwierdzenia występujących zjawisk: -szron: do 5 godz. -gołoledź: do 5 godz. -szadź: do 5 godz. -szron: do 5 godz. -błoto pośniegowe: do 6 godz. -szadź: do 5 godz. -lodowica: 6 godz. -błoto pośniegowe: do 6 godz. -lodowica: do 5 godz. Za odśnieżanie dróg oraz ulic gminnych odpowiedzialny jest Standard IV - droga wojewódzka 527 Dzierzgoń – Pasłęk Gmina Dzierzgoń. Nadzór i kontrolę nad przebiegiem akcji (ulica 3-go Maja). zimowej pełni Burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Szewczun, Opis stanu utrzymania drogi dla danego standardu: przy czym kontrolę bieżącą sprawuje kierownik Referatu Jezdnia odśnieżona na całej szerokości Techniczno-Inwestycyjnego, Rolnictwa i Ochrony Środowi- Jezdnia posypana na odcinkach decydujących o możliwości ska Eugeniusz Procyk oraz inspektor Sławomir Wasiński. ruchu Za wykonanie zimowego utrzymania dróg ulic i chodni- Dopuszczalne odstępstwo od standardu po ustaniu opadów ków gminnych na terenie miasta i gminy Dzierzgoń do śniegu: 31.12.2012 odpowiada ﬁ rma Daria. -śnieg luźny: do 8 godz. -śnieg zajeżdżony: występuje W miesiącu grudniu zostanie przeprowadzona procedura -języki śniegowe: występują lokalnie do 6 godz. przetargowa która wyłoni wykonawców na utrzymanie zi- -zaspy: do 8 godz. mowe dróg gminnych, z podziałem na zadania, na terenie Dopuszcza się przerwy w komunikacji do 8 godz. gminy Dzierzgoń na 2013 rok. Od stwierdzenia występujących zjawisk: -gołoledź: do 8 godz. Sprzęt kierowany będzie w miarę potrzeb oraz ze zgłoszeń -szron: do 10 godz telefonicznych na następujące trasy: -lodowica: do 8 godz. Niewskazane jest wyprzedzanie na drodze pracującego Minięta - Stara Wieś sprzętu odśnieżającego i przeciwgołoledziowego oraz nie- Litewki - Kuksy - Morany dopuszczalne jest omijanie samochodów, które zatrzymały Poliksy - kolonia Poliksy się na drodze w oczekiwaniu na zakończenie odśnieżania Ankamaty- Ankamaty bądź zwalczania śliskości . Jasna - kolonia -Jasna - Chartowo - Lisi Las Jasna - stacja pomp Starostwo Powiatowe w Sztumie odpowiedzialne jest Żuławka Sztumska - Kolonia Żuławka Szt. za utrzymanie zimowe następujących dróg powiatowych Bągart - kolonia Bągart - stacja pomp Bągart II zamiejskich na terenie gminy Dzierzgoń z podziałem na Chojty – Budzisz standardy : W pierwszej kolejności odśnieżane będą drogi gminne, Standard III którymi odbywają się przewozy szkolne. 2936G – Dzierzgoń-Żuławka Sztumska 3122G -Dzierzgoń - Prakwice Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Spółka. z DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 23

Akcja zima... c.d. ze str 22 o.o.z siedzibą w Dzierzgoniu od 01 stycznia do 31 grudnia jące zakłóceń w ruchu pieszych i pojazdów, umożliwiając 2013 roku jest odpowiedzialny za utrzymanie zimowe cią- ich zabranie przez gmine. gów pieszych, ulic, chodników, gminnych i powiatowych na terenie miasta Dzierzgonia. Telefony kontaktowe: W dni powszednie do godziny 15.00. Przypominamy, że zgodnie z ustawą z dnia 13 września Urząd Miejski w Dzierzgoniu 55-276-2612 55-276-2501 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (Dz. do 03 U.z 2012 r. poz.391) oraz uchwałą Rady Miejskiej w Dzierz- Tel. kom. 660-528-011 Sławomir Wasiński goniu Nr.XIX/195/2012 z dnia 16.10.2012r.w sprawie regu- laminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Starostwo Powiatowe w Sztumie 55-267-7452 Dzierzgoń: Tel. kom. 502-556-335 Maciej Derbich – Starostwo Po- wiatowe §3.1. Właściciele nieruchomości są zobowiązani do nie- Tel. kom. 509-129-575 Tomasz Knapik- Starostwo Powia- zwłocznego uprzątnięcia błota,śniegu,lodu i innych zanie- towe czyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część drogi Rejon Dróg Wojewódzkich w Sztumie 55-277-2483 publicznej służącą dla ruchu pieszych położoną bezpośred- Baza Dróg Wojewódzkich Prabuty 55-278-2232 nio przy granicy nieruchomości . Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Spółka. §3.2. Uprzątnięcie błota,śniegu, lodu oraz innych zanie- zo.o.z siedzibą w Dzierzgoniu ul. Słowackiego 30 82-440 czyszczeń polega na usunięciu ich w miejsca niepowodu- Dzierzgoń 55-276-2562

INFORMACJA DLA KLIENTÓW

Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Dzierzgoniu sp. z o.o. informuje Szanownych Klientów, o wprowadzeniu taryf na wodę i ścieki obowiązujących od 01.01.2013 r. do 31.12.2013 r. zatwierdzonych Uchwałą Nr XX/205/2012 Rady Miejskiej w Dzierzgoniu w dniu 22 listopada 2012 roku. Ceny wody i ścieków w 2013 r. pozostają na poziomie roku 2012.

Wysokość cen za 1m³ wody i ścieków Wysokość cen za dostarczoną wodę Cena/ stawka opłaty Taryfowa grupa Jednostka Lp. Wyszczególnienie Brutto odbiorców netto miary z podatkiem VAT 8% 0 1 2 3 4 5

Gospodarstwa 1 domowe cena za dostarczoną wodę 3,67 3,96 zł/m³ i pozostali odbiorcy

Wysokość cen za odprowadzanie ścieków Cena / stawka opłaty Taryfowa grupa Jednostka Lp. Brutto odbiorców Wyszczególnienie netto z podatkiem VAT miary 8% 0 1 2 3 4 5 Gospodarstwa cena za odprowadzone 1 domowe 5,19 5,61 zł/m³ ścieki i pozostali odbiorcy

Taryfy mają zastosowanie do zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków realizowanego przez Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Dzierzgoniu sp. z o.o. na terenie Gminy Dzierzgoń. Pełna treść taryf znajduje się na tablicy ogłoszeń w siedzibie ﬁ rmy w Dzierzgoniu przy ulicy Słowackiego 24 i na stronie internetowej www.rpwik.com.pl 24 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY MŁODZI ANKIETERZY W URZĘDZIE MIEJSKIM

Urząd Miejski w Dzierzgoniu bierze udział w projekcie Akademia Samo- rządowca II. Do celów tego projektu należą: podniesienie kompetencji pracowników urzędów, zwiększenie potencjału urzędów objętych wspar- ciem, poprawa wizerunku administracji samorządowej. Jedną z form jest an- kietowanie klientów Urzędu. Zadanie to, już po raz drugi, zostało powierzone Młodzieżowej Radzie Miejskiej. Cieszy to nas, ponieważ zadanie jest trudne i odpowiedzialne, ale daje młodym lu- dziom wiele satysfakcji. Od 3 grudnia 2012 r. do 10 lutego 2013 r. uczniowie gimnazjum będą prosili o wypełnienie anonimowej ankiety dotyczącej funkcjonowania naszego ratusza. Prosimy o udział w tym badaniu, gdyż może ono wpłynąć na lepszą organizację pracy Młodzież z gimnazjum bada opinię klientów Urzędu Miejskiego. Foto: W. Bu- samorządu, co będzie z korzyścią dla dziński. nas wszystkich. Opiekun MRM DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 25 ELBLĄSKIE FORMY PRZESTRZENNE W FOTOGRAFII – WYSTAWA

Wystawa o „KULTURZE” paryskiej ustąpiła miejsca kolejnej, tym razem artystycznej wystawie „Elbląskie formy przestrzenne w fotograﬁ i”. Autorami wystawy są Rafał Kotyła i Dominik Żyłowski.

„Elbląskie Formy Przestrzenne w Fotografii” zaprezentowane zostały po raz pierwszy podczas obchodów 50-lecia Galerii El w ramach wystawy „Miasto-forma-człowiek”. Tym razem, dzięki uprzejmości jej twórców i Galerii El, wystawa została zaprezentowana w Dzierzgońskim Ośrodku Kultury. Projekt „Elbląskie Formy Przestrzenne w Fotografi i” powstał (jako wydarzenie bardziej towarzyskie niż jakiekolwiek inne - w tym artystyczne) w lipcu 2011 r. Celem było sfotografowanie wszystkich monumentalnych rzeźb po- Autorzy wystawy : Rafał Kotyła i Dominik Żyłowski. Foto: E. Jeziorska. wstałych w ramach kolejnych Biennale Form Przestrzennych i rozmieszczo- instytucjonalne itp. Światło dzienne obchodom 50-lecia Galerii El. nych w przestrzeni miejskiej Elbląga. ujrzały jako publikacja internetowa Po wernisażu, w klasztornych piw- „Nie przyjmowaliśmy żadnych zało- na portalu społecznościowym. Tam nicach DOK, odbył się koncert sztum- żeń co do tego, jak zdjęcia te mają zostały dostrzeżone i docenione przez skiej grupy EjPiEj. Znani mieszkańcom wyglądać i jak należałoby te rzeźby Jarka Denisiuka, dyrektora elbląskiej Dzierzgonia z zespołu Szerwony Abo- pokazywać. Po pierwszych próbnych Galerii El. Dzięki jego staraniom oraz dus chłopcy zaprezentowali ciekawy, zdjęciach wykrystalizowały się właś- dzięki wsparciu wielu życzliwych osób, nowy materiał. Piwnica DOK miała ciwie dwie przeciwstawne koncepcje: „Elbląskie Formy Przestrzenne w swój debiutancki występ goszcząc jedna - aby formy spróbować wpisać w Fotografi i” stały się częścią wystawy publiczność podczas koncertu. kontekst przestrzenny miasta, zestawić „Miasto-forma-człowiek” towarzyszącej DOK je z tym, co dzieje się wokół; a druga - aby poprzez odpowiednie kadrowa- nie postarać się wyabstrahować je z Znicze Pamięci otoczenia, tak by w miarę możliwości Dawno, dawno temu pokazać tylko je same. Zwyciężyła w w Dzierzgoniu mieszkali końcu zupełnie inna wizja. Polega ona Polacy, Niemcy, Żydzi. nie tyle na pokazywaniu form prze- To oni pozostawili po strzennych jako takich, ale tworzeniu sobie tutaj ślady w po- zdjęć przypominających nieco grafi kę, staci domów, ulic, świą- gdzie fotografowane obiekty stały się tyń i cmentarzy. Listopa- raczej tylko pretekstem, inspiracją dla dowe Święto Zmarłych abstrakcyjnych kompozycji. Stąd na- zaciera granice sporów, sze skupienie się na detalach, świetle pochodzenia, zawieru- i fakturach. W przypadku większości chy historycznej. W tym prezentowanych zdjęć, do tych właśnie czasie wszyscy zdajemy elementów zredukowana została cała sobie sprawę z równo- „przestrzenność” form. I tego rodzaju ści wobec nieuchronnej obrazy uważamy za najbardziej zna- śmierci. Pamięć o tych, czące dla naszego projektu.” - mówią którzy już odeszli, jest ten obowiązek wypełnić. Uczniowie wraz z wycho- autorzy prac. powinnością nas, jesz- wawczynią zorganizowali zbiórkę zniczy, które potem „Elbląskie Formy Przestrzenne w Foto- cze żyjących. zanieśli na stare cmentarze, pojedyncze mogiły, czy też grafi i”, nie stanowią żadnego projektu W tym roku klasa II już tylko miejsca po dawnych nekropoliach. Światełka w sensie systematycznego, zaplano- d Gimnazjum im. Jana pamięci zapłonęły w całej okolicy. wanego działania, posiadającego w Pawła II postanowiła Klasa II d dodatku jakiś budżet, jakieś zaplecze 26 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY KATARZYNKI 2012 Po raz kolejny Młodzieżowa Rada Miejska objęła patrona- tem Imieniny Katarzyny, czyli Święto Gminy. Tradycyjnie współpracowaliśmy z Gminną Komisją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Dzierzgońskim Ośrodkiem Kultury. Działania rozpoczęły się już w październiku, kiedy to MRM ogłosiła VIII konkurs plastyczny. W tym roku tematem był „Dzierzgoński T-shirt”. Młodzi artyści mieli zaproponować wersję popularnej koszulki. W sobotę, 24 listopada 2012 r., w DOK – u podsumowano tę najstarszą imprezę Katarzynkową. W tym roku wpłynęło aż 371 prac. Absolutny rekord w historii konkursu. Dzieci i młodzież oczarowały jury pomysłowością i różnorodnością technik. Podczas wernisażu wystawy prac konkursowych bardzo licznie zgromadzona publiczność gromkimi brawami nagradzała Wojciech Babieczko prezentuje „swoją” koszulkę na tle artystów odbierających nagrody za piękne projekty. Z rąk p. wystawy plenerowej .Foto: D.B. Tadeusza Procyka - Przewodniczącego Rady Miejskiej wy- różnienia odebrali najmłodsi. Starszym, paczki z upominkami W tym roku młodzież postanowiła po raz kolejny zaakcen- wręczali: p. Anna Lip – Przewodnicząca Komisji Oświaty, p. tować swoją obecność na Mszy Odpustowej 25 listopada. Jolanta Szewczun – Przewodnicząca Rady Powiatu oraz p. Nie tylko uczestnicy wszystkich niedzielnych nabożeństw Maria Budzińska – Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej. Z mogli zobaczyć wystawę najlepszych prac z tegorocznego dumą przy tej ceremonii asystowały radne MRM. konkursu plastycznego, ale udało nam się poczęstować Konkurs jest już tradycją obchodów Święta Gminy, ale wszystkich obecnych na mszy o godz. 18 piernikowymi organizatorzy starają się o nowości. Tym razem były dwie. katarzynkami. I tu też odmiana. Tym razem nie były one Pierwsza niespodzianka to prezentacja pierwszych koszulek zakupione w sklepie, tylko upieczone przez młodzież z Ze- stworzonych według najlepszych pomysłów. W trakcie tygo- społu Szkół im. Norwida. Z pewnością smakowały bardziej. dnia udało się je wyprodukować elbląskiej fi rmie (podzięko- Ważnym elementem była gazetka Zgrzyt, w której redak- wania dla p. Wojciecha Demko za błyskawiczne działanie). torzy z gimnazjum napisali między innymi o nowej rzeźbie Druga nowość była dość niezwykła. Otóż rodzice laureatów Św. Katarzyny, którą ofi arowała parafi i autorka – Paulina z niepokojem oglądali prace na wystawie, ponieważ nie Szołoch, absolwentka Gimnazjum im. Jana Pawła II. mogli odnaleźć dzieł swych pociech. Przyczyną było to, iż najlepsze prace zostały umieszczone na wystawie plene- Organizatorów bardzo cieszy rosnąca popularność naszego rowej przed Urzędem Miejskim. Jest to jeden z elementów gminnego święta. Część obchodów stała się już tradycją, realizowanego przez młodzież programu „Echo kultury” ale zawsze młodzi ludzie szukają nowego akcentu. Młodzież (napiszemy o nim więcej po zakończeniu projektu). Tak więc obiecuje, że za rok pojawią się nowe pomysły… w sobotę doszło do otwarcia dwóch wystaw. Opiekun MRM Święto Niepodległości w oczach młodego pokolenia 10 listopada akademią szkolną uczciliśmy zbliżające się obchody Święta Niepodległości. Przygotowanie apelu było dla nas niełatwym wyzwaniem, gdyż odbiorcami przestawienia były dzieci, które z trudną historią Polski nie miały jeszcze styczności. Chcieliśmy wyjaśnić znaczenie tego święta w sposób przystępny i zrozumiały dla uczniów w różnym wieku. Krótko omówiliśmy koleje losu, które doprowadziły do smut- nych wydarzeń rozbiorowych. Przedstawiliśmy również zrywy niepodległościowe Polaków oraz okoliczności odzyskania niepodległości po 123 latach niewoli. Występ urozmaiciliśmy muzyką Rammsteina, M. Grechuty, J. Pietrzaka, pokazaliśmy mapy, przebraliśmy się za postacie historyczne, na ścianie powiesiliśmy informacje o wydarzeniach oraz portret J. Piłsud- skiego. Nasze starania i trud nie poszły na marne, wszystkim zebranym apel bardzo się podobał, a my zebraliśmy dużo pochwał. Klasa VI z wychowawcą Występ uczniów z Bągartu z okazji święta niepodległości. Elżbietą Nowak Foto: archiwum szkoły. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 27

POLONEZA CZAS ZACZĄĆ…XII KONKURS RECYTATORSKI 12 listopada 2012 r. w Gimnazjum im. Jana Pawła II odbył się ﬁ nał XII Konkursu Recytatorskiego. Był to akord kończący obchody Święta Niepodległości w naszej gminie. W tym roku uczestnicy recytowali wybrane fragmenty „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza, a turniej nosił nazwę „Poloneza czas zacząć…”. Wybór tematu nie był przypadkowy. Bieżący rok to dwusetna rocznica zakończenia akcji epopei narodowej. Drugim powodem jest fakt, iż w nowej podstawie programowej nie ma już dzieła Mickiewicza na liście lektur w gimnazjum. Orga- nizatorzy Rada Samorządu Uczniowskiego oraz p. Mi- rosława i Dariusz Browarczyk uznali, że taką inicjatywą szkoła dołączy do głośnej akcji „Narodowe czytanie Pana Dyrektor Dzierzgońskiego Ośrodka Kultury ogłasza wyniki Tadeusza”. Uroczystość, którą prowadziły uczennice konkursu. Foto: D.B. klasy II d, rozpoczął polonez pięknie zatańczony przez uczniów klasy I c. Podniosły nastrój Święta Niepodległo- IX Złaz Mikołajkowy już za nami ści podkreśliło również nadzwyczajne wydanie gazetki „Zgrzyt”.Oto lista startujących ﬁ nale recytatorów: 1 grudnia uczniowie ze Szkolnego Koła Krajoznawczo Tu- rystycznego „Sznurówka” SP w Bągarcie wyruszyli na trasę imię l.p. klasa fragment i nazwisko kolejnej turystycznej przygody. Wzięliśmy udział w IX Złazie Mikołajkowym zorganizowanym przez Oddział PTTK Ziemi Wojciech Poloneza czas zacząć 1. III b Elbląskiej na terenie Bażantarni. Obawy dotyczące pogody Babieczko ks. XII na szczęście się nie sprawdziły. Rozpoczęliśmy wędrówkę w Litwo! Ojczyzno moja! 2. Piotr Żołądź III d chłodny, ale pogodny poranek pod kierunkiem przewodnika Ks. I PTTK zaopatrzeni w czerwone, mikołajowe czapki. Trasa wiod- Marlena Telimena, tak myśląc… ła kolejno szlakiem czerwonym „Kopernikowskim”, żółtym przez 3. III a Maciąg Ks. V Dąbrowę ,a następnie niebieskim i wynosiła 8 km. Maszerowa- Anna Było to za Kościuszki liśmy wzdłuż Srebrnego Potoku i pokonywaliśmy wzniesienia, 4. I b Szewczun czasów… Ks. II podziwiając piękno bukowego lasu. Po drodze zostawiliśmy Klaudia Natenczas Wojski leśnym zwierzętom prezenty w postaci owoców i warzyw, które 5. III b Sikora chwycił… Ks. IV każdy z uczestników złazu przyniósł ze sobą. Po przejściu tras Tak zadumany, ledwie wszyscy turyści spotkali się na Polanie Bażantarni, gdzie cze- Martyna 6. III a zrobił kroków parę… kała gorąca grochówka i można było ogrzać się przy ogniskach. Bakuła Ks. VIII Najmłodsi uczestnicy wzięli udział w konkursie plastycznym i Dominika Właśnie ułan ująwszy zostali nagrodzeni pluszowymi maskotkami. Na zakończenie 7. III e Sakwińska jej dłoń… Ks. XI Święty Mikołaj obdarował wszystkich- były słodycze i dyplomy Było cymbalistów Karolina za zaangażowanie, aktywny udział i wspaniałą turystyczną 8. II b wielu… Kaniuk postawę na szlaku. Wracaliśmy wioząc dobry humor, sporą Ks. XI Ada Telimena, tak myśląc… dawkę zdrowia zdobytego dzięki aktywnemu wypoczynkowi i 9. I a Piotrowska Ks. V satysfakcję ze świetnie spędzonego czasu. Litwo! Ojczyzno moja! Opiekunowie SKKT-PTTK „Sznurówka” 10. Agata Kaniuk II b Ks. I Jadwiga Blicharz Karolina Poloneza czas zacząć Elżbieta Nowak 11. III e Banaś ks. XII

Jury w składzie: p. Mirosław Żywicki, p. Wojciech Demko, p. Krystyna Burdyńska, p. Ada Pielak i Martyna Kwidzińska, podkreślając naprawdę wysoki poziom ar- tystyczny recytacji, przyznało następujące nagrody: I miejsce – Ada Piotrowska II miejsce – Martyna Bakuła III miejsce – Dominika Sakwińska Wyróżnienia – Wojciech Babieczko, Anna Szewczun, Klaudia Sikora Nagrody i dyplomy zostały wręczone na zebraniu Rady Samorządu Uczniowskiego 28 listopada. Organizatorzy: Uczestnicy wyprawy do Bażantarni. Foto: E. Nowak. 28 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY PRZECIWDZIAŁANIE PRZEMOCY W RODZINIE W dniu 07 grudnia 2012 roku w Urzędzie Miejskim w Dzierzgo- z MOPS Dzierzgoń. niu odbyła się konferencja p.n. „ Przeciwdziałanie przemocy Na zakończenie konferencji odbyła się dyskusja. w rodzinie – rola Zespołu Interdyscyplinarnego”, zorganizo- Zespół Interdyscyplinarny w gminie Dzierzgoń, to duży zespół wana przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzierz- składający się z 13 członków, będących przedstawicielami podmio- goniu. tów , które są niezbędne w procesie pomocy osobom dotkniętym Spotkanie otworzył Burmistrz Dzierzgonia – Kazimierz Szewczun, przemocą i sprawcom przemocy. Celem Zespołu jest pomoc który powitał przybyłych gości: przedstawicieli Regionalnego osobom i rodzinom w przezwyciężaniu problemów związanych z Ośrodka Polityki Społecznej przy Urzędzie Marszałkowskim w występowaniem przemocy, współdziałanie z innymi podmiotami Gdańsku, dyrektorów i pedagogów szkół i przedszkola, psycho- przy rozwiązywaniu problemów, rozpowszechnianie informacji loga z Poradni Psychologiczno -Pedagogicznej w Sztumie, naczel- o instytucjach, osobach i możliwościach udzielania pomocy w nika działu prewencji ze Sztumu, kierownika policji w Dzierzgoniu środowisku lokalnym. i dzielnicowego, przedstawiciela Straży Miejskiej w Dzierzgoniu, W gminie Dzierzgoń istnieje system przeciwdziałania przemocy przedstawiciela Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Sztu- , na który składają się Program Przeciwdziałania Przemocy w mie, przedstawiciela sądu w Kwidzynie, przedstawiciela służby Rodzinie oraz Ochrony Oﬁ ar Przemocy w Rodzinie dla Gminy zdrowia, pracowników socjalnych z Miejskiego Ośrodka Pomocy Dzierzgoń na lata 2011-2015 ( Uchwała Nr VI/67/2011 Rady Społecznej w Dzierzgoniu, przedstawicieli Gminnej Komisji Roz- Miejskiej w Dzierzgoniu z dnia 17 czerwca 2011 roku) i powołany wiązywania Problemów Alkoholowych w Dzierzgoniu. - Zarządzeniem Nr 281/2012 Burmistrza Dzierzgonia z dnia 27 Psycholog z Poradni Psychologiczno -Pedagogicznej w Sztumie lutego 2012r. - Zespół Interdyscyplinarny do spraw przeciwdzia- – Pani Wioletta Głowacka, przedstawiła problem przemocy łania przemocy w rodzinie. w rodzinie, szczególnie omawiając mity, jakimi się kierujemy w Planuje się w roku 2013 utworzenie, ze środków Gminnej Komisji ocenie przemocy w rodzinie. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Dzierzgoniu, grupy Główne wystąpienie należało do przedstawicieli ROPS w Gdańsku wsparcia dla osób dotkniętych przemocą, w której pomocy będzie – Elżbiety Ciastoń-Przecławskiej i Tamary Duśko. Panie omówiły udzielał terapeuta . Osoby zainteresowane udziałem w grupie zadania i rolę Zespołu Interdyscyplinarnego do spraw przemocy wsparcia prosimy o kontaktowanie się z Panią Moniką Hrynkiewicz w rodzinie. lub Danutą Komar-Bruniecką w MOPS Dzierzgoń. Informację na temat działań policji w zakresie przeciwdziałania Mamy nadzieję, że działania podejmowane w naszej gminie przy- przemocy w rodzinie na terenie gminy Dzierzgoń przedstawił czynią się do zmniejszenia skali zjawiska przemocy w rodzinie. naczelnik działu prewencji w Sztumie- Michał Zapolski. Danuta Komar- Bruniecka W gminie Dzierzgoń został powołany Zespół Interdyscyplinarny Dyrektor MOPS Dzierzgoń do spraw przeciwdziałania przemocy w rodzinie i to było tematem, który omówiła przewodnicząca Zespołu – Pani Monika Hrynkiewicz

Projekt współﬁ nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013. Żyj zdrowo – na sportowo! Nie lubimy długo czekać, dlatego zaraz po otwarciu Cen- czyńskiego i Georgija Korolyova. Spotkaniu towarzyszyło trum Sportowo – Rekreacyjnego w Dzierzgoniu przyszedł wiele uśmiechu, niemniej obie drużyny wykazały się ambicją czas na pierwsze sportowe emocje i nieco wcześniejsze niż i walecznością. Ostatecznymi wygranymi okazali się nasi zazwyczaj rozpoczęcie soboty, a z nim realizację projektu goście, który zakończyli mecz z wynikiem 5 bramek, gospo- „Sobota na sportowo – organizacja imprezy sportowo – re- darze nie byli gorsi - strzelili 4 gole. Zawodnikom wytrwale kreacyjnej dla Mieszkańców Gminy Dzierzgoń”. Do zwyczaj- kibicowały cheerleaderki. W przerwie meczu, Miś i Ryś w nych nie należał pierwszy mecz piłki nożnej… rozegrali go asyście konferansjera przeprowadzili rodzinne konkursy Mieszkańcy Dzierzgonia, którzy zmierzyli się z Gwiazdami sportowe. Wszyscy wygrani odebrali puchary oraz nagrody Telewizji. Widownia gorącymi brawami przywitała składy w postaci piłek. Każdy uczestnik spotkania otrzymał lanso- obu drużyn, po stronie mieszkańców wystąpili: Krzysztof letkę, której zadaniem jest przypominanie idei jaka towarzy- Czałpiński, Krzysztof Drzyzga, Sławomir Erber, Zbigniew szyła realizacji projektu - promocja aktywnego wypoczynku Gajewski, Sławomir Grzybowski, Łukasz Jabłoński, Zbi- i infrastruktury sportowej dostępnej na obszarze działania gniew Jabłoński, Rafał Kaczmarczyk, Ryszard Karabin, Lokalnej Strategii Rozwoju Lokalnej Grupy Działania „Kraina Dariusz Miszczuk, Henryk Pinkus, Marek Wasiewicz, Dolnego Powiśla”. Realizacja projektu możliwa była dzięki Marek Wójtowicz, Sebastian Zieliński. Wśród gwiazd mię- współﬁ nansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach liśmy okazję obserwować Jarosława Jakimowicza, Rafała Osi 4 Leader Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na Mroczka, Marcina Mroczka, Michała Chorosińskiego, Marka lata 2007 - 2013. Włodarczyka, Przemysława Cypriańskiego, Tomasza Kal- A.P. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 29

Projekt współfi nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego zgodnie z umową UDA-POKL.07.01.01.-22-034/08-00 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Dzierzgoniu w roku sześciu uczestników bierze udział w szkoleniach takich jak: 2012 kontynuuje realizację projektu PROGRAM OPERACYJNY zajęcia z psychologiem oraz doradcą zawodowym, KAPITAŁ LUDZKI w ramach Priorytetu VII Promocja integracji zajęcia z zakresu obsługi komputera, społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej obsługa kas fi skalnych, integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej kurs prawa jazdy kat. B, integracji przez ośrodki pomocy społecznej, pod nazwą „Integracja kurs gastronomiczny, społeczna i aktywizacja lokalna kluczem do wzrostu samooceny kurs: „kosmetyka i stylizacja paznokci”. osób zagrożonych wykluczeniem społecznym”, współfi nansowany W okresie czerwiec – sierpień 2012 uczestnicy wzięli udział w ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu zajęciach z psychologiem oraz doradcą zawodowym natomiast Społecznego w miesiącu listopadzie 2012 zakończyły się zajęcia z obsługi kas Głównym celem dla którego MOPS realizuje ten projekt jest: fi s kalnych oraz z zakresu obsługi komputera. Obecnie trwa kurs zwiększenie aktywności zawodowej osób bezrobotnych na terenie gastronomiczny, kurs „kosmetyka i stylizacja paznokci” a także gminy Dzierzgoń poprzez przeprowadzenie szkoleń. Ponadto kurs prawa jazdy kat. B. Uroczyste zakończenie wszystkich kursów realizacja projektu ma się przyczynić do zwiększenia zdolności odbędzie się 21.12.2012 r. komunikacyjnych, doskonalenia umiejętności zawodowych. MOPS Dzierzgoń W ramach projektu systemowego od czerwca 2012 dwudziestu Dziennikarskie warsztaty Dzienniki prasowe, radiowe i telewizyjne, praktycznie poznawali zasady rządzące gatunki tekstów i materiałów dziennikar- tą dziedziną, zwłaszcza w odniesieniu do skich, organizacja pracy redakcji, tajniki naszego regionu. rzenie artystyczne spotkało się z dużym codziennego warsztatu pracy dziennikarza Dużym zainteresowaniem uczestników zainteresowaniem ze strony mieszkańców - o tych i bardzo wielu innych zagadnie- warsztatów cieszyły się zajęcia dotyczące miasta, przybyło bardzo wielu słuchaczy. niach (acz dotyczących mediów) mogli poszczególnych gatunków dziennikarskich, Muzyk wykonał wiele znanych kompozycji, się dowiedzieć uczestnicy warsztatów wyszukiwania tematów, gromadzenia infor- które publiczność nagrodziła owacjami na dziennikarskich, zorganizowanych przez macji, wreszcie pisania konkretnego tekstu. stojąco. Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. Dyskutowano również o najczęstszych błę- w ramach projektu „Edukacja dla każdego” dach popełnianych przez dziennikarzy i tzw. Ośrodek w rozbudowie w ramach Programu Operacyjnego Kapitał wpadkach redakcyjnych - z czego wynikają Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i w jaki sposób się przed nimi uchronić. Rozpoczęła się rozbudowa ośrodka zdro- i kompetencji w regionach, Działanie 9.5 Podczas warsztatów ich uczestnicy mieli wia w Dzierzgoniu. Powstać mają nowe Oddolne inicjatywy edukacyjne na obsza- też zadanie zebrania informacji z ich lokal- gabinety specjalistyczne - okulistyczny, rach wiejskich. nego terenu, by następnie na ich podstawie neurologiczny, kardiologiczny. Powinno to Ze współczesnymi mediami każdy z nas ma napisać krótki tekst informacyjny. Przykłady przynajmniej złagodzić problem trudnego do czynienia na co dzień, często nawet nie takich tekstów prezentujemy poniżej. dostępu mieszkańców miasta i gminy do zdając sobie z tego sprawy. O tym również lekarzy specjalistów. Najbardziej potrzebny dyskutowano podczas dzierzgońskich Koncert nagrodzony owacjami byłby dodatkowy gabinet pediatryczny. warsztatów. Przecież na rynku mediów po- Zakończenie modernizacji i rozbudowy jawiło się w ostatnich latach wiele nowych Jarosław Jar Chojnacki wykonał koncert z ośrodka ma nastąpić w kwietniu przyszłego tytułów, inne tytuły przestały się ukazywać, okazji Święta Niepodległości w sali Zespołu roku. bardzo intensywnie rozwija się medialny Szkół Ogólnokształcących im. Cypriana rynek internetu. Uczestnicy warsztatów Kamila Norwida w Dzierzgoniu. To wyda- Człowiek – najlepsza inwestycja

Projekt współﬁ nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 30 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY FUNDUSZ SOŁECKI 2012

Fundusz sołecki to środki ﬁ nansowe wyodrębnione z budżetu gminy, za- gwarantowane na realizację przed- sięwzięć służących poprawie życia mieszkańców. Podstawą prawną jego funkcjonowania jest Ustawa o funduszu sołeckim z 20 lutego 2009 roku. O tym na co zostaną przeznaczone środki w konkretnym sołectwie decy- dują mieszkańcy głosując w trakcie zebrania wiejskiego. O wysokości środków przypadających na dane sołe- ctwo decyduje w głównej mierze liczba mieszkańców sołectwa. Ogólna kwota funduszu sołeckiego w 2012 roku wy- niosła 160.000 zł. Zobaczmy na jakie zadania zostały wydatkowane środki w poszczególnych sołectwach.

Sołectwo Prakwice: ogrodzenie placu Plac zabaw w Miniętach. Foto: W. Budziński. zabaw, bramka, montaż huśtawek na gminnym placu zabaw. Zakup pomieszczenia gospodarcze- Chojtach wiejską. go ( blaszak) na opał dla świetlicy Zakup kruszywa na drogi gminne w wiejskiej. Sołectwo Morany: wykonanie dwóch sołectwie. Przygotowanie i przeprowadzenie im- wiat przystankowych ,murowanych, prezy integracyjno sportowej dla dzieci przy drodze gminnej 182 w miejsco- Sołectwo Żuławka Sztumska: zakup i młodzieży w sołectwie wości Stanówko i przy drodze gminnej słupków i siatki oraz bramy do ogrodze- Poprawa dwóch wjazdów przy drodze 264 przed jeziorem w stronę Kuks. nia stawu gminnego. gminnej. Utwardzenie części drogi gminnej nr Zorganizowanie festynu rodzinnego 88 i 14. dla mieszkańców sołectwa. Sołectwo Bągart: zakup wyposażenia Zakup materiałów do remontu po- świetlicy wiejskiej. Zakup pomiesz- Sołectwo Bruk: remont gminnego mieszczenia gminnego po byłej bi- czenia gospodarczego (blaszak) na chodnika przy blokach bliotece. potrzeby świetlicy wiejskiej – na skła- Naprawa dróg gminnych. dowanie opału. Festyn rodzinno – in- Sołectwo Ankamaty: przygotowanie tegracyjny dla mieszkańców sołectwa. terenu pod boisko sportowe na terenie Sołectwo Minięta: przygotowanie Remont dróg gminnych (śródpolnych) gminnym przy świetlicy wiejskiej: placu zabaw, wyposażenie, ogrodzenie na terenie sołectwa. działki. Sołectwo Nowiec: zakup i montaż Przeprowadzenie imprezy integracyjno Sołectwo Jasna: remont chodników wiaty przystankowej przy drodze gmin- – sportowej dla dzieci i młodzieży przy drodze gminnej nr 88. Remont nej Nowiec- Bruk dróg gminnych. Zakup stołów i krzeseł na świetlicę

Sołectwo Tywęzy: remont dróg gmin- INFORMACJA nych i nawiezienie piasku na plac wykaz nieruchomości przeznaczonych zabaw za świetlica wiejską. Zakup i montaż wiaty przystankowej do dzierżawy i sprzedaży przy drodze gminnej. Zagospodarowa- nie plaży przy jeziorze. Działając na podstawie art. 35 ust.1 ustawy z dnia 21.08.1997 r. o Wymiana okien w świetlicy wiejskiej gospodarce nieruchomościami Burmistrz Dzierzgonia informuje, że Sołectwo Poliksy: remont sali świetli- wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy i sprzedaży został cy wiejskiej po byłej mleczarni. wywieszony na okres 21 dni na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu i umieszczony na stronie internetowej www.bip.dzierzgon.pl Sołectwo Budzisz: przygotowanie placu zabaw z wyposażeniem w DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 31

KOLEJNE PROJEKTY W RAMACH PROGRAMU ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na - odnowienie placu parkingowego(pow. 320 m2 – Planowany cel operacji: Stworzenie warunków lata 2007-2013 określa strategię i główne kie- kostka typu polbruk) znajdującego się na działce dla społeczno-kulturalnej aktywności miesz- runki działań w zakresie rozwoju rolnictwa i nr 70 obręb Jasna, kańców wsi Stanowo poprzez rozbudowę i obszarów wiejskich na terenie naszego kraju. - odnowienie chodników (pow. ok. 1180 m2 wyposażenie świetlicy wiejskiej. Ogólne i szczegółowe cele Programu zgodne kostka typu polbruk oraz płytki betonowe) Wartość całkowita operacji: 183.603,64 zł są z celami określonymi przez Rozporzą- znajdujących się na działkach nr 88, 117, oraz Kwota dofi nansowania: 119.416,00 zł dzenie Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie 70 obręb Jasna, Termin realizacji: do czerwca 2014 r. wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez - wykonanie miejsca spotkań i rekreacji przy Opis przedmiotu operacji: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju świetlicy (pow. 217 m2 – kostka typu polbruk) W ramach realizacji projektu nastąpi rozbudowa Obszarów Wiejskich (EFRROW), oraz z po- dz. nr 85 oraz 87 obręb Jasna. budynku świetlicy wiejskiej w Stanowie (działka trzebami i problemami polskiej wsi. Tytuł operacji: „Kształtowanie układu ewidencyjna nr 219/15 położona w obrębie W listopadzie Burmistrz Dzierzgonia podpisał funkcjonalno-przestrzennego wsi Żuławka Morany) o budowę pomieszczeń gospodar- kolejne umowy z Marszałkiem Województwa Po- Sztumska poprzez odnowienie placów par- czo- magazynowych w poziomie piwnic oraz morskiego na realizację projektów na terenach kingowych i chodników w centrum”. pomieszczeń socjalno- sanitarnych w poziomie wiejskich naszej gminy. Poniżej przedstawiamy Działanie 413 Wdrażanie lokalnych strategii parteru, zwiększających powierzchnię zabu- ogólne ich założenia: rozwoju PROW na lata 2007-2013 dowy obiektu z 58,89 m2 do 172,40 m2, pow. Tytuł operacji: „Kształtowanie układu funk- Planowany cel operacji: Poprawa jakości życia użytkową z 49,58 m2 do 184,47 m2 i kubaturę cjonalno- przestrzennego wsi Bruk poprzez na obszarach wiejskich poprzez kształtowanie z 160,00 m3 do 665,00 m3. odnowienie chodników w centrum”. układu funkcjonalno-przestrzennego wsi Żuław- Działanie 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój wsi” ka Sztumska. Tytuł operacji: „Przebudowa i wyposażenie objętego PROW na lata 2007-2013 Wartość całkowita operacji: 183.603,64 zł targowiska stałego w Dzierzgoniu” Planowany cel operacji: Poprawa jakości życia Kwota dofi nansowania: 119.416,00 zł Działanie 321 „Podstawowe usługi dla gospo- na obszarach wiejskich poprzez kształtowa- Termin realizacji: do grudnia 2014 r. darki i ludności wiejskiej” objętego PROW na nie układu funkcjonalno- przestrzennego wsi Opis przedmiotu operacji: lata 2007-2013 Bruk. W ramach przedmiotowego zadania planuje się Planowany cel operacji: Stworzenie warunków Wartość całkowita operacji: 207.630,12 zł kształtowanie układu funkcjonalno-przestrzen- do rozwoju przedsiębiorczości poprzez prze- Kwota dofi nansowania: 126.603,00 zł nego wsi Żuławka Sztumska poprzez: budowę i wyposażenie targowiska stałego w Termin realizacji: do maja 2014 r. - odnowienie parkingu przy remizie zlokalizowane- Dzierzgoniu. Opis przedmiotu operacji: go na działce nr 162 w obrębie Żuławka Sztumska Wartość całkowita operacji: 1.910.319,90 zł W ramach przedmiotowego zadania planuje się o łącznej powierzchni 92,00 m2 (kostka typu Kwota dofi nansowania: 1.000.000,00 zł kształtowanie układu funkcjonalno-przestrzen- polbruk), Termin realizacji: do października 2014 r. nego wsi Bruk poprzez: - odnowienie parkingu naprzeciw przedszkola Opis przedmiotu operacji: - odnowienie chodnika (kostka typu polbruk) na działce ewidencyjnej nr 172 oraz 161 obręb W ramach przedmiotowego zadania planuje się na działce nr 96/14 (obręb Bruk) o łącznej Żuławka Sztumska, o powierzchni 280 m2 (kost- przeprowadzenie prac remontowych istnieją- powierzchni 196,00 m2, ka typu polbruk), cego targowiska o łącznej powierzchni 6103,0 - odnowienie chodnika (kostka typu polbruk) - odnowienie chodników znajdujących się na m2, znajdującego przy ul. Wojska Polskiego w na działce nr 91 i 122 (obręb Bruk) o łącznej działkach nr 161, 225, 226 obręb Żuławka Dzierzgoniu na działkach ewidencyjnych: 470, powierzchni 965,00 m2, Sztumska, o powierzchni 871 m2 (kostka typu 474, 475/5, 477/2 w obrębie Dzierzgoń wraz - odnowienie chodnika (kostka typu polbruk) na polbruk). z jego wyposażeniem. Zagospodarowanie działce nr 133 (obręb Bruk) o łącznej powierzch- Tytuł operacji: „Rozbudowa i wyposażenie terenu obejmie teren targowiska po obu stro- ni 120,00 m2, świetlicy wiejskiej w Nowinach” nach ulicy. Co najmniej połowę powierzchni - odnowienie chodnika (kostka typu polbruk) Działanie 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój wsi” handlowej przeznaczona zostanie na sprzedaż na działce nr 97/1 (obręb Bruk) o łącznej po- objętego PROW na lata 2007-2013 produktów rolno- spożywczych oraz ponad wierzchni 182,00 m2. Planowany cel operacji: Stworzenie warunków połowa przedmiotowej powierzchni będzie Tytuł operacji: „Kształtowanie układu funk- dla społeczno- kulturalnej aktywności mieszkań- zadaszona. Dzięki realizacji projektu możliwe cjonalno- przestrzennego wsi Jasna poprzez ców wsi Nowiny poprzez rozbudowę i wyposa- będzie stworzenie warunków do rozwoju lokalnej odnowienie placu parkingowego i chodników żenie świetlicy wiejskiej. przedsiębiorczości. w centrum oraz miejsca spotkań i rekreacji Wartość całkowita operacji: 169.199,08 zł Zakres prac: przy świetlicy”. Kwota dofi nansowania: 103.169,00 zł - wykonanie dróg dojazdowych, parkingów i Działanie 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój wsi” Termin realizacji: do września 2014 r. terenu przeznaczonego na handel rolniczy, objętego PROW na lata 2007-2013 Opis przedmiotu operacji: - wykonanie ciągów komunikacyjnych pie- Planowany cel operacji: Podniesienie standardu W ramach realizacji projektu nastąpi rozbudowa szych, życia i integracja mieszkańców wsi Jasna po- budynku świetlicy wiejskiej w Nowinach (działka - aranżacja terenów zielonych, przez odnowienie placu parkingowego, chodni- ewidencyjna nr 108/2 położona w obrębie No- - wykonanie wiat – pawilonów handlowych, ków w centrum oraz miejsca spotkań i rekreacji wiec), obejmująca rozbudowę o pomieszczenia - wykonanie ogrodzenia, przy świetlicy. higieniczno- sanitarne wraz z zapleczem gastro- - wykonanie małej architektury, Wartość całkowita operacji: 188.487,20 zł nomicznym, zwiększającą pow. zabudowy o - wykonanie przyłącza wodno-kanalizacyjne- Kwota dofi nansowania: 114.931,00 zł 19,35 m2, pow. użytkową o 14,05 m2 i kubaturę go, Termin realizacji: do września 2014 r. o 57,00 m3. - montaż słupków zasilających, Opis przedmiotu operacji: Tytuł operacji: „Rozbudowa i wyposażenie - wykonanie oświetlenia terenu, W ramach przedmiotowego zadania planuje się świetlicy wiejskiej w Stanowie” - montaż toalet publicznych. kształtowanie układu funkcjonalno-przestrzen- Działanie 313, 322, 323 „Odnowa i rozwój wsi” S. Pławska nego wsi Jasna poprzez: objętego PROW na lata 2007-2013 32 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

„Projekt fi nansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013” Nadwiślańskie Centrum Biznesu powstanie w Dzierzgoniu Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. z przyjemnością początkowej fazie rozwoju, udostępniając powierzchnie biu- informuje, iż uchwałą Zarządu Województwa Pomorskiego rowe wyposażone w sprzęt komputerowy, salę szkoleniowo z dnia 15 listopada 2012 roku, dofi nansowanie otrzymał – konferencyjną z nowoczesnym systemem audiowizualnym złożony w ramach Poddziałania 1.5.1. Infrastruktura dla oraz dwie sale spotkań biznesowych. rozwoju fi rm innowacyjnych RPO WP 2007-2013 projekt Prace inwestycyjne, które obejmą m.in. remont budynku pn. „Nadwiślańskie Centrum Biznesu”. Projekt powstał przy ulicy Wojska Polskiego 3 oraz rewitalizację przyle- dzięki zaangażowaniu nie tylko pracowników RTI, ale rów- głego terenu, w tym utworzenie parkingu zaplanowano na nież partnerów: Gminy Dzierzgoń, Powiatu Sztumskiego, początek 2013 roku. Banku Spółdzielczego w Dzierzgoniu oraz Powiślańskiej Szkoły Wyższej. Wartość projektu to 2.676.646,62 zł, a otrzymane przez RTI Nadwiślańskie Centrum Biznesu mające charakter inkuba- dofi nansowanie w wysokości 1.670.273,66 zł pochodzi ze tora przedsiębiorczości będzie miało na celu stymulowanie środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalne- rozwoju przedsiębiorczości w regionie, zwłaszcza tej opartej go. na innowacjach. Inkubator będzie wspierał młode fi rmy w

WYKORZYSTAJ SZANSĘ!

Poradnictwo psychologiczne Jest nam miło poinformować, iż projekt unijny „Wykorzy- Doradztwo zawodowe staj szansę !” napisany przez Regionalne Towarzystwo Szkolenie „Znam swoje prawa” Inwestycyjne S.A. wspólnie ze Stowarzyszeniem Osób Do wyboru jeden z kursów zawodowych: Niepełnosprawnych i Ich Rodzin w Dzierzgoniu, uzyskał pozytywną ocenę Komisji Oceny Wniosków i został wy- Kurs animator kultury brany do doﬁ nansowania. Kurs ﬂ orysta Kurs spawacz Celem projektu, który rozpoczyna się w grudniu 2012 roku, jest zwiększenie aktywności zawodowej i społecznej nie- 3-miesięczny staż w wybranym zakładzie pracy pełnosprawnych mieszkańców Miasta i Gminy Dzierzgoń, Stary Dzierzgoń, Stary Targ i Mikołajki Pomorskie poprzez Każdy uczestnik i uczestniczka otrzyma: kompleksowe wsparcie szkoleniowo-doradcze oraz nabycie doświadczenia zawodowego. Ok. 547 zł. za udział w kursie zawodowym. Ok. 1.200 zł za każdy miesiąc stażu. Do projektu zapraszamy osoby niezatrudnione spełniające Poczęstunek w czasie szkoleń i kursu. łącznie poniższe warunki: Materiały szkoleniowe i piśmiennicze. posiadające orzeczenie o znacznym lub umiarkowanym Ubezpieczenie. stopniu niepełnosprawności Zwrot kosztów dojazdu dla osób spoza Dzierzgonia. w wieku aktywności zawodowej (18-64 lata) mieszkające na terenie Miasta i Gminy Dzierzgoń, Stary Zapraszamy wszystkich zainteresowanych – naprawdę Dzierzgoń, Stary Targ, Mikołajki Pomorskie warto !!!

Co zapewnia udział w projekcie? Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2012 33

Ostatni konkurs dla pomorskich ﬁ rm – nadal są DOTACJE!

Już 14 stycznia 2013 r. rozpocznie się nabór wniosków o do- zmiana w zakresie sposobu świadczenia usług; fi n ansowanie projektów w ramach Poddziałania 1.1.2 „Małe 3)unowocześnienie składników majątku trwałego niezbędnego i średnie przedsiębiorstwa” Regionalnego Programu Opera- do prowadzenia i rozwoju działalności gospodarczej fi rmy; cyjnego dla Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. 4)racjonalizacja logistyki sprzedaży towarów i usług; Konkurs potrwa do 29 marca 2013 r. 5)budowa, rozbudowa lub przebudowa instalacji i urządzeń O dofi nansowanie w konkursie będą mogły ubiegać się małe sprzyjających oszczędności surowców i energii oraz ograni- i średnie przedsiębiorstwa. Maksymalna kwota dofi nansowa- czaniu emisji szkodliwych substancji do środowiska; nia jednego projektu wyniesie 400 tys. PLN. Wsparcie będzie 6)informatyzacja, w tym m.in. systemy zarządzania przedsię- przyznawane na zasadach regionalnej pomocy inwestycyjnej biorstwem; i pomocy de minimis. 7)dostosowanie przedsiębiorstw do standardów i norm krajo- Maksymalna wartość dofi nansowania projektu nie będzie mo- wych i europejskich (certyfi kacja wyrobów i usług); gła przekroczyć 50 % wydatków kwalifi kowalnych w przypadku Więcej informacji: inwestycji w małych przedsiębiorstwach oraz 40 % wydatków Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. kwalifi kowalnych w przypadku inwestycji w średnich przed- ul. Wojska Polskiego 3; 82-440 Dzierzgoń siębiorstwach. Dofi n ansowaniu będą podlegały następujące typy projek- Punkt Konsultacyjny KSU: tów: tel.: 55 276 25 70; 276 25 79 lub 276 00 37 1)budowa, rozbudowa lub rozszerzenie zakresu działalności Punkt Informacyjny Funduszy Europejskich: przedsiębiorstwa; tel.: 55 261 09 75 2)realizacja zasadniczych zmian procesu produkcyjnego lub Przedsiębiorco!!! Realizujesz projekt z Funduszy Europejskich?

Pozytywne rozpatrzenie wniosku o dofi nansowanie oraz operacyjnego, jego priorytetu/działania oraz wniosku o podpisanie umowy na realizację projektu to jedynie poło- dofi nansowanie; wa sukcesu. Drugą połowę stanowi poprawne rozliczenie - informowanie o wymogach formalnych wniosków o środków otrzymanych z Unii Europejskiej. płatność z uwzględnieniem etapów ich przygotowania, Lokalny Punkt Informacyjny w Dzierzgoniu oferuje bezpłat- zasadach sporządzenia części fi nansowej i rzeczowej, ne usługi informacyjne oraz wstępną pomoc w procesie podpisywania upoważnień, uwzględnienia prawidłowej rozliczania projektów dofi nansowanych z funduszy euro- wizualizacji; pejskich dla wszystkich zainteresowanych z terenu powiatu - wstępne doradztwo dla benefi cjentów przy wypełnianiu sztumskiego. wniosków o płatność pod względem formalnym poprzez Udzielanie wstępnej pomocy w procesie rozliczania projek- objaśnienie instrukcji wypełnienia i przygotowania doku- tów dofi nansowanych w ramach Programów Operacyjnych mentu; i Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa - informowanie o zasadach kontroli projektów. Pomorskiego obejmuje: - informowanie o etapach, procedurach, wymaganych do- Zapraszamy do skorzystania z naszych usług kumentach, terminach związanych z procesem rozliczania projektu współfi nansowanego z Funduszy Europejskich na Lokalny Punkt Informacyjny lata 2007-2013; Regionalne Towarzystwo Inwestycyjne S.A. - informowanie o wymogach przy opisywaniu dokumentów ul. Wojska Polskiego 3 fi n ansowo-księgowych, w szczególności zasadach opisy- 82-440 Dzierzgoń wania faktur, rachunków i innych dokumentów równoważ- tel. 55 261 09 75 nych w odniesieniu do wymogów konkretnego programu e-mail: punkt [email protected]

Projekt współﬁ nansowany przez Unię Europej- ską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Re- gionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego oraz Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna 34 listopad/grudzień 2012 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY

Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

„Podobają mi się puzzle i warsztat, bo w „W przedszkolu domu nie mogę stukać jest tak dużo młotkiem” zabawek, że szok”

"Ja też lubię śniadania, bo są „Lubię przedszkole, ciastka, a w domu bo jak ktoś niechcący nasika w majtki, to na śniadanie ciastek mama nie daje" Pani wcale nie krzyczy, tylko mówi: każdemu może się zdarzyć”

„Ja będę tęsknić za „Lubię przedszkole, bo przedszkolem, bo wiem moja Pani Marzenka jak to jest. Jak kiedyś wcale nie krzyczy, a byłam chora i bolało mnie mama w domu ciągle gardło i spałam cały czas krzyczy i krzyczy, że aż z mamą, to bardzo można oszaleć, a ja nie tęskniłam za Tobą, Pani” wiem co robić jak ktoś oszaleje”

Zespół projektowy „E – zespoły przedszkolne w powiecie sztumskim” życzy wszystkim dzieciom, aby to, co piękne i wymarzone w Waszym życiu było spełnione, cieszcie się sukcesami i pamiętajcie – człowiek to najlepsza inwestycja!

Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82-440 Dzierzgoń Druk: Drukarnia „W&P”, Redakcja: Urząd Miejski, 82-440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 0552762501, e-mail: [email protected] 82-200 Malbork, ul.Akacjowa 29, Redaktor naczelny: Mirosław Żywicki, Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl tel. (055) 272-25-85. Foto: Wojciech Budziński, Współpraca: Daria Jaranowska, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski