DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 1
Miesięcznik * Rok V * Nr 8(41) * nakład 1000 egz. * listopad/grudzień 2011 rok * egz. bezpłatny * ISSN 1898 1224
W numerze: Kodeks pracowników Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu, Aktywne Kobiety w akcji, Udana akcja wolontariuszy, Nieruchomości gminne do dzierżawy, Nowe stawki za wodę i ścieki, Przeglądy solarów, Echo Zespołu Szkół, Sukces gimnazjalistki, Katarzynki 2011, Z życia szkół i przedszkola, Oferta Urzędu Pracy, Z kart historii, Życzenia.
Kiedy w Betlejem rodzi się Dziecię, radość przynosi wszystkim na świecie. Niech wraz z Bożą Dzieciną dni szczęśliwe przypłyną, a pokój jak gwiazdka niech świeci. Mnóstwa prezentów pod zieloną choinką, pyszności na wigilijnym stole, wspaniałej rodzinnej atmosfery, wypełnionej melodią staropolskich kolęd, a także wystrzałowego, bąbelkowego Sylwestra i spełnienia marzeń w Nowym Roku życzą Burmistrz Dzierzgonia Przewodniczący Rady Miejskiej 2 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY
Projekt współfi nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Pracownicy Urzędu mają swój Kodeks Postępowania Etycznego
W dniu 17 listopada 2011 r. w ho telu „Villa Eva” w Gdańsku podczas Seminarium Kodeksu Etycznego odbyła się uroczystość przyjęcia „Kodeksu Postępowania Etyczne go Pracowników Urzędu”. Wzięli w niej udział pracownicy Akademii Kształcenia Zawodowego Sp. z o.o. oraz przedstawiciele czterech urzę dów, zaangażowanych w realizację projektu „Akademia Samorządowca II”: Urzędu Miasta Starogard Gdań ski, Urzędu Miejskiego w Tczewie, Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu oraz Urzędu Gminy Tczew. Przyjęcie „Kodeksu Postępowania Etycznego Pracowników Urzędu” nastąpiło przez podpisanie go przez przedstawicieli władz partnerskich gmin. Dokument podpisali: Pan Ed mund Stachowicz – Prezydent Miasta Uczestnicy seminarium. Foto: U. Czaplewska. Starogard Gdański, Pan Mirosław Pobłocki – Prezydent Miasta Tczewa, ka Wydziału Organizacyjnego Urzędu społeczeństwa”. Pan Mirosław Żywicki – Sekretarz Miasta Starogard Gdański. Następnie Pan Mirosław Żywicki, Dzierzgonia oraz Pani Joanna Szlicht Podkreślili oni również twórczą at Sekretarz Dzierzgonia, uroczyście Sekretarz Gminy Tczew. mosferę panują podczas zajęć, która odczytał tekst „Kodeksu Postępowania Zanim jednak złożono podpisy pod Ko pozwoliła na pokonanie towarzy Etycznego Pracowników Urzędu”. Po deksem, swoimi refl eksjami na temat szących początkowo wielu uczest tym nastąpiło podpisanie dokumentu pracy nad jego powstaniem podzielili nikom wątpliwości, czy jest możliwe przez przedstawicieli władz gmin bio się uczestnicy trzydniowych Warszta stworzenie jednego dokumentu dla rących udział w projekcie „Akademia tów Kodeksu Etycznego, zorganizo czterech urzędów, zróżnicowanych Samorządowca II”. wanych w Gdańsku – Sobieszewie pod względem wielkości i sposobu W Seminarium Kodeksu Etycznego w między 10 a 12 października 2011 r. funkcjonowania. Powstał tekst spójny, Gdańsku z ramienia Urzędu Miejskie W ramach realizacji projektu „Akade jasny, uniwersalny w treści, zaskaku go w Dzierzgoniu uczestniczyli także mia Samorządowca II” zebrało się jący nieco formą, gdyż zastosowano Pan Sławomir Wasiński i Pani Wanda tam 15 osób, pracujących pod opieką w nim formę pierwszej osoby liczby Bialik, która – obok Pani Krystyny trenera, pana Mirosława Serbinowicza. mnogiej. Jako przykład niech posłużą Sinackiej i Pana Eugeniusza Procyka Wspólnie opracowano dokument, pierwsze słowa ustępu poświęconego – miała swój udział w stworzeniu tekstu który określił jednoznacznie zasady zasadom postępowania pracownika Kodeksu. i wartości, którymi powinni kierować urzędu: „My, pracownicy Urzędu, ma U. Czaplewska się urzędnicy zarówno w relacjach z jąc świadomość, że etyka i wartości Akademia Kształcenia klientami zewnętrznymi, jak i między moralne odgrywają kluczową rolę w Zawodowego w Gdańsku sobą. Nawiązali do tego biorący udział funkcjonowaniu i rozwoju samorzą w warsztatach Pani Katarzyna Mejna, du, traktujemy niniejsze zasady jako Sekretarz Miasta Tczewa oraz Pan podstawowe kryteria w kształtowaniu Sławomir Bieliński, Zastępca Naczelni naszej postawy w służbie na rzecz DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 3 MIKOŁAJ W PRZEDSZKOLU Z uwagi na brak śniegu w tym roku, w dniu 6 grudnia do Tęczowego Przed szkola w Dzierzgoniu Święty Mikołaj przyszedł pieszo. W eskorcie Śnieży nek, worki pełne prezentów ,przywiózł dzieciom w wózkach wypożyczonych z hipermarketu TESCO. Atrakcją tego dnia oprócz upominków był udział wszystkich grup w konkursach : „Czarodziejski woreczek” „Wesoła choinka” Wspólny śpiew piosenek i tańce przy muzyce. Dzieci 5 6 letnie z grupy „Motylki” po dziękowały Mikołajowi za przybycie i prezenty, recytując wiersze i wręczając piękną laurkę. Przez całą uroczystość wolontariusze z dzierzgońskiego Gimnazjum im. Jana Pawła II służyli swoją pomocą dzieciom i paniom. K. Szewczun i L. Królikowska „Biedronki” wspólnie z Mikołajem. Foto : Archiwum Przedszkola. MIKOŁAJKOWE WĘDROWANIE
3 grudnia uczniowie z SKKT PTTK „ Sznurówka” wzięli udział w VIII Zła zie Mikołajkowym Bażantarnia 2011’ na terenie Parku Krajobrazowego Wy soczyzny Elbląskiej zorganizowanym przez Klub Turystów Pieszych PTTK „ Delta”, działający przy Oddziale PTTK Ziemi Elbląskiej w Elblągu. Imprezę rozpoczęliśmy o godz. 9.00 wyrusza jąc na trasę pieszej wędrówki wraz z innymi uczestnikami (ok. 100 osób) pod kierunkiem pani przewodnik Danu ty Hoppa. Pogoda dopisała i szło się po prostu wspaniale. Bukowy las zaście lony brązowymi liśćmi, z rosnącymi gdzieniegdzie zielonymi świerkami, sprawiał fantastyczne wrażenie. Wy glądaliśmy na tym tle jak duża grupa leśnych skrzatów, bo każdy uczestnik otrzymał przed wyjściem czerwoną Uczestnicy wyprawy do Elbląga. Foto: J. Blicharz. „mikołajkową” czapkę. W czasie ściu trasy (ok. 5 km szlakiem żółtym biorących udział w złazie otrzymała jednego z postojów przystroiliśmy i czerwonym) dotarliśmy na „Polanę”( drobne upominki oraz pisemne podzię drzewa przyniesionymi „smakołykami” miejsce dalszej części złazu), gdzie kowania za dzielną postawę turystycz dla zwierząt . Na świerkach i bukach czekała na nas gorąca grochówka, ną, a każdy z około 700. uczestników zawisły marchewki, jabłka, kule z ognisko i Mikołaj. Po posiłku odbył się czekoladę i znaczek okolicznościowy. ziaren, słoninka i tym podobne spe konkurs plastyczny, w którym naszą Około godziny13. wsiedliśmy do au cjały. Każdy przyniósł coś dobrego dla grupę reprezentowały cztery osoby ( tokaru i wróciliśmy do domu. mieszkańców lasu, zgodnie z hasłem Weronika Głowińska, Marlena Krucz Każdy z uczestników zdobył również „Pomagamy zwierzętom przetrwać kowska, Natalka Nazarewicz i Ania po 5 punktów na Odznakę Turystyki zimę”. Podczas kolejnego postoju, Grzybowska). Dziewczyny spisały Pieszej. Następna impreza turystyczna jeden z działaczy PTTK opowiedział się świetnie i zostały nagrodzone plu w lutym. nam o historii młyna, który niegdyś szowymi maskotkami. Po konkursie, Jadwiga Blicharz stał na terenie Bażantarni. Po przej Mikołaj wręczył prezenty. Każda z grup Elżbieta Nowak 4 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Czas na siebie, czas na zdrowie Stowarzyszenie Aktywnych Kobiet „Czas na siebie” w Dzierzgoniu, w ra mach realizacji projektu współfi nanso wanych ze środków Unii Europejskiej, zorganizowało festyn prozdrowotny pt. Czas na siebie, czas na zdrowie.
Festyn odbył się 12.11.2011 r. w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu. Tego dnia, panie ze Stowarzyszenia zagospodarowały wolny czas miesz kańcom Dzierzgonia. W czasie festynu przeprowadzono wiele konkurencji sportowych dla dru żyn rodzinnych. Uczestnicy zawodów otrzymali nagrody pocieszenia. Pod czas dobrej zabawy panie częstowały kawą i herbatą, a do tego były pyszne ciasta pieczone przez nasze członki nie. Podawano ciepłe i zimne posiłki, które bardzo smakowały przybyłym Członkinie Stowarzyszenia Aktywnych Kobiet „Czas na siebie”. Foto: Archiwum gościom. Oprawa muzyczną przygo stowarzyszenia. towali p. M. Przybysz i p. R.Dubicki, Podziękowanie za co bardzo serdecznie dziękujemy. Opuszczający salę gimnastyczną dziękowali za pyszne jedzonko i mile W imieniu Stowarzyszenia Aktywnych Kobiet „Czas na siebie” w Dzierzgoniu spędzony czas. składamy najserdeczniejsze podziękowania za wsparcie naszego festynu, za Organizacja takich imprez poprawia życzliwość i zrozumienie: samopoczucie i daje radość uczest Zarządowi Banku Spółdzielczego w Dzierzgoniu nikom oraz pozostawia wiele wspo Dyrekcji Szkoły Podstawowej im. Tysiąclecia Państwa Polskiego w Dzierz mnień. goniu Zarząd Stowarzyszenia p. D. Zdunek Aktywnych Kobiet p. K. Langowskiemu p. Z. Reszka Urzędowi Miejskiemu w Dzierzgoniu p. Z. Przybysz
Zarząd Stowarzyszenia Aktywnych Kobiet
Prawdziwie radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz uśmiechu i życzliwości na każdy dzień Nowego Roku wszystkim mieszkańcom życzy Stowarzyszenie Aktywnych Kobiet „Czas na siebie” w Dzierzgoniu DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 5 Niezwykła Noc Andrzejkowa W nocy z 18 na 19 listopada 2011 roku uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu uczestniczyli w cieka wym wydarzeniu. Gromada zuchowa z instruktorem Ewą Naporą, uczniowie klasy II a z wychowawczynią Mariolą Hrynkiewicz oraz członkowie koła turystycznego prowadzonego przez Katarzynę Prażmo wzięli udział w Niezwykłej Nocy Andrzejkowej. Dzieci spędziły czas na tradycyjnych wróżbach andrzejkowych i zabawach zuchowych. Wszyscy z apetytem zjedli wieczorny posiłek przygotowany przez rodziców. Jednak największą atrakcją była moż liwość noclegu w szkole. Odpoczynek na materacu i w śpiworze okazał się dla wielu uczniów wielkim wyzwaniem. Na szczęście, po wieczorze pełnym emocji, wszystkim udało się zapaść w smaczny sen. W ten sposób dzieci przekonały się, że szkolne mury to nie tylko nauka, ale i miejsce do świetnej zabawy. Uczestnicy Andrzejek. Foto: Archiwum szkoły. (M. W.) WIGILIJNY DAR SERCA. KOLEJNA UDANA AKCJA WOLOTARIUSZY 8.50 – Adrian Kulik i Michał Śnigórski przyklejają plakaty na drzwiach sklepu Biedronka. 8.55 – wolontariusze w pogotowiu. Ulotki w ręku. Kosz na dary przygotowany. 9.00 – akcja rusza. Pierwsze karteczki podane wchodzącym klientom. 9.10 – nerwowe oczekiwanie na rezultaty. Na razie kupujący mijają miejsce składowania produktów. Czy akcja w ogóle „zaskoczy”? 9.12 – oddech ulgi. Starszy pan wkłada do kosza paczki makaronu. No tak, na starszych zawsze można liczyć! 9.30 – sytuacja poprawia się. Coraz więcej darów trafi a do przygotowanego miejsca. Coraz więcej uśmiechów, podziękowań i życzeń „Wesołych Świąt”. Zaczyna pachnieć Bożym Narodzeniem. 10.00 – Zmiana wolontariuszy. Jola Skwarek, Karolina Kiliszewska i Klaudia Sikora rozdają ulotki, a Mateusz Bronik strzeże kosza, a jest już czego pilno wać: czekolady, ptasie mleczko, batony i ciastka – dużo tego. Dzieciaki będą zadowolone. 11.00 – nadal najgorętszy czas sobotnich zakupów. Na szczęście pojawiają się posiłki. Agata Kościńska i Martyna Krzystek oraz Ola Pawlak i Maja Sugalska. Musimy pomału opróżniać kosz, by zrobić miejsce na nowe dary. Kolejne zała Mateusz Bronik przy koszu zapełniającym się dowane reklamówki trafi ają do samochodu, ale i tam nie wszystko się mieści. darami. Foto: Archiwum Klubu. No cóż, takie problemy tylko cieszą! się na hojności mieszkańców Dzierzgonia. Pani Ewa 12.00 – ostatnia zmiana. Na posterunku Magda Wojciechowska, Weronika Bro Kluska – pracownik socjalny – mówi, że już w po warczyk i Ola Kocieniewska. Ruch już trochę mniejszy. Przygotowujemy więc niedziałek pierwsze paczki trafi ą do potrzebujących. końcówkę akcji. Planujemy, kto w siedzibie MOPS – u pomoże w wyładunku i Zadowoleni ze swej pracy wracamy do domów. podziale prezentów. Wszyscy są ciekawi ostatecznego rezultatu. 13.00 – koniec akcji w Biedronce. Dziękujemy miłej obsłudze sklepu za okazaną Wolontariusze pomoc i wspólnie spędzoną sobotę. Przy okazji nauczyliśmy się, że praca han Klubu Młodzieżowych Wolontariuszy dlowców jest bardzo ciężka, zwłaszcza w sobotnie przedpołudnie. Gimnazjum im. Jana Pawła II 13.15 – Siedziba MOPS u. Porządkujemy produkty. Dopiero teraz widać, jak wiele udało się zgromadzić w czasie krótkiej akcji. Z wdzięcznością myślimy o tych, którzy poświęcili kilka złotych dla potrzebujących. Jeszcze nigdy nie zawiedliśmy 6 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy
Działając na podstawie art. 35 pkt. 1 i 2 ustawy z dnia 21.08.1997r o gospodarce nieruchomościami Burmistrz Dzierz gonia podaje do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonych do dzierżawy. Wykaz zostaje wywieszony na okres 21 dni na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego w Dzierzgoniu od dnia 9.12.2011 r.do dnia 29.12.2011 r. Informacja o wywieszeniu wykazu na stronie internetowej: bip.dzirzgon.pl
Nr wysokość L.p. Obręb Pow. przeznaczenie forma dzierżawy cz.działki czynszu Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 1. 605/1 1 213 m2 20,10 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 2 784 420 m2 29,50 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 3 566 86 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 4.. 649/1 88 m2 9,40 zł. ul.Traugutta warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 5. 271/13 130 m2 14,75 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 6 271/13 173 m2 14,75 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 7. 578/37 242 m2 20,10 zł. ul. Krasickiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 8. 784/8 364 m2 29,50 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 9. 605/1 10 58 m2 9,40 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 10. 566 112 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 11 784/3 500 m2 29,50 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 12 566 239 239 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 13 566 150 239 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 14 279 87,60 m2 9,40 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 15 698/14 250 m2 20,10 zl. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 16 605/1 2 112 m2 14.75 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat 133,78 Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń 271/2 ogród 17 m2 29,50 zł. wnioskodawcy do 3 lat ul. 3 go Maja 271/11 warzywny 240 m2 Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 18 566 200 260 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń Bezprzetargowo na rzecz 19 ul. za cmentarzem 651/26 1500 m2 uprawy rolne 80,50 zł. wnioskodawcy do 3 lat kom. Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 20 578/34 111 m2 14,75 zł. ul. Krasickiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 21 271/2 5 500 m2 29,50 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń 138,96 ogród Bezprzetargowo na rzecz 22 519/5 14,75 zł. ul. Żurawia m2 warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 23 784/1 400 m2 29,50 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 24 271/2 3 300 m2 20,10 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 25 566 35 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń 333/7 ogród Bezprzetargowo na rzecz 26 440 m2 29,50 zł. ul. Czereśniowa 343 warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 27 605/38 114,8 m2 14,75 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat działalność Bezprzetargowo na rzecz 97,19 zł. + Dzierzgoń 8 m2 gospodarcza wnioskodawcy do 3 lat 28 650/4 VAT ul. Jana Pawła II 172 m2 teren 120,40 zł. rekreacyjny Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 29 605/24 22 m2 9,40 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 30 566 142 199 m2 14,75 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 31 271/2 500 m2 29,50 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń 206/6 ogród Bezprzetargowo na rzecz 32 300 m2 29,50 zł. ul. Limanowskiego 206/7 warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 33 578/37 300 m2 29,50 zł. ul. Krasickiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat 0,87 q Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń ogród 34 238/5 3200 m2 wartości wnioskodawcy do 3 lat ul. 3 go Maja warzywny żyta DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 7
Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 35 795/5 348 m2 29,50 zł. ul. Słoneczna warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 36 605/1 257 m2 20,10 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 37 566 83 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 38 566 127 330m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 39 191/19 539 m2 44,10 zł. ul. Linki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 40 605/1 4 421 m2 29,50 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń 2,35 q Bezprzetargowo na rzecz 41 ul. za cmentarzem 651/26 1,04 m2 uprawy rolne wartości wnioskodawcy do 3 lat kom. żyta Dzierzgoń Bezprzetargowo na rzecz 0,5207 42 ul. Wojska 467/5 uprawy rolne 1,62 q wnioskodawcy do 3 lat ha Polskiego Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 43 784 326 m2 29,50 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 44 499/6 400 m2 29,50 zł. ul. Limanowskiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń 138,96 ogród Bezprzetargowo na rzecz 45 519/5 14,75 zł. ul. Żurawia m2 warzywny wnioskodawcy do 3 lat 3,16 q Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń 0,9424 46 1 uprawy rolne wartości wnioskodawcy do 3 lat ul. Westerplatte ha żyta Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 47 566 300 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 48 566 26 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 49 566 8 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 50 271/13 200 m2 14,75 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 51 605/1 7 360 m2 29,50 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat 2,0 q Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń 52 641/7 1 0,60 ha uprawy rolne wartości wnioskodawcy do 3 lat ul. Traugutta żyta Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 53 785/12 225 m2 20,10 zł. ul. 11 go Listopada warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 54 566 87 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 55 605/1 18 88 m2 9,40 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 56 566 13 292 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 57 566 30,31 662 m2 44,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 58 10 241 m2 20,10 zł. ul. Westerplatte warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 59 605/1 27 151 m2 14,75 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 60 784/2 600 m2 44,10 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 61 649/3 178 m2 14,75 zł. ul. Traugutta warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 62 566 80 359 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 63 288/5 84,50 m2 9,40 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat 220,5 Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń 766/3 m2 ogród wnioskodawcy do 3 lat 64 75,60 zł. ul. 11 go Listopada 758 warzywny 994 m2 Dzierzgoń 619/2, ogród Bezprzetargowo na rzecz 65 919 m2 55,50 zł. ul. Zawadzkiego 605/1 32 warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 66 566 28 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 67 578/37 232 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 68 649/3 492 m2 29,50 zł. ul. Traugutta warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 69 649/1 88 m2 9,40 zł. ul. Traugutta warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 70 766/3 186 m2 14,75 zł. ul. 11 go Listopada warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 71 566 144 330 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 72 566 103 500 m2 29,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 73 300/1 85 m2 9,40 zł. ul. Krzywa warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 74 566 36 330 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 75 649 504 m2 44,10 zł. ul. Traugutta warzywny wnioskodawcy do 3 lat 8 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY
Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 76 566 11 274 m2 20,10 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 77 605/2 53,10 m2 9,40 zł. ul. Zawadzkiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 78 271 17 60 m2 9,40 zł. ul. Okrzei warzywny wnioskodawcy do 3 lat 1,0 q Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń ogród 79 233 9 3695 m2 wartości wnioskodawcy do 3 lat ul. Okrzei warzywny żyta 218 m2 Bezprzetargowo na rzecz Dzierzgoń 766/3 ogród 80 105,60 zł. wnioskodawcy do 3 lat ul. 11 go Listopada 758 warzywny 1670 m2 Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 81 758/1 1000 m2 55,50 zł. ul. 11 go Listopada warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń Bezprzetargowo na rzecz 82 806/1 1200 m2 oczko wodne 65,50 zł. ul. Słoneczna wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń działalność 97,19 zł + Bezprzetargowo na rzecz 83 650/4 50 m2 ul. Jana Pawła II gospodarcza VAT wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 84 Obręb Nowiny 261/10 258 m2 20,10 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 85 Obręb Ankamaty 87 0,09 ha uprawy rolne 0,25 q wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 86 Obręb Poliksy 115 0,41 ha uprawy rolne 1,12 q wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 87 Obręb Poliksy 90/7 0,75 ha uprawy rolne 2,51 q wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 88 Obręb Poliksy 114 0,16 ha uprawy rolne 0,50 ha wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 89 Obręb Jasna 108 1300 m2 0,40 q warzywny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 90 Obręb Jasna 94 130 m2 14,75 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 91 Obręb Jasna 94 453 m2 44,10 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 92 Obręb Jasna 94 500 m2 55,50 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 93 Obręb Budzisz 49 0,19 ha uprawy rolne 0,59 q wnioskodawcy do 3 lat uprawy rolne Bezprzetargowo na rzecz 0,60 ha Obręb Żuławka 3 wnioskodawcy do 3 lat 94 0,65 q Sztumska 231 ogród 151 m2 warzywny Bezprzetargowo na rzecz 95 Obręb Morany 259/3 0,35 ha uprawy rolne 0,95 q wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 96 Obręb Tywęzy 32/15 0,80 ha uprawy rolne 2,18 q wnioskodawcy do 3 lat 0,3335 Bezprzetargowo na rzecz ha wnioskodawcy do 3 lat 32/15 97 Obręb Tywęzy uprawy rolne 1,18 q 32/12 0,1008 ha 0,0829 teren Bezprzetargowo na rzecz 98 Obręb Tywęzy 123/1 0,27 q ha rekreacyjny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 99 Obręb Morany 156/3 85 m2 9,40 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat Bezprzetargowo na rzecz 100 Obręb Minięta 4A 0,10 ha oczko wodne 1,0 q wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 101 Obręb Minięta 20/27 411 m2 29,50 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 102 Obręb Minięta 171 1700 m2 0,43 q warzywny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 103 Obręb Jasna 276/2 352 m2 29,50 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat ogród Bezprzetargowo na rzecz 104 Obręb Nowiny 261/21 350 m2 29,50 zł. warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń działalność 388,75 zł. + Bezprzetargowo na rzecz 105 748/19 100 m2 ul. Słoneczna gospodarczą VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 71,40 zł. Bezprzetargowo na rzecz 106 271/13 30 m2 ul. Okrzei garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 107 294/5 17 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 108 501/48 17 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 109 605/38 15 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 50,94 zł. Bezprzetargowo na rzecz 110 501/48 9,5 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 50,94 zł. Bezprzetargowo na rzecz 111 605/1 8,90 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 112 501/48 13 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 113 501/48 12 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 71,40 zl. Bezprzetargowo na rzecz 114 605/35 21 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 115 Obręb Minięta 20/19 15 m2 garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 116 564/12 12 m2 ul. Pogodna garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 9
Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 117 605/1 19,80 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 74,90 zł. + Bezprzetargowo na rzecz 118 191/19 63 m2 ul. Limanowskiego garaż VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 119 605/38 15 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 120 294/5 15 m2 ul. Żeromskiego garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 121 176/1 18,20 m2 ul. Limanowskiego garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 122 501/48 12 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 123 238/8 15,80 m2 ul. Reja garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 71,40 zl. Bezprzetargowo na rzecz 124 13/9 23 m2 ul. Elbląskiej garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 125 176/1 16 m2 ul. Limanowskiego garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród 71,40 zl. Bezprzetargowo na rzecz 126 519/5 27 m2 ul.. Żurawia warzywny +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 127 605/38 15 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat pomieszczenie 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 128 Obręb Nowiny 261/7 12 m2 gospodarcze +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 71,40 zl. Bezprzetargowo na rzecz 129 605/38 24 m2 Pl. Kościuszki garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 130 280 15 m2 ul. Okrzei garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 131 501/48 15 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 50,94 zł. Bezprzetargowo na rzecz 132 501/48 9 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat grunt pod Bezprzetargowo na rzecz dobudowę 74,90 zł + wnioskodawcy do 3 lat 133 Obręb Minięta 20/19 40 m2 pomieszczenia VAT mieszkalnego Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 134 501/20 16 m2 ul. Przemysłowa garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 135 615/7 15 m2 ul. Zawadzkiego garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń grunt pod 65,24 zł. Bezprzetargowo na rzecz 136 615/9 15 m2 ul. Zawadzkiego garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat grunt pod 71,40 zl. Bezprzetargowo na rzecz 137 Obręb Morany 156/2 21 m2 garaż +VAT wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 138 559/17 1000 m2 55,50 zł. ul. Słowackiego warzywny wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń Bezprzetargowo na rzecz 139 649/39 130 m2 gród warzywny 14,75 zł. ul. Traugutta wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń Bezprzetargowo na rzecz 140 649/39 150 m2 gród warzywny 14,50 zł. ul. Traugutta wnioskodawcy do 3 lat Dzierzgoń ogród Bezprzetargowo na rzecz 141 605/35 57 m2 9,40 zł. Pl. Kościuszki warzywny wnioskodawcy do 3 lat INFORMACJA DLA KLIENTÓW
Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Dzierzgoniu sp. z o.o. informuje Szanownych Klientów, o wpro wadzeniu taryf na wodę i ścieki obowiązujących od 01.01.2012 r. do 31.12.2012 r. zatwierdzonych Uchwałą Nr IX/96/2011 Rady Miejskiej w Dzierzgoniu w dniu 9 listopada 2011 r. Wysokość cen za 1m³ wody i ścieków
Wysokość cen za dostarczoną wodę
Cena/ stawka opłaty Jednostka L.p Taryfowa grupaodbiorców Wyszczególnienie netto Brutto z podatkiem VAT 8% miary 0 1 2 3 4 5 1 Gospodarstwa domowe i pozostali dbiorcy cena za dostarczoną wodę 3,67 3,96 zł/m³
Wysokość cen za odprowadzanie ścieków Cena / stawka opłaty Jednostka L.p Taryfowa grupa odbiorców Wyszczególnienie netto Brutto z podatkiem VAT 8% miary 0 1 2 3 4 5 Gospodarstwa domowe 1 cena za odprowadzone ścieki 5,19 5,61 zł/m³ i pozostali odbiorcy
Taryfy mają zastosowanie do zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków realizowanego przez Rejo nowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Dzierzgoniu sp. z o.o. na terenie Gminy Dzierzgoń. Pełna treść taryf znajduje się na tablicy ogłoszeń w siedzibie fi rmy w Dzierzgoniu przy ulicy Słowackiego 24 i na stronie internetowej www.rpwik.com.pl 10 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Przeglądy solarów Urząd Miejski w Dzierzgoniu informuje, że w mie w ramach projektu „Słoneczne dachy dla Gminy siącach grudniu 2011 r. i styczniu 2012 r. zostaną Dzierzgoń”. Zachowanie tego warunku jest niezbędne przeprowadzone przeglądy indywidualnych systemów do utrzymania pięcioletniej gwarancji i zapewnienia solarnych zainstalowanych w budynku mieszkalnym trwałości projektu. Wykonywać je będą pracownicy GRUDZIEŃ DATA DZIEŃ TYGODNIA 8.00 8.45 9.30 10.15 3 sobota Westerplatte 2 Westerplatte 3 Westerplatte 10 Westerplatte 44 10 sobota Westerplatte 102 Westerplatte 104 Westerplatte 106 Westerplatte 109 17 sobota 3 Maja 17 3 Maja 25a 3 Maja 25b 3 Maja - Pietrzak 11.00 11.45 12.30 13.15 3 sobota Westerplatte 56 Westerplatte 62 Westerplatte 63 Westerplatte 68 10 sobota Westerplatte 112 Westerplatte 119 Westerplatte 121 Westerplatte 122 17 sobota 3 Maja - Mazur 3 Maja - Grajewski 3 Maja 26 3 Maja 27/1 14.00 14.45 15.30 16.15 3 sobota Westerplatte 74 Westerplatte 82 Westerplatte 87 Westerplatte 89 10 sobota Westerplatte 123 Westerplatte 127 3 Maja 11 3 Maja 13 17 sobota 3 Maja 30 3 Maja 31 3 Maja 32 3 Maja 33a 17.00 3 sobota Westerplatte 98 10 sobota 17 sobota 3 Maja 36 STYCZEŃ DATA DZIEŃ TYGODNIA 8.00 8.45 9.30 10.15 2 poniedziałek Jana Pawła 3 Jana Pawła 4 Jana Pawła 5 Jana Pawła 6 3 wtorek Czereśniowa 12A Kwiatowa 2 Kwiatowa 4 Kwiatowa 7 4 środa Ogrodowa 6 Ogrodowa 8 Ogrodowa 14 Ogrodowa 19a 5 czwartek Różana 9 Różana 10 Przytulna 5 Przytulna 7a 6 piątek 7 sobota Wiśniowa 1 Wiśniowa 3 Wiśniowa 5 Wiśniowa 7 8 niedziela 9 poniedziałek Wojska polskiego 20 Wojska polskiego 27 Krzywa 4 Krzywa 8 10 wtorek Słowackiego 6 Słowackiego 8 Słowackiego 11 Słowackiego 16 11 środa Pogodna 25 Pogodna 31 Pogodna - Redlin 1Maja 4 12 czwartek Zawadzkiego 60 Zawadzkiego65 Zawadzkiego 67/2 Zawadzkiego 68 13 piątek Okrzei 11/11 Reja 4 Reja 6 Reja 11 14 sobota Limanowskiego 38 Limanowskiego 42 Limanowskiego 44 Limanowskiego 46 15 niedziela 16 poniedziałek Ankamaty 6 Ankamaty 7 Ankamaty 10/2 Ankamaty 11 17 wtorek Tywęzy 1/1 Tywęzy 1/6 Tywezy 4 Tywezy 5 18 środa ul. Pionierska 7 ul. Pionierska 11 ul. Pionierska 14 ul. Pionierska 17 19 czwartek Minięta 4 Minięta 6 Minięta 8 Minięta 10 20 piątek Bągart 6 Bągart 7 Bągart 10 Bągart 11 21 sobota Bągart 42 Bągart 44 Bągart 45 Bągart 46/2 22 niedziela 23 poniedziałek Bruk 2 Bruk 10a Bruk 26/3 Budzisz 1 - Janusz 24 wtorek Jasna 3 Jasna 6 Jasna 6/1 Jasna 6/2 25 środa Nowiec 1 Nowiec 2 Nowiec 8 Nowiec 13 26 czwartek Nowiec - PiotrDrzewieckNowiec - Roman DrzewieckBlunaki 1/4 Blunaki 13 27 piątek Zulawka Sztumska 6 Zulawka Sztumska 8 Zulawka Sztumska 12 Zulawka Sztumska 21 28 sobota Zulawka Sztumska 58 Zulawka Sztumska 68 Zulawka Sztumska 79 Zulawka Sztumska 81 29 niedziela 30 poniedziałek Morany 12 Morany 18 Morany 21 Morany 24 31 wtorek Poliksy 1 Poliksy 5/1 Poliksy 9 Poliksy 15 DATA DZIEŃ TYGODNIA 11.00 11.45 12.30 13.15 2 poniedziałek Jana Pawła 12 Jana Pawła 14 Jana Pawła 34 Jana Pawła 35 3 wtorek Kwiatowa 8 Kwiatowa 9 Kwiatowa 11 Kwiatowa 12 4 środa Ogrodowa 19b Ogrodowa 20 Ogrodowa 21 Ogrodowa 22 5 czwartek Przytulna 7b Przytulna 9 Przytulna 15 Porzeczkowa 4 6 piątek 7 sobota Wiśniowa 8 Wiśniowa 9 Wiśniowa 10 Wiśniowa 11 8 niedziela 9 poniedziałek Żurawia 9a Żurawia 10 Żurawia12 Promienna 2 10 wtorek Słowackiego 18 Słowackiego 23 Słowackiego 25 Słowackiego 26 11 środa Zawadzkiego 4 Zawadzkiego 18 Zawadzkiego 26/1 Zawadzkiego 42 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 11
fi r my SOLVER Sp. z o.o, którzy posiadać będą dokument stwierdzający wiarygodność osób upoważnionych do przeprowadzenia przeglądów, potwierdzony przez Urząd Miejski w Dzierzgoniu. Serwisanci zobowiązani są do sprawdzenia: kolektora słonecznego, ogniwa fotowoltanicz Nie dopuszcza się płatności gotówkowej! Prze nego, mocowania kolektorów, grupy pompowej, regulatora prowadzone przeglądy zostaną odnotowane w słonecznego, zbiornika, naczyń wzbiorczych (solarne, książce gwarancyjnej po zaksięgowaniu pieniędzy wodne). Cena przeglądu gwarancyjnego to około 95 zł. na koncie SOLVER. brutto. Dokonywana po otrzymaniu przez Państwo faktury Poniżej podajemy harmonogram planowanych przeglą dokumentującej przeprowadzenie przeglądu instalacji. dów gwarancyjnych. W.B. 12 czwartek Zawadzkiego 71/1 Zawadzkiego 72 Zawadzkiego 76 Zawadzkiego (za mostem) 13 piątek Reja 14 Przemysłowa 11b Limanowskiego13 Limanowskiego 17 14 sobota Linki 4 Słoneczna 34 Słoneczna 52 Słoneczna - Leszczyńska 15 niedziela 16 poniedziałek Ankamaty 21 Kuksy 5 Kuksy 10 Kuksy 12 17 wtorek Tywezy 7 Tywezy 9 Tywezy 12 Tywezy 13 18 środa Nowiny 2/1 Nowiny 2/4 Nowiny 7/2 Pawłowo 1 19 czwartek Minięta 13/2 Minięta 20 Minięta 25/1 Minięta 30 20 piątek Bągart 12 Bągart 20 Bągart 21 Bągart 25 21 sobota Bągart 48 Bągart 49 Bągart 58 Bągart 63 22 niedziela 23 poniedziałek Budzisz 1- Wojciech Budzisz 2 Budzisz 3 Budzisz 4 24 wtorek Jasna 6/3 Jasna 12 Jasna 13 Jasna 14 25 środa Nowiec 17 Nowiec 21 Nowiec 24 Nowiec 25/2 26 czwartek Stanowko 2 Stanowko 7 Stanowko 12 Stanowko 13 27 piątek Zulawka Sztumska 24 - ZulEwawka Sztumska 24 - MaZulawka Sztumska 34 Zulawka Sztumska 42 28 sobota Zulawka Sztumska 89 Zulawka Sztumska 91 Zulawka Sztumska 94 Zulawka Sztumska 95/2 29 niedziela 30 poniedziałek Morany 29 Morany 30 Morany31 Stanowo 1 31 wtorek Poliksy 16 Poliksy 18 Poliksy 22 Nowa Karczma 1 DATA DZIEŃ TYGODNIA 14.00 14.45 15.30 16.15 Jana Pawła 36 Jana Pawła 37 Jana Pawła 38 2 poniedziałek Kwiatowa 15 Łączna 3 Łączna 4 Ogrodowa 4 3 wtorek Ogrodowa 28 Różana 2 Różana 6 Różana 8 4 środa Porzeczkowa 7 Porzeczkowa 8 Porzeczkowa 10 Porzeczkowa 14 5 czwartek 6 piątek Wojska polskiego 13/1 Wiśniowa 14 Wiśniowa 18 Wojska polskiego 18 7 sobota 8 niedziela Traugutta 11 Traugutta 15b/2 Traugutta 39 9 poniedziałek Słowackiego 32a Słowackiego 33 Pogodna 9B Pogodna 14 10 wtorek Zawadzkiego 55 Zawadzkiego 57 Zawadzkiego 58 Zawadzkiego 59 11 środa Plac Wolności 6c/30 Plac Wolności 6f/69 Żeromskiego 8A Okrzei 5 12 czwartek Limanowskiego 19 Limanowskiego 21 Limanowskiego 23 Limanowskiego 25 13 piątek Słoneczna - Wójcik Słoneczna – Krojec 11 lisopada 11/3 11 listopada 11/4 14 sobota 15 niedziela Kuksy 13 Kuksy 18 16 poniedziałek Tywezy 14 Tywezy 17 Tywezy 20 Tywezy 24a 17 wtorek Pawłowo 2 Pawłowo 3 18 środa Minięta - Filipowicz Minięta - Coghen Stara Wieś 6 19 czwartek Bągart 26 Bągart 30a Bągart 34 20 piątek Bągart 64 Bągart 79 Bągart 80 Bągart - Szota 21 sobota 22 niedziela Budzisz 14 Budzisz 18 23 poniedziałek Jasna 18a Jasna 28 Jasna 33 Jasna 42, Jasna 46-godz.17.00 24 wtorek Nowiec 26 Nowiec 28a Nowiec 30 Nowiec - Czyżewski 25 środa Stanowko 14 Stanowko 15 Stanowko - Romuald JarStanowko 17 26 czwartek Zulawka Sztumska 46 Zulawka Sztumska 53 Zulawka Sztumska 54 Zulawka Sztumska 55 27 piątek Zulawka Sztumska 98 28 sobota 29 niedziela Judyty Lewandowski Pachoły 1/1 Pachoły 4/4 30 poniedziałek Nowa Karczma 2 Nowa Karczma 3 Prakwice 5 31 wtorek 12 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY ECHO ZESPOŁU SZKÓŁ im. CYPRIANA KAMILA NORWIDA W DZIERZGONIU Święto szkolnej gazetki „Rzep”
Szkolna gazetka RZEP istnieje już 15 lat. Dla uczczenia tego wydarzenia w naszej szkole odbył się uroczysty apel, na który przybyły pani Danuta Bielińska ( polonistka, założycielka gazetki i opiekunka pisma w latach 1996 2000) oraz Adrianna Pielak dziennikarz pierwszej redakcji. W trakcie trwania uroczystości przy pomniano historię gazetki, przywołano nazwiska opiekunów i dziennikarzy pracujących w redakcji na przestrzeni tych lat. Dla opiekunów i dziennikarzy przygotowano okolicznościowe dyplo 15 lecie „Rzepa”. Foto: A. Chmielewska, my, które ufundowała Rada Rodziców Czalej, Malwina i Manuela Sarneckie. szym zespole redakcyjnym wzbudzały a zaprojektowali Sandra Szewczyk i Dziewczętom akompaniowali Sławomir zainteresowanie i poruszenie wśród Marcin Rudzki. Buzanowski i Maciej Chracewicz. uczestników tego niecodziennego wy Po części ofi cjalnej odbył się kon Po apelu odbyło się spotkanie darzenia nie we wszystkich szkołach cert piosenek Marka Grechuty. Znane dziennikarzy z pierwszym opiekunem gazetka ukazuje się nieprzerwanie od i lubiane piosenki zaprezentowały gazetki p. Danutą Bielińską. Wspo 15 lat. uczennice LO Aleksandra Buza mnienia o pracy w pierwszej redakcji M.K. nowska, Julia Golenkowicz, Martyna oraz opowiadanie o pracy w dzisiej
Dziady na Halloween 31.10.2011 W ten dzień nie brakowało w naszej szkole duchów, zjaw i upiorów, czyli „hallowinnowych” przebierańców. Ucz niowie i nauczyciele bardzo lubią ten dzień, ponieważ dostarcza on im wiele radości i jest świetną zabawą. Jako przeciwstawienie zagranicznej tradycji, młodzież Zespołu Szkół i zaproszeni gimnazjaliści z Dzierzgonia mogli obej rzeć przedstawienie będące adaptacją II części Dziadów Adama Mickiewicza. Jak wiadomo utwór nawiązuje do wschodniego zwyczaju wywoływania duchów w Dzień Zaduszny. Swobodna interpretacja dzieła naszego wieszcza została przygotowana przez p. Dorotę Hul i Agnieszkę Chmielewską oraz młodzież z klas IIALO , IIT, IIIALO Halloween w Zespole Szkół Foto: R. Łakomy. i IIIBLO: Olę Buzanowską, Lidkę Czyżewską, Agatę Lipińską, Sandrę Mariusza Gwiazdowskiego. Zgodnie ły pączki i ciastka). Urozmaiceniem Siebielec, Karolinę Dąbrowską, Asię ze starodawnym obrzędem w przed przedstawienia był akompaniament Dziwisz, Kubę Rogowskiego, Kubę stawieniu nie zabrakło „ jadła i napit na bębnach i saksofonie w wykonaniu Doczyka, Damiana Hoffmanna, Rafała ku”, którym częstowane były nie tylko uczniów klasy II LO. Kaczmarka, Tomka Skierskiego, Ada duchy i zjawy, ale także publiczność D. H. sia Trzaskę, Adriana Kędzierskiego i ( tym drugim szczególnie smakowa DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 13
XI Dzień Papieski
W naszej szkole uczczono XI Dzień Papieski pod hasłem: Jan Paweł II – człowiek modlitwy. Spotkanie w auli szkolnej przygotował ksiądz Michał Bik z uczniami klasy II T: Karoliną Gieraj, Anną Guzman, Karoliną Dąbrow ską, Kamilem Wegnerem, Adrianem Kędzierskim. Uczniowie przybliżyli biografi ę Jana Pawła II, pokazali wzru szające fragmenty fi lmów ze spotkań papieża z rodakami podczas pielgrzy mek do ojczyzny. Swoją prezentację wzbogacili ciekawymi zdjęciami, do kumentami i wywiadami związanymi z życiem Wielkiego Polaka. XI Dzień Papieski Foto: A. Chmielewska. D.H.
Tyle razy we krwi skąpana…
Integracja bibliotek
Gminna Koalicja do Spraw Rozwoju Bibliotek także w tym roku szkolnym pracuje bardzo prężnie. Odbyło się już spotkanie w dzierzgońskim Stowa rzyszeniu Osób Niepełnosprawnych, gdzie zaprezentowano Młodzieżowy Multimedialny Przewodnik po Dzierz goniu: „Ulice naszego miasta”. 9 listopada uczniowie Zespołu Szkół, Gimnazjum i Szkoły Podstawowej Święto niepodległości Foto: D. Hul. w Dzierzgoniu zebrali się w Zespole W auli Zespołu Szkół odbył się uro Filipowicz i Maciej Kun z klasy I LO. Szkół na integracyjnym spotkaniu, któ czysty apel poświęcony rocznicy Wydarzenia historyczne przybliżyła rego tematem była kuchnia regionalna. Odzyskania Niepodległości. Młodzież para konferansjerów: Karolina Gieraj i Młodzież wzięła udział w degustacji pod kierunkiem pani Marzeny Piepiórki Kamil Wegner z klasy II T. Patriotyczne potraw przygotowanych przez grupę wystąpiła w montażu słowno mu emocje recytacją wierszy wzbudzali uczniów z II klasy technikum gastro zycznym wzbogaconym nastrojową uczniowie klas II i III technikum: Do nomicznego pod kierunkiem pani scenografi ą, której elementami były: minik Nowakowski, Artur Łaniewicz, Marzeny Drwięgi. Uczniowie wymie mogiła, brzozowy krzyż i skuty w Dawid Subocz, Patrycja Jarzembińska, niali się doświadczeniami kulinarnymi, kajdany orzeł. W atmosferę zadumy i Agata Kawińska, Julia Wasińska, Do przepisami na sałatki i desery oraz refl eksji wprowadziły zebranych pieśni minika Wasilewska, Aurelia Ciećwierz, planowali kolejne spotkanie kulinarne, patriotyczne w wykonaniu: Aleksan Aleksandra Danielczuk, Anna Guzman, które ma się odbyć w dzierzgońskim dry Rypińskiej, Adrianny Kopańskiej Katarzyna Kowalczyk. Gimnazjum. uczennic klasyI LO oraz Kamila We Społeczność Dzierzgonia i okolic miała D. H. gnera, który dodatkowo zagrał na sak możliwość obejrzenia przedstawienia sofonie utwór „Kadrówka”. Uczniowie 11 listopada o godzinie 11.30 na mszy zaśpiewali między innymi „Mury” Jacka świętej w kościele pw. Trójcy Świętej Kaczmarskiego, „Ojczyzno ma, tyle w Dzierzgoniu. razy we krwi skąpana”. Na gitarach M.P. akompaniowali: p. M. Piepiórka, Marta 14 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY
Na sportowo I. W dniu 26.10.2011r w Wejherowie trasę. Naszą szkołę reprezentowało Kacprowicz Klaudia, odbyły się Wojewódzkie Zawody 6 uczniów. Na podium stanęło pięciu. Kiliszewska Kamila, Kopańska Ad w Biegach na Orientację. Oto wyniki: rianna, Lewczuk Monika, Marusiak W zawodach udział wzięło 219 za SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE Justyna, Procyk Alicja, wodników(120 dziewcząt i 99 chłop CHŁOPCY: Rypińska Aleksandra, Sarnecka Mal ców) reprezentujących 28 szkół z 4 I miejsce Wojciech Demczuk wina, Sarnecka Manuela, Stolc Klau powiatów(Powiat Wejherowo, Gdynia II miejsce – Adam Trzaska dia. ,Sztum, Starogard Gdański). SZKOŁY PONADGIMNAZJALNE Skład chłopców: Drzyzga Sebastian, Przeprowadzona została klasyfi kacja DZIEWCZĘTA: Link Cezary, Kędzierski Adrian, Przy indywidualna i drużynowa w poszcze I miejsce Paulina Czwerenko byszewski Bartosz, Orłowski Cezary, gólnych kategoriach wiekowych dziew II miejsce – Barbara Malicka Harasimowicz Filip, Lange Paweł, cząt i chłopców. III miejsce Alicja Gussmann Drozd Patryk, Tutaj Kamil, Kacprowicz Nasza szkołę reprezentowała grupa Karol. dziewcząt w składzie: Czwerenko IV. Dnia 21.11.2011r w Czerninie, od Paulina z kl. III B LO, Gussmann Alicja była się Powiatowa Licealiada w Piłce z kl. II LO, Malicka Barbara z kl.I T ora Ręcznej Dziewcząt i Chłopców. Wszystkim uczestnikom zawodów drużyna chłopców w składzie: Dem Drużyna dziewcząt i chłopców naszej sportowych dziękujemy i gratuluje czuk Wojciech z kl. II B ZSZ, Trzaska szkoły zajęła III miejsce . my!!! Adam z kl. II LO, Stępniakowski Syl Skład dziewcząt: Czwerenko Paulina, Ewa Nazarewicz wester z kl. I LO. Dziwik Hanna , Gussmann Alicja, W klasyfi kacji drużynowej dziewcząt i chłopców nasza szkoła zajęła VI miej sce w województwie. Indywidualnie : Dziewczęta: 21 miejsce – Ala Guss mann, 27 miejsce – Basia Malicka, 29 miejsce Paulina Czwerenko; Chłopcy : 13 miejsce – Wojtek Demczuk, 15 miejsce – Adam Trzaska, 31 miejsce – Sylwek Stępniakowski. II.W dniu 22.10.2011r przeprowadzono V rundę Mistrzostw Powiatu Braniew skiego w Biegu na Orientację. W zawodach uczestniczyło 50 zawod ników i zawodniczek. Naszą szkołę reprezentowało 5 uczniów: W kategorii dziewcząt :Czwerenko Paulina (III B LO), Gussmann Alicja (II LO),Malicka Barbara (I T). W ka Reprezentacja dziewcząt biorących udział w zawodach w Czerninie. Foto: D. tegorii chłopców: Demczuk Wojciech Hul. (II B ZSZ), Trzaska Adam (II LO). W kategorii K 18 Paulina Czweren ko zajęła III miejsce , Ala Gussmann Młodzi patrioci –VI miejsce, Basia Malicka VII miejsce. 10 listopada 2011 roku, w przeddzień Narodowego Święta Niepodległości, ucz W kategorii M 18 Adam Trzaska za niowie i wychowawcy klas II przygotowali i zaprezentowali społeczności Szkoły jął IV miejsce a Wojtek Demczuk V Podstawowej w Dzierzgoniu przedstawienia nawiązujące do wydarzeń 1918 miejsce. roku. Uczniowie występujący na scenie odegrali rodzinę, która rozmawiała Był to pierwszy start naszych zawod o rozbiorach i odzyskaniu niepodległości przez Polskę. Następnie wkroczyli ników w tej dyscyplinie sportu. ułani i dziewczynki w wianuszkach prezentując montaż słowno – muzyczny, w którym pojawiły się znane pieśni patriotyczne. Po skończonym przedstawieniu, III. Dnia 05.11.2011r. w Parku Mo poszczególne klasy otrzymały do wspólnego wykonania zadania o tematyce drzewia, odbyła się III runda Grand patriotycznej (m. in. krzyżówki i rebusy), które następnie zaprezentowały pozo Prix Elbląga w Biegach na Orientację stałym uczniom. W tym samym dniu korytarze naszej szkoły ubarwiły dzieci w organizowanych pod hasłem „Ruch to biało czerwonych strojach. Z inicjatywy nauczyciela historii przeprowadzono zdrowie”. W zawodach wystartowały konkurs na najciekawszy ubiór w naszych barwach narodowych. Obie te inicja 43 osoby. Organizatorzy przygotowali tywy pokazały, że 11 listopada to nie tylko nudne akademie, ale ciekawe zabawy trasy na typowe biegi klasyczne na i okazja do kształtowania postaw patriotycznych. dystansach sprinterskich, lecz każda (M. W.) kategoria miała do pokonania inną DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 15 SUKCES GIMNAZJALISTKI !!!
We wrześniu br uczniowie klas trzecich naszej szkoły uczestniczyli Wyróżnienie w interaktywnej lekcji. Była ona elementem programu „Lekcja chemii w Orlen”, do którego zostały zaproszone szkoły gimnazjalne z całej Ogólnopolskim konkursie Polski. Młodzież biorąca udział w tych zajęciach mogła przystąpić „Lekcja chemii Orlen” do konkursu „STACJA PALIW XXII WIEKU” reprezentując siebie i szkołę. uzyskała uczennica klasy III E Atrakcyjne nagrody oraz dowolna forma pracy zachęciły Kingę Grzy Gimnazjum im. Jana Pawła II w Dzierzgoniu bowską do realizacji autorskiej idei na proekologiczną stację paliw. Kinga Grzybowska Uczennica zaprojektowała i wykonała makietę z modeliny obrazującą Ten wysoki wynik nagrodzony został: „stację przyszłości” oraz prospekt reklamujący pozyskiwanie i wy * aparatem fotografi cznym dla zwyciężczyni korzystanie eko paliw. Pomysł znalazł uznanie komisji konkursowej, oraz która przyznała jej nagrodę – wyróżnienie (I miejsce w gronie siedmiu * 2 000 zł dla szkoły wyróżnionych). Wyniki opublikowano 30.11.2011 na stronie (wyposażenie pracowni chemicznej) www.lekcjachemii.pl (polecam). Sukces Kingi stał się nie tylko chlubą, ale też wsparciem fi nanso wym dla szkoły. ☺☺☺ Laureatce serdecznie gratulujemy i dziękujemy WSZYSCY NA PODIUM. XI KONKURS RECYTATORSKI
10 listopada odbył się fi nał XI Kon kursu Recytatorskiego. Rozpoczynał on w naszej gminie obchody Święta Niepodległości. Tegoroczny konkurs nosił tytuł „Toast dla przyjaciela”. Wybór poety był związany z Rokiem Czesława Miłosza uchwalonym przez Sejm RP. Uczestnicy nie recytowali jednak wierszy tego poety, lecz utwory jego serdecznych przyjaciół: Wisławy Szymborskiej, Adama Zagajewskiego i Litwina Tomasa Venclowy. W fi nale w Wyróżniona praca Kingi Grzybowskiej. Foto: Archiwum Gimnazjum. Sali Widowiskowej DOK – u wystąpili: Agata Kaniuk klasa IB, Marcelina Laureaci XI Konkursu Recyta Langowska klasa IA, Aleksandra Miko torskiego: łajczak klasa IA, Dominika Szwamber I miejsce – Weronika Browar klasa IIIE, Daria Chrześcijańska klasa czyk, Martyna Bakuła, Aleksan IIIE, Weronika Browarczyk klasa IIIC, dra Pawlak, Martyna Bakuła klasa IIA, Dominika II miejsce – Aleksandra Kocie Sakwińska klasa IIE, Aleksandra niewska, Dominika Szwamber, Kocieniewska klasa IIIC, Aleksandra Daria Chrześcijańska, Pawlak klasa IIIC, Dawid Rosicki klasa III miejsce – Agata Kaniuk, Karoli IID, Karolina Kaniuk klasa IB. na Kaniuk, Marcelina Langowska, Jury w składzie: p. Kazimierz Szwczun, Aleksandra Mikołajczak, Domini p. Krystyna Burdyńska, p. Maciej ka Sakwińska, Dawid Rosicki Karabin i Aleksandra Gutej uznało, iż Nagrody i dyplomy wręczono 21 należy nagrodzić wszystkich uczest listopada 2011 r. na zebraniu Rady ników konkursu, gdyż reprezentowali Samorządu Uczniowskiego. niezwykle wysoki poziom. Widzowie Zwyciężczynie konkursu: Aleksandra Pawlak, przyjęli ten salomonowy werdykt z Organizatorzy: Martyna Bakuła, Weronika Browarczyk. Foto: uznaniem i aprobatą. Mirosława i Dariusz Browarczyk Archiwum organizatorów. 16 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY
KATARZYNKI 2011 Po raz kolejny Młodzieżowa Rada Miejska objęła patro kiedy to MRM wysłała do Prymasa Polski pismo z prośbą natem Imieniny Katarzyny, czyli Święto Gminy. o specjalne błogosławieństwo z okazji Katarzynek. Na od Tradycyjnie współpracowaliśmy z Gminną Komisją Rozwią powiedź nie musieliśmy długo czekać. Ksiądz Arcybiskup zywania Problemów Alkoholowych i Dzierzgońskim Ośrod przysłał nam taki oto dokument: kiem Kultury. Działania rozpoczęły się już 25 października,
Życzenia od Księdza Arcybiskupa Prymasa Polski Józefa Kowalczyka.
W tym roku młodzież postanowiła po raz kolejny zaakcentować swoją obecność na Mszy Odpustowej 25 listopada. Nie tylko przygotowaliśmy multimedialny pokaz najlepszych prac z tegorocznego konkursu plastyczne go, ale udało nam się poczęstować wszystkich uczestników nabożeństwa piernikowymi katarzynkami. Ważnym elementem była gazetka Zgrzyt, w której redaktorzy z gimnazjum napisali między innymi o niedawno odrestau rowanym obrazie „Mistyczne zaślubiny Św. Katarzyny”.
W sobotę, 26 listopada 2011 r., w DOK – u podsumowano najważniejszą i najstarszą imprezę Katarzynkową, czyli VII Konkurs Plastyczny „Dzierz goński banknot”. W tym roku wpły nęły aż 232 prace. Dzieci i młodzież oczarowały jury pomysłowością, róż norodnością technik i nazewnictwem waluty. Nagrodzona praca Marty Godlewskiej. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 17
Podczas wernisażu wystawy prac konkursowych bardzo licznie zgroma dzona publiczność gromkimi brawami nagradzała małych artystów odbie rających nagrody za piękne projekty banknotów, które mogłyby funkcjono wać w naszej gminie. Z rąk p. Jolanty Szewczun Przewodniczącej Rady Powiatu Sztumskiego wyróżnienia odebrali najmłodsi. Starszym paczki z upominkami wręczali: p. Anna Lip – Przewodnicząca Komisji Oświaty, p. Tadeusz Procyk – Przewodniczący Rady Miejskiej oraz p. Agata Wojnow ska – juror konkursu. Projekty bankno tów nie zakończą swojej kariery jedy nie na wystawowych planszach. Już w sobotę rozprowadzaliśmy pierwsze zalaminowane kopie banknotów. Pozy skane fundusze pozwolą na realizację następnych pomysłów.
Kolejny artysta odbiera nagrodę z rąk p. Jolanty Szewczun. Foto: Archiwum MRM. Organizatorów bardzo cieszy ros nąca popularność naszego gminnego święta. Część obchodów stała się już tradycją, ale zawsze młodzi ludzie szu STOKROTKA W LISTOPADZIE! kają nowego akcentu. W tym roku była to próba reklamowania Katarzynek Iskra – to nazwa amatorskiej Weronika Kłonowska) zakochuje się z poprzez projekcje multimedialne na grupy teatralnej, która od września wzajemnością w pięknym skowronku ścianie Urzędu Miejskiego. Młodzież działa na terenie Dzierzgońskiego (Dorota Sinko), niestety uczucie to koń obiecuje, że za rok pojawią się nowe Ośrodka Kultury. W skład zespołu czy się w tragicznych okolicznościach pomysły. wchodzą piątoklasistki z pobli na skutek głupoty i bezmyślności trójki Opiekun MRM skiej szkoły podstawowej: Alicja łobuzów (Martyna Mazurek, Weronika Barańska, Aleksandra Budzińska, Nikiel, Agnieszka Okulska), którzy Dominika Czechowska, Weronika chwytają ptaka i zamykają przemocą w plastycznej strony spektaklu. Jeśli Kłonowska, Martyna Mazurek, We klatce. Uwięziony Skowronek umiera, chodzi o dekoracje i kostiumy, zostały ronika Nikiel, Agnieszka Okulska i podobny los spotyka Stokrotkę. one wykonane przy współpracy z pa Dorota Sinko. Mimo że przesłanie baśni jest jed nią Agatą. noznaczne (to, co dobre i piękne, w plastykiem DOK. Większe elementy Dzięki zapałowi twórczemu dziew pełnym okrucieństwa świecie musi scenografi czne znalazły się na scenie cząt w sobotę 12 listopada w sali wi zginąć), jednak opowieść w wykonaniu dzięki uprzejmości rodziców jednej z dowiskowej Dzierzgońskiego Ośrodka Teatru Amatorskiego Iskra nie miała Iskierek, państwu Barańskim. Kultury można było obejrzeć spektakl skrajnie pesymistycznej wymowy. Nie sposób nie wspomnieć o akustycz pantomimiczny pt. Stokrotka, będący Wszystkie skutki zła zostały napra nej stronie przedstawienia. Wszystkim adaptacją baśni Hansa Christiana wione przez tajemniczą dziewczynkę scenom pantomimicznym towarzyszy Andersena. w białej sukience (Alicja Barańska). ła bowiem muzyka. Wykorzystane w Stokrotka – pomimo wiosennego Widowisko zakończyło się więc iście Stokrotce utwory instrumentalne (m.in. tytułu – swoją tematyką nawiązywała baśniowym happy endem. Griega, Preisnera, Niemena) stanowiły do aury nostalgicznego, mrocznego Przedstawienie było efektem zaanga integralny i zarazem silnie nastrojowo listopada. Baśń opowiada bowiem o żowania i wysiłku wszystkich członkiń twórczy element widowiska. smutnym losie polnego kwiatka. Ty zespołu. Dziełem dziewcząt było Dzierzgońska Iskra zapłonęła, za tułowa skromna Stokrotka (w tej roli opracowanie ruchu scenicznego oraz czynając od skromnej, trwającej pół godziny Stokrotki. Czy był to czas Kondolencje niezapomnianych wrażeń dla widzów? – tego nie wie nikt. Jedno jest pewne: Serdeczne wyrazy współczucia żonie oraz rodzinie z powodu śmierci 12 listopada 2011 r. młode dzierzgoń ś.p. Tadeusza Jarzembowskiego skie aktorki poczuły się jak prawdziwe składają: artystki. Opiekun Grupy Członkowie i Zarząd Polskiego J. Czernicka Stowarzyszenia Diabetyków w Dzierzgoniu. 18 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kroniki szkolnej w Bruku
10 listopada – w podniosłej atmosferze, „przyozdobieni” kotylionami , wzięliśmy udział w uroczystym apelu z okazji Święta Niepodległości. Uczniowie, przygotowani przez panią Olgę Sołdaczuk, śpiewali znane pieśni patriotyczne i recytowali wiersze poświęcone walce Polaków o niepodległość.
25 listopada – ten dzień poświęciliśmy zabawie. Zaczęło się od spot kania z poezją, które jak zwykle zorganizowała pani Iwona Czertowicz. Wiersze dla dzieci znanych polskich poetów recytowali i uczniowie i nauczyciele. Potem oddaliśmy się andrzejkowym szaleństwom. Pani Magda Komorowska i pan Sebastian Cierlicki przygotowali wiele różnych wróżb, by zgodnie z tradycją uchylić chociaż trochę rąbka tajemnicy zakrywającej naszą przyszłość. Można było również Apel z okazji Święta Niepodległości. potańczyć i wziąć udział w karaoke. Nie zabrakło też słodkości.
25 listopada to dzień św. Katarzyny, patronki naszego miasta. W konkursie plastycznym na projekt „dzierzgońskiego banknotu” Edyta Bober i Martyna Mirończuk z Bruku otrzymały wyróżnienie. Serdecznie gratulujemy! 3 grudnia – pan Leon Sekuła i Romuald Synak pod patronatem na szego księdza proboszcza i z jego udziałem zorganizowali Familijny Turniej tenisa Stołowego. Po zaciętej walce w grze indywidualnej zwyciężył Michał Mackiewicz, deblowej też Michał Mackiewicz z bra tem Kamilem, a najwięcej punktów w turnieju familijnym zgromadziła rodzina Sekułów. Zwycięzcom serdecznie gratulujemy!
6 grudnia – niespodziewanie w szkole pojawiło się kilku „pękatych”, z Spotkanie z poezją Adam Obarowski klasa II. białymi brodami ,na czerwono ubranych osobników. Każdy, z trudem, dźwigał olbrzymi wór. Domyśliliśmy się, że to wysłannicy św. Mikołaja z prezentami dla naszych uczniów. Chociaż prezenty były skromne, mam nadzieję, że dzieci i tak bardzo się cieszyły. Tego samego dnia odbył się I etap szkolnego konkursu ortografi cznego zorganizowane go przez panią Dominikę Kulik. Najlepiej dyktando napisali: Michalina Mątecka, Krzysztof Rybicki, Paulina Łomiak. Brawo!
8 grudnia – po raz kolejny uczniowie klasy szóstej wraz z rodzicami zmierzyli się z testem kończącym naukę w szkole podstawowej. Do rozwiązania daliśmy uczestnikom arkusz z zeszłego roku. Chociaż pojawiły się różnice zdań co do trafności odpowiedzi, do rękoczynów na szczęście nie doszło. Bardzo serdecznie dziękuję Rodzicom za to, że przyszli i z tak dużym zaangażowaniem pracowali ze swymi Familijny Turniej Tenisa Stołowego. dziećmi. Myślę, że to dobra okazja, by sprawdzić co potrafi ą nasze pociechy i co je czeka w kwietniu. O wynikach poinformujemy później. Wszystkim czytelnikom Informatora Dzierzgońskiego składamy najlepsze życzenia świąteczne i noworoczne.
Foto: Archiwum szkoły W. Synak
Nie ma to jak wspólna zabawa. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 19 Mikołajki! Mikołajki! w Szkole Podstawowej w Bągarcie 6 grudnia, sala pięknie przystrojona. Cicho pobrzmiewa „Jingle bells”. Czekamy. Na Kogo? Na świętego Mikoła ja!!! I… słyszymy dzwonek? Tak! To dzwonek!!! Niestety, to dzwonek telefonu… Dzwonił święty Mikołaj, który jadąc do nas miał małą awarię sań! Na dodatek renifera Rudolfa zabolało kopyto! Bardzo jest św. Mikoła jowi z tego powodu przykro, że trochę się spóźni, ale na pewno przyjedzie, jeśli wykonamy wszystkie przez niego przygotowane zadania. Z wielkim zapałem i radością wykonaliśmy przekazane polecenia. A było ich mnóstwo i każde związane z tema tyką mikołajkową. Maluszki układały puzzle o tej treści, wykonywały czapki św. Mikołaja, poprawiały zdania, w któ rych psotnik chochlik poplątał i pomylił wyrazy. Następnie starszaki wykazali się celnością rzutów „prezentami” do „komina” oraz przechodzili wraz z workami „prezentów” przez tenże „komin”. Śmiechu było co niemiara, ale za Witamy Cię Święty Mikołaju. Foto: W. Szulga. równo maluszki, jak i starszaki świetnie poradziły sobie ze wszystkimi zadaniami! zbieraliśmy grosiki i grosze w szlachetnym celu wspomożenia Awaria sań okazała się poważniejsza, ponieważ św. dzieci z domów dziecka, rodzinnych domów dziecka oraz po Mikołaj jeszcze nie przybył. Aby go zachęcić, uczniowie gotowi rodzinnych. Cieszymy się, że w ten sposób mogliśmy klas III i IV, przedstawili nam inscenizację „W oczekiwaniu pomóc naszym rówieśnikom. na św. Mikołaja”. Przedstawienie było tak piękne, że św. Niestety, wspaniałe chwile ze świętym Mikołajem minęły Mikołaj naprawił sanie jedynie prowizorycznie i…JEST!!!!! szybko (zbyt szybko…), ale wiadomo, że musi On odwiedzić Przyjechał wraz ze Śnieżynkami!!!! wszystkie dzieci. Przywitaliśmy Go radośnie i z całego serca piosenką Dziękujemy Ci święty Mikołaju! I zapraszamy za rok! wykonaną przez naszych milusińskich dzieciaczków z „zerówki”. Następnie wszyscy zostaliśmy obdarowani Składamy serdeczne podziękowania Pani Sabinie Grzybow bajecznymi prezentami! Dziękujemy Ci, Mikołaju! skiej, Państwu Annie i Adamowi Sikorom, Pani Anecie Blicharz Jakże my lubimy otrzymywać prezenty! Niemniej mocno za ogromne zaangażowanie i pomoc w przygotowaniu tegoż lubimy również obdarowywać nimi innych. Przystępując radosnego dla wszystkich dnia. do ogólnopolskiej akcji „Góry Grosza 2011” Towarzystwa M.Jaciw „Nasz Dom” pod patronatem Ministra Edukacji Narodowej,
Gimnazjaliści w fi nale wojewódzkim
14 listopada 2011 roku w Czerninie od zner Id, Ada Haber IIIc, Alicja Zielińska dzie się w Gdyni. Nie mniej radości był się Powiatowy Finał Turnieju Tenisa IIIc. Drużyna chłopców w składzie: Woj dostarczyły nam dziewczęta zajmując Stołowego. Brały w nim udział drużyny ciech Wesołowski If, Mateusz Dubień II miejsce. Serdecznie im gratulujemy dziewcząt i chłopców z czterech szkół Ie i Kamil Golędzik IIIb. 24 listopada i dziękujemy za sportową i waleczną gimnazjalnych powiatu sztumskiego: 2011 roku obie drużyny uczestniczyły postawę. Czernina, Sztumu, Mikołajek Pomor w Półfi nale Wojewódzkim w Gardei, w W tym miejscu nauczyciele Gimna skich i Dzierzgonia. którym brali udział zwycięzcy powia zjum w Dzierzgoniu serdecznie dzię W ogólnej klasyfi kacji, po meczach tów: Nowy Dwór, Malbork, Kwidzyn i kują Panu Wincentemu Szuldze za singlowych i deblowych, zarówno Sztum. Ponownie młodzież Gimnazjum wspaniałe przygotowanie młodzieży z dziewczęta jak i chłopcy Gimnazjum z im. Jana Pawła II dostarczyła nam zakresu tenisa stołowego, która w na Dzierzgonia zajęli pierwsze miejsca i wielu wrażeń i powodów do radości. szej szkole kontynuuje kunszt swoich tym samym zakwalifi kowali się do pół Drużyna chłopców zajęła I miejsce umiejętności z zakresu tego sportu. fi n ału wojewódzkiego. Drużynę dziew i tym samym zakwalifi kowała się do Nauczyciele Gimnazjum w Dzierzgo cząt reprezentowały: Małgorzata Le Finału Wojewódzkiego, który odbę niu 20 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Szkoła podstawowa w Bągarcie. Sukces w konkursie plastycznym „Dzierzgoński banknot” Po raz kolejny uczniowie naszej szkoły wzięli udział w VII edycji gminnego konkursu plastycznego „Dzierzgoń ski banknot”. Dzieci miały za zadanie zaprojektować banknot Dzierzgonia, promujący gminę i patronkę miasta – Św. Katarzynę. Wśród 232 nadesłanych prac komisja konkursowa wyróżniła cztery prace naszych uczniów. W kategorii klas I–III została wyróżniona praca Klaudii Brane ckiej z klasy III, a w kategorii klas IV–VI laureatami konkursu zostali: Grzegorz Baranowski i Maciej Wiśniewski z klasy IV oraz Sebastian Sawicki z klasy V. W sobotę, 26 listopada 2011 roku, na wernisażu w Dzierz gońskim Ośrodku Kultury dumni laureaci konkursu odebrali zasłużone nagrody. Ponadto, jako szkoła dostaliśmy mnóstwo pochwał od orga nizatorów oraz komisji konkursowej za pomysłowość, różno rodność technik oraz jakość nadesłanych prac, które można podziwiać na wystawie w Dzierzgońskim Ośrodku Kultury. Autorzy wyróżnionych prac w towarzystwie radnych. Foto: A.Kania. Anna Kania
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia TURNIEJ FAMILIJNY POD oraz Nowego Roku 2012 PATRONATEM KS.PROBOSZCZA mam przyjemność złożyć wszystkim rodzicom uczniów Szkoły Podstawowej w Bągarcie Najprawdopodobniej był to pierwszy w historii naszej w imieniu Grona Pedagogicznego i własnym gminy turniej tenisowy tej rangi. Panowie R.Synak i L.Sekuła najserdeczniejsze życzenia zdrowia, chcąc bardziej ożywić więzi między młodzieżą z Bruku a no wym Proboszczem naszej (bągarckiej) parafi i zorganizowali wszelkiej pomyślności familijny turniej tenisa stołowego. Z nieukrywaną satysfakcją w życiu osobistym oraz sukcesów objął nad nim patronat ksiądz Robert. w pracy zawodowej.
W zawodach wzięli udział tak starsi jak i młodzież z różnego rodzaju szkół. Wśród najmłodszych pierwsze miejsce zajął Piotruś Świerczyński. Wyróżnili się A.Tomczak, W.Bober, Andrzej Kapczyński D.Pytka, W.Czarnecki. W kategorii gimnazjalistów oraz licealistów najlepszym Dyrektor Szkoły okazał się A. Tomaszewski przed B.Nowakowskim, P.Tietz i J.Czarneckim. W grupie najstarszych pierwsze miejsce zajął Michał W punktacji familijnej zdobywcami miejsc meda Mackiewicz przed Grzegorzem Sekułą oraz Markiem Sobo lowych zostali L.G. Sekułowie przed M. K. Mackie cińskim. wiczami oraz M. Sobocińskim i M. Kurszewskim. Dzięki sponsorom: p. W. Synak, panom J. Stefania kowi, Z. Trzasce oraz ks. Proboszczowi zwycięzcy otrzymali puchary i dyplomy, a wszyscy zawodnicy zostali poczęstowani oranżadą, słodyczami oraz drobnymi upominkami. Organizatorzy serdecznie dziękują sponsorom a także p. Sołtysowi, ks. Proboszczowi oraz rodzinie Joli i Wojciecha Habrów. To dzięki Nim spędziliśmy wolny czas w dobrej, kulturalnej atmosferze – w naszym coraz piękniej szym, kolorowym Bruku. (E. Cywińska, L. Sekuła)
Turniej tenisa stołowego dostarczył wielu emocji. Foto: autorzy artykułu. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 21 TĘCZOWY BAL JESIENI
W dniach 16 i 17 listopada w Tę czowym Przedszkolu w Dzierzgoniu odbył się „TĘCZOWY BAL JESIE NI”, którego atrakcjami były:zabawy i pląsy przy muzyce, loteria fantowa, studio malowania twarzy, kawiarenka, losowanie kotylionów, rozstrzygnięcie konkursu na „Najładniejszy jesienny strój”
Dzieci w barwnych strojach jesieni uczestniczyły w zabawach i konkur sach przygotowanych specjalnie na tą uroczystość. Najwięcej radości sprawiły dzieciom konkurencje, w któ rych brały udział wraz z rodzicami, a w czasie balu rozbrzmiewała muzyka zespołu „ZIBI TOM”, która porywała nas do tańca. Rozstrzygnięcie kon kursu na „Najładniejszy jesienny strój” było nie lada dylematem dla jurorów, gdyż wszystkie stroje były piękne i wszystkie dzieci w swoich kolorowych Wesołe zabawy przy muzyce. Foto: Archiwum Przedszkola. przebraniach zasłużyły na pierwsze miejsce. Uczestnicy balu byli bardzo zadowo Pomożesz środowisku leni. Zarówno dzieci jak i rodzice miło przyrodniczemu i szkole spędzili jesienne popołudnie w naszym przedszkolu. Szkoła Podstawowa w Dzierzgoniu uczestniczy w ogólnopolskiej Kwota uzyskana podczas balu zosta akcji „Komputer za tonery”, której celem jest zbieranie zużytych tonerów/ nie przeznaczona na zakup zabawek kartridży od drukarek komputerowych. dla wszystkich grup. Korzystając z okazji pragniemy 3XVWHZNĄDG\SRWXV]DFKSURVLP\]DSDNRZDÉZJD]HWÛOXEZRUHN bardzo serdecznie podziękować prze IROLRZ\LGRVWDUF]\ÉGRV]NRĄ\ದGRVHNUHWDULDWXOXEJDELQHWXSU]\URG\ de wszystkim rodzicom za pomoc i PRľQD UµZQLHľ ]DG]ZRQLÉ GR V]NRĄ\ WHO L SRSURVLÉ zaangażowanie w przygotowaniach XF]QLµZRRVRELVW\RGELµU do balu, szczególnie za wykonanie pięknych jesiennych strojów dla swo =Xľ\WHWRQHU\]RVWDQÇZ\VĄDQHGRᚏUP\37+ಱ7HFKQLFDರZ*OLZLFDFK ich pociech oraz za pyszne ciasta do NWµUD ]DSĄDFL V]NROH RG GR ]Ą ]D V]WXNÛ 8]\VNDQH Z WHQ przedszkolnej kawiarenki. Podzięko VSRVµE SLHQLÇG]H FKFHP\ SU]H]QDF]\É QD Z\SRVDľHQLH SUDFRZQL wania składamy również wszystkim NRPSXWHURZHM sponsorom, dzięki którym odbyła się super impreza. A oto oni: „Kwiaciarnia” $NFMDNWµUDSRWUZDGRNRĆFDF]HUZFDURNXPDUµZQLHľDVSHNW , „U Marysi, Sklep papierniczy K. Ma HNRORJLF]Q\ ದ SXVWH WRQHU\ QLH ]QDMGÇ VLÛ QD Z\V\SLVNX ĝPLHFL OHF] zur, Taka Chatka P. Cieśla, Hurtownia ]RVWDQÇSRGGDQHUHF\NOLQJRZL artykułów papierniczych „Barometr” w Malborku, Pan Leoniak sklep z odzie =DSUDV]DP\ ZV]\VWNLFK XF]QLµZ URG]LFµZ RUD] ᚏUP\ NWµU\P żą, MIRIADA P. Majewski, KRAM, ]DOHľ\ QD RFKURQLH ĝURGRZLVND RUD] SUDJQÇF\FK SU]\F]\QLÉ VLÛ GR Hurtownia Zawistowscy i Wójcik, SR]\VNDQLDĝURGNµZGODV]NRĄ\RSU]\ĄÇF]HQLHVLÛGRDNFMLಱ.RPSXWHU\ Powiatowy Urząd Pracy, Sklep Folu ]DWRQHUರ siewicz, Sklep ogrodniczy Jóźwiak. Organizatorzy w Szkole Podstawowej Nauczyciele Tęczowego im. Tysiąclecia Państwa Polskiego Przedszkola w Dzierzgoniu w Dzierzgoniu:
R. Pozorska A. Błaszczyk A. Górska Kowal 22 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY DZIEŃ POMARAŃCZOWY W TĘCZOWYM PRZEDSZKOLU W Tęczowym Przedszkolu w Dzierz goniu realizuje się wiele programów wychowawczo dydaktycznych. Jed nym z nich jest Programu „Tęczowa Matematyka”. Działaniem towarzyszącym realizacji programu jest Tęczowy Dzień. Przez siedem miesięcy organizowany jest jeden dzień, który jest świętem na szej placówki, a zwany jest po prostu „Dniem Tęczy”. Dlatego też, 25 listo pada 2011 r. odbył się DZIEŃ POMA RAŃCZOWY w naszym przedszkolu . Dzieci tego dnia, oprócz pomarańczo wych strojów, miały piękne nakrycia głowy, w tym samym kolorze, które wykonali rodzice razem ze swoimi pociechami w domu. Za trud włożony w wykonanie pomarańczowych „ka peluszy” dzieci otrzymały nagrody, a rodzicom dziękujemy za włączenie się w życie przedszkola. Małgorzata Bernacka Prezentujemy nasze pomarańczowe stroje. Foto: Archiwum Przedszkola.
Tęczowe Dni Poezji Po raz drugi w naszym Przedszko lu odbyły się Tęczowe Dni Poezji, które wynikają z realizacji Programu „Twórczy Przedszkolak”. Tym razem dzieci 5 6 letnie z grupy „Słoneczka” przedstawiły inscenizację do wierszy Jana Brzechwy: „Żuk” oraz „ZOO”. Dzięki nauce tych wierszy i przygotowań do występów dzieci poznały twórczość Jana Brzechwy, która trafi a do psychiki dziecka, jego zainteresowań i sposobu myślenia. Przecież wszyscy wiemy, że utwory Jana Brzechwy uczą, wychowują i bawią zarówno dzieci, młodzież jak i dorosłych. Taniec „Jesienny Kujawiaczek” w wy konaniu tej grupy, zakończył spotkanie z poezją. Małgorzata Bernacka
„Słoneczka” podczas występów. Foto: Archiwum Przedszkola. DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 23
PUP w SZTUMIE Z/S w DZIERZGONIU
80 440 Dzierzgoń, ul. Zawadzkiego 11, tel. (055) 276 22 50, fax: (055) 276 33 74, [email protected] INFORMACJA
Powiatowy Urząd Pracy w Sztumie z/s w Dzierzgoniu in W szczególności do osób bezrobotnych: formuje, • długotrwale; że w dniu 29.11.2011r. podpisał umowę na realizację od dnia • z terenów wiejskich 01.10.2011 do 31.12.2013 r. projektu konkursowego pn. « WYJDŹ Z DOMU » Dodatkowo uczestnicy/czki projektu pn. « Wyjdź z domu » Na kwotę 1 407 878,80 zł. zostaną objęci : Nr umowy : UDA POKL.07.02.01 22 032/11 00 procesem doradczym przez doradców zawodowych PUP w ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego, w celu opracowania lub modyfi kacji wcześniej opracowanego ramach Indywidualnego Planu Działania ; Priorytetu VII Promocja integracji społecznej warsztatami aktywnego poszukiwania pracy przez Lidera Działanie 7.2 Przeciwdziałanie wykluczeniu i wzmocnienie Klubu Pracy w PUP. sektora ekonomii społecznej Uczestnicy/czki projektu mogą ubiegać się o: Poddziałanie 7.2.1 Aktywizacja zawodowa i społeczna osób zwrot kosztów dojazdu na spotkania z doradcami za zagrożonych wykluczeniem społecznym wodowymi w celu opracowania Indywidualnego Planu Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działania, zwrot kosztów dojazdu na warsztaty aktywnego poszu W ramach realizacji projektu zaplanowano przeprowadzenie kiwania pracy, 150 staży. Rekrutacja uczestników/czek do Projektu odbę zwrot kosztów przejazdu z miejsca zamieszkania do dzie sie w 5 grupach po 30 osób bezrobotnych zarejestro miejsca odbywania stażu. wanych w PUP w Sztumie z/s w Dzierzgoniu. Projekt skierowany jest do osób bezrobotnych, zarejestro wanych w PUP zamieszkujacych gminy : Dodatkowe informacje można uzyskać w PUP w Sztumie ◄ Stary Dzierzgoń ◄ Dzierzgoń z/s w Dzierzgoniu, ul. Zawadzkiego 11, 82 440 Dzierzgoń, ◄ Stary Targ ◄ Mikłajki Pomorskie tel. 55 276 22 50, pok. Nr 2.
Projekt współfi nansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. WYKORZYSTAJ SZANSĘ! ZAPISZ SWOJE DZIECKO DO PRZEDSZKOLA! Szanowni Rodzice, myślenie i mowę. Potencjał dzieciństwa jest ogromny. Jest to bardzo krótki okres, Projekt „E zespoły przedszkolne w powiecie sztumskim”, w którym dokonuje się wiele zmian w rozwoju dziecka, następuje współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach intensywny rozwój fi zyczny i psychiczny. Ważnym elementem w Europejskiego Funduszu Społecznego, powstał właśnie w celu kształtowaniu prawidłowego rozwoju maluchów, jest kontakt z stworzenia Państwa dzieciom, warunków do prawidłowego i rówieśnikami. Jedną z możliwości takich kontaktów interpersonal wszechstronnego rozwoju. Pod opieką doświadczonych nauczy nych jest uczestniczenie dzieci w zajęciach przedszkolnych. cieli, dzieci przygotowują się do podjęcia systematycznej nauki Główną formą działalności dziecka w okresie przedszkolnym jest w szkole. Okres przedszkola to również istotny czas dla dzieci, zabawa, poprzez którą dzieci uczą się i zdobywają doświadczenie by wyrównywać dysproporcje w rozwoju. Zatrudnieni w projekcie życiowe. Właśnie wtedy występują pierwsze oznaki wyobraźni i specjaliści służą Państwu i Waszym dzieciom pomocą. twórczości przedszkolaków. Zabawy tematyczne realizowane w Wszystkich rodziców zamieszkujących obszary wiejskie powiatu ramach zajęć w przedszkolu kształcą istotną i ważną rolę w życiu sztumskiego, którzy chcieliby, aby ich dziecko dołączyło do grona społecznym jaką jest nienaruszanie ustalonych norm. W kontakcie szczęśliwych przedszkolaków, zachęcamy do kontaktu: z rówieśnikami dziecko doświadcza, iż ważnym elementem jest Urząd Miejski w Dzierzgoniu przestrzeganie reguł, zarówno w odniesieniu do kolegów i koleża tel. 55 276 25 01 nek, jak i tego, że samo tym regułom musi się podporządkować. e mail: [email protected] W takcie zabaw uczy się współpracy i komunikowania z innymi, www: www.e przedszkola.pl doświadcza rywalizacji. Gry logiczne i konstrukcyjne oraz zabawy Zespół projektowy tematyczne rozwijają u dzieci spostrzegawczość, pamięć, uwagę, “E zespoły przedszkolne w powiecie sztumskim” 24 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY Z kart historii. Dzierzgońskie ulice (część 5) Obecna wędrówka po ulicach przedwojennego Dzierz z jej prawej strony stały stodoły i barak, których właścicielem gonia jest zarazem ostatnią tego cyklu. Jedynie mogę był Mischke. W dalszej kolejności po prawej stronie stoi bu zapowiedzieć podsumowanie, ale to będzie dopiero treść dynek nr 12, należał on do gospodarstwa rolnego Helmuta następnego artykułu. Jedyną ulicą naszego miasta składa Krause. Następnie z tejże strony było ogrodnictwo Wilhelma jącą się z kilku części jest ulica Żurawia. Nosiła ona nazwę Szmidta, który posiadał dużą plantację róż, sięgającą aż do Klosterstrasse (ulica Klasztorna) i rozpoczynała się w są osiedla. Od tej plantacji wywodzi się ówczesna nazwa ulicy. siedztwie byłej bramy Prabuckiej. Brama ta jeszcze w XIX Oczywiście stadion miejski i oczyszczalnia ścieków istniały, w stała na początku ulicy Odrodzenia i po jej przekroczeniu ale nie posiadały one współczesnego stanu technicznego. wchodziło się na Rynek (Plac Wolności). Budowla ta fi gu Fragment obecnej ulicy Krzywej, a więc poczynając od ruje na planie miasta z 1810 roku (4), a została rozebrana budynku straży pożarnej i następnie idąc obok domu nr 11 i przypuszczalnie po pożarze i ze względu na to, że utraciła skręcając w lewo obok sali gimnastycznej, stanowił osobną swe znaczenie obronne jak i zapewne estetyczno praktyczne. ulicę o nazwie Schulstrasse (ulica Szkolna). Przy tej ulicy Ulica Żurawia jak i pozostałe ulice w mieście uległa znacznej mieszkali : Pakusch, Romiński, Aschkowski, Wolk. Sala przebudowie, dlatego też obecna lokalizacja byłych obiektów gimnastyczna była wybudowana w 1942 roku. Przed salą jest niekiedy utrudniona, ale przy odrobinie wyobraźni możli (obecny skwer szkolny) był plac zabaw. Budynek Szkoły wa. Wchodząc na ulicę Żurawią od strony ulicy Odrodzenia Podstawowej mieścił miejską szkołę ewangelicko katolicką, a na początku po jej prawej stronie stała kamienica należąca w szkole znajdowało się też mieszkanie gospodarza obiektu, do Zulewskiego, a wcześniej w niej prowadził działalność którym był wówczas Salewski. rymarz Wirth. Kolejny istniejący do dzisiaj budynek nr 4 pełnił Przejdźmy obecnie na ulicę prowadząca do Prawic. rolę mieszkalno usługową i jego lokatorami byli między inny Osiedle z lewej strony (nie tak duże jak obecnie) składało mi Ziskowski (wcześniej Pock) oraz szewc Schafberg. Tuż się z trzech ulic. Nosiło ono nazwę Stadtrandsiedlung, czyli przed samą rzeką, a zarazem przed nieistniejącym obecnie osiedle podmiejskie. Dwa osiedla dzierzgońskie (ul. Pio mostem stoi budynek nr 6, w którym to po wojnie przez długie nierska również) zbudowano u schyłku lat 30 tych. Wśród lata działała piekarnia mieszkał stolarz Richard Durke. Za mieszkańców naszego miasta krążyła wersja, że zbudował rzeką, a zarazem za mostem (nie istniejącym obecnie) stoi je miejscowy fabrykant Penner dla swoich pracowników. Jest budynek nr 10 (nie istniejący wówczas) ale stał budynek nr to tylko część prawdy. Na pewno zbudował te domy Penner 13 należący obecnie do ulicy Wojska Polskiego, wówczas (ze swoich materiałów, ale nie za swoje pieniądze) i nieko należał do ulicy Żurawiej. W nim to mieszkali : Kohlmann, niecznie dla swoich pracowników. W czasopiśmie tego okresu Jaschinski, Nikolewitz i wicedyrektor szkoły Steinke. Wróćmy (3 s.5) poświęconemu budownictwu piszą: „W Dzierzgoniu do początku ulicy Żurawiej i poczynając od ulicy Odrodzenia powstaje nowe osiedle podmiejskie na 23 domy, 13 z nich jest przyjrzyjmy się jej lewej stronie. Na początku ulicy, w miejscu już gotowych do kupienia w tym roku.” A więc nie było to „za gdzie obecnie stoi pawilon handlowy stał warsztat samocho darmo”. Faktem jest, że były to domki niedrogie i udzielano na dowy, który prowadził Rauter (a wcześniej Kreutzberger) . nie kredytu na bardzo dobrych warunkach. W skład opisywa Ten sam Rauter wraz z Hermannem prowadzili obok wyna nego tu osiedla wchodziła ulica Gartenstrasse (Ogrodowa), jem i wypożyczalnię samochodów. Idąc dalej z lewej strony, przy której mieszkali : Krause, Deike, Orchowski, Wilhelm a więc w miejscu gdzie obecnie został zmodernizowany Gruhn. Przy ulicy Blumenstrasse czyli Kwiatowej mieszkali skwerek nad rzeką naprzeciw klasztoru, stała kamienica z : Kowalski, Bauer, Budweg, Rutkowski, Muller, Drossel, Emil pruskiego muru, której właścicielem był Hausmann. Mieszkał Paul, Bieler, Seidler, Daniel, Hopp, Gabelt, Karl, Seidler, tam również Perrey. Kamienica nie wyglądała najlepiej, była Fareński. Przy ulicy Wiesenstrasse czyli Łącznej mieszkali: mocno pęknięta. Po przekroczeniu nieistniejącego mostu Kowalkowski, Leński, Wiesner, Kalinowski, Lysk, Doring. na rzece, z lewej strony stoi budynek klasztoru i kościoła, Nazwa tej ulicy w dosłownym tłumaczeniu to ulica Łąkowa za którym był płot przegradzający w poprzek ulicę Krzywą, (czyli prowadząca na łąkę), a nie Łączna w sensie – łączą a bramka w tym płocie prowadziła do przyklasztornego ca. Osiedle to ulegało szybkiej rozbudowie i dołączały tam ogrodu. Idąc dalej w prawo (gdyż tak biegnie ulica Żurawia) domy, których właścicielami byli: Brede, Jaschiński, Kubb, z jej lewej strony stoi budynek oznaczony numerem 9, któ Pfaff, Wegner, Wisotzki i inni. Teren na jakim powstało to rym mieścił się dom opieki dla ludzi w podeszłym wieku. W osiedle, nie był uzbrojony w przyłącza wodno kanalizacyjne kolejnym domu nr 13 urządzona była łaźnia , szatnia oraz ani gazowe mimo bliskiej odległości do gazowni. pralnia co służyło jako zaplecze dla basenów , które były Istniał jeszcze jeden dość zagadkowy ze względu na za budynkiem. Istniały dwa baseny oraz brodzik dla dzieci. ustalenie jego lokalizacji obszar w naszym mieście, Chodzi Baseny posiadały słupki startowe i były przystosowane do tu o Schweinemarkt czyli tzw. Świński Rynek, Piepkorn ( 2 odbywania zawodów pływackich. Idąc dalej prosto z ulicy s.257) określa, że leżał on na zachód od Starego Rynku i Żurawiej w stronę ulicy Wojska Polskiego po lewej stronie jest stała przy nim remiza strażacka. Czyli chodzi tu o fragment cmentarz ewangelicki, na którym stała cmentarna kaplica a z miasta ograniczony z jednej strony początkową częścią ulicy prawej strony był ogród doktora Schulze. Obecny fragment Krzywej, częścią ulicy Żurawiej i rzeką. Cały ten fragment jest ulicy Żurawiej, biegnący od budynku nr 13 do oczyszczalni obecnie zabudowany. W opisywanym okresie również w jakiś ścieków przed wojną stanowił osobną ulicę o nazwie Ross sposób był zabudowany, gdyż mieszkali tam Erben, Goss, gartenstrasse (ulica Różanego Ogrodu). Na rogu tej uliczki Muhlbradt, Kurpich, Joost, Hinz, Bartnicki i Henf. Prowadził DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY listopad/grudzień 2011 25 też tam skład materiałów budowlanych Willy Durke, oraz stoi kamienice o numerach 6, 10, 12. W nich to mieszkali między tam do dzisiaj remiza strażacka. Natomiast tzw. Stary Rynek innymi: jest to obszar ograniczony z jednej strony rzeka a z drugiej Stroetzel, Kalinna, Mendel, szklarz Petrikat (wcześniej Lamb strony skarpą i nasi mieszkańcy nazywają ten teren „korty”, recht), Andrick, Guth i Lange. Na samym końcu , a jednocześ a miał on tez przez pewien okres nazwę „ruskiego rynku”. nie na rogu ulic Limanowskiego i ulicy Linki stała synagoga Przejdźmy teraz na ulicę Przemysłową, która przed woj (żydowski dom modlitwy). Po przejściu skrzyżowania, na ną nosiła nazwę Stallstrasse (ulica Straganiarska). Idąc od drugim rogu skrzyżowania tych ulic był sklep spożywczy i strony ulicy Odrodzenia z prawej strony jako pierwsza stała restauracja, którą prowadził Strubig ( a wcześniej Drews). kamienica czynszowa, której właścicielami byli Epp i Tuchol Jako kolejny stał dom szewca Dahmsa, w którym również ski. Natomiast po stronie lewej tej ulicy zlokalizowane były mieszkał Kowalski. W dalszej kolejności stały kolejno domy: kolejno: sklep elektryczny Hupfelda (wcześniej Meger), w Rejmanna (wcześniej tam mieszkał Hopp), Fuhrhaltera Mei następnej kolejności stała kamienica, która dotrwała jeszcze ka, nauczyciela Weidmanna. Jako ostatnia z tej strony ulicy do lat sześćdziesiątych , należała ona do Meyera, a mieszkał stała kamienica, w której mieszkał personel fabryki Pennera, tam najemca Jagielski. Kolejna kamienica należała do Blei a byli to między innymi: Burchardt, Paschicksche, Erben. cha i Grabowskiego, w dalszej kolejności warsztat szewski Sass, Kowal, Szeliński, Lysk. prowadził Herder i ostatni dom ciągu mieszkalnego tej części Wrócmy do ulicy Linki, nosiła ona nazwę Grosse Muhlen ulicy należał do malarza Korffa. W części przemysłowej jako strasse (duża ulica Młyńska). Z tego okresu stoi jeszcze pierwszy z lewej strony produkował napoje browar Guntow parterowy dom mieszkalny o numerze 1, oraz spichlerz (nr skiego, w dalszej kolejności stał zakład produkujący meble 3), w którym prowadzono skup i sprzedaż zboża. Kamienica (należący do Piepkorna), na końcu tej ulicy stała chlewnia nr 5 również pełniła funkcje handlowe. Ponadto przy tej ulicy Brehmera, który hodował świnie na bazie odpadów ze swojej stały jeszcze następujące obiekty: magazyn, dwie stodoły, mleczarni. stajnia, młyn siłownia (maszynownia). Jako ostatnia ulica Kolejną ulicą jest ulica Limanowskiego, która rozpoczyna Dzierzgonia była jego najmniejszą i nosiła nazwę Kleine się od zbiegu ulic 1 Maja i Przemysłowej. W tym miejscu stała Muhlenstrasse (Mała Ulica Młyńska). Składała się ona z kiedyś brama Malborska, ale tak jak i brama Prabucka została dwóch budynków stojących po jej prawej stronie. Obecnie rozebrana w XIX wieku. Ulica ta nosiła nazwę Schlossvorstad można ją zlokalizować jako uliczkę wybiegająca z ulicy 1 co odpowiadało nazwie Podzamcze. Przecinał ją dwukrotnie Maja i biegnąca w prawo pod wzgórze zamkowe. Miała ona nieistniejący obecnie kanał młyński. Kanał ten był tworem kiedyś swój początek w nieistniejącej już bramie Malborskiej. sztucznym, jego początek był przy wodospadzie, biegł niemal W drugim domku mieszkał muzyk Lehmann, a w pierwszym równolegle do ulicy Linki ku wzgórzu zamkowemu napędza już nie istniejącym, była pierwsza po wojnie (w 1946 roku) jąc młyn, następnie biegł równolegle w stosunku do wzgórza piwiarnia o nazwie „Zacisze”. A, że tam tak cicho nie było zamkowego i powracał do rzeki w okolicach skrzyżowania i klienci piwiarni zakłócali spokój na pobliskiej plebani, to ulic : Przemysłowej, Limanowskiego i 1 Maja. Z lewej strony ksiądz na ambonie na to pomstował. ulicy Limanowskiego, jako pierwsza stała piekarnia Markow W ten sposób zakończyliśmy wędrówki po ulicach przed skiego, która jeszcze kilkanaście lat po wojnie zaopatrywała wojennego Dzierzgonia. w pieczywo mieszkańców naszego miasta. W dalszej kolej Janusz Namenanik ności stała garbarnia, która prowadził Goyke ( a wcześniej Deutschmann). Za garbarnią było ujście kanału młyńskiego Bibliografi a do rzeki Dzierzgoń. Tuż za kanałem 1. Archiwum map zachodniej Polski w Poznaniu, Messtis stała kamienica, której właścicielem był Fritz i W. Hildebrandt. chblatt 713, Christburg W dalszej kolejności mieszkali : cieśla Kahrau, pracownik 2, Piepkorn O. ,Die Heimatchronik der westpreussischen poczty Talkowski, szewc Gruhn. Lokatorami kolejnego domu Stadt Christburg und des Landes am Sorgefl uss , Detmold ostatniego przed mleczarnią byli: szewc Steinke i Kniller. 1962 Następnie do końca lat 90 tych stała mleczarnia należała 3.Ostdeutsche Bau Zeitung , Breslau, 3 November 1938 on a do Bramera, posiadała ona budynek administracyjny, w 4.Vogt, Plan der Stadt Christburg und ihrer Vorstade, Ma którym mieszkał Kuchenbeckr. Tuż za mleczarnią a jeszcze rienwerder 1810 przed kanałem mieszkali i prowadzili działalność kowal Kunz i kołodziej Kunz. Poza kanałem młyńskim jako pierwszy z lewej strony stał domek murarza Gronke, a za nim dom murarza Kowalewskiego. Poniżej obecnie stojącego budynku nr 27 Życzenia (też z tej epoki) stał dom fabrykanta Heinricha Pennera. Jako ostatnie z lewej strony ulicy stały budynki: kołodzieja Zimbeh Serdeczne życzenie wielu radosnych doznań z okazji la, murarza Gilda i stolarza Tifferta. Idąc dalej, z lewej strony Świąt Bożego Narodzenia, wszystkiego co najlepsze w mamy osiedle (ulicę Pionierską), przy której pierwsze domy każdym dniu nadchodzącego Nowego Roku powstały w latach 30 tych. Ulica ta nosiła nazwę Hermann mieszkańcom sołectwa Minięta von Salza Strasie. Mieszkali tam między innymi: Kokoska, Paul, Ribitzke, Staszkiewicz, Wiesner. życzy sołtys Wróćmy do początku ulicy Limanowskiego i tym razem jej prawej strony poczynając od ulicy Przemysłowej. Na po Andrzej Dubicki czątku ulicy mieszkali stolarze : Joh, Iwaszkiewicz, Schulz, Dann, Bartnicki. W dalszej kolejności mamy stojące do dzisiaj 26 listopad/grudzień 2011 DZIERZGOŃSKI INFORMATOR SAMORZĄDOWY KIERMASZ ŚWIĄTECZNY Pierwszy naprawdę mroźny dzień tej rękodzieło wystawili także prywatni wy zimy mieszkańcy Dzierzgonia przetrwali twórcy proponując mieszkańcom zakup całkiem znośnie. Oto 12 grudnia w naszym gustownych stroików, aniołków, naczyń, miasteczku „narodziła się nowa świecka choineczek, biżuterii i innych fantastycz tradycja” powtarzając za Stanisławem nych i – co najważniejsze – własnoręcznie Bareją. Obyczaj świecki ale o świątecznej wykonanych wyrobów. Czynny udział w proweniencji, bo z idei zbliżających się kiermaszu miały także nasze niezawod Świąt Bożego Narodzenia wypłynął. ne panie ze Stowarzyszenia Aktywnych Codzienny pasaż handlowy rozciągający się Kobiet oraz Stowarzyszenia Dziewcząt od budynku Urzędu Miejskiego zamienił się Żuławskich, prezentując ofertę pysznych od godziny 16.00 w prawdziwe targowisko. ciast i nalewek, a także kart świątecznych. Ustawione wzdłuż sklepików namioty chroniły Także dzierzgońska biblioteka miejska Tego dnia humory wszystkim dopisywały. od wiatru jarmarczne stoiska. Dzięki ogłasza postanowiła przedłużyć swój świąteczny Foto: Archiwum DOK. nej wcześniej przez Dzierzgoński Ośrodek kiermasz książek i jedno ze stoisk wypeł Kultury akcji, do udziału w kiermaszu zgłosiło niła ogromną ilością czytadeł i kolorowych ba do oklasków kolędującym dzieciom. się wielu lokalnych wytwórców rękodzieła. jek. Wszystko to przy muzyce polskich kolęd Świąteczny kiermasz okazał się niewątpliwym Swoje wyroby zaprezentowały także szkoły oraz palącym się przed Urzędem ogniskiem sukcesem. Z zacisza własnych domów wyło i placówki opiekuńcze. Głównym bohaterem stworzyło prawdziwie świąteczny klimat. Tego nił on nieznanych, lokalnych rękodzielników. większości kramów były oczywiście ozdoby właśnie dnia burmistrz Dzierzgonia Kazimierz Cudownie stworzony wspólnie świąteczny bożonarodzeniowe. Ich wytwórcy, dzieci Szewczun ogłosił ofi cjalne rozświetlenie cho klimat był nie tylko nowym doświadczeniem ze szkoły podstawowej w Dzierzgoniu, a inki w centrum miasta, a zaraz potem rozpo ale i okazją do rodzinnego spotkania wszyst także z zajęć plastycznych w Dzierzgońskim częło się kolędowanie w wykonaniu dzieci ze kich mieszkańców. Miejsce zaś dawnego Ośrodku Kultury oraz zajęć warsztatów terapii Szkoły Podstawowej w Dzierzgoniu. Program i sławetnego już targowiska ukrytego pod zajęciowej z Uśnic, Koniecwałdu, Ryjewa i artystyczny występów przygotował Ryszard dzisiejszymi budynkami, na ten jeden moment Benowa, dzieci i młodzież w dzierzgońskiego Świder. Gorący barszczyk podarowany miesz znów poczuło atmosferę tamtych dni swojej domu dziecka i Zespołu Szkół w Dzierzgoniu, kańcom, dzięki uprzejmości Baru „Pierożek”, świetności. z dużym entuzjazmem reagowały na prze dopełnił świątecznego charakteru kiermaszu M. Grodecka chodniów podziwiających ich ozdoby. Swoje i wszystkie zmarznięte ręce szybko przywołał II POWIATOWY KONKURS MUZYCZNY „Z GITARĄ I PIOSENKĄ...” Spora grupa dzieciaków i wszyscy oni grają na gitarach i śpiewają! Dość nie codzienne zjawisko, a jednak coraz powszechniejsze w Dzierzgoniu. Jeszcze bardziej oryginalny charakter grupie nadaje przewaga w niej dziewcząt, obalając w ten sposób stereotyp przypisywania płci instrumentalistom. Grającą młodzież gromadzi wokół siebie Marek Czarnecki i to właśnie jego charyzmie zawdzięczamy to fenomenalne zjawisko – młodzieżową sekcję gitarową. Środowym przedpołudniem 23 listopada odbył się II Powiatowy Konkurs Muzyczny „Z gitarą i piosenką...”. Już od rana Dzierzgoński Ośrodek Kultury przepełniony był dźwię kami gitar i wesołego śpiewu. Sala widowiskowa zapełniła się uczestnikami konkursu. Po przywitaniu wszystkich przez organizatora i sprawcę całego zamieszania Marka Czarneckiego oraz dyrektora DOK Wojciecha Demko, w części scenicznej pojawiła się pierwsza uczestniczka. Alicja Sztandarska jako jedyna wystąpiła jako solistka i trud Marek Czarnecki w towarzystwie młodych gitarzy ów opłacił się, ponieważ zaowocował I miejscem w konkursie. Każdy z występujących stów. Foto: Archiwum DOK. zespołów wykonał dwa utwory muzyczne, w których jury oceniało dobór repertuaru, wykonanie i ogólny wyraz artystyczny. Kolejno zaprezentowały się: Nienastrojeni, Kratka, to wkładają są niezwykle pokrzepiające. Beztroska Struna, Szarpidruty. Serca jurorów podbiły dziewczęta z zespołu Struna zdobywając w i radość góruje w tym wszystkim i dlatego wytwarza ten sposób II miejsce w konkursie. Bardzo melodyjne, poprawne i spokojne wykonanie to tyle pozytywnej energii. Sama idea konkursu i wywołało odczucie jakby dziewczęta z naturalnie wrodzoną zdolnością, daleką od tremy, zajmowane miejsca nie mają w tym przypadku występowały na scenie. Zespół, który zajął miejsce III zaskoczył na początku już samą żadnego znaczenia, bo niszczą tę piękną ideę nazwą – Nienastrojeni. Indywidualna próba aranżacji znanej piosenki i radość z jaką radości z muzykowania. Życzę młodym muzykom zaprezentowali siebie muzycznie została doceniona. aby rozwijali się w tym kierunku dalej bo wszyscy Wszyscy uczestnicy konkursu zostali szczerze docenieni i zrobili ogromne wrażenie nie artyści tego przedpołudnia są zwycięzcami. tylko na jury. Tak ogromna chęć rozwoju muzycznego u młodzieży, pasja i serce jakie w M. Grodecka
Wydawca: Gmina Dzierzgoń, Plac Wolności 1, 82 440 Dzierzgoń Druk: Drukarnia „W&P”, Redakcja: Urząd Miejski, 82 440 Dzierzgoń, Plac Wolności 1, tel. 0552762501, e mail: [email protected] 82 200 Malbork, ul.Akacjowa 29, Redaktor naczelny: Mirosław Żywicki, Wersja elektroniczna: www.dzierzgon.pl tel. (055) 272 25 85. Foto: Wojciech Budziński, Współpraca: Daria Jaranowska, Skład i łamanie: Grzegorz Chmielewski